Instrukcja obsługi Pelican 7600

Pelican Latarki 7600

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pelican 7600 (2 stron) w kategorii Latarki. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

PART # REV ECR # RELEASE DATE VERSIONDATE

007603-3110-001 A 5-36101 NO 21 9-23-21 1

DESIGNER CREATIVE MANAGER MARKETING COPY TECHNICAL COPY PRODUCT MANAGER

Tyler Bennett Hank Chacon Elissa Teitelman Jon French Justin Nishiki

11-4-21 11-8-21 11-8-21N/A N/A

APPROVED FOR PRINT - MUST BE APPROVED BY ALL TEAM MEMBERS

BLACK SIDES PAPER THICKNESS FLAT SIZE NUMBER OF FOLDS FOLDED SIZE

2 Sided 11”h x 17”w 4 2.75”h x 4.25”w

7600 Cat. # 7600

PELICAN PRODUCTS

23215 Early Avenue • Torrance, CA 90505 USA

Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 • www.pelican.com

PELICAN PRODUCTS ULC

10221-184th Street • Edmonton, Alberta T5S 2J4

Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586 • www.pelican.ca

007603-3110-001 5-36101 Rev A NO/21

All trademarks are registered and/or unregistered trademarks

of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or afliates.

Introduction

This compact ashlight produces an ultra bright light beam by using an LED powered

by Lithium Ion batteries. The Pelican

™ 7600 ashlight is designed for easy use with one

hand operation and has a dual-switch mode for constant-on and momentary-on. The 7600

ashlight body is made by high precision CNC machines from aircraft-grade aluminum

alloy for the most durable construction. The 7600 ashlight is water resistant.

Operation

To select a program, partially depress the button (momentary press, do not click) as

indicated in the table below and hold until the 7600 ashes in acknowledgment.

The light will ash to let you know that a new program has successfully been selected.

The number of ashes indicates the program number. Momentary

Presses

Conrmation

Flashes

Program 1 (default) 8 *High > Strobe > Medium > Low

Program 2 High Only 10 **

Program 3 12 ***High > Medium > Low

Program 4 14 ****Low > Medium > High

Program 5 16 *****High > Low

To change the mode within a program, depress the button (momentary, do not click)

once for each step in the program. Presses need to be within .5 second.

Press the tail button to turn OFF.

To change the color of the light, rotate the selector ring on the light head to:

I = white LED

II = red LED

III = green LED

To Charge

1. Rotate the collar to expose the micro-USB charge port.

2. Plug the USB cable (included) into the light and into either a USB port on a computer

or any USB AC adapter.

MATCH THE SHAPE OF THE MICRO USB

CONNECTOR TO THE CHARGING PORT ON THE

LIGHT AND GENTLY PLUG IN. FORCING OR

INSERTING THE CONNECTOR INCORRECTLY MAY

CAUSE DAMAGE TO PLUG OR PORT AND IS NOT

COVERED UNDER WARRANTY.

Flashlight will charge in under 6 hours.

The small LED indicator between the collar and the head shows the charging status:

Flashing Red = charging

Solid Green = fully charged

When fully charged, unplug the cable and rotate the collar to close and protect the

micro-USB port.

The 7600 has a full-time battery status indicator built in. The small LED between the collar

and the head indicates the battery status when the ashlight is turned on:

Green = 100% > 76%

Amber = 75% > 51%

Red = 50% > 26%

Flashing Red = < 25%

To use CR123s in the 7600, unscrew the tail cap and remove the Pelican

™ Li-Ion battery

pack. Install two CR123 batteries into the plastic battery tray (included) and install into

the ashlight with the positive end facing towards the head. Replace the tail cap and

hand tighten.

The 7600 will not charge with CR123 batteries installed.

Do not use with rechargeable CR123 batteries.

When using a rechargeable battery, we recommend that only Pelican

™ Li-Ion battery

packs be used in the 7600. Other brands will not charge and were not designed to be

used with this light.

General Care and Maintenance

1. Clean o-rings with a soft clean cloth to insure that the sealing area is free of dirt that

could destroy the o-ring seal.

2. Apply a light coat of clear silicone grease on the o-ring occasionally if turning action

becomes too difcult.

3. Remove the tail cap and wipe the rear threads of the 7600 ashlight body and inside

of the tail cap with a soft clean cloth occasionally to avoid intermittent ashlight

operation.

