Instrukcja obsługi Vimar 42920.P

Vimar Intercomsysteem 42920.P

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 42920.P (35 stron) w kategorii Intercomsysteem. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/35

42920.P

Targa per KIT Video 7" con lettore RFID

Plate for 7in Video kit with RFID reader

Platine kit vidéo 7pouces + lect.RFID

Klingel. 7in Videokit mit RFID-Leser

Placa kit vídeo 7pulgadas +letc.RFID

Placa para KIT Vídeo 7" com carta RFID



RFID 7 

Manuale utente - User Manual

Manuel de l’utilisateur - Bedienungsanleitung

Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη - 

42920.P

Indice

• Caratteristiche e funzioni 4 .............................................

• Targa esterna 8 ..............................................................

• Chiavette Mifare (opzionali) ......................................... 10

• Installazione Posto Esterno ......................................... 11

• Collegamento e Congurazione Posto Esterno .......... 12

- Pulsanti di chiamata 16 .................................................

- Dip switch 17 .................................................................

- Pulsante di reset 19 ......................................................

- Congurazione tempo di attivazione relè ................. 19

- Congurazione delle chiavi di amministrazione ....... 19

- Aggiunta chiavi utente 19 ..............................................

- Rimozione chiavi utente 19 ...........................................

- Lettura chiave 19 ..........................................................

• Schemi di collegamento 27 ..............................................

- Impianto mono-familiare 29 ...........................................

- Impianto multi-familiare 30 ............................................

- Collegamento elettroserratura 31 .................................

- Collegamento pulsante supplementare serratura 31 ....

- Collegamento Relè .................................................. 32

- Collegamento Telecamera TVCC (opzionale) .......... 33

Index

• Characteristics & functions 4 ..........................................

• Entrance panel 8 ............................................................

• Mifare keys (optional) 10 ..................................................

• Outdoor Station Installation ......................................... 11

• Outdoor Station Conguration and Connection .......... 12

- Call buttons 16 ..............................................................

- Dip switch 17 .................................................................

- Reset button 19 .............................................................

- Relay activation time conguration .......................... 19

- Conguring the administration keys ......................... 19

- Adding a user key 19 ....................................................

- Removing user keys 19 ................................................

- Key reading 19 ..............................................................

• Wiring diagrams 27 ..........................................................

- One-family system 29 ....................................................

- Multi-family system 30 ..................................................

- Electrical lock connection 31 .........................................

- Additional lock push button connection 31 ....................

- Relay connection 32 .....................................................

- CCTV camera connection (optional) 33 ........................

Sommaire

• Caractéristiques et fonctions 4 ........................................

• Platine extérieure 8 .........................................................

• Badges Mifare (en option) 10 ...........................................

• Installation du poste extérieur ...................................... 11

• Branchement et conguration du poste extérieur ........ 12

- Poussoirs d'appel 16 ......................................................

- Dipswitches ............................................................... 17

- Poussoir de réinitialisation 19 ........................................

- Conguration du temps d’activation du relais .......... 19

- Conguration des badges d’administration ............... 19

- Ajouter badges usager 19 ..............................................

- Supprimer badges usager 19 .........................................

- Lecture badge 19 ..........................................................

• Schémas de raccordement 27 .........................................

- Installation un logement 29 ...........................................

- Installation multi-logements 30 .....................................

- Connexion de la gâche électrique 31 .............................

- Connexion du poussoir supplémentaire

de la gâche 31 ..............................................................

- Connexion du relais 32 ..................................................

- Connexion de la caméra CCTV (en option) 33 .............

Inhalt

• Merkmale und Funktionen 4 ............................................

• Klingeltableau ...............................................................8

• Mifare-Schlüssel (optional) 10 ...........................................

• Installation der Außenstelle ..........................................11

• Anschluss und Konguration der Außenstelle ..............12

- Ruftasten ...................................................................16

- Dip-Schalter ..............................................................17

- Reset-Taste ...............................................................19

- Konguration der Aktivierungszeit des Relais ...........19

- Konguration der Administrationsschlüssel ..............19

- Hinzufügen von Benutzerschlüsseln 19 .........................

- Entfernen von Benutzerschlüsseln 19 ...........................

