Instrukcja obsługi KLICKfix Handlebar Adapter

KLICKfix akcesorium rowerowe Handlebar Adapter

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla KLICKfix Handlebar Adapter (1 stron) w kategorii akcesorium rowerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Lenker Adapter

[1] Gehäuse montieren Zum Ø passende Schellen auf den

Lenker klipsen. Gehäuse auf die Schellen schieben. Schrau-

ben in Gehäusevorderseite einstecken und leicht anspannen.

Der Adapter muss dabei schräg nach oben ausgerichtet sein.

Auf genügend Freiraum für Brems- und Schaltzüge achten.

[2] Nippel einsetzen Die Schrauben nur soweit aus

den Nippeln herausdrehen, dass die Löcher frei sind.

[3] Die Nippel so in das Gehäuse einstecken, dass das Durch-

gangsloch senkrecht steht.

[4] Seilzug montieren Drahtseil unter dem Vorbau hindurch

über das Lenkerrohr führen und Seilenden von oben durch die

Öffnungen an der Gehäuserückwand durch Sechskant-Nippel

stecken. Seilenden min. 2cm nach unten überstehen lassen.

[5] Seilenden zur Mitte hin umbiegen. (Das Seil kann durch

ein übliches Bremsseil Ø 2-2,2mm ersetzt werden.)

[6] Seilzug festklemmen Seilende auf einer Seite mit

Arretierungsschraube festklemmen. Freies Seilende straff

ziehen und mit der zweiten Schraube ﬁxieren. Beide Schrau-

ben fest anziehen (5 Nm).

[7] Adapter ausrichten Drehen Sie den Adapter nach unten

bis das Seil gespannt ist. Der Adapter sollte leicht schräg nach

oben zeigen; ggf. Seil einseitig lösen und Ausrichtung korri-

gieren. Die vier Schrauben im Gehäuse festdrehen (1,5 Nm).

[8] Bedienung Zubehör in den KLICKﬁx Lenkeradapter ein-

hängen und fest nach unten schwenken bis Verriegelung er-

folgt ist. Durch Druck auf die rote Taste kann die Tasche oder

der Korb sekundenschnell vom Rad gelöst werden.

WICHTIG Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und festen

Sitz des Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport auf dem

Auto-Fahrradträger unbedingt abnehmen! Von der Verwen-

dung an Carbon- oder anderen Leichtbau Teilen raten wir ab

oder empfehlen den Rat des Herstellers einzuholen.

Maximale Belastbarkeit des Adapters bis 7kg.

Handlebar Adapter

[1] Mounting of adapter body Clip two clamps ﬁtting

the diameter onto the handelbar. Slide the adapter body

onto the clamps. Insert and lightly tighten the 4 screws.

Make sure that the adapter is tilted upwards. Leave enough

space for brake- and gearshift cables.

[2] Insert Nuts Unscrew the bolts far enough so that the

holes in the nuts are unobstructed. Insert the nuts into

[3]

the adapter with the holes aligned vertically.

[4] Positioning of security cable Feed the cable under

the stem and over the handelbar into the back of the

adapter and through the nuts. Pull down both cable ends

to an equal length (min. 2cm). [5] Bend cable ends

towards center. (The cable can be replaced by a regular

brake cable Ø 2-2.2mm.)

[6] Fixation of security cable Secure cable on one side

by tightening the bolt inside the nut. Pull the other end

downwards ﬁrmly and tighten the second bolt. Both bolts

need to be ﬁrmly tightened (5 Nm).

[7] Positioning of Adapter Push the adapter downwards

until it is stopped by the cable. The adapter should be tilted

upwards slightly. If necessary loosen one bolt to adjust.

Tighten the four black screws holding the clamps (1,5 Nm).

[8] Operation Put the accessory on the adapter and push

downwards until it locks automatically. Press red button

to release.

IMPORTANT Make sure the accessory is ﬁrmly locked in

the adapter before each ride. Remove the accessory be-

fore transporting the bike on a car rack. We advise against

installation on carbon parts and recommend consulting

the manufacturer. Maximum load of the adapter 7kg.

Support Guidon

[1] Installation de l‘adaptateur Clipsez les pinces corres-

pondant au diamètre sur le guidon. Poussez le support sur

les pinces et ﬁxer les vis en serrant légèrement. Le support

doit être incliné d’environ 30° vers le haut. Vériﬁer l‘espace

pour toutes les câbles !

[2] Insertion des boulons Dévissez sufﬁsamment les

boulons pour que les trous pour les écrous ne soient pas

obstrués [3] La vis serre-câble doit être mise en place dans

le boîtier de telle sorte qu‘elle autorise le passage du câble

de sécurité au travers.

[4] Montage du câble de sécurité Passez le câble sous

la potence, puis par-dessus le cintre. Les extrémités du

câble doivent passer par l’ouverture à l’arrière du car-

ter. Tendre les deux cotés du câble de façon égale (min.

2cm). [5] Pliez les vers le milieu. extrémités du câble

(Le câble peut être remplacé par un câble de frein d’une

épaisseur de Ø 2-2.2mm.)

[6] Fixer l’une des deux extrémités du câble à l’aide

d’un des boulons. Puis tendre fortement l’autre extrémité

du câble et le ﬁxer avec l’autre boulon. Serrer fortement

les vis des deux boulons (5 Nm).

[7] Positionnement de l‘adaptateur Poussez l‘adapta-

teur vers le bas jusqu‘à ce qu‘il soit arrêté par le câble.

L‘adaptateur doit être incliné légèrement vers le haut. Si

nécessaire, desserrez un boulon pour régler. Serrez les

quatre vis noires maintenant les pinces (1,5 Nm).

[8] Utilisation Placez l’accessoire sur l’adaptateur et le

pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille automa-

tiquement. Pour détacher le sac ou le panier en quelques

secondes de votre vélo, pressez le bouton rouge.

IMPORTANT Vériﬁez que les éléments sont correctement

ﬁxés avant chaque départ. Ne pas oublier de retirer les

accessoires lorsque le vélo est transporté sur un porte-vé-

los. Nous déconseillons fortement l’utilisation sur tubes à

carbone ou consultez le fabriquant. Poids maximum 7kg.

REGISTERED DESIGN · MaDE IN GERMaNy · RIXEN & KaUL GMbH · LIMMINGHofER ST R. 9 · D-42699 SoLINGEN Kf300 01/ 20

1 2 83 4 5 6 7

5 Nm

min. 2cm KLICK

30° 5°

Specyfikacje produktu

Marka:	KLICKfix
Kategoria:	akcesorium rowerowe
Model:	Handlebar Adapter
Kolor produktu:	Black, Red
Szerokość produktu:	85 mm
Głębokość produktu:	55 mm
Waga produktu:	120 g
Model:	Adapter do montażu na kierownicy
Maksymalna waga:	7 kg
Kompatybilna średnica kierownicy:	26 mm