Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 6023
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 6023 (20 stron) w kategorii Interkom. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/20
6020, 6023
Monitor Petrarca bianco/nero - Monitor Petrarca colori
Black and white Petrarca monitor - Colour Petrarca monitor
Moniteur Petrarca b/n - Moniteur Petrarca couleurs
S/W Monitor Petrarca - Farbmonitor Petrarca
Monitor Petrarca blanco/negro - Monitor Petrarca color
Monitor Petrarca branco/preto - Monitor Petrarca cores
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Descrizione
Il monitor serie PETRARCA Art. 6020 (6000), 6023 (6003) è
abbinabile ai citofoni 6200 - 6201 - 6204 per impianti video-
citofonici della serie “SOUND SYSTEM”, “CHIAMATA C.A.”,
“DIGIBUS” e al telefono Art. 3562.
Il monitor può comunque essere utilizzato singolarmente uti-
lizzando gli appositi accessori.
Caratteristiche tecniche Art. 6020
- Monitor da esterno parete con schermo B/N 3,5”.
- Tensione di alimentazione minima 15V c.c. (massima
20Vc.c.)
- Segnale video standard CCIR 625 linee, 50 quadri (su
richiesta standard/EIA)
- Banda passante 4 MHz
- Tensione ingresso segnale video 1Vpp tramite cavo coas-
siale 75 Ohm o doppino.
Caratteristiche tecniche Art. 6023
- Monitordaesternopareteabassoproloconschermoa
colori 3,5”.
- Tensione di alimentazione minima 15V c.c. (massima
20Vc.c.)
- Segnale video standard PAL
- Tensione ingresso segnale video 1 Vpp tramite cavo coas-
siale 75 Ohm.
Montaggio monitor con citofono
Fig.1 Murare la staffa art. 6145 ad un’altezza di circa 1,40
m dal pavimento.
Fig.2, 3 Aprire il citofono, separare il coperchio dal fondo
facendo forza nel lato inferiore del coperchio.
Fig.4 Inserire all’interno del citofono la scheda di connes-
sione fornita con il monitor Petrarca e collegare la
scheda al citofono tramite i connettori CN2 (scheda)
e CN1 (citofono 6200) o CN4 (citofono 6201),
MONIT (citofono 6204).
Fig.5 Inserire il fondo del citofono sulla parte sinistra della
staffa inlandolo nelle apposite sedi e tirandolo
versoilbassonoalsuocompletobloccaggio.Ese-
guire i collegamenti sui morsetti del citofono e della
scheda del monitor.
Fig.6 -Collegare il cablaggio del monitor alla scheda di con
nessione tramite il connettore CN1 della scheda.
Inserire il monitor appoggiandolo nelle apposite sedi
etirandoloversoilbassonoalsuocompletobloc-
caggio.
Fig.7 Chiudere il citofono agganciando il cofano alla parte
superiore del fondo e premere sulla parte inferiore
delcofanonoalraggiungimentodelloscatto.Per
estrarre il citofono o il monitor dalla staffa, agire con
un cacciavite sulla linguetta di sicurezza ed estrarli
seguendo il senso delle frecce.
Montaggio monitor con telefono
Fig. 8 Murare la scatola da incasso a 3 moduli ad un’al-
tezza di circa m.1,45 dal pavimento.
Fig. 9 Fissare la staffa Art. 6146 con le 4 viti a corredo,
tenendo la scatola di incasso a destra della piastra.
Fissare il circuito di interconnessione fornito con il
monitor nell’alloggio in plastica fornito con la piastra.
Fig. 10 Eseguire i collegamenti dell’impianto al circuito di
interconnessione del monitor. Inserire il cablaggio
telefonico in dotazione nel connettore posto sul
retro del telefono multifunzione Art. 3562. Dal lato
opposto del cavetto collegare il plug alla linea tele-
fonica proveniente dal centralino telefonico tramite
l’apposito accessorio Art. 3560 (particolare A).
Fig. 11 Inserire il telefono sulla staffa appoggiandolo nelle
appositesedietirandoloversoilbassonoal suo
completo bloccaggio. Inserire il cablaggio del moni-
tor nell’apposito connettore denominato “CN1” posto
nel circuito di interconnessione (particolare B).
Inserireinneilmonitorappogiandolonelleapposite
sedietirandoloversoilbassonoalsuocompleto
bloccaggio. Per estrarre il telefono o il monitor dalla
piastra di aggancio, agire con un cacciavite sulla
linguetta di sicurezza ed estrarli seguendo il senso
inverso delle frecce 1-2.
N.B.: Il cablaggio in dotazione al circuito di interconnes-
sione non va utilizzato.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato con
l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe
contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiatura
giuntaanevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadei
riutielettrotecniciedelettronici.Inalternativaallagestioneautonoma,
è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti
elettroniciconsuperciedivenditadialmeno400m
2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
2 IT
6020 - 6023
Description
PETRARCA series monitor Art. 6020 (6000), 6023 (6003)
can work in conjunction with interphones 6200 - 6201 - 6204
for video door entry systems series “SOUND SYSTEM”,
“C.A. CALL”, “DIGIBUS” and with telephone type 3562. In
addition, the monitor may be installed on its own using the
corresponding accessories.
Technical characteristics of Art. 6020
- Slim-line surface wall-mounted monitor B/W with 3,5”at
screen.
- Minimum supply voltage: 15 Vdc (maximum 20 Vdc)
- Video signal standard: CCIR with 625 lines and 50
frames (EIA standard available on request)
- Passband: 4 MHz
- Video signal input voltage: 1Vpp via 75 Ohm coax cable
or twisted pair.