CAUTION: TO PREVENT THE 7600 FLASHLIGHT FROM COMING ON

ACCIDENTALLY WHEN THE FLASHLIGHT IS STORED, REMOVE THE BATTERIES.

IF THE 7600 FLASHLIGHT IS TURNED ON WHILE IT IS IN A CONTAINER, THE

FLASHLIGHT CAN OVERHEAT AND DAMAGE THE FLASHLIGHT OR THE

MATERIAL OF THE SURROUNDING AREA.

Specications

BULB: LED

BATTERY: Pelican Li-Ion battery pack or (2) CR123 Lithium batteries

O-Ring Maintenance

Check closely for cuts, scratches, or otherwise damaged o-ring or mating lens lip surface.

Remove any dirt or foreign matter from o-ring sealing surfaces. Keep threads, o-ring

groove and inside lip of lens lubricated with silicone grease.

BATTERY SAFETY

BATTERY SAFETY – YOU MUST READ THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS

BEFORE USING OR CHARGING YOUR BATTERIES!

WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR

DAMAGE

BATTERIES CAN BE DANGEROUS!

IMPROPER HANDLING OF BATTERIES CAN LEAD TO LEAKING, FIRE OR

EXPLOSION WHICH CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

Rechargeable Batteries

» Hazardous Location Safety Approvals for explosive environments are only valid for

the Pelican battery pack that is supplied with the equipment.

» For replacement battery packs, only use the approved Pelican battery pack for the

model of the product that you are using. The use of other battery packs will reduce

performance, expose the user or others to serious injury, and will invalidate the

safety approval.

» Equipment should only be charged in a non-hazardous location.

» Equipment should only be charged using the Pelican charger base that is supplied.

» Batteries should be charged and operated between the temperatures shown in this

table.

» DO NOT charge rechargeable alkaline batteries while they are still in the equipment.

Charging the alkaline batteries while they are still in the equipment can cause internal

gas or heat generation resulting in venting, explosion or possibly re which could

cause serious injury or property damage.

» Deep discharge* of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially

dangerous gasses and electrolytes.

» It is strongly recommended to condition* batteries every three months. During storage,

the capacity of the battery decreases due to self-discharging. Leaving the product

unused for long periods of time will decrease battery life. Withdrawal of the charger

from the product prior to a ‘READY’ indication will result in an inadequate charge.

» If products are stored that contain regchargeable products, it is advisable to do so in

a cool, dry place. If the average temperature exceeds 25°C (77°F) (below 30°C or

86°F), the frequency of supplementary charging should increase.

» It is advisable to always condition a battery that has been stored before use.

* Deep Discharge: The battery has been allowed to discharge most of its capacity to a point beyond

which irreparable damage has occurred. See battery specications for the specic levels.

* Condition a Battery: Charge your battery to the fullest and then disconnect from charger. Let your light

run until it completely drains the battery and turns itself off. Place the light back onto its charger and

completely recharge the battery before using it. This conditioning or “cycling” of the battery will help it

retain a fuller charge for a longer period of time.

Warning

» If the charger fails to indicate a full charge after repeated charging attempts, or the

battery exhibits a marked reduction in performance, a battery replacement is required.

» DO NOT use chargers designed for a different battery technology or equipment, or

model. Doing so may damage the product and expose the user to serious injury or

property damage.

» Ni-MH Rechargeable Battery Packs: DO NOT use Ni-MH rechargeable battery packs

for longer than three years or 500 charge/discharge cycles, whichever comes rst.

Using Ni-MH rechargeable battery packs for longer than three years or 500 charge/

discharge cycles will reduce the performance of the battery and expose the user to

serious injury or property damage.

» Li-Ion and LiFePO4 Rechargeable Battery Packs: DO NOT use Li-Ion and LiFePO4

rechargeable battery packs for longer than ve years. Using for a period longer than

ve years will reduce the performance of the battery and expose the user to serious

injury or property damage.

» Lead Acid Battery: DO NOT use lead acid batteries for longer than ve years or 400

charge/discharge cycles at 100% DOD ( Depth Of Discharge) * , whichever comes

rst. Using lead acid batteries for longer than ve years or 400 charge/discharge

cycles at 100% DOD will reduce the performance of the battery and expose the user

to serious injury or property damage.

