Instrukcja obsługi Paladin 676 210 rf
Paladin
Automatyka domowa
676 210 rf
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Paladin 676 210 rf (6 stron) w kategorii Automatyka domowa. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
GB FRES
SENSOR DE LUMINOSIDAD INALÁMBRICO
PARA PROTECCIÓN SOLAR
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión alimentación 2 baterías 3V CR2032 (incluídas)
Duración pila (estimada) > 4 años (dependiendo del modo de funcionamiento)
Radio-frecuencia 868,3MHz. Alcance máx.: 100m (campo abierto)
DESCRIPCIÓN
Sensor de luminosidad inalámbrico, compatible con el protocolo KNX-RF,
específico para el control de actuadores de persianas enrollables como función de
protección solar, dependiendo de la luz natural medida y de los ajustes realizados
en el propio sensor.
Dispone de varios ajustes para definir su funcionalidad y configuración:
· A: Sensor de Lux.
· B: Selector de modos.
· C: Pulsador de enlace.
· D: Selector de límite solar (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALACIÓN
Coloque el adhesivo en el sensor, dejando libre el área circular de la parte trasera
del 676 210 RF que pone SENSOR, y a continuación pégelo en la ventana
teniendo en cuenta que la distancia "Y" será el recorrido automático de bajada
máximo de la persiana en caso de medirse mucha luminosidad en el modo
"Control Persiana".
Evite el uso del producto cerca de equipos radioeléctricos y microondas.
Deje al menos una separación de 2 metros entre el emisor y su equipo receptor.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Se dispone de 4 modos de funcionamiento diferentes configurables con el selector
de modos (B):
· ALARMA SOLAR:
El 676 210 RF mide el nivel de luz captado con su sensor y lo compara con el
valor ajustado mediante el selector de límite solar (D):
- Si el valor de luz medido por el 676 210 RF es mayor que el valor ajustado
mediante el selector de límite solar (D) durante más de 25 segundos
consecutivos y el estado anterior era un estado de "Sombra", se envía un objeto
CC_Switch_OnOff a valor 1 y el estado pasa a ser "Sol".
- Si el valor de luz medido por el 676 210 RF es menor que el valor ajustado
mediante el selector de límite solar (D) durante más de 25 segundos
consecutivos y el estado anterior era un estado de "Sol", se envía un objeto
CC_Switch_OnOff a valor 0 y el estado pasa a ser "Sombra".
Los estados se refrescan cada 10 minutos de forma automática.
· SENSOR DE LUZ:
En este modo de funcionamiento, el sensor simplemente emite, cada 4 minutos, el
valor de Lux medido.
Este valor puede estar dentro del rango 0Lux a 200000Lux.
Si el valor medido es menor de 15Lux, el valor es enviado cada 2 horas, alargando
la vida de la batería.
Nivel Lux Alarma Solar o Gestión Persianas: 2000 - 18000Lux
Sensor Luz: 0 - 200000Lux
Protección Ambiental IP20
Tª Funcionamiento 0ºC ~ +45ºC
Dimensiones 78 x 28 x 23mm
Compatible con
KNX-RF
- Alarma Solar: CC_Switch_OnOff
- Gestión Persianas: CC_Move_UpDown y
CC_Step_UpDown
- Sensor Luz: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
ACTIVAR LA PILA TIRANDO DE LA PESTAÑA DE PLÁSTICO
POS 1
ON Alarma Solar
POS 2
ON Control Persiana
POS 3
ON Control Persiana (Cierre)
POS 4
ON Sensor Lux
WIRELESS BRIGHTNESS SENSOR
FOR SOLAR PROTECTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 2 Lithium batteries 3V CR2032 (included)
Batteries lifetime > 4 years (depending on the working function)
Radio-Frequency 868,3MHz. Max. range: 100m (in the open air)
Lux level Solar Alarm or Blind Control: 2000 - 18000Lux
Light Sensor: 0 - 200000Lux
Environmental protection IP20
Operating temperature 0ºC ~ +45ºC
Dimensions 78 x 28 x 23mm
Compatible with
KNX-RF
- Solar Alarm: CC_Switch_OnOff
- Blind/Shutter Control: CC_Move_UpDown &
CC_Step_UpDown
- Light Sensor: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
DESCRIPTION
Brightness wireless battery-operated sensor, compatible with KNX-RF protocol,
designed for controlling blinds/shutters actuators for solar protection function.
Depending on the measured sunlight and the setpoint it will send different
telegrams.
The sensor has:
· A: Light sensor.
· B: Working mode selector.
· C: Link pushbutton.
· D: Solar limit selector (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLATION
Fit adhesive pad to the back of the device being careful not to cover the sensor area
(circle), then stick it to the window. the position is very important as the blind must
not cover the sensor when closed as this would cause the sensor to trigger a "raise"
command ("Blind/Shutter Control" mode).
Avoid placing the sensor close to radioelectric devices or microwaves.
Leave a minimum distance of 2m between the sensor and the actuator.
OPERATION MODES
There are 4 different operating modes configurable with the Working mode selector
(B):
· SOLAR ALARM:
The 676 210 RF measures the level of sunlight captured with its sensor and
compares it to the value set by the solar limit selector (D):
- If the brightness value measured by the 676 210 RF is higher than the value
set by the solar limit selector (D) for more than 25 consecutive seconds and the
previous state was "SHADOW" a 1bit object "1" is sent (CC_Switch_OnOff) and
the state changes to "SUN".
