Instrukcja obsługi Toolcraft TO-7159149

Toolcraft Przepych TO-7159149

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft TO-7159149 (4 stron) w kategorii Przepych. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Anschluss

WICHTIG!

• Die dem Produkt zugeführte Spannung muss 12 V/DC betragen.

- Spannungen von mehr als 14 V können irreparable Schäden am Produkt nach sich ziehen.

- -Spannungen von weniger als 12 V können die Förderleistung des Produkts erheblich beein

trächtigen.

• Trennen Sie das Produkt vor dem Anschließen elektrischer Komponenten oder der Durchfüh-

rung von Wartungsarbeiten stets von der Stromversorgung.

• Führen Sie niemals Ihre Finger oder einen Fremdkörper in den Einlass des Pumpenlaufrades.

• -Achten Sie unbedingt auf die korrekte Po

larität:

- Braunen Draht an Pluspol (+) anschließen.

- Blauen Draht an Minuspol (-) anschließen.

Bei umgekehrter Polarität dreht sich

das Laufrad der Pumpe rückwärts,

wodurch die Förderleistung beein-

trächtigt wird.

• -Sie können das Produkt direkt an eine Bat

terie oder einen Transformator mit Gleich-

stromversorgung anschließen.

• Für die Bedienung des Produkts können Sie

auf einen Kippschalter, Druckschalter oder

Drucktaster zurückgreifen.

• Bei Bedarf können Sie das Produkt mit ei-

nem integrierten selbstansaugenden System

kombinieren, um beim Eintauchen einen so-

fortigen Wasseruss zu gewährleisten.

• Das Produkt kann mit einem Einwegventil

verwendet werden.

Wartung und Lagerung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da

diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Leitungen und Anschlüsse.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Best.-Nr. 2386382 Best.-Nr. 2386383

Eingangsspannung/-strom 12 V/DC, 2 A 12 V/DC, 4 A

Sicherung 5,4 A 25 A oder 30 A

Schutzklasse III

Flüssigmedium Süßwasser

Schutzart IPX8

Förderhöhe (max.) 6 m

Tauchtiefe (max.) 2 m

Länge der Zuleitung 1 m

Querschnitt der Zuleitung ø1,02 mm (18 AWG)

Betriebszeit (mit Unterbrechungen) 30 min

Fördermenge 720 l/h 960 l/h

Korngröße (max.) 10 mm

Schlauchanschluss ø12 mm (1/2")

Betriebs-/Lagertemperatur 0 bis +40 ºC

Abmessungen (B x H x T) 48 x 96 x 40 mm 48 x 106 x 40 mm

Gewicht 148 g 170 g

Bedienungsanleitung

Niedervolt Tauchpumpe

Best.-Nr. 2386382 (12 V, 2 A, 720 l/h)

Best.-Nr. 2386383 (12 V, 4 A, 960 l/h)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Niedervolt-Tauchpumpe, die für die Wasserversorgung in Wohn-

wagen, Wohnmobilen und Booten vorgesehen ist. Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit

Süßwasser geeignet.

HINWEIS!

• Das Produkt bzw. dessen Gehäusekomponente entspricht der Schutzart IPX8.

• Das Produkt ist wasserdicht verschlossen und für den Betrieb unter Wasser vorgesehen.

• Das Produkt muss stets unter der Wasseroberäche betrieben werden und darf keiner direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

• Lesen Sie sich die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Soll-

ten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschä-

digt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefah-

ren verursachen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

Lieferumfang

• Pumpe • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im

Dreieck weist auf wichtige Informatio-

nen in dieser Bedienungsanleitung hin.

Lesen Sie diese Informationen immer

aufmerksam.

Dieses Produkt ist nach Schutzklasse III

gefertigt.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere

Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung sorgfältig durch und beachten

Sie insbesondere die Sicherheitshin-

weise. Sollten Sie die in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Sicher-

heitshinweise und Informationen für

einen ordnungsgemäßen Gebrauch

nicht beachten, übernehmen wir kei-

ne Haftung für daraus resultierende

Personen- oder Sachschäden. Darü-

ber hinaus erlischt in solchen Fällen

die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es

von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-

los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen, starken Erschütterungen, Lösungs-

mitteln sowie brennbaren Gasen und Dämpfen.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen

Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,

nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-

dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- -über einen längeren Zeitraum unter ungünsti

gen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschä-

digen.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten

Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Si-

cherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• -Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Repa

raturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft

bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausfüh-

ren.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kun-

dendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• -Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedie

nungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses

Produkt angeschlossen sind.

WICHTIG!

• Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit Süßwasser geeignet.

• Von der Verwendung mit Salzwasser, Benzin, Diesel, Öl oder sonstigen gefährlichen, ätzenden,

korrosiven oder entzündlichen Flüssigkeiten ist UNBEDINGT ABZUSEHEN.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Süßwassertank

Installation

IMPORTANT!