Technical characteristics of Art. 6023
- Slim-line surface wall-mounted monitor with colour
screen 3,5”.
- Minimum supply voltage: 15 Vdc (maximum 20 Vdc)
- Video signal standard: PAL
- Video signal input voltage: 1 Vpp via 75 Ohm coax cable.
Fitting the monitor with interphone
Fig.1 Mount the bracket, part No. 6145, on the wall at a
heightofapproximately1.40mfromtheoor.
Fig.2, 3 Open the interphone, split the cover from the bot-
tom making pressure onthe lower side of the cover
Fig.4 Insidetheinterphone,ttheconnectioncardsup-
plied with the monitor Petrarca, and connect the
card to the interphone by means of connectors
CN2 (card) and CN1 (interphone).
Fig.5 Fit the base of the interphone on the left-hand side
of the bracket by inserting it into the appropriate
seats and pulling it downwards until it locks com-
pletely into position.
Make the connections to the terminals of the inter-
phone and the monitor card.
Fig.6 Connect the cabling of the monitor to the connec-
tion card by means of connector CN1 on the card.
Fit the monitor by positioning it in the appropriate
seats and pulling it downwards until it locks com-
pletely into position.
Fig.7 Close the interphone by fastening the casing to the
top of the base and press the bottom of the casing
until it clicks into place. To remove the interphone
or monitor from the bracket, press the safety tab
with a screwdriver and pull out in the direction of
the arrows.
Installation of monitor and telephone
Fig. 8 Embed 3 module back box Art. 7149 so that it is
ush-mountedonthewallabout1.45mfromthe
ground.
Fig. 9 Attach mounting bracket Art. 6146 using the 4
screwsprovidedandkeepingush-mountedback
box at the right hand side of the plate. Fix the con-
necting circuit (provided with the monitor) on the
plastic seat provided with the plate.
Fig. 10 Carry out the connection of the installation to the
monitor connection circuit. Insert the telephone
cable (provided) in the connector in the socket on
the back of multi-function telephone Art. 3562. Con-
nect the other end of the cord to the telephone line
from the telephone switchboard (Art. 3528/N-3528)
by inserting the plug in the socket on accessory Art.
3560 (detail A).
Fig. 11 Attach the telephone to the mounting bracket by
hanging it over the hooks and pushing it down
until it is locked in place. Insert monitor cable in
the connector marked “CN1” on the connecting
circuit board (detail B). Finally mount the monitor
by hanging it over the hooks and pushing it down
until it is locked in place. To detach the telephone or
monitor from the mounting bracket, prise open the
safety tab with a screwdriver and detach the unit
by pushing it up (in the opposite direction to that
indicated by arrows 1 and 2).
N.B.: Do not use the cable supplied with the connecting
circuit board.
The instruction manual is downloadable from the site www.
vimar.com
Installation rules
Installationshouldbecarriedoutbyqualiedpersonnelincompliancewith
the current regulations regarding the installation of electrical equipment
in the country where the products are installed.
Conformity
EMC directive
Standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may
contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user
must take the worn product to a sorted waste center, or return
it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can
be consigned free of charge (without any new purchase obligation)
to retailers with a sales area of at least 400m
2, if they measure less
than25cm.Anefcientsortedwastecollectionfortheenvironmentally
friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative effects on the environment and people’s
health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction
materials.
3
EN
6020 - 6023
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | Interkom |
| Model: | ELVOX 6023 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 6023, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Interkom Vimar
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
14 Grudnia 2024
14 Grudnia 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
Instrukcje Interkom
- Interkom Philips
- Interkom Hikvision
- Interkom Panasonic
- Interkom Alcatel
- Interkom Swann
- Interkom Viking
- Interkom ORNO
- Interkom Chamberlain
- Interkom Dahua Technology
- Interkom Emos
- Interkom Somfy
- Interkom DiO
- Interkom DataVideo
- Interkom EtiamPro
- Interkom Planet
- Interkom Axis
- Interkom Abus
- Interkom Elro
- Interkom Marmitek
- Interkom Schwaiger
- Interkom ZKTeco
- Interkom Akuvox
- Interkom Busch-Jaeger
- Interkom Fibaro
- Interkom Hanwha
- Interkom Alecto
- Interkom Avidsen
- Interkom Foscam
- Interkom TOA
- Interkom Byron
- Interkom Monacor
- Interkom M-e
- Interkom Becken
- Interkom Smartwares
- Interkom Sygonix
- Interkom WHD
- Interkom Extel
- Interkom Acti
- Interkom Steren
- Interkom Siedle
- Interkom Valcom
- Interkom Chacon
- Interkom Konig
- Interkom DoorBird
- Interkom Gira
- Interkom Russound
- Interkom Comelit
- Interkom Aiphone
- Interkom RTS
- Interkom Nortek
- Interkom Bitron
- Interkom Hollyland
- Interkom Leviton
- Interkom Pentatech
- Interkom Ritto
- Interkom Syscom
- Interkom Pentatron
- Interkom CyberData Systems
- Interkom COMMAX
- Interkom Bintec-elmeg
- Interkom Eartec
- Interkom Gewiss
- Interkom Seco-Larm
- Interkom GEV
- Interkom Mobotix
- Interkom FlyingVoice
- Interkom Vibell
- Interkom Toucan
Najnowsze instrukcje dla Interkom
20 Grudnia 2024
20 Grudnia 2024
20 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
16 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024