- If the brightness value measured by the 676 210 RF is lower than the value
set by the solar limit selector (D) for more than 25 consecutive seconds and the
previous state was "SUN" a 1 bit object "0" is sent (CC_Switch_OnOff) and the
state changes to "SHADOW"
The state is refreshed every 10 minutes automatically.
· LIGHT SENSOR:
In this mode, the sensor simply transmits the measured Lux value every 4 minutes.
This value can be within the range 0lux to 200000Lux.
If the measured value is less than 15Lux, the value is sent every 2 hours,
lengthening the battery life.
PULL THE PLASTIC FOIL OUT TO ACTIVATE THE BATTERY
POS 1
ON Solar Alarm
POS 2
ON Blind Control
POS 3
ON Blind Control with
manual lift
POS 4
ON Lux Sensor
DE
FUNK-HELLIGKEITSSENSOR FÜR
DEN SONNENSCHUTZ
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 2 Lithium Batterien 3V CR2032 (inklusive)
Lebenszeit der Batterien > 4 Jahre (abhängig vom Einsatzbereich)
Funkfrequenz 868,3MHz. max. Reichweite: 100m (im Freien)
BESCHREIBUNG
Ein batteriebetriebener Funkt-Helligkeitssensor der kompatibel ist mit einem
KNX-RF Protokoll. Das Gerät ist zur Kontrolle von Rollladen-/Jalousiesteuerungen
für den Sonnenschutz geeignet. Abhängig vom gemessenen Sonnenlicht und dem
vorgegebenen Sollwert werden verschiedene Telegramme gesendet.
Der Sensor ist ausgestattet mit:
· A: Lichtsensor.
· B: Wählschalter für die Betriebsart.
· C: Verbindungstaste.
· D: Einstellung des Sonnenlichtschwellwerts (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLATION
Bringen Sie das Klebepad auf der Rückseite des Gerätes an und überdecken Sie
dabei nicht das Sensorfeld (Kreis). Kleben Sie das Gerät auf das Fenster. Die
Position ist dabei sehr wichtig, da die Jalousie bzw. der Rollladen den Sensor nicht
verdecken darf wenn diese/r geschlossen ist. Ein verdeckter Sensor würde den
Befehl „Hochfahren“ auslösen („Rollladen-/Jalousiesteuerung“-Modus).
Positionieren Sie den Sensor nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische
Strahlung aussenden.
Lassen Sie mindestens 2m Abstand zwischen Sensor und Aktor.
BETRIEBSARTEN
Es können 4 unterschiedliche Betriebsarten über den Wählschalter für den
Arbeitsmodus eingestellt werden (B):
· SOLAR ALARM:
Der „676 210 rf“ misst das Sonnenlichtniveau das mit dem Sensor erfasst wird
und vergleicht dieses mit den definierten Werten der Auswahl für die
Sonnenlichtgrenzen (D):
- Wenn der mit dem „676 210 rf“ gemessene Wert für 25 Sekunden
durchgehend höher ist als der als Grenze definierte Wert (D) und der zuletzt
eingestellte Zustand „Schatten“ war, dann wird ein 1bit Objekt „1“
(CC_Switch_OnOff) gesendet und der Status nach „Sonne“ geändert.
- Wenn der mit dem „676 210 rf“ gemessene Wert für 25 Sekunden
durchgehend niedriger ist als der als Grenze definierte Wert (D) und der zuletzt
eingestellte Zustand „Sonne“ war, dann wird ein 1bit Objekt „0“
(CC_Switch_OnOff) gesendet und der Status nach „Schatten“ geändert.
Der Status wird alle 10 Minuten automatisch aktualisiert.
· LICHTSENSOR:
In diesem Modus übermittelt der Sensor alle 4 Minuten die gemessenen Lux Werte.
Die Werte können zwischen 0 Lux und 200.000 Lux liegen.
Wenn der gemessene Wert unter 15 Lux liegt, wird der Wert nur alle 2 Stunden
gesendet um die Lebenszeit der Batterie zu verlängern.
Lux Stufe Solar Alarm oder Jalousiesteuerung: 2000 - 18000Lux
Lichtsensor: 0 - 200000Lux
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur 0ºC ~ +45ºC
Abmessungen 78 x 28 x 23mm
Kompatibel mit
KNX-RF
- Solar Alarm: CC_Switch_OnOff
- Rollladen-/Jalousiesteuerung: CC_Move_UpDown
CC_Step_UpDown
- Lichtsensor: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
BITTE ZIEHEN SIE DIE PLASTIKFOLIE HERAUS UM DIE BATTERIE ZU AKTIVIEREN
POS 1
ON Solar Alarm
POS 2
ON Rollladensteuerung
POS 3
ON Rollladensteuerung mit
manueller Steuerung
POS 4
ON Lux Sensor
CAPTEUR DE LUMINOSITÉ RADIO
POUR LA PROTECTION SOLAIRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source d’alimentation 2 piles au lithium 3V CR2032 (incluses)
Durée de vie des piles > 4 ans (en fonction du domaine d’application)
Fréquence radio 868,3MHz. Portée max.: 100m (en plein air)
DESCRIPTION
Un capteur de luminosité radio à fonctionnement sur pile est compatible avec un
protocole KNX-RF. L’appareil convient au contrôle des commandes de volets
roulants/stores vénitiens pour la protection solaire. En fonction de l’ensoleillement
mesuré et de la valeur théorique prédéfinie, différents télégrammes sont envoyés.
Le capteur est équipé de:
· A: Capteur de lumière.
· B: Sélecteur pour le mode de service.
· C: Auxiliaire de commande de connexion.