• The power supply should be 12 V/DC.

- Voltages greater than 14 V will damage the product.

- Voltages less than 12 V will lower the product performance.

• Always disconnect the power supply when installing or servicing electrical parts.

• Never insert ngers or other objects into the impeller inlet.

• Observe the correct polarity:

- Brown wire connect to (+).

- Blue wire connect to (-).

If the polarity is reversed the impel-

ler rotates backwards and the dis-

charge rate will be lower.

• The product can be attached directly to a

battery or transformer with rectied current.

• The product can be used with a switch tap,

pressure switch system, or push-button

switch.

• The product can be used with an integrated

self-priming system to ensure immediate

water ow when the pump is submerged

in water.

• The product can be used with a one-way

valve.

Maintenance and storage

• The product is maintenance free.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can

cause damage to the housing and malfunctioning.

• Regularly inspect electrical wiring and connections.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory

guidelines. You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the envi-

ronment.

Technical data

Item No. 2386382 Item No. 2386383

Input voltage / current 12 V/DC, 2 A 12 V/DC, 4 A

Fuse 5.4 A 25 A or 30 A

Protection class III

Fluid medium Fresh water

Ingress protection IPX8

Discharge head (max.) 6 m

Immersion depth (max.) 2 m

Wire lead 1 m

Wire guage ø1.02 mm (18 AWG)

Duty cycle (intermittent) 30 mins

Flow rate 720 l/h 960 l/h

Grain size (max.) 10 mm

Hose connection ø12 mm (1/2”)

Operating/Storage temp. 0 to +40 ºC

Dimensions (W x H x D) 48 x 96 x 40 mm 48 x 106 x 40 mm

Weight 148 g 170 g

Operating Instructions

Low-Voltage Submersible Pump

Item No. 2386382 (12 V, 2 A, 720 l/h)

Item No. 2386383 (12 V, 4 A, 960 l/h)

Intended use

The product is a low-voltage submersible pump and can be used to supply water in caravans, motor homes,

and boats. Only for use with fresh water.

NOTE

• The product has an IPX8 ingress protection rating.

• The product is sealed and submersible.

• The product should be immersed in water and should not be exposed to the sun.

• Please read the included safety instructions.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can

result in short circuits, res, or other hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place.

Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and prod-

Delivery content

• Pump • Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the exclamation mark in

the triangle is used to indicate important

information in these operating instruc-

tions. Always read this information care-

fully.

This product is constructed according to

protection class III.

The arrow symbol indicates special in-

formation and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions

carefully and especially observe

the safety information. If you do not

follow the safety instructions and

information on proper handling in

this manual, we assume no liability

for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach

of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around

carelessly. This may become dangerous playing

material for children.

• -Protect the appliance from extreme tempera

tures, strong jolts, ammable gases, steam and

solvents.

• Do not place the product under any mechanical

stress.

• If it is no longer possible to operate the product

safely, take it out of operation and protect it from

any accidental use. Safe operation can no longer

be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor

ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-

related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, im-

pacts or a fall even from a low height can dam-

age the product.

• -Consult an expert when in doubt about the op

eration, safety or connection of the appliance.

• Maintenance, modications and repairs must

only be completed by a technician or an author-

ised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered

by these operating instructions, contact our tech-

nical support service or other technical person-

nel.

b) Connected devices

• -Also observe the safety and operating instruc

tions of any other devices which are connected

to the product.

IMPORTANT!

• Only use with fresh water.

• -DO NOT use with salt water, gasoline, diesel, oil, hazardous, caustic, corrosive, or other am

mable liquids

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-

cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

Fresh water tank

Installation

IMPORTANT !

• L'alimentation doit être de 12 V/CC.

- Des tensions supérieures à 14 V endommageront le produit.

- Des tensions inférieures à 12 V réduiront les performances du produit.

• Débranchez toujours l'alimentation électrique lorsque vous installez ou entretenez des pièces

électriques.

• N'introduisez jamais les doigts ou d'autres objets dans l'entrée de la roue.

• Observez la polarité correcte :

- Le l marron est connecté à (+).

- Le l bleu est connecté à (+).

Si la polarité est inversée, la roue

tourne à l'envers et le taux de dé-

charge sera plus faible.

• Le produit peut être relié directement à une

batterie ou à un transformateur à courant

redressé.

• Le produit peut être utilisé avec un robinet

commutateur, un système de pressostat ou

un interrupteur à bouton-poussoir.

• Le produit peut être utilisé avec un système

d'auto-amorçage intégré pour assurer un

débit d'eau immédiat lorsque la pompe est

immergée dans l'eau.

• Le produit peut être utilisé avec une vanne

à sens unique.

Entretien et stockage

• Le produit ne nécessite pas d’entretien.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou d'autre produit chimique ; ceux-ci

risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

• Inspectez régulièrement le câblage et les raccordements électriques.

