Instrukcja obsługi KLICKfix Contour

KLICKfix akcesorium rowerowe Contour

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla KLICKfix Contour (4 stron) w kategorii akcesorium rowerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

www. .comKLICKfix

R&K CO 301 10/18

Contour Adapter Zur bequemen Befestigung von

Zubehör an Sattelstützen. Taschenbügel von oben

auf den Haken setzen und nach unten schwenken.

Die Halterung verriegelt automatisch. Die sichere

Verbindung löst sich nur durch Druck auf die rote

Taste. Belastbarkeit maximal 2kg.

Made in Germany

für Taschen an Sattelstützen

Adapter for bags on seat post

Adaptateur Contour pour tige de selle

Contour Adapter You can use all system ad-

vantages for accessories on seat posts with

Ø 25-32mm. With just one click Contour bags

automatically lock in the adapter. Press the red

button to release. Maximum load 2 kg.

Adaptateur Contour Tous les avantages du système

KLICKﬁx se retrouvent sur le support pour tiges de

selle de Ø 25-32mm. Un simple ’clic’ sufﬁt pour

accrocher les accessoires au support. Appuyer sur le

bouton rouge pour libérer. Poids maximum 2 kg.

REG. DESIGN · PAT. PEND. · MADE IN GERMANY · RIXEN & KAUL GMBH · LIMMINGHOFER STR. 9 · D-42699 SOLINGEN

0217 CSO

Oversize Schelle Ø 32-36mm erhältlich

Oversize Clamp Ø 32-36mm available

Collier Oversize Ø 32-36mm disponible

Ø 25-32mm

Made in Germany

2kg max .

oversize

Ø 32-36mm

Schelle erhältl.

clamp available

collier oversize disponible

Federweg beachten

watch space for suspension

vériﬁer l’espace pour la

suspension

4-4,5 Nm max.

25-28

28-32

Contoura (hard MTB)

Contour

Contour SF (small frame)

Contour Mudguard

Contour Sport

Contour Magnum

Contour Mini (hard MTB)

Montage Sattelstütze herausnehmen. Je nach

Rohrdurchmesser die passende Metallschelle

Ø 25-28mm oder Ø 28 -32mm wählen und auf

die Stütze schieben (oversize Schelle Ø 32-36

als Zubehör). Sattelstütze in gewohnter Höhe

wieder befestigen. Adapter aufsetzen (kleine

Nase zeigt dabei nach oben) und mit Schrau-

be leicht ﬁxieren. Abstand des Zubehörs zu

Sattel und Hinterrad prüfen und Innensechs-

kantschraube fest anziehen (4 - 4,5Nm). Bei

gefederten Rädern zusätzlichen Raum für den

Federweg lassen ! WICHTIG Vor jeder Fahrt

korrekte Verriegelung und festen Sitz des Zu-

behörs prüfen. Zubehör vor Transport auf dem

Auto-Fahrradträger unbedingt abnehmen! Von

der Verwendung an Carbon- oder anderen

Leichtbau Teilen raten wir ab oder empfehlen

den Rat des Herstellers einzuholen.

Contour Taschen wurden für Biker entwickelt,

die auf Gepäckträger verzichten wollen. Sie

bieten viel Platz und schützen vor Schmutz und

Spritzwasser. Zum Reinigen abknöpfbar. Nur

mit Wasser abspülen oder abbürsten.

Mounting Remove seat post and choose metal

strap Ø25-28mm or Ø 28-32mm according to

the tube diameter and slip clamp on tube

(oversize clamp Ø 32-36mm available). Fix

seat post again. Adjust the adapter to the

correct position (small hook upwards) and

fasten the hex-screw tightly (4 - 4,5Nm). There

must be enough space between the accesso-

ry, tyre and saddle. Leave additional space on

suspension bikes for spring movement !

IMPORTANT Make sure the accessory is ﬁrmly

locked in the adapter before each ride. Remove

the accessory before transporting the bike on

a car rack. We advise against installation on

carbon parts and recommend consulting the

manufacturer.

Contour Bags were created for bikes without

carrier. Lots of space and protection against dirt

and water. Easily removable for cleaning with

water and brush.

Montage Retirer la tige de selle. Mettre le collier

métallique pour Ø 25-28mm ou Ø 28-32mm au

tube (collier oversize de Ø 32-36mm en vente).

Replacer la tige de selle sur le vélo. Positionner

le adaptateur (petit crochet vers le haut) de telle

sorte que l’accessoire ne frotte avec la selle et

le pneu (en combinaison avec vèlos à suspensi-

on vériﬁer l‘espace pour le mouvement). Serrer

fermement la vis (4 - 4,5Nm).

IMPORTANT Vériﬁer que les éléments sont

correctement ﬁxés avant chaque départ. Ne

pas oublier de retirer les accessoires lorsque le

vélo est transporté sur un porte-vélos. Nous

déconseillons fortement l’utilisation sur tubes à

carbone ou consultez le fabriquant.

Les sacoches se ﬁxant sur la tige de

selle sont prévues pour une utilisation

sans porte bagages. Elles peuvent aussi protéger

le cycliste des projections de la roue arrière.

Nettoyer régulièrement le support avec

une brosse et de l’eau.

www. .comKLICKfix

Specyfikacje produktu

Marka:	KLICKfix
Kategoria:	akcesorium rowerowe
Model:	Contour
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	120 mm
Szerokość produktu:	260 mm
Głębokość produktu:	140 mm
Waga produktu:	380 g
Model:	Torba rowerowa
Typ mocowania:	Siodełko
Materiały:	Poliamidowy
Pojemność:	3.5 l
Maksymalne obiążenie:	2 kg
Pasek na ramię:	Nie
Ilość przegród/komór:	1
Elementy odblaskowe:	Tak