· D: Réglage de la valeur seuil d’ensoleillement (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLATION
Appliquez la pastille adhésive au dos de l’appareil en veillant à ne pas recouvrir
champ du capteur (cercle). Collez l’appareil sur la fenêtre. La position est ici très
importante, car le store vénitien ou le volet roulant ne doit pas recouvrir le capteur
en position fermée. Un capteur recouvert déclencherait l’ordre « Ouverture »
(mode « Commande de volets roulants/stores vénitiens »).
N’installez pas le capteur à proximité d’appareils émettant un rayonnement
électromagnétique.
Laissez un espace d’au moins 2 m entre le capteur et l’actionneur.
MODES OPÉRATOIRES
Pour le mode de service, 4 différents modes opératoires peuvent configurés à
l’aide du sélecteur (B):
· ALARME SOLAIRE:
Le « 676 210 RF » mesure le niveau d’ensoleillement détecté par le capteur et le
compare avec les valeurs définies de la sélection pour les limites d’ensoleillement
(D):
- Lorsque la valeur mesurée par le « 676 210 RF » est constamment supérieure
à la valeur limite définie (D) pendant 25 secondes et le dernier état réglé était
« Ombre », un objet 1 bit « 1 » (CC_Switch_OnOff) est envoyé et l’état bascule
sur « Soleil ».
- Lorsque la valeur mesurée par le « 676 210 RF » est constamment inférieure à
la valeur limite définie (D) pendant 25 secondes et le dernier état réglé était
« Soleil », un objet 1 bit « 0 » (CC_Switch_OnOff) est envoyé et l’état bascule
sur « Ombre ».
L’état est automatiquement actualisé toutes les 10 minutes.
· CAPTEUR DE LUMIÈRE:
Dans ce mode, le capteur transmet toutes les 4 minutes les valeurs mesurées en
lux.
Les valeurs peuvent être comprises entre 0 et 200 000 lux.
Lorsque la valeur mesurée est inférieure à 15 lux, la valeur n’est envoyée que
toutes les 2 heures pour prolonger la durée de vie de la pile.
Palier Lux Alarme solaire ou commande de volets: 2000 - 18000Lux
Capteur de lumière: 0 - 200000Lux
Indice de protection IP20
Température de service 0ºC ~ +45ºC
Dimensions 78 x 28 x 23mm
Compatible avec
KNX-RF
- Alarme solaire: CC_Switch_OnOff
- Commande de volets roulants/stores vénitiens:
CC_Move_UpDown & CC_Step_UpDown
- Capteur de lumière: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
POUR ACTIVER LA PILE, PRIÈRE DE RETIRER LE FILM PLASTIQUE
POS 1
ON Alarme Solaire
POS 2
ON Contrôle volets
roulants
POS 3
ON Contrôle volets roulants
avec commande manuelle
POS 4
ON Capteur Lux
Fig. 1
Y
2000Lux 18000Lux
D
B
C
A
676 210 rf
GBFR ES
Alarma
Solar Control
Persiana Control
Persiana
(c/ cierre)
Sensor
Lux
· GESTOR DE PERSIANAS:
Gestiona la subida y bajada de la persiana en función del Límite Solar fijado con el
selector correspondiente (D).
En este modo de funcionamiento, la persiana nunca se bajará por completo, se
quedará ligeramente por encima de la altura a la que esté colocado el sensor.
Además, no está permitido una bajada manual de la persiana, ya que de lo
contrario, el sensor enviará la orden de subida.
Cada vez que se supera el "Límite Solar" se envían objetos del tipo:
CC_Move_UpDown y CC_Step_UpDown.
En la Fig.1 se puede ver el funcionamiento en este modo:
· a: Estado inicial de partida.
· b: Luz medida > Límite Solar (durante > 25seg) = Bajar persiana hasta la altura
del sensor. Tras llegar a ese nivel, ascenderá ligeramente (CC_Step_UpDown)
hasta que al sensor le llegue luz.
· c: Luz medida < Límite Solar (durante > 25seg) = Subir la persiana.
· d: Luz medida > Límite Solar (durante > 25seg) = Bajar persiana hasta la altura
del sensor. Tras llegar a ese nivel, ascenderá ligeramente (CC_Step_UpDown)
hasta que al sensor le llegue luz.
· e: Luz medida < Límite Solar (durante > 25seg) = Subir la persiana.
Cada 2 minutos se revisa el estado de la persiana.
· GESTOR DE PERSIANAS CON CIERRE TOTAL A LA NOCHE:
El funcionamiento es similar al modo anterior pero con la diferencia de que si el
676 210 RF mide menos de 15Lux, baja por completo la persiana y el sensor
entra en reposo hasta que se suba manualmente la persiana.
Cada vez que se supera el "Límite Solar" se envían objetos del tipo:
CC_Move_UpDown y CC_Step_UpDown.
En la Fig.2 se puede ver el funcionamiento en este modo:
· a: Estado inicial de partida.
· b: Luz medida > Límite Solar (durante > 25seg) = Bajar persiana hasta la altura
del sensor. Tras llegar a ese nivel, ascenderá ligeramente (CC_Step_UpDown)
hasta que al sensor le llegue luz.
· c: Luz medida < Límite Solar (durante > 25seg) = Subir la persiana.
· d: Luz medida < 15Lux (durante > 25seg) = Bajar la persiana completamente.
Cada 2 minutos se revisa el estado de la persiana.
PROCEDIMIENTO DE ENLACE
Para enlazar el 676 210 RF con un actuador de persianas RF o un acoplador de
medios RF/TP (673 520 RF), se deben seguir los siguientes pasos:
1.- En el 676 210 RF situar el selector de modos (B) en la posición deseada:
2.- Colocar el dispositivo actuador en modo enlace de acuerdo a las instrucciones
dadas por el fabricante.