* DOD (Depth Of Discharge) *: is the fraction or percentage of the capacity which has been removed

from the fully charged battery. Depth of Discharge is dened as the total amount of energy that is

discharged from a battery, divided by the battery nominal capacity. Depth of discharge is normally

expressed as a percentage.

BATTERY TYPE CHARGING

TEMP

OPERATING

TEMP

Lead Acid –15°C to 40°C

(5°F to 104°F)

–15°C to 50°C

(5°F to 122°F)

Ni-MH 0°C to 40°C

(32°F to 104°F)

–20°C to 50°C

(–4°F to 122°F)

Li-Ion and

LiFePO4

0°C to 45°C

(32°F to 113°F)

–20°C to 60°C

(–4° F to 140°F)

Avertissement

» Si le chargeur n’indique pas de charge complète après plusieurs tentatives de

charge, ou que la pile montre une réduction signicative de ses performances, le

remplacement de la pile est requis.

» ÉVITEZ d’utiliser des chargeurs conçus pour une technologie, un équipement ou un

modèle de pile différent. Cela pourrait endommager le produit et exposer l’utilisateur

à des blessures graves ou des dommages matériels.

» Blocs-piles Ni-MH rechargeables : ÉVITEZ d’utiliser les blocs-piles Ni-MH

rechargeables pendant plus de trois ans ou 500 cycles de charge/décharge, selon la

première de ces éventualités. L’utilisation de blocs-piles Ni-MH rechargeables pendant

plus de trois ans ou 500 cycles de charge/décharge réduira les performances de la pile

et exposera l’utilisateur à des blessures graves ou des dommages matériels.

» Blocs-piles Li-Ion et LiFePO4 rechargeables : ÉVITEZ d’utiliser les blocs-piles Li-Ion

et LiFePO4 rechargeables pendant plus de cinq ans. L’utilisation de ces blocs-piles

pendant plus de cinq ans réduira les performances de la pile et exposera l’utilisateur

à des blessures graves ou des dommages matériels.

» Piles au plomb-acide : ÉVITEZ d’utiliser des piles au plomb-acide pendant plus de

cinq ans ou 400 cycles de charge/décharge à 100 % DOD (Depth Of Discharge -

profondeur de décharge) *, selon la première de ces éventualités. L’utilisation de piles

au plomb-acide pendant plus de cinq ans ou 400 cycles de charge/décharge à 100

% DOD réduira les performances de la pile et exposera l’utilisateur à des blessures

graves ou des dommages matériels.

* DOD (Depth Of Discharge - profondeur de décharge) correspond à la fraction ou au pourcentage de

la capacité qui a été retirée de la pile complètement chargée. La profondeur de décharge est dénie

comme le montant total d’énergie déchargée de la pile divisé par la capacité nominale de la pile. La

profondeur de décharge est généralement exprimée en pourcentage.

Recyclage Des Piles

Éliminez TOUJOURS les piles correctement dans un centre de recyclage de piles

approuvés. Le non-respect de cette instruction peut constituer un crime est entrainer

la libération de matières toxiques nocives. Pelican a formé un partenariat avec Call 2

Recycle aux États-Unis et au Canada pour l’élimination des piles recyclables. Appelez le

1-800-822-8837 pour trouver le centre de recyclage de piles le plus proche de chez vous.

PELICAN LIMITED LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE

Pelican Products, Inc. (“Pelican”) guarantees its ashlights and headlamps for a lifetime against

breakage or defects in workmanship. This guarantee does not cover the lamp or batteries.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (B) ALL OTHER IMPLIED

WARRANTIES AND ANY LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HEREBY DISCLAIMED AND

EXCLUDED; AND (C) IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF

WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE

OR OTHERWISE, nor shall Pelican’s liability to the purchaser for damages exceed the purchase price of

the product in respect of which damages are claimed.

Pelican will either repair or replace any defective product, at our sole option. Certain products are

available for a limited time only. If a claim is made involving one of these products, Pelican reserves

the right to replace a broken or defective product with a standard Pelican product of comparable size

and quality if no comparable limited edition product is available at the time of a claim. TO THE EXTENT

PERMITTED BY LAW, THIS SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER.

To make a warranty claim, the purchaser must complete the warranty claim form at pelican.com/claim.

Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain

a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product, and is

responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines that any returned product is not

defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return

freight and repairs at Pelican’s prevailing rates.

All warranty claims of any nature are barred if the product has been altered, damaged or in any way

physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.

Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to

you. This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state and country to country.

In Australia: The benets provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies

as a consumer under the Australian Consumer Law as contained in the Competition and Consumer Act

2010 (Cth) (“the Act”). Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party under the Act in

relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited, modied or excluded. If applicable,

our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Act. Consumers are entitled to a

replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss

or damage. Consumers are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are not a consumer under

the Act, then your rights may be limited. To make a warranty claim, the purchaser may contact Pelican

Products Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Tel: +612 4367 7022, or

email: info.australia@pelican.com. Any claims should be made as soon as practicable. To expedite

claims, the purchaser should obtain a return authorization number from Pelican Customer Service

prior to returning any product. The purchaser is responsible for paying for all freight costs. If Pelican

determines that any returned product is not defective, within the terms of this warranty or the Act, the

purchaser may pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates. In

the event that Pelican determines that any returned product is defective, within the terms of this warranty

or the Act, Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making a claim under

this warranty.

Lifetime warranty does not cover Remote Area Lighting System products.

Visit www.pelican.com/warranty for full details.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE PELICAN

Pelican Products, Inc. («Pelican») garantiza sus linternas y linternas frontales de por vida frente a roturas

o defectos de fabricación. Esta garantía no cubre la bombilla ni las pilas/batería.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA: (A) ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR; (B) QUEDAN ANULADAS Y

EXCLUIDAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD

QUE NO SE HAYA CONTRAÍDO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO; Y (C) EN NINGÚN CASO PELI

SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, CONSECUENTE

O ESPECIAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN POR TALES DAÑOS SE

FUNDAMENTA EN LA GARANTÍA, CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO MEDIO, ni

la responsabilidad de Pelican para con el comprador en relación con los daños excederá el precio de

compra del producto objeto de la reclamación.

Pelican reparará o sustituirá los productos defectuosos a su entera discreción. Algunos productos

están disponibles durante un tiempo limitado. En el caso de las reclamaciones relacionadas con dichos

productos, Pelican se reserva el derecho a substituir el producto roto o defectuoso por un producto

Pelican estándar de tamaño y calidad similares si en el momento de la reclamación no se dispone de

ningún producto de edición limitada similar. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, ÉSTE

CONSTITUIRÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR.

Para formular una reclamación de garantía, el comprador debe rellenar el formulario de reclamación de

garantía de pelican.com/claim. El comprador debe presentar la reclamación de garantía lo antes posible.

El comprador debe solicitar al servicio de atención al cliente de Pelican un número de autorización de

devolución antes de devolver cualquier producto, y se hará cargo de todos los gastos de transporte

en garantía. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto no está defectuoso,

en virtud de lo estipulado en esta garantía, el comprador debe abonar a Pelican todos los costes

correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones, según las tarifas vigentes de

Pelican.

Si el producto presenta alteraciones, daños o modicaciones físicas de cualquier tipo, o bien se p1-ha

hecho un mal uso, un uso abusivo, o p1-ha sido objeto de negligencias o accidentes, la garantía quedará

anulada.

La exclusión o limitación anterior puede no ser aplicable en su caso, p1-ya que algunos países y estados

no contemplan limitaciones en la duración de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones en los

daños consecuentes o incidentales. La presente garantía le conere derechos legales especícos, pero

puede tener otros derechos, que variarán según el Estado o el país.

La garantía de por vida no cubre los productos de la sistema de iluminación de área remota. Visite www.

pelican.com/warranty para obtener todos los detalles.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DE PELICAN

Pelican Products, Inc. (« Pelican ») garantit à vie ses lampes torches et torches frontales contre la casse

et les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’ampoule ni les piles.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE

TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN

PARTICULIÈRE ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ

NON CONTRACTUELLE SONT PAR CONSÉQUENT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES , ET (C) EN

AUCUN CAS PELICAN NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE

IMMATÉRIEL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, NI D’UN QUELCONQUE DOMMAGE

PARTICULIER, QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIT BASÉE OU NON SUR

UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. EN CAS DE DOMMAGES, LA

RESPONSABILITÉ DE PELICAN ENVERS L’ACHETEUR NE DÉPASSERA PAS NON PLUS LE PRIX

D’ACHAT DU PRODUIT POUR LEQUEL DES DOMMAGES FONT L’OBJET D’UNE RÉCLAMATION.

