Instrukcja obsługi Müller RC 18.14

Müller Automatyka domowa RC 18.14

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Müller RC 18.14 (2 stron) w kategorii Automatyka domowa. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

BA RC1814 N;DE,GB -23609- 2016.03V01 ED Page 1

Bedienungsanleitung Digitale Rollladensteuerung RC 18.14

Anschluss

SICHERHEITSHINWEISE Weitere wichtige Hinweise / Gebrauch

!!WARNUNG!! Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr!!

=> Einbau, Anschluss und Montage dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!

=> Vor Montage-, Installations- und Wartungsarbeiten Spannung am Gerät freischalten und Spannungsfreiheit prüfen!

Bei Batteriewechsel muss das Gerät ebenfalls spannungsfrei geschaltet werden!

=> Beschädigte Steuerungen dürfen nicht in Betrieb genommen werden bzw. müssen sofort außer Betrieb genommen werden!

Nur an die auf der Steuerung angegebene Spannung und Frequenz anschließen!

Bei Eingriffen oder Änderungen an der Steuerung erlischt die Garantie!

Die Steuerung ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!

Installation und Anschluss dürfen nur entsprechend den örtlichen Bau- und Elektrovorschriften durchgeführt werden!

Eine Rollladensteuerung ist kein Spielzeug. Halten sie Kinder von der Steuerung fern!

Personen und Gegenstände dürfen sich nicht im Fahrbereich der Rollläden befinden!

Die Steuerung dient zum manuellen und

zeitgesteuerten Schalten von Rollläden.

 Lesen und befolgen Sie ebenfalls die

Installationsanweisung des Antriebes und achten Sie

auf die entsprechend eingestellten Endlagen!

 Das Gerät ist umweltgereicht zu entsorgen!

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Werkseinstellungen

Schaltprogramm: AUF 07:00 Uhr; AB 21:00

Uhrzeit: 12:00 Uhr

Technische Daten AUF- oder AB-Fahrzeiten abwählen

Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz ± 10%

Gangreserve:

ca. 10 Jahre Möchten Sie eine (bestimmte) AUF- oder AB-Fahrzeit

ABWÄHLEN können Sie dies währende der

Programmierung (siehe Programmierung) in den

Zeiteinstellung der AUF- oder AB-Fahrzeit einstellen.

Verstellen Sie hierzu die Zeit der gewünschten AUF-

oder AB-Fahrzeit solange bis Sie in der Anzeige

folgenden Werte sehen --:--. Die entsprechende Fahrzeit

wird dann NICHT ausgeführt.

Leistungsaufnahme: 0,2

–

0,6 W (abh. v. Schaltzustand)

Batterie:

ustauschbar / CR 2032

usgänge: 2 Relais Schließer (potentialgebunden)

Schutzart

IP 20

Schaltleistung: 230V / 5A bei cos φ = 1

Schutzklasse

II bei bestimmungsgemäßer Montage

Umgebungstemperatur: -30°… +50°C

Umschaltverzögerung:

min. 0,5 Sek.

Montage: Verteilereinbau 35mm

Laufzeit:

2,5 Min.

Gehäuse: selbstverlöschendes Thermoplast

Programm:

Wochen-

und Astroprogramm

Ganggenauigkeit: +/- 0,5 Sek./Tag (bei 20°C) Speicherplätze: 7 x AUF / 7 x AB (2 Schaltzeiten pro Tag)

Tasten / Tastenfunktion

Betriebsmodi / Symbolerläuterung Display

TASTENDRUCK „AUF-Taste / Plus-Taste“:

AUF- Fahrbefehl 2,5 Min. oder STOP bei laufendem Motor

Betriebsmodi

Beim Drücken der Taste werden die möglichen Betriebsmodi nacheinander aktiviert. Es

stehen Ihnen 3 Modi zur Auswahl:

TASTENDRUCK „MENÜ-Taste“:

Aktivierung des Programmiermodus und sofortiger

STOP bei laufendem Motor

TASTENDRUCK „MENÜ-Taste“:

Verlassen des Programmiermodus und sofortiger

STOP bei laufendem Motor

Automatikmodus (Programmierte Schaltzeiten sind aktiv)

Handmodus (Manueller Betrieb / Handbetrieb)

Zufallsmodus (Programmierte Schaltzeiten verschieben sich zufällig um

01…31 Min. nach hinten)

Anzeigen während Betrieb

TASTENDRUCK „OK-Taste“ während Betriebsmodus:

Ändern des Betriebsmodus oder STOP bei laufendem Motor

TASTENDRUCK „OK-Taste“ während Programmiermodus:

Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung

Uhrzeitanzeige

Anzeige des aktuellen Wochentages

nzeigen während Programmierung / Programmiermodus

Uhrzeiteinstellung

TASTENDRUCK „AB-Taste / Minus-Taste“:

