Instrukcja obsługi Paladin 673 310 rf
Paladin
Automatyka domowa
673 310 rf
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Paladin 673 310 rf (2 stron) w kategorii Automatyka domowa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
GB
WIRELESS TEMPERATURE SENSOR
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
The Paladin 673 310 rf is a wireless temperature sensor, including the following
components:
· Transmitter (A): captures the value from the temperature probe and transmits it via RF to
the linked receiver.
· Temperature probe (B): measures the temperature sensed at the tip of the probe. Must be
connected directly to the transmitter via its original cable, which is double insulated. Tip
of the probe is waterproof.
The transmitter has a link button (C). This button is used to link device to other compatible
devices or to select Repeater mode.
The Transmitter has two wires (D) for connection to the mains.
Avoid installation close to radioelectric devices, microwaves, ...
A minimum distance of 2m must be maintained between the sensor and the linked actuator.
WARNING: Hazardous voltage!
· Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried out only by
qualified technicians!
· Switch off the mains before installing, removing or handling electrical equipment!
INSTALLATION
The Transmitter has two wires, blue (N) and black (L), in order to supply the device with
230V.
Before switching on the power, connect the temperature probe to the two-fold terminal
connector (F) on the transmitter.
There is also a white wire, which is the antenna and must not be connected to any potential
or signal.
This wire should be in an extended position to achieve maximum coverage.
OPERATION
The Paladin 673 310 rf transmits the temperature depending on the position of the switch
(G) in two different ways:
- In position (1) temperature value is sent every minute.
- In position (2) temperature value is sent every 5 seconds.
The device has an integrated RF signal repeater function, which can be activated or
deactivated depending on the needs.
LINK PROCEDURE
To link the temperature sensor with a compatible KNX-RF actuator:
1.- Set the RF actuator in link mode according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Press the link key (C) briefly. The red LED will flash once fast, which means that the
linking code has been sent.
3.- If the linking process was successful, the green LED will flash once and will then be on.
If the first linking attempt failed, the Paladin 673 310 rf will try a second time. If the
second attempt fails also, the device will show it by flashing the red LED once and then
return to normal operation mode with the green LED on.
4.- Check the correct link between the two devices in the actuator, according to the
instructions given by the manufacturer.
NOTICE: In order to install the device correctly, its connections must be installed to
connecting devices (or connection terminals) which fulfill with the Standards
EN 60998-1, EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2.
Protection degree IP20
Working temperature 0ºC ~ +45ºC
Dimensions 45 x 43 x 12mm
Radio-Frequency Codified transmission in 868,3MHz
Range: 100m (in the free field)
Compatible with KNX-RF: CC_Temperature
Measurement accuracy +/- 1ºC
Minimum Temperature -20ºC
Maximum Temperature +55ºC
Sending frequency 1 minute
Probe Maximum Length 5m (included 3m length wire)
Probe Material Epoxy
Consumption ~25mA @ 230V
Power supply 230V~ 50Hz
673 310 rf
Schutzart IP20
Betriebstemperatur 0ºC ~ +45ºC
Abmessungen 45 x 43 x 12mm
Funkfrequenz Verschlüsselte Übertragung, 868,3MHz
Reichweite: 100 m (auf freiem Feld)
Kompatibel mit KNX-RF: CC_Temperature
Messgenauigkeit +/- 1ºC
DE
FUNK-TEMPERATURSENSOR MIT EXTERNEM FÜHLER
TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG
Funk-Sender mit externem Temperaturfühler bestehend aus folgenden Komponenten:
· Sender (A): Übermittelt den gemessenen Wert vom externen Fühler per Funk an den
verlinkten Empfänger.
· Externer Temperaturfühler (B): Messung der Temperatur. Muss direkt mit dem Sender
verbunden werden. Das Kabel ist zweifach isoliert und hat einen wassergeschützten
Messfühler.
Mittels Verlinkungstaste (C) kann eine Verlinkung zu kompatiblen Geräten hergestellt, bzw.
der Verstärker-Modus aktiviert werden.
Es befinden sich zwei Leitungen am Sender zum Anschluss an die Spannungsversorgung.
Installation in der Nähe von Feuchtigkeit oder Hitzequellen vermeiden.
Mindestabstand von 2 Metern zwischen Sender und Empfänger bzw. Repeater einhalten.
WARNUNG!: Gefährliche Spannung!
· Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal ausführen lassen.
· Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten!
INSTALLATION
Der Sender hat zwei Anschlussleitungen, 1x Blau (N) und 1x Schwarz (L), um das Gerät mit
der Spannungsversorgung (230V) zu verbinden.
Zuvor den externen Temperaturfühler an die 2-fach Klemme (F) anschließen.
Zusätzlich befindet sich eine weiße Litze am Gerät, die als Funk-Antenne dient. Diese darf
unter keinen Umständen an irgendwelche Potentiale angeschlossen werden.
Um die Reichweite zu maximieren, sollte die Antenne ausgestreckt platziert werden.
BETRIEB
Die Temperatur wird vom Sender je nach Stellung des Schalters (G) wie folgt übertragen:
- Position (1): Übertragung jede Minute.
- Position (2): Übertragung alle 5 Sekunden.
Zusätzlich kann bei Bedarf im Gerät die Repeater-Funktion aktiviert werden (siehe
Verstärker-Modus).
VERLINKUNG
Um den Sender mit einem KNX-RF kompatiblen Aktor zu verbinden gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1.- Bringen sie den KNX-Funk-Aktor in Linkbereitschaft, gemäß den Angaben des
Herstellers.
2.- Drücken Sie kurz auf die Verlinkungstaste (C) des Senders. Die rote LED blinkt einmal
kurz auf.