3.- Accionar una vez el pulsador de enlace del 676 210 RF (C).
4.- Comprobar la aceptación del enlace por parte del dispositivo actuador de
acuerdo a las instrucciones del fabricante del actuador.
BATERÍA
El 676 210 RF dispone de un canal del tipo CH_Battery_Status (Channel Code
0021h). Este canal permite informar al dispositivo actuador compatible del estado
de la batería. Cuando la batería este gastada, cada vez que se envíe un mensaje
también se enviará un telegrama de batería gastada.
Su uso es opcional y el enlace del mismo con un actuador compatible se realiza al
mismo tiempo que se lleva a cabo el procedimiento de enlace descrito en el
apartado anterior.
Solar
Alarm Blind
Control Blind Control
with manual lift Lux
Sensor
· BLIND/SHUTTER CONTROL:
Controls the raising and lowering of the blind according to the Solar limit set with
corresponding selector (D).
In this mode, the shutter will never be lowered completely, it will remain slightly
above the height at which the sensor is placed.
Manual control of the blinds is not allowed as covering the sensor will cause the
sensor to send a "raise" comand
Each time the "Solar limit" is exceeded the these objects are sent:
CC_Move_UpDown and CC_Step_UpDown.
Fig. 1 shows this mode in operation:
· a: Initial state.
· b: Measured light > Solar limit (for > 25sec) = Lower the shutter to the level of
the sensor and then raise it slightly (CC_Step_UpDown) until the sensor can
read the lux level.
· c: Measured light < Solar limit (for > 25sec) = Raise the shutter.
· d: Measured light > Solar limit (for > 25sec) = Lower the shutter to the level of
the sensor and then raise it slightly (CC_Step_UpDown) until the sensor can
read the lux level.
· e: Measured light < Solar limit (for > 25sec) = Raise the shutter.
Every 2 minutes the status of the shutter is checked.
· BLIND/SHUTTER CONTROL WITH MANUAL RAISE:
The operation is similar to the previous mode but with the difference that if the
676 210 RF measures less than 15Lux, the shutter is lowered completely an
remains closed until raised manually.
Each time the "Solar limit" is exceeded the these objects are sent:
CC_Move_UpDown and CC_Step_UpDown.
Fig. 2 shows this mode in operation:
· a: Initial state.
· b: Measured light > Solar limit (for > 25sec) = Lower the shutter to the level of
the sensor and then raise it slightly (CC_Step_UpDown) until the sensor can
read the lux level .
· c: Measured light < Solar limit (for > 25sec) = Raise the shutter.
· d: Measured light < 15Lux (for > 25sec) = Lower the shutter completely.
Every 2 minutes the status of the shutter is checked.
LINK PROCEDURE
In order to link the 676 210 RF with a RF actuator or a RF/TP media coupler
(673 520 RF), follow these steps:
1.- Place the working mode selector (B) of the 676 210 RF in the desired
position:
2.- Set the actuator in "Link mode" according to the instructions given by the
manufacturer.
3.- Press the link pushbutton (C) of the 676 210 RF.
4.- Check the correct link between the sensor and the actuator according to the
instructions given by the manufacturer of the actuator.
BATTERY
The 676 210 RF incorporates a Battery Status channel 0021h (CH_Battery_Status),
if used when there is a low battery condition an additional signal will be sent with
each telegram.
Its use is optional and the link thereof with a compatible actuator is made while
the link procedure described in the above paragraph is done.
DE
Solar
Alarm Rollladen
Steuerung Rollladen
Steuerung
mit manueller
Steuerung
Licht
Sensor
· ROLLLADEN STEUERUNG:
Steuert das Herauffahren und Herunterfahren des Rollladens entsprechend der
definierten Sonnenlichtgrenzen (D).
In diesem Modus wird der Rollladen nie komplett schließen, er wird immer in etwa
der Höhe, auf der der Sensor positioniert ist, stehen bleiben.
Die manuelle Steuerung des Rollladens ist in diesem Modus nicht erlaubt, da das
Verdecken des Sensors den Befehlt „Hochfahren“ auslösen würde.
Jedes Mal wenn die „Sonnenlichtgrenze“ überschritten ist werden die folgenden
Objekte gesendet: CC_Move_UpDown and CC_Step_UpDown.
Fig. 1 zeigt diesen Modus im Betrieb:
· a: Ausgangszustand.
· b: Gemessenes Sonnenlicht > Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Herunterfahren
des Rollladens auf die Höhe des Sensors und danach minimales Anheben
(CC_Step_UpDown) bis der Sensor das Lux Level erkennen kann.
· c: Gemessenes Sonnenlicht < Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Hochfahren
des Rollladens.
· d: Gemessenes Sonnenlicht > Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Herunterfahren
des Rollladens auf die Höhe des Sensors und danach minimales Anheben
(CC_Step_UpDown) bis der Sensor das Lux Level erkennen kann.
· e: Gemessenes Sonnenlicht < Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Hochfahren
des Rollladens.
Alle 2 Minuten wird die Position des Rollladens überprüft.
· ROLLLADEN STEUERUNG MIT MANUELLER STEUERUNG:
Die Bedienung ist ähnlich wie die des vorausgehenden Modus mit einem
Unterschied. Wenn der 676 210 RF weniger als 15Lux misst, wird der Rollladen
komplett heruntergefahren und bleibt geschlossen, bis er manuell wieder
hochgefahren wird.