AB- Fahrbefehl 2,5 Min. oder STOP bei laufendem Motor

Schaltzeiteingabe nach Uhrzeit

Schaltzeiteingabe entsprechend Sonnenaufgang/-untergang (ASTRO)

Fahrtrichtung der programmierten Schaltzeit

Auswahl und Programmierung der Tage / Blöcke

SERVICE

Hugo Müller GmbH & Co KG

Sturmbühlstraße 145-149

D-78054 VS-Schwenningen

Tel.: +49 (0) 7720 80 836

E-Mail: info@ hugo-mueller.de

Internet: www.hugo-mueller.de

Einstellungen / Programmierung

WEITERE SCHRITTE DATUM / TAG / UHRZEIT:

 Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS das Jahr „ “ ein

 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste

 Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS den Monat „ “ ein

 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste

 Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS den Tag „ “ ein

 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste

 Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Uhrzeit „ “ ein

 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste

WEITERE SCHRITTE PROGRAMM:

 Wählen Sie mit den PLUS / MINUS Tasten die Programmierweise:

=> und Jeden Tag einzeln

=> und Blockweise (Mo-Fr und Sa-So)

=> Komplette Woche

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

 Wählen Sie mit den PLUS / MINUS Tasten zwischen:

=> Auffahrzeit nach Uhrzeit

=> Auffahrzeit entsprechend Sonnenaufgang (Astro)

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

 Stellen Sie mit den PLUS / MINUS Tasten die Auffahrzeit(en) ein

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

 Wählen Sie mit den PLUS / MINUS Tasten zwischen:

=> Abfahrzeit nach Uhrzeit

=> Abfahrzeit entsprechend Sonnenuntergang (Astro)

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

 Stellen Sie mit den PLUS / MINUS Tasten die Abfahrzeit(en) ein

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

ERLÄUTERUNG ASTROSCHALTZEITEN

(Schaltzeiten entsprechend Sonnenuntergang/-aufgang)

Als Auffahrzeit(en) bzw. Abfahrzeit(en) wird Ihnen jeweils die

Sonnenaufgangs-Zeit bzw. die Sonnenuntergangs-Zeit angeboten

Mit den PLUS / MINUS Tasten können sie diese Zeiten entsprechend Ihren

Vorstellungen korrigieren (+/- 2 Stunden)

Die Astroschaltzeiten werden entsprechend dem aktuell eingestellten Datum

berechnet

Die Astroschaltzeiten verschieben sich entsprechend dem jährlichen Sonnenverlauf

Berechnungsursprung der Astrofahrzeiten: Deutschland Mitte^

SCHNELLPROGRAMMIERUNG SIEHE ===============================

Schnellprogrammierung / Memoryfunktion

SCHNELLPROGRAMMIERUNG AUFFAHRZEIT:

 Taste PLUS für 4 Sekunden gedrückt halten [Fahrbefehl wird ausgeführt]

 Nach 4 Sekunden blinkt sowie die aktuelle UHRZEIT

ERGEBNIS: Aktuelle Uhrzeit wurde als „Auffahrzeit nach Uhrzeit“ für die

komplette Woche gespeichert

 Halten Sie die Taste PLUS weiter gedrückt blinkt nach 4 Sekunden

sowie die aktuelle UHRZEIT

ERGEBNIS: Aktuelle Uhrzeit wurde als „Auffahrzeit entsprechend

Sonnenaufgang (Astro)“ für die komplette Woche gespeichert

SCHNELLPROGRAMMIERUNG ABFAHRZEIT:

 Taste MINUS für 4 Sekunden gedrückt halten [Fahrbefehl wird

ausgeführt]

 Nach 4 Sekunden blinkt sowie die aktuelle UHRZEIT

ERGEBNIS: Aktuelle Uhrzeit wurde als „Abfahrzeit nach Uhrzeit“ für die

komplette Woche gespeichert

 Halten Sie die Taste MINUS weiter gedrückt blinkt nach 4 Sekunden

sowie die aktuelle UHRZEIT

ERGEBNIS: Aktuelle Uhrzeit wurde als „Abfahrzeit entsprechend

Sonnenaufgang (Astro)“ für die komplette Woche gespeichert

ZUSÄTZLICHE HINWEISE BEI SCHNELLPROGRAMMIERUNG

VON ASTROSCHALTZEITEN

Es werden nur sinnige Astroschaltzeiten via Schnellprogrammierung

akzeptiert! Andernfalls blinkt NICHT und die Schaltzeiten werden als

normale „Auf- bzw. Abfahrzeit entsprechend Uhrzeit“ gespeichert.

