Instrukcja obsługi Paladin 673 730 rf
Paladin
Automatyka domowa
673 730 rf
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Paladin 673 730 rf (2 stron) w kategorii Automatyka domowa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
WARNING: Hazardous voltage!
Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried out only by
qualified technicians!
Switch off the mains before installing, removing or handling ofelectrical
equipment!
DE EN
TECHNISCHE DATEN
FUNK SCHALTAKTOR /TIMER 1-KANAL
WARNUNG!: Gefährliche Spannung!
Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal ausführen lassen!
Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten!
Anschlussspannung
Schaltleistung
Reichweite
110-230V~ 50Hz
μ 16A / 250V
Auf freiem Feld: 100m / Innenbereich: ~30m
Ausgänge
Ausschaltverzögerung
Abmessungen
Funkfrequenz
Betriebstemperatur
Funktionen
1 Ausgangskanal
3Sek. ~ 5Min
46 x 46 x 30mm
868,3MHz
-10ºC ~ +45ºC
Schaltaktor, Timer & Signalverstärker KNX-RF
BESCHREIBUNG
• KNX-RF kompatibler Funk Schaltaktor / Timer.
• Steuerbar über jeden KNX-RF (kompatiblen) Sensor: Taster, Fernsteuerung, ...
• Kompatibel mit folgenden Sendern:670 010 rf, 676 010 rf & 673 010 rf.
• Der Schaltaktor kann als KNX-RF Signalverstärker verwendet werden.
SYMBOLERKLÄRUNG / FUNKTION
Betriebsart-Wahlschalter für Verlinkung / Programmierung und Inbetriebnahme (C):
- P: Einlernvorgang / Programmiermodus.
- R: Normalbetrieb mit zusätzlicher Verstärker-Funktion (Repeater-Funktion).
- S: Normalbetrieb.
- E: Verlinkung trennen (Verlinkung zum Empfänger trennen).
- EA: Löschen aller Verlinkungen (Empfänger und Sender).
Funktionswahlschalter (B):
- A: Schalten EIN/AUS.
- B: Timer (3Sek. ~ 5Min.).
Einlerntaste PROG (A) für der Verlinkung / Verbindung mit anderen Funk-Produkten.
INSTALLATION
WARNUNG: Vor Montage- und Installationsarbeiten Spannung freischalten!
Installieren Sie den Funk-Schaltaktor gemäß des dargestellten Schaltplans.
Hinweis: Das Gerät kann auch als reiner Signalverstärker, ohne Anschluss einer
Schaltlast eingesetzt werden.
Schutzart IP20
673 730 rf
Angewandte Norm EN 60669-2-1
Kompatibel mit IEC 14543-3
TECHNICAL DATA
1 - CHANNEL WIRELESS SWITCH / TIMER
Power supply
Relay nominal power capacity
Range
110-230V~ 50Hz
μ 16A / 250V
Free field: 100m / Indoor: ~30m
Channels
Time delay
Dimensions
Radio-Frequency
Working temperature
Functions
1 output channel
3sec ~ 5min
46 x 46 x 30mm
868,3MHz
-10ºC ~ +45ºC
Switch, Timer & RF-KNX Signals Repeater
DESCRIPTION
• Wireless switching or timing actuator compatible with the KNX-RF protocol.
• Control by any RF-KNX sensor: pushbutton, remote control...
• Compatible with sensors: 670 010 rf, 676 010 rf & 673 010 rf.
• RF-KNX signals repeating function is available, which allows increasing the distance
between the sensors and the receivers.
CHARACTERISTICS
Working mode selector switch for the setting-up and commissioning (C):
- P: link programming.
- R: standard operation with repeater function.
- S: standard operation.
- E: one link deletion from the receiver channel.
- EA: all links deletion from the receiver and transmitter channels.
Function type selector knob (B):
- A: Switch ON/OFF.
- B: Timer (3sec ~ 5min).
It has a Programming key (A) for linking other RF devices.
INSTALLATION
Warning: Disconnect the main supply before the installation!
Install the actuator according to the shown wiring diagram.
Note: The connection of the load is optional and will not be required in installations
where only the repeater function is required.
Protection degree IP20
According to the Standard EN 60669-2-1
Compatible with IEC 14543-3
L
N
110-230V
LP NC LP
C
A
B
E
EA
S
RP
Prog
TIME
A
B
673 730 rf
110-230V~ 50Hz
EN DE
INBETRIEBNAHME
Das Gerät kann als Timer eingesetzt werden, sowie als Signal-Verstärker für das
RF-(KNX) Signal, um die Reichweite zwischen Sender und Empfänger zu erhöhen.