Pelican réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétion. Certains produits sont

disponibles pour une période limitée uniquement. Si une réclamation concerne l’un de ces produits,

Pelican se réserve le droit de remplacer un produit cassé ou défectueux par un produit Pelican standard

de taille et de qualité comparables si aucun produit en édition limitée comparable n’est disponible au

moment de la réclamation. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LE RECOURS MENTIONNÉ

ICI CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR.

Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit remplir le formulaire de

demande de garantie sur la page pelican.com/claim. Toute demande de prise en charge sous garantie

doit être déposée par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner un produit, l’acheteur doit obtenir

un numéro d’autorisation de retour auprès du service après-vente de Pelican, et prendre à sa charge

tous les frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’un produit retourné n’est pas

défectueux, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les

frais de manipulation, de transport et de réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur.

Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature qu’elle soit, sera refusée si le

produit a été modié, endommagé, s’il a subi des transformations physiques quelles qu’elles soient, s’il a

été sujet à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident.

Certains états et pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites ni l’exclusion

ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion

mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie octroie des droits

légaux spéciques, mais vous pouvez également bénécier d’autres droits, variables d’un état ou d’un

pays à l’autre.

La garantie à vie ne couvre pas le système d’éclairage pour zones d’accès difcile.

Visitez www.pelican.com/warranty pour plus de détails.

PART # REV ECR # RELEASE DATE VERSIONDATE

007603-3110-001 A 5-36101 NO 21 9-23-21 1

DESIGNER CREATIVE MANAGER MARKETING COPY TECHNICAL COPY PRODUCT MANAGER

Tyler Bennett Hank Chacon Elissa Teitelman Jon French Justin Nishiki

11-4-21 11-8-21 11-8-21N/A N/A

APPROVED FOR PRINT - MUST BE APPROVED BY ALL TEAM MEMBERS

BLACK SIDES PAPER THICKNESS FLAT SIZE NUMBER OF FOLDS FOLDED SIZE

2 Sided 11”h x 17”w 4 2.75”h x 4.25”w

» Baterías recargables Ni-MH: NO USE baterías recargables Ni-MH por más de

tres años o 500 ciclos de carga/descarga, lo que ocurra primero. Usar baterías

recargables Ni-MH por más de tres años o 500 ciclos de carga/descarga reducirá el

rendimiento de la batería y expondrá al usuario a lesiones graves o daños materiales.

» Baterías recargables Li-Ion y LiFePO4: NO USE baterías recargables Li-Ion y LiFePO4

por más de cinco años. Usarlas por más de cinco años reducirá el rendimiento de la

batería y expondrá al usuario a lesiones graves o daños a la propiedad.

» Batería de Plomo-Ácido: NO USE baterías de Plomo-Ácido por más de cinco años o

400 ciclos de carga/descarga, al 100 % de DOD (profundidad de descarga), lo que

ocurra primero. Usar baterías de Plomo-Ácido por más de cinco años o 400 ciclos de

carga/descarga al 100 % de DOD reducirá el rendimiento de la batería y expondrá al

usuario a lesiones graves o daños materiales.

* DOD (Profundidad de descarga)*: es la fracción o el porcentaje de la capacidad que se eliminó de la

batería completamente cargada. Por profundidad de descarga se entiende la cantidad total de energía

que se descarga de una batería, dividida por la capacidad nominal de la misma. La profundidad de

descarga se expresa normalmente en porcentaje.

Reciclaje De Baterías

SIEMPRE deseche las baterías correctamente en un centro de reciclaje de baterías

aprobado. No hacerlo puede ser un delito y puede provocar la liberación de materiales

tóxicos nocivos. Pelican se asoció con Call 2 Recycle en los EE. UU. y Canadá para

desechar baterías reciclables. Llame al 1-800-822-8837 para encontrar un centro de

reciclaje de baterías cerca de usted.

Introduction

Cette torche compacte produit un rayon très puissant grâce à une LED alimenté par

une batterie au lithium-ion. La torche Pelican™ 7600 est conçue pour pouvoir être tenue

facilement d’une seule main et dispose d’un mode d’allumage double pour obtenir un

éclairage constant ou momentané. Le corps de la torche 7600 est fabriqué sur des

machines CNC de très grande précision en alliage d’aluminium d’avionnerie pour une

meilleure résistance. La torche 7600 est étanche.