Jedes Mal wenn die „Sonnenlichtgrenze“ überschritten ist werden die folgenden
Objekte gesendet: CC_Move_UpDown and CC_Step_UpDown.
Fig. 2 zeigt diesen Modus im Betrieb:
· a: Ausgangszustand.
· b: Gemessenes Sonnenlicht > Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Herunterfahren
des Rollladens auf die Höhe des Sensors und danach minimales Anheben
(CC_Step_UpDown) bis der Sensor das Lux Level erkennen kann.
· c: Gemessenes Sonnenlicht < Sonnenlichtgrenze (für > 25Sek.) = Hochfahren
des Rollladens.
· d: Gemessenes Sonnenlicht < 15 Lux (für > 25Sek.) = Herunterfahren des
Rollladens bis dieser komplett geschlossen ist.
Alle 2 Minuten wird die Position des Rollladens überprüft.
VORGEHEN FÜR DAS VERBINDEN
Um den 676 210 RF mit einem RF Aktor oder einem RF/TP Medienkoppler
(673 520 RF) zu verbinden, folgenden Sie dieser Anleitung:
1.- Bringen Sie den Wählschalter für den Arbeitsmodus (B) in die gewünschte
Position:
2.- Bringen Sie den Aktor in den Verbindungs-Modus nach den Angaben des
Herstellers.
3.- Drücken Sie den Verbindungs-Drucktaster (C) des 676 210 RF.
4.- Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Sensor und Aktor gemäß der
Anleitung des Aktoren Herstellers.
BATTERY
Der 676 210 RF verfügt über einen Batterie Status Kanal 0021h
(CH_Battery_Status), der wenn er verwendet wird ein zusätzliches Signal sendet
wenn die Batterie leer wird.
Die Verwendung dieser Funktion ist optional, so dass die Verbindung mit einem
kompatiblen Aktor hergestellt werden muss während des Vorgehens für das
Verbinden der Geräte (oberer Paragraph).
Alarme
solaire Commande
des volets
roulants
Commande des
volets roulants avec
commande manuelle
Capteur
de
lumière
· COMMANDE DE VOLETS ROULANTS:
Contrôle l’ouverture et la fermeture du volet roulant conformément aux limites
d’ensoleillement définies (D).
Dans ce mode, le volet roulant ne se ferme jamais complètement; il s’arrête
toujours environ à la hauteur du capteur.
Dans ce mode, la commande manuelle du volet roulant est interdite car le
recouvrement du capteur déclencherait l’ordre « Ouverture ».
Chaque fois que la « limite d’ensoleillement » est dépassée, les objets suivants
sont envoyés: CC_Move_UpDown et CC_Step_UpDown.
La fig. 1 montre ce mode pendant le fonctionnement:
· a: État initial.
· b: Ensoleillement mesuré > limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
fermeture du volet roulant à la hauteur du capteur puis soulèvement minimal
(CC_Step_UpDown) jusqu’à que le capteur puisse détecter le niveau de lux.
· c: Ensoleillement mesuré < limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
ouverture du volet roulant.
· d: Ensoleillement mesuré > limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
fermeture du volet roulant à la hauteur du capteur puis soulèvement minimal
(CC_Step_UpDown) jusqu’à que le capteur puisse détecter le niveau de lux.
· e: Ensoleillement mesuré < limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
ouverture du volet roulant.
La position du volet roulant est contrôlée toutes les 2 minutes.
· COMMANDE DE VOLETS ROULANTS AVEC COMMANDE
MANUELLE:
À une différence près, la commande est similaire à celle du mode précédent.
Lorsque le 676 210 RF mesure moins de 15 lux, le volet roulant se ferme
complètement et reste fermé jusqu’à ce qu’il soit rouvert manuellement.
Chaque fois que la « limite d’ensoleillement » est dépassée, les objets suivants
sont envoyés : CC_Move_UpDown and CC_Step_UpDown.
La fig. 2 montre ce mode pendant le fonctionnement:
· a: État initial.
· b: Ensoleillement mesuré > limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
fermeture du volet roulant à la hauteur du capteur puis soulèvement minimal
(CC_Step_UpDown) jusqu’à que le capteur puisse détecter le niveau de lux.
· c: Ensoleillement mesuré < limite d’ensoleillement (pendant + de 25 secondes) =
ouverture du volet roulant.
· d: Ensoleillement mesuré < 15 lux (pendant + de 25 secondes) = fermeture
complète du volet roulant.
La position du volet roulant est contrôlée toutes les 2 minutes.
PROCÉDURE POUR LA CONNEXION
Pour connecter le 676 210 RF à un actionneur RF ou à un coupleur de média
RF/TP (673 520 RF), observez les instructions suivantes:
1.- Basculez le sélecteur pour le mode de service (B) dans la position souhaitée:
2.- Basculez l’actionneur en mode Connexion conformément aux instructions du
fabricant.
3.- Appuyez sur l’auxiliaire de commande de connexion (C) du 676 210 RF.
4.- Contrôlez la connexion entre le capteur et l’actionneur conformément à la
notice du fabricant de l’actionneur.
BATTERY
Le 676 210 RF dispose d’un canal d’état de pile 0021h (CH_Battery_Status) qui,
lorsqu’il est employé, envoie un signal supplémentaire dès que la pile est vide.
L’utilisation de cette fonction est optionnelle, de sorte que la connexion avec un
actionneur compatible doit être effectuée pendant la procédure de connexion des
appareils (paragraphe du haut).