Sinnige Astroschaltzeiten sind:

- Astro-Auffahrzeit am Morgen bzw. Astro-Abfahrzeit am Abend

- Astroschaltzeiten die max. ±120 Minuten von der aktuellen

Sonnenaufgangs- bzw. Sonnenuntergangszeit abweichen

BA RC1814 N;DE,GB -23609- 2016.03V01 ED Page 2

Instruction manual digital shutter control RC 18.14

Wiring diagram

SAFETY GUIDELINES Further important indications for using / Intended use

!!WARNING!! ELECTRIC SHOCK CUOLD BE LIVE-DANGEROUS AND FIRE HAZARD!!

=> Installation, connection and installation must be done only by a qualified electrician!

=> Disconnect device from power supply for wiring and installation purposes! Check power supply is disconnected!

When changing the battery, the device must also be disonnected from power supply! Check power supply is disconnected!

=> Damaged devices should not be put into operation and must be immediately removed from service!

To connect only at indicated Power supply and frequency!

No Warranty in case of modification or encroachment!

To install in way that exceptional radiation will not disturb the function of the timer!

Installation and wiring must be done as prescribed by law from local Building and electrical codes!

This Timer is not a toy. Keep away children’s from this Timer!

Persons and object must be kept away from driving range of roller shutters!!

This device serves for the manual and time controlled

switching of roller shutters and.

 Read and follow also the installing instruction of the

tubular motor regarding the limit switch setting!

 If the device is broken, please take care of

environmentally compatible disposal!

Please keep this instruction manual!

Factory defaults

Switching program: UP 07:00 o’clock ;

DOWN 21:00 o’clock

Time: Preset with 12:00 o’clock

Technical data: Deselect the UP or DOWN drive-times

Power supply:: 230 V/50 Hz ± 10%

Power reserve:

ca. 10 years

Would you like to DESELECT a (particular) UP or DOWN

drive-time, you can set it during the programming (see

programming) on the detail adjustments of the UP and

DOWN drive-times. Adjust this time to the desired UP or

DOWN drive-times as long and until you see the

following display values --:--. The corresponding UP or

DOWN drive-time will NOT be executed.

Power consumption : 0,2

–

0,6W (depending on switching status)

Battery:

Exchangeable / CR 2032

Outputs: 2 NO relays (NOT potential-free)

Type of protection:

IP 20

Switching capacity : 230V / 5A bei cos φ = 1

Class of protection:

II when installed according to regulations

mbient temperature : -30°… +50°C

Switching delay:

min. 0,5 Sek.

Mounting: 35 mm DIN-rail

Running time:

2,5 Min.

Housing: Flush-mounted fitting

Program:

stro-

und Week-Timer

Accuracy: +/- 1,5 Sec./day (at 20°C) Memory places : 7x UP / 7x DOWN

Buttons / Button-function

Operating modes / Display symbol explanation

Pressing button „UP / Plus“:

UP – command 2,5 Min. or STOP by moving motor

Operating modes

By pressing the Button the mode-functions will be successively activated.

You may choose from three different modes:

Pressing the “Menu Button”:

The “Setting mode” will be activated and a moving motor will be

stopped immediately

Pressing the “Menu Button:

The “Setting mode” will be left and a moving motor will be stopped

immediately

Automatic – Mode (Programmed shifting times are activated )

Manual – Mode (Manual operating)

Random – Mode (Programmed shifting times shifts casually from 01…31

Min. on back)

Displays during operation / Operating mode

Pressing the “OK Button” during Operating mode:

Changing “operation-mode“ or STOP by moving motor

Pressing the “OK Button” during Setting mode:

To confirm the selection or the entered data

Time display

Display of the current day

Displays during setting / Setting mode

Time setting

Pressing button „DOWN / Minus“:

DOWN – command 2,5 Min. or STOP by moving motor

Switching time input according daytime

Switching time input according to sunrise / sunset (ASTRO)

Drive direction (UP/DOWN) of the switching time settings

Selection and setting days / Blocks

SERVICE

Hugo Müller GmbH & Co KG

Sturmbühlstraße 145-149

D-78054 VS-Schwenningen

Tel.: +49 (0) 7720 80 836

E-Mail: info@ hugo-mueller.de

Internet: www.hugo-mueller.de

Programming / Settings instellungen / Programmierung

FURTHER STEPS TO SET TIME AND DAY:

 Adjust and select with the PLUS / MINUS buttons the year „ “.

 Confirm the setting with the button .

 Adjust and select with the PLUS / MINUS buttons the month „ “.

 Confirm the setting with the button .

 Adjust and select with the PLUS / MINUS uttons the day „ “.

 Confirm the setting with the button .

 Adjust with the PLUS / MINUS buttons the day-time „ “.

 Confirm the setting with the button .

FURTHER STEPS TO TIMER SETTING:

 Select with the PLUS / MINUS buttons the way you want to set the program:

=> and Each day singularly

=> and Block wise (Mo-Fr und Sa-Su)

=> Complete week