Mode De Fonctionnement

Pour sélectionner un programme, enfoncez partiellement le bouton (appuyez

momentanée, ne cliquez pas) comme indiqué dans le tableau ci-dessous et maintenez

jusqu’à ce que les 7600 clignote dans la reconnaissance.La lampe clignote, pour vous

indiquer qu’un nouveau pro- gramme a bien été sélectionné. Le nombre de clignotements

indique le numéro de programme.

Pression

temporaire

Clignotements

de conrmation

Programme 1

(par défaut)

Élevé > Stroboscopique >

Intermédiaire > Faible 8 *

Programme 2 Élevé uniquement 10 **

Programme 3 Élevé > Intermédiaire > Faible 12 ***

Programme 4 Faible > Intermédiaire > Élevé 14 ****

Programme 5 Élevé > Faible 16 *****

Pour changer de mode dans un programme, appuyez une fois sur le bouton

(temporairement, ne cliquez pas dessus) à chaque étape du programme. Vous devez

appuyer sur le bouton dans la limite de 0,5 seconde.

Appuyez sur l’interrupteur arrière pour éteindre la torche.

Pour modier la couleur de la lampe, tourner l’anneau de sélection de la tête d’éclairage vers:

I = LED blanche

II = LED rouge

III = LED verte

Pour Charger

1. Tournez le collier pour exposer le port de charge micro-USB.

2. Branchez le câble USB (inclus) sur la lampe et sur un port USB d’un ordinateur ou sur

un adaptateur CA USB.

FAITES CORRESPONDRE LA FORME DU

CONNECTEUR MICRO USB AU PORT DE CHARGE

DE LA TORCHE ET BRANCHEZ-LE DÉLICATEMENT.

FORCER OU INSÉRER LE CONNECTEUR DE

MANIÈRE INCORRECTE PEUT ENDOMMAGER LA

FICHE OU LE PORT ET ÇA N’EST PAS COUVERT

PAR LA GARANTIE.

La charge de la lampe prend moins de 6 heures.

Le petit témoin LED entre le collier et la tête indique l’état de charge :

Rouge Clignotant = charge en cours

Vert Permanent = charge complète

Lorsque la lampe est entièrement chargée, débranchez le câble et tournez le collier pour

fermer et protéger le port micro-USB.

Un témoin, intégré à la lampe 7600, indique en permanence l’autonomie de la batterie.

Le petit témoin LED entre le collier et la tête indique l’état de la batterie lorsque la lampe

est allumée :

Vert = 100 % > 76 %

Orange = 75 % > 51 %

Rouge = 50 % > 26 %

Rouge Clignotant = < 25 %

Pour utiliser des piles CR123 dans la lampe 7600, dévissez le capuchon de la queue

et retirez le bloc-piles Li-Ion Pelican™. Installez deux piles CR123 dans le compartiment

à piles en plastique (inclus) et placez-le dans la lampe, pôle positif orienté vers la tête.

Replacez le capuchon de la queue et serrez-le à la main.

Battery Recycling

ALWAYS dispose of batteries properly at an approved battery recycling center. Failure to

do so may be a crime and can lead to the release of harmful toxic materials. Pelican has

partnered with Call 2 Recycle in the US and Canada to dispose of recyclable batteries.

Please call 1-800-822-8837 to nd a battery recycling center near you.

Introducción

Esta linterna compacta produce un haz de luz muy brillante gracias a su LED alimentado

por una batería de iones de litio. La linterna Pelican

™ 7600 p2-ha sido diseñada para ser

usada de manera sencilla con una sola mano y dispone de un interruptor con dos

posiciones para un funcionamiento continuo o momentáneo. El armazón de la linterna

7600 p2-ha sido fabricado por máquinas CNC con una aleación de aluminio extruido similar

al utilizado en los aviones, para garantizar la máxima duración. Además, la 7600 es

resistente al agua.

Funcionamiento

Para seleccionar un programa, presione parcialmente el botón (pulsación momentánea,

no haga clic) como se indica en la tabla de abajo y manténgala presionada hasta que

parpadee en 7600 el reconocimiento.La luz parpadeará para indicar que el nuevo

programa se p2-ha seleccionado con éxito. El número de destellos se corresponde con el

número del programa. Pulsaciones

breves

Destellos de

conrmación

Programa 1

(predeterminado)

Alta intensidad > Intermitente >

Intensidad media > Baja intensidad 8 *

Programa 2 Solo alta intensidad 10 **

Programa 3 Alta intensidad > Intensidad media >

Baja intensidad 12 ***

Programa 4 Baja intensidad > Intensidad media

> Alta intensidad 14 ****

Programa 5 Alta intensidad > Baja intensidad 16 *****

Para cambiar el modo en un programa, pulsar el botón (brevemente, sin que llegue a

hacer clic) una vez por cada paso del programa. Las pulsaciones deben durar menos de

medio segundo.