Lux
T
a b c d
Gemessenes Sonnenlicht
Measured light
Luz medida
Ensoleillement mesuré Sonnenlichtgrenze
Sun limit
Límite Solar
Limite d’ensoleillement
Fig.1
e
Lux
T
a b c
15Lux
Fig.2
d
Gemessenes Sonnenlicht
Measured light
Luz medida
Ensoleillement mesuré Sonnenlichtgrenze
Sun limit
Límite Solar
Limite d’ensoleillement
CS SV NL IT
RÁDIOVÝ SENZOR SVĚTLOSTI PRO
SLUNEČNÍ CLONU
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájení 2 lithiové 3V baterie CR2032 (součástí dodávky)
Životnost baterií > 4 roky (v závislosti na způsobu použití)
Vysílací frekvence 868,3MHz, max. dosah: 100m (na volném prostranství)
POPIS
Baterií napájený rádiový senzor světlosti je kompatibilní s protokolem KNX-RF.
Zařízení je vhodné ke kontrole řídicích jednotek rolet/žaluzií určených na ochranu
proti slunečnímu záření. V závislosti na naměřené intenzitě slunečního záření a
zadané požadované hodnotě dochází k odesílání různých zpráv.
Senzor je vybaven:
· A: Světelným senzorem.
· B: Přepínačem pro pracovní režim.
· C: Spojovacím tlačítkem.
· D: Nastavením prahové hodnoty slunečního záření (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALACE
Připevněte lepicí pásku na zadní stranu přístroje a nepřekryjte přitom pole senzoru
(kruh). Nalepte zařízení na okno. Je přitom velmi důležitá jeho poloha, jelikož
žaluzie, popř. roleta nesmí v případě, že jsou uzavřeny, senzor zakrývat. Zakrytý
senzor by způsoboval aktivaci povelu „Vysunout“ (režim „Řízení rolet/žaluzií“).
Neumisťujte senzor do blízkosti přístrojů vydávajících elektromagnetické záření.
Mezi senzorem a aktorem ponechte odstup min. 2 metry.
PROVOZNÍ REŽIMY
Pomocí voliče pracovního režimu (B) lze nastavit 4 různé provozní režimy:
· SLUNEČNÍ ALARM:
Zařízení „672 210 RF„ měří úroveň slunečního záření zachycovaného senzorem a
srovnává ji s definovanými hodnotami ve výběru mezí intenzity slunečního záření
(D):
- Je-li hodnota naměřená prostřednictvím zařízení „672 210 RF„ po dobu
25 sekund průběžně vyšší než hodnota (D) definovaná jako mezní a naposledy
nastavený stav byl „Stín“, dojde k odeslání 1bitového objektu „1“
(CC_Switch_OnOff) a stav se změní na „Slunce“.
- Je-li hodnota naměřená prostřednictvím zařízení „672 210 RF„ po dobu
25 sekund průběžně nižší než hodnota (D) definovaná jako mezní a naposledy
nastavený stav byl „Slunce“, dojde k odeslání 1bitového objektu „0“
(CC_Switch_OnOff) a stav se změní na „Stín“.
Stav je aktualizován automaticky každých 10 minut.
· SVĚTELNÝ SENZOR:
V tomto režimu senzor každé 4 minuty předává naměřené hodnoty v jednotkách lx.
Hodnoty se mohou pohybovat v rozmezí 0–200 000 lx.
Pokud je naměřená hodnota nižší než 15 lx, je z důvodu prodloužení životnosti
baterie odesílána pouze každé 2 hodiny.
Stupeň světlosti (lx) Sluneční alarm nebo řídicí jednotka žaluzií: 2000 - 18000Lux
Světelný senzor: 0 - 200000Lux
Stupeň krytí IP20
Pracovní teplota 0ºC ~ +45ºC
Rozměry 78 x 28 x 23mm
Kompatibilní s
KNX-RF
- Sluneční alarm: CC_Switch_OnOff
- Řídicí jednotka rolet/žaluzií: CC_Move_UpDown &
CC_Step_UpDown
- Světelný senzor: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
PRO AKTIVACI BATERIE JE NUTNÉ VYTÁHNOUT PLASTOVOU FÓLII
POS 1
ON Sluneční alarm
POS 2
ON Kontrola rolet
POS 3
ON Kontrola rolet
prostřednictvím manuální
řídicí jednotky
POS 4
ON Senzor světlosti
(lx)
TRÅDLÖS LJUSSENSOR FÖR SOLSKYDD
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning 2 litiumbatterier 3V CR2032 (medföljer)
Batterilivslängd > 4 år (beroende på användningsområde)
Radiofrekvens 868,3MHz. Max. räckvidd: 100m (i fritt fält)
Luxnivå Solar Alarm eller persiennstyrenhet: 2000 - 18000Lux
Ljussensor : 0 - 200000Lux
Skyddsart IP20
Drifttemperatur 0ºC ~ +45ºC
Mått 78 x 28 x 23mm
Kompatibel med
KNX-RF
- Solar Alarm: CC_Switch_OnOff
- Jalusi-/persiennstyrenhet: CC_Move_UpDown &
CC_Step_UpDown
- Ljussensor: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
BESKRIVNING
En batteridriven trådlös ljussensor kompatibel med ett KNX-RF-protokoll. Enheten
är avsedd för att kontrollera jalusi-/persiennstyrenheter för solskydd. Utifrån det
uppmätta solljuset och angivet börvärde skickas olika telegram.
Sensorn är utrustad med:
· A: Ljussensor.
· B: Väljare för driftläge.
· C: Kopplingsknapp.