Mise au rebut

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés

avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions

légales en vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection

de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Nº de commande

2386382

Nº de commande

2386383

Tension/courant d'entrée 12 V/CC, 2 A 12 V/CC, 4 A

Fusible 5,4 A 25 A ou 30 A

Classe de protection III

Milieu liquide Eau douce

Protection contre les inltrations IPX8

Tête d’éjection (max.) 6 m

Profondeur d’immersion (max.) 2 m

Tête de câble 1 m

Calibre du câble Ø1,02 mm (18 AWG)

Rapport cyclique (intermittent) 30 mins

Débit 720 l/h 960 l/h

Granulométrie (max.) 10 mm

Raccordement de tuyaux Ø1212 mm (1/2 po)

Température de fonctionnement/stockage 0 à +40 ºC

Dimensions (l x H x P) 48 x 96 x 40 mm 48 x 106 x 40 mm

Poids 148 g 170 g

Mode d’emploi

Pompe immergée à basse tension

Nº de commande 2386382 (12 V, 2 A, 720 l/h)

Nº de commande 2386383 (12 V, 4 A, 960 l/h)

Utilisation prévue

Ce produit est une pompe submersible basse tension et peut être utilisé pour alimenter en eau les cara-

vanes, les camping-cars et les bateaux. Utilisez uniquement avec de l’eau douce.

REMARQUE

• L’appareil a un indice de protection IPX8.

• Le produit est étanche et submersible.

• Le produit doit être immergé dans l'eau et ne doit pas être exposé au soleil.

• Veuillez lire les instructions de sécurité incluses.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute reconstitution et/ou modication de ce produit est

interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit.

De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies et

autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr.

Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises

et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits

réservés.

Contenu de l’emballage

• Pompe • Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads - ou scan

nez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation

dans un triangle sert à indiquer les infor-

mations importantes présentes dans ce

mode d’emploi. Veuillez lire ces informa-

tions attentivement.

Le produit a été fabriqué selon la classe

de protection III.

Le symbole de la èche indique des

informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’em-

ploi et observez particulièrement

les consignes de sécurité. Nous

déclinons toute responsabilité en

cas de dommages corporels ou ma-

tériels résultant du non-respect des

consignes de sécurité et des infor-

mations relatives à la manipulation

correcte contenues dans ce manuel.

De tels cas entraînent l’annulation de

la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors

de portée des enfants et des animaux domes-

tiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants

le prennent pour un jouet.

• -Gardez l'appareil à l’abri de températures ex

trêmes, de secousses intenses, de gaz inam-

mables, de vapeurs et de solvants.

• -N’exposez pas le produit à des contraintes mé

caniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité

n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et pro-

tégez-le de toute utilisation accidentelle. Un

fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si

le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très

rudes.

• -Manipulez le produit avec précaution. Des se

cousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations

doivent être effectués uniquement par un techni-

cien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions dont la réponse ne

gure pas dans ce mode d’emploi, contactez

notre service d'assistance technique ou tout

autre personnel technique.

b) Appareils raccordés

• -Respectez également les informations concer

nant la sécurité et le mode d’emploi pour les

autres appareils connectés à ce produit.

IMPORTANT !

• Utilisez uniquement avec de l’eau douce.

• N’utilisez PAS le produit avec de l’eau salée, de l'essence, du diesel, de l'huile, des liquides

dangereux, caustiques, corrosifs ou autres liquides inammables.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

copie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable

par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au

moment de l'impression.

Réservoir d'eau douce

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	Przepych
Model:	TO-7159149

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft TO-7159149, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Przepych Toolcraft

Toolcraft TO-7159158 Instrukcja

15 Września 2024

Toolcraft TO-7563600 Instrukcja

14 Września 2024

Toolcraft TO-7159155 Instrukcja

12 Września 2024

Toolcraft TO-7159134 Instrukcja

12 Września 2024

Toolcraft TO-7159131 Instrukcja

12 Września 2024

Toolcraft TO-7159152 Instrukcja

12 Września 2024

Toolcraft TO-7159140 Instrukcja

11 Września 2024

Toolcraft TO-7159146 Instrukcja

11 Września 2024

Toolcraft TO-7159143 Instrukcja

10 Września 2024

Toolcraft TO-7159149 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje Przepych

Najnowsze instrukcje dla Przepych

Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18 Instrukcja

15 Października 2024

Ozito PTP-012A Instrukcja

15 Października 2024

MSW -AN-100 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -MN34 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -MN34M Instrukcja

15 Października 2024

MSW -AOP40S Instrukcja

15 Października 2024

Nefit VentiLine Instrukcja

12 Października 2024

Liberty Pumps 250 Instrukcja

9 Października 2024

Liberty Pumps 457 Instrukcja

9 Października 2024

Liberty Pumps 230 Instrukcja

9 Października 2024