- Schlüssel-Lesen ........................................................19

- Anschlusspläne ............................................................27

- Einfamilienanlage ......................................................29

- Mehrfamilienanlage ...................................................30

- Anschluss des Elektroschlosses 31 ...............................

- Anschluss der zusätzlichen Türö󰀨nertaste ...............31

- Relaisanschluss ........................................................32

- Anschluss der Videoüberwachungskamera

(optional) 33 ...................................................................

42920.P

Índice

• Características y funciones 4 ..........................................

• Placa externa 8 ..............................................................

• Llaves Mifare (opcionales) 10 ..........................................

• Montaje del aparato externo ....................................... 11

  ............ 12

- Pulsadores de llamada .............................................. 16

- Conmutador DIP 17 ......................................................

- Pulsador de reset 19 ......................................................

  ...... 19

  ......... 19

- Agregar llaves de usuario 19 ........................................

- Eliminar llaves de usuario 19 ........................................

- Lectura de llave 19 ........................................................

• Esquemas de conexión 27 ...............................................

- Instalación unifamiliar 29 ...............................................

- Instalación multifamiliar 30 ............................................

- Conexión de la electrocerradura 31 ...............................

- Conexión del pulsador adicional de la cerradura 31 .....

- Conexión del relé 32 ......................................................

- Conexión de la cámara CCTV (opcional) 33 ................

Índice

• Características e funções 4 ............................................

• Botoneira externa 8 ........................................................

• Chaves Mifare (opcionais) ........................................... 10

• Instalação do posto externo ........................................ 11

  ................... 12

- Botões de chamada 16 .................................................

- Dip switch 17 .................................................................

- Botão de reset 19 ..........................................................

  ............ 19

  ............ 19

- Adição das chaves do utilizador 19 ..............................

- Remoção das chaves do utilizador 19 ..........................

- Leitura da chave 19 .......................................................

• Esquemas de ligação 27 ..................................................

- Sistema monofamiliar 29 ...............................................

- Sistema multifamiliar 30 ................................................

- Ligação do trinco elétrico 31 .........................................

- Ligação do botão suplementar do trinco 31 ..................

- Ligação do relé 32 ........................................................

- Ligação da câmara CCTV (opcional) 33 .......................

Ευρετήριο

  ................................... 4

  ............................................... 8

  ....................................... 10

  .............................. 11

  .......... 12

  ...................................................... 16

- Dip switch 17 .................................................................

  ............................................. 19

 ............... 19

  ........................... 19

  ..................................... 19

  .................................... 19

  .................................................. 19

  ............................................... 27

  ...................................... 29

  .............................. 30

  ............................... 31

  .... 31

  ........................................................... 32

  .................... 33

سرهف

4 ................................................................. 

8 ..........................................................................  

10 ......................................................... Mifare  

11 ............................................................. 

12 .................................................... 

16 .................................................................... 

17 .........................................................................Dip 

19 .................................................................. 

19 ........................................................ 

19 ............................................................... 

19 ..........................................................  

19 ............................................................ 

19 ...................................................................... 

27 .................................................................. 

29 ................................................................. 

30 ............................................................... 

31 .......................................................... 

31 .....................................................  

32 ................................................................... 

33 .................. 

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	Intercomsysteem
Model:	42920.P

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 42920.P, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Intercomsysteem Vimar

Vimar 42920.P Instrukcja

5 Października 2024

Vimar K40911 Instrukcja

4 Października 2024

Vimar 42920.D Instrukcja

4 Października 2024

Vimar K40915 Instrukcja

4 Października 2024

Vimar K40931 Instrukcja

4 Października 2024

Vimar ELVOX 62K0 Instrukcja

18 Września 2024

Vimar ELVOX 7559 Instrukcja

11 Września 2024

Vimar ELVOX 62KF/2 Instrukcja

10 Września 2024

Vimar ELVOX 7509/M Instrukcja

7 Września 2024

Vimar ELVOX 6204 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje Intercomsysteem

Najnowsze instrukcje dla Intercomsysteem

Valcom V-1072B Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-1074 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-2972 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-9953 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-TR96 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-5324004 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-9908 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-9923B Instrukcja

8 Października 2024

Valcom V-1096 Instrukcja

8 Października 2024

Valcom MultiPath Talkback Instrukcja

8 Października 2024