· D: Inställning av soltröskelvärdet (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLATION
Applicera häftdynan på baksidan av enheten och se till att inte täcka över
sensorfältet (cirkel). Klistra fast enheten på fönstret. Positionen är mycket viktig
eftersom persiennen resp. jalusin inte får täcka över sensorn när persiennen/jalusin
är neddragen. Om sensorn är övertäckt utlöses kommandot "Upp" (läge
"jalusi-/persiennstyrning").
Placera inte sensorn i närheten av apparater som utsänder elektromagnetisk
strålning.
Håll ett minimiavstånd på 2 m mellan sensorn och ställdonet.
DRIFTSÄTT
Fyra olika driftsätt kan ställas in som driftläge via väljaren (B):
· SOLAR ALARM:
676 210 RF mäter solljusnivån som registreras med sensorn och jämför denna
nivå med de värden som har definierats vid valet av solljusgränser (D):
- Om det värde som har uppmätts med 676 210 RF under 25 sekunder är
konsekvent högre än det värde som har angivits som gränsvärde (D) och om
senast inställda status var "Skugga" skickas ett 1-bitsobjekt "1"
(CC_Switch_OnOff) och statusen ändras till "Sol".
- Om det värde som har uppmätts med 676 210 RF under 25 sekunder är
konsekvent lägre än det värde som har angivits som gränsvärde (D) och om
senast inställda status var "Sol" skickas ett 1-bitsobjekt "0" (CC_Switch_OnOff)
och statusen ändras till "Skugga".
Statusen uppdateras automatiskt var 10:e minut.
· LJUSSENSOR:
I detta läge överför sensorn de uppmätta luxvärdena var 4:e minut. Värdena kan
ligga på mellan 0 och 200 000 lux.
Om det uppmätta värdet ligger på under 15 lux skickas värdet bara varannan timma
för att förlänga batteriets livslängd.
DRA UT PLASTFOLIEN FÖR ATT AKTIVERA BATTERIET
POS 1
ON Solar Alarm
POS 2
ON Jalusistyrning
POS 3
ON Jalusistyrning med
manuell styrenhet
POS 4
ON Lux Sensor
DRAADLOZE HELDERHEIDSSENSOR
VOOR DE ZONWERING
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomvoorziening 2 lithium batterijen 3V CR2032 (meegeleverd)
Levensduur van de batterijen > 4 jaar (afhankelijk van toepassingsgebied)
Radiofrequentie 868,3 MHz. Max. bereik: 100 m (in het vrije veld)
BESCHRIJVING
Een op batterijen werkende draadloze helderheidssensor die compatibel is met een
KNX-RF protocol. Het apparaat is geschikt voor de regeling van
rolluik-/jaloeziebesturingen voor de zonwering. Afhankelijk van het gemeten zonlicht
en de opgegeven ingestelde waarde worden verschillende telegrammen verzonden.
De sensor is uitgerust met:
· A: lichtsensor.
· B: keuzeschakelaar voor de werkmodus.
· C: druktoets voor verbinding.
· D: instelling van de zonlichtdrempelwaarde (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLATIE
Breng de plakpad op de achterkant van het apparaat aan en bedek daarbij niet het
sensorveld (cirkel). Plak het apparaat op het raam. De positie is daarbij erg
belangrijk, omdat de jaloezie of het rolluik de sensor niet mag bedekken, wanneer
deze/dit gesloten is. Een bedekte sensor zou het commando "Omhoog" activeren
("rolluik-/jaloeziebesturings"-modus).
Plaats de sensor niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling
uitzenden.
Laat een afstand van ten minste 2 m tussen sensor en actor.
GEBRUIKSMODI
Er kunnen 4 verschillende gebruiksmodi via de keuzeschakelaar voor de
werkmodus worden ingesteld (B):
· SOLAR ALARM:
De 676 210 RF meet het zonlichtniveau dat met de sensor wordt geregistreerd
en vergelijkt dit met de vastgelegde waarden van de keuze voor de zonlichtgrenzen
(D):
- Wanneer de met de 676 210 RF gemeten waarde gedurende 25 seconden
voortdurend hoger is dan de als grens vastgelegde waarde (D) en de laatst
ingestelde toestand "Schaduw" was, dan wordt een 1 bit telegram "1"
(CC_Switch_OnOff) verzonden en de status naar "Zon" gewijzigd.
- Wanneer de met de 676 210 RF gemeten waarde gedurende 25 seconden
voortdurend lager is dan de als grens vastgelegde waarde (D) en de laatst
ingestelde toestand "Zon" was, dan wordt een 1 bit telegram "0"
(CC_Switch_OnOff) verzonden en de status naar "Schaduw" gewijzigd.
De status wordt om de 10 minuten automatisch bijgewerkt.
· LICHTSENSOR:
In deze modus brengt de sensor om de 4 minuten de gemeten lux-waarden over.
De waarden kunnen tussen 0 lux en 200.000 lux liggen.
Wanneer de gemeten waarde onder 15 lux ligt, wordt de waarde slechts om de
2 uur verzonden om de levensduur van de batterij te verlengen.