2.a.- Verlinken des Empfängerkanals (P) mit dem Senderkanal eines anderen
RF-(KNX)-Gerätes (z.B. Taster, Fernsteuerung…)
1 – Betriebsart-Wahlschalter (C) auf Position “P” stellen. Die grüne LED der
Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Drücken Sie kurz auf die Einlerntaste (A). Die grüne LED ist permanent an. Der
Empfängerkanal des Schaltaktors wartet nun darauf, die Verbindung mit dem
Senderkanal eines anderen RF-(KNX)-Gerätes herzustellen.
3 - Senderkanal des gewünschten RF-(KNX)-Gerätes in den Verlinkungsmodus
stellen (gemäß den Vorgaben des Herstellers).
4 – Wenn die Verbindung erfolgreich war, beginnt die rote LED langsam zu blinken.
Sollte die Verbindung nicht erfolgreich sein, beendet das Gerät den Verlinkungs-
modus und die rote LED blinkt schnell für 3 Sekunden.
Sollte es für 2 Minuten keine Verbindungsversuche geben, beginnt die grüne LED
zu blinken und der Programmier-Modus wird beendet.
2.b.- Verlinkung des Empfängerkanals löschen (E)
1 - Stellen Sie den Betriebsart -Wahlschalter des Schaltaktors auf Position „E“. Die rote
LED der Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Drücken Sie kurz die Einlerntaste (A). Die rote LED der Einlerntaste (A) leuchtet
nun. Der Empfängerkanal des Schaltaktors wartet nun auf das Signal entkoppeln
vom Senderkanal des anderen Geräts.
3 – Stellen Sie nun den Senderkanal des anderen Geräts in den entkoppeln-Modus
(gemäß den Vorgaben des Herstellers).
4 – Wenn das Löschen der Verbindung erfolgreich war, beginnt die LED langsam rot zu
blinken.
Sollte das Löschen nicht erfolgreich sein, beginnt die rote LED für 3 Sekunden
schnell zu blinken und der Programmier-Modus wird verlassen.Sollte es für 1
Minute keine Löschversuche geben, beginnt die rote LED für 3 Sekunden zu
blinken und der Programmier-Modus wird beendet.
2.c.- Alle Verlinkungen löschen (EA)
1 - Betriebsart -Wahlschalter auf Position „RESET“ (EA) stellen. Die rote LED der
Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Einlerntaste (A) für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.Die rote LED blinkt
schnell. Nach 3 Sekunden beginnt die LED langsam rot zu blinken.Die Verlinkungen
sind nun gelöscht und die Einlerntaste kann losgelassen werden.
2.d.- Normalbetrieb (S)
Der Schaltausgang kann über einen externen (RF) Sender angesteuert werden.
Mittels des Funktionswahlschalters (B) kann zwischen 2 verschiedene Funktionsweisen
ausgewählt werden:
• A: Schalten EIN/AUS (Schließer): Das Gerät schließt den Schaltkontakt wenn ein
“EIN”-Telegramm empfangen wurde und öffnet diesen wieder, sobald ein
“AUS”-Telegramm empfangen wird.
• B: Timer (3 Sek.~ 5 Min.): Das Gerät schließt den Schaltkontakt nach Empfang des
“EIN”-Telegramms für die eingestellte Zeit. Mit jedem erneuten Empfang eines
„EIN“-Telegramms wird die Zeit von neuem gestartet. In dieser Betriebsart ist der
Verstärker-Modus deaktiviert.
Der Schaltkontakt wird nach Ablauf der eingestellten Zeit oder nach Empfang
eines "AUS"-Telegramms geöffnet.
2.e.- Normalbetrieb mit zusätzlichem Verstärker-Modus (R)
Der Schaltaktor kann zusätzlich als Signalverstärker (außer in der Betriebsart “Timer”)
verwendet werden.
Diese Funktion ist besonders in Installationen hilfreich, bei denen es aufgrund einer
großen Distanz zwischen den Geräten zu Problemen mit der Signalabdeckung kommen
kann.
Beachten Sie jedoch, dass nicht mehr als zwei Signalverstärker in einer Installation
verwendet werden sollten.
Anwendungsbeispiel (Schaltaktor als Timer, gekoppelt mit Bewegungsmelder als
Sender):
Bewegungsmelder
Sender
Schaltaktor
673 730 rf
eingestellte Verzögerung
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
WICHTIG: Der Einsatz von mehr als 2 Signalverstärkern wird nicht empfohlen.
Sofern nicht notwendig, empfehlen wir auf den Einsatz als Signalverstärker zu
verzichten.
COMMISSIONING
It can be configured as a time switch, where it can be selected the desired timing, and
as KNX-RF signals repeater, allowing to increase the range between the transmitter and
the receiver.