3.- Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt die grüne LED einmal kurz auf und leuchtet
anschließend.
Sofern die Verbindung nicht erfolgreich sein sollte, versucht das Gerät ein zweites Mal
die Verbindung herzustellen.
Sollte dies ebenfalls fehlschlagen, blinkt die rote LED erneut (1x) und das Gerät
beendet den Verlinkungsmodus. Die grüne LED leuchtet nun.
4.- Überprüfen Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers des Aktors, ob die Verbindung
zwischen den beiden Geräten ordnungsgemäß hergestellt wurde.
Bemerkung: Für die korrekte Installation des Geräts müssen Verbindungsstücke bzw.
-klemmen verwendet werden welche die Normen EN 60998-1, EN 60998-2-1 oder
EN 60998-2-2 erfüllen.
Leistungsaufnahme ~25mA @ 230V
Anschlussspannung 230V~ 50Hz
L
N
230V~ 50Hz
LN
Minimaler Messbereich -20ºC
Maximaler Messbereich +55ºC
Übertragungszyklus 1 Minute
Maximale Kabellänge Fühler 5m (mitgelieferter Fühler: 3m Kabel)
Material des Fühlers Epoxid
AE
CF
D
B
G
1
2
VERLINKUNG LÖSCHEN
Um eine bestehende Verbindung vom Sender (zu einem Aktor) zu löschen:
1.- Bringen Sie den Schaltaktor in den Entkopplungs-Modus, gemäß den Angaben des
Herstellers.
2.- Drücken Sie kurz die Verlinkungstaste (C) am Sender. Die rote LED blinkt schnell.
3.- Sofern die Entkopplung erfolgreich war, blinkt die grüne LED einmal kurz auf und
leuchtet anschließend.
Sollte die Entkopplung nicht erfolgreich sein, versucht das Gerät ein zweites Mal die
Verbindung zu trennen. Falls dies ebenfalls fehlschlägt, blinkt die rote LED erneut (1x)
und das Gerät beendet den Verlinkungsmodus. Die grüne LED leuchtet nun.
4.- Überprüfen Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers des Aktors, ob die Verbindung
zwischen den beiden Geräten ordnungsgemäß getrennt wurde.
VERSTÄRKER MODUS
Der Sender kann zusätzlich als Signalverstärker verwendet werden.
Diese Funktion ist besonders in Installationen hilfreich, bei denen es aufgrund einer
großen Distanz zwischen den Geräten, zu Problemen mit der Signalabdeckung kommen
kann.
Beachten Sie jedoch, dass nicht mehr als drei Signalverstärker in einer Installation
verwendet werden sollten.
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Verlinkungs-Taste (C) für mehr als eine
Sekunde bzw. bis die rote LED leuchtet. Die restliche Funktionalität wird dadurch nicht
beeinflusst.
Sofern aktiviert, kann die Funktion mittels Drücken der Verlinkungs-Taste (C) für länger als
eine Sekunde (bis die rote LED ausgeht und die grüne LED leuchtet) wieder deaktiviert
werden.
DE
DELETION PROCEDURE
In order to delete an existing link (to an actuator) from the temperature sensor:
1.- Set the RF actuator in unlink mode according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Press the link / unlink key (C) briefly. The red LED will flash once fast, which means that
the linking code has been sent.
3.- If the unlink process was successful, the green LED will flash once and will then be on.
If the first unlinking attempt failed, the Paladin 673 310 rf will try a second time.
If the second attempt fails also, the device will show it by flashing the red LED once and
then return to normal operation mode with the green LED on.
4.- Check the successful unlink between the two devices in the actuator, according to the
instructions given by the manufacturer.
REPEATER MODE
The Paladin 673 310 rf can also act as a signal repeater.
This function is useful in the installations where are problems with the coverage between the
devices because of the distance.
It is not advisable to use more than three repeaters in the same installation.
This function is activated by pressing the link key (C) for more than 1 second, until the red
LED is on.
While this function is active, the rest of the functionality of the 673 310 rf remains
unchanged.
To disable this function, press the link button (C) for more than 1 second. The red LED will
turn off and the green LED will be on.
GB
AE
CF
D
B
G
Specyfikacje produktu
| Marka: | Paladin |
| Kategoria: | Automatyka domowa |
| Model: | 673 310 rf |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Paladin 673 310 rf, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Automatyka domowa Paladin
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Automatyka domowa
- Automatyka domowa Xiaomi
- Automatyka domowa SilverCrest
- Automatyka domowa Theben
- Automatyka domowa DiO
- Automatyka domowa Elro
- Automatyka domowa Goobay
- Automatyka domowa Alecto
- Automatyka domowa Müller
- Automatyka domowa Profile
- Automatyka domowa Flamingo
- Automatyka domowa Brennenstuhl
- Automatyka domowa Tevion
- Automatyka domowa KlikaanKlikuit
- Automatyka domowa Dune
- Automatyka domowa Xavax
- Automatyka domowa Orbis
- Automatyka domowa Niko
- Automatyka domowa HQ
- Automatyka domowa HomeMatic
- Automatyka domowa Xoro
- Automatyka domowa Berker
- Automatyka domowa LSC SmartConnect (Action)
- Automatyka domowa Faher
- Automatyka domowa Zennio
- Automatyka domowa GAO
- Automatyka domowa Iesy
- Automatyka domowa Schneider Electric
- Automatyka domowa Jolly Motor
- Automatyka domowa Victron
- Automatyka domowa Mr Safe
- Automatyka domowa Kipsta
- Automatyka domowa PROmax
- Automatyka domowa REV-Ritter
Najnowsze instrukcje dla Automatyka domowa
28 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
PROmax 01.162.93 - 2 Schakelaars met afstandsbediening Instrukcja
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024