Lux-niveau Solar alarm of jaloeziebesturing: 2000 - 18000Lux
Lichtsensor: 0 - 200000Lux
Beschermklasse IP20
Werktemperatuur 0ºC ~ +45ºC
Afmetingen 78 x 28 x 23mm
Compatibel met
KNX-RF
- Solar Alarm: CC_Switch_OnOff
- Rolluik-/jaloeziebesturing: CC_Move_UpDown
CC_Step_UpDown
- Lichtsensor: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
VERWIJDER DE KUNSTSTOF FOLIE OM DE BATTERIJ TE ACTIVEREN
POS 1
ON Solar Alarm
POS 2
ON Rolluik regeling
POS 3
ON Rolluik regeling met
handmatige besturing
POS 4
ON Lux Sensor
SENSORE RADIO DELLA LUMINOSITÀ
PER LA PROTEZIONE SOLARE
DATI TECNICI
Alimentazione elettrica 2 batterie al litio 3 V CR 2032 (incluse)
Durata delle batterie > 4 anni (in base al campo di impiego)
Frequenza radio 868,3MHz. Portata max: 100m (all'aperto)
DESCRIZIONE
Sensore radio della luminosità funzionante a batterie compatibile con protocollo
KNX-RF. L'apparecchio è adatto al controllo di comandi per tapparelle/veneziane
per la protezione solare. In base alla luce solare misurata e al valore nominale
prestabilito, vengono inviati diversi telegrammi.
Il sensore è dotato di:
· A: Sensore luce.
· B: Selettore della modalità operativa.
· C: Pulsante per il collegamento.
· D: Impostazione del valore di soglia della luce solare (2000Lux ~ 18000Lux).
INSTALLAZIONE
Applicare il pad adesivo sul retro dell'apparecchio senza coprire il campo del
sensore (cerchio). Incollare l'apparecchio alla finestra. La posizione è molto
importante, in quanto la veneziana o la tapparella non devono coprire il sensore
quando sono chiuse. Un sensore coperto attiverebbe il comando "Salita" (modalità
"Comando tapparella/veneziana").
Non posizionare il sensore nelle vicinanze di apparecchi che producono emissioni
elettromagnetiche.
Lasciare almeno 2 m di distanza tra il sensore e l'attuatore.
MODALITÀ DI ESERCIZIO
Possono essere impostate 4 diverse modalità di esercizio mediante il selettore per
la modalità operativa (B):
· ALLARME SOLARE:
676 210 RF misura il livello di luce solare che viene rilevato con il sensore e lo
confronta con i valori definiti nella selezione dei limiti per la luce solare (D):
- Se il valore misurato con 676 210 RF resta più elevato del valore definito
come limite (D) per 25 secondi ininterrottamente e l'ultimo stato impostato era
"Ombra", viene inviato un oggetto a 1 bit "1" (CC_Switch_OnOff) e lo stato viene
modificato in "Sole".
- Se il valore misurato con 676 210 RF resta inferiore al valore definito come
limite (D) per 25 secondi ininterrottamente e l'ultimo stato impostato era "Sole",
viene inviato un oggetto a 1 bit "0" (CC_Switch_OnOff) e lo stato viene
modificato in "Ombra".
Lo stato viene aggiornato ogni 10 minuti.
· SENSORE LUCE:
In questa modalità il sensore trasmette ogni 4 minuti i valori lux misurati.
I valori possono essere compresi tra 0 lux e 200.000 lux.
Se il valore misurato è inferiore a 15 lux, il valore viene inviato solo ogni 2 ore per
prolungare la durata della batteria.
Livello lux Allarme solare o comando veneziane: 2000 - 18000Lux
Sensore luce: 0 - 200000Lux
Indice di protezione IP20
Temperatura di esercizio 0ºC ~ +45ºC
Dimensioni 78 x 28 x 23mm
Compatibile con
KNX-RF
- Allarme solare: CC_Switch_OnOff
- Comando tapparella/veneziana: CC_Move_UpDown &
CC_Step_UpDown
- Sensore luce: CC_Illumination
- CC_Battery_Status
TOGLIERE LA PELLICOLA IN PLASTICA PER ATTIVARE LA BATTERIA
POS 1
ON Allarme solare
POS 2
ON Controllo
tapparella
POS 3
ON Controllo tapparella con
comando manuale
POS 4
ON Sensore lux
Fig. 1
Y
2000Lux 18000Lux
D
B
C
A
676 210 rf
Specyfikacje produktu
| Marka: | Paladin |
| Kategoria: | Automatyka domowa |
| Model: | 676 210 rf |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Paladin 676 210 rf, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Automatyka domowa Paladin
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Automatyka domowa
- Automatyka domowa Xiaomi
- Automatyka domowa SilverCrest
- Automatyka domowa Easy Home
- Automatyka domowa Theben
- Automatyka domowa DiO
- Automatyka domowa Homematic IP
- Automatyka domowa Elro
- Automatyka domowa Goobay
- Automatyka domowa Alecto
- Automatyka domowa Müller
- Automatyka domowa Profile
- Automatyka domowa Flamingo
- Automatyka domowa Brennenstuhl
- Automatyka domowa Tevion
- Automatyka domowa KlikaanKlikuit
- Automatyka domowa Dune
- Automatyka domowa Xavax
- Automatyka domowa Orbis
- Automatyka domowa Niko
- Automatyka domowa HQ
- Automatyka domowa HomeMatic
- Automatyka domowa Xoro
- Automatyka domowa Berker
- Automatyka domowa LSC SmartConnect (Action)
- Automatyka domowa Faher
- Automatyka domowa Zennio
- Automatyka domowa GAO
- Automatyka domowa Iesy
- Automatyka domowa Schneider Electric
- Automatyka domowa Jolly Motor
- Automatyka domowa Victron
- Automatyka domowa Mr Safe
- Automatyka domowa Kipsta
- Automatyka domowa PROmax
- Automatyka domowa REV-Ritter
Najnowsze instrukcje dla Automatyka domowa
28 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
PROmax 01.162.93 - 2 Schakelaars met afstandsbediening Instrukcja
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024