2.a.- Programming one link from the receiver channel (P) with other RF transmitter
1 - Set the mode selector switch (C) of the 673730rf at programming mode, placing
it at “P”.
The green LED of the programming key (A) will flash slowly.
2 - Press briefly the programming key (A). The green LED must light up. At this
moment, the 673730rf will be waiting to accept a link from the transmitter channel of
other RF device.
3 - Set the transmitter channel of the other RF device in link mode according to the
instructions given by the manufacturer.
4 - If the link is successful the 673730rf will leave automatically the programming
mode and the red LED will flicker slowly. If the link is not successful the 673730rf
will leave automatically the programming mode and the red LED will flicker quickly
for 3 seconds. In the same way, 2 minutes after the 673730rf is in programming
mode without no attempt to link a transmitter, the green LED will start flickering and it
will leave the link mode.
2.b.- Delete one link from the receiver channel (E)
1 - Set the mode selector knob of the 673730rf at “E” position. The red LED of the
programming key (A) will flicker slowly.
2 - Press briefly the programming key (A). The red LED of the programming key (A) will
light up. The receiver channel of the 673730rf is waiting to receive the signal from
the transmitter channel of the other device.
3 - Set the transmitter channel of the other device in unlink mode.
4 - If the unlink is successful the red LED will flicker slowly.
If the unlink is not successful the 673730rf will leave automatically the deletion mode
and the red LED will flicker quickly for 3 seconds. In the same way, 1 minute after
the 673730rf is in deletion mode without no attempt to unlink a transmitter device it
will leave automatically this mode.
2.c.- Delete all links (EA)
1 - Set the mode selector knob of the 673730rf at "EA" position. The red LED of the
programming key (A) will flicker slowly.
2 - Press for more than 3 seconds the programming key (A). While it is pressed the red
LED will flicker quickly. Three seconds after, the red LED will flicker slowly. It means
all links are going to be deleted. At this moment the programming key can be
released.
2.d.- Normal operation (S)
The load connected to the 673730rf must be activated by a RF device.
With the function selector knob (B) it is possible to choose between 2 working modes:
• A: Switch ON/OFF: the device will switch-on the load as soon as it receives the "ON"
telegramand it will switch-off the load when receives the "OFF" telegram.
• B: Time Switch (3sec ~ 5min): the device will connect the load for the set time, upon
receipt of any "ON" telegram. This time delay is adjustable and resettable at any
time upon receiving a new "ON" telegram.
In this mode, the repeater function is disabled.
During the timing, if an “OFF” telegram is received, the load will be switched-off.
2.e.- Repeater function + Normal operation (R)
The 673730rf can also act as a RF signal repeater (only working as Switch, not as
Timer).
This function is useful in the installations where are problems with the coverage between
the devices because of the distance.
It is not advisable to use more than two repeaters in the same installation.
Application example (a transmitter connected to a motion detector):
Motion Detector
Transmitter
Receiver
673 730 rf
Set Time
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Important: The use of more than 2 repeaters is not recommended in the same
installation. Also, no use of repeaters is recommended if they are not necessary.
C
A
B
E
EA
S
RP
Prog
TIME
A
B
Specyfikacje produktu
| Marka: | Paladin |
| Kategoria: | Automatyka domowa |
| Model: | 673 730 rf |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Paladin 673 730 rf, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Automatyka domowa Paladin
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Automatyka domowa
- Automatyka domowa Xiaomi
- Automatyka domowa SilverCrest
- Automatyka domowa Theben
- Automatyka domowa DiO
- Automatyka domowa Elro
- Automatyka domowa Goobay
- Automatyka domowa Alecto
- Automatyka domowa Müller
- Automatyka domowa Profile
- Automatyka domowa Flamingo
- Automatyka domowa Brennenstuhl
- Automatyka domowa Tevion
- Automatyka domowa KlikaanKlikuit
- Automatyka domowa Dune
- Automatyka domowa Xavax
- Automatyka domowa Orbis
- Automatyka domowa Niko
- Automatyka domowa HQ
- Automatyka domowa HomeMatic
- Automatyka domowa Xoro
- Automatyka domowa Berker
- Automatyka domowa LSC SmartConnect (Action)
- Automatyka domowa Faher
- Automatyka domowa Zennio
- Automatyka domowa GAO
- Automatyka domowa Iesy
- Automatyka domowa Schneider Electric
- Automatyka domowa Jolly Motor
- Automatyka domowa Victron
- Automatyka domowa Mr Safe
- Automatyka domowa Kipsta
- Automatyka domowa PROmax
- Automatyka domowa REV-Ritter
Najnowsze instrukcje dla Automatyka domowa
28 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
PROmax 01.162.93 - 2 Schakelaars met afstandsbediening Instrukcja
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024