Pulsar el botón trasero para apagar la linterna.

Para cambiar el color de la luz, gira el selector situado en el cabezal de la linterna:

I = LED blanco

II = LED rojo

III = LED verde

Cargar La Linterna

1. Gira el anillo para ver el puerto de carga microUSB.

2. Enchufa el cable USB (incluido) a la linterna y al puerto USB del ordenador o a un

adaptador USB para CA.

ENCAJA EL CONECTOR MICRO USB CON

EL PUERTO DE CARGA DE LA LINTERNA Y

ENCHÚFALO CON CUIDADO. FORZAR O

INSERTAR EL CONECTOR DE FORMA

INCORRECTA PUEDE CAUSAR DAÑOS

EN EL ENCHUFE O EL PUERTO, LO CUAL

NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA.

La linterna tarda 6 horas en cargarse.

Consulta el indicador LED que está entre el anillo y el cabezal para ver el estado de la

carga:

Rojo Intermitente: cargando

Verde Fijo: cargada

Una vez cargada del todo, desenchufa el cable y gira el anillo para proteger el puerto

microUSB.

La linterna 7600 tiene un indicador de estado de la batería. El pequeño LED que

se encuentra entre el anillo y el cabezal indica el estado de la batería cuando

está encendida:

Verde: = 100% > 76%

Ámbar: = 75% > 51%

Rojo: = 50% > 26%

Rojo Intermitente: = < 25%

Si quieres usar pilas CR123 en la 7600, desatornilla la tapa y saca el paquete de pilas

de ion-litio de Pelican™. Introduce dos pilas CR123 en la bandeja de plástico (incluida) y

métela en la linterna con el polo positivo mirando hacia el cabezal. Vuelve a poner la tapa

y asegúrala a mano.

Recuerda que la linterna 7600 no se cargará con las pilas CR123 dentro.

No usar con pilas recargables CR123.

Si preeres usar pilas recargables, te recomendamos usar únicamente los paquetes de

pilas de ion-litio de Pelican™. La linterna no se cargará si usas otras marcas, p2-ya que no

están diseñadas especícamente para este modelo.

Cuidado General Y Mantenimiento

1. Limpie las juntas tóricas con un trapo suave y limpio para asegurarse de que en la

zona de cierre no queda suciedad que pueda estropear las juntas.

2. Aplique ocasionalmente una pequeña capa de grasa de silicona pura en las juntas

tóricas, en caso de que sea demasiado difícil girar la linterna.

3. Saque de vez en cuando la tapa posterior y limpie la rosca de la linterna y la parte

interior de la tapa con un trapo limpio y suave, para evitar que la linterna funcione de

manera intermitente.

ATENCIÓN

PARA EVITAR QUE LA LINTERNA 7600 SE ENCIENDA ACCIDENTALMENTE

CUANDO ESTÁ GUARDADA, RETIRE LAS PILAS. SI LA LINTERNA 7600 SE

ENCIENDE CUANDO ESTÁ DENTRO DE UNA CAJA, PODRÍA CALENTARSE EN

EXCESO Y QUEDAR DAÑADA O ESTROPEAR LOS MATERIALES CERCANOS A LA

MISMA.

Especicaciones

BOMBILLA: LED

PILAS: Pelican batería Li-Ion o (2) baterías de litio CR123

Mantenimiento De La Junta Tórica

Inspeccione atentamente la junta tórica y la supercie del labio de contacto de la lente

en busca de cortes, arañazos u otro tipo de daños. Limpie cualquier suciedad o cuerpo

extraño de las supercies de contacto de la junta tórica. Mantenga las roscas, la ranura

de la junta tórica y el labio interior de la lente lubricados con grasa de silicona.

SEGURIDAD SOBRE BATERÍAS

SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS: ¡USTED DEBE LEER ESTAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR O CARGAR SUS BATERÍAS!

ADVERTENCIA: MANEJE Y ALMACENE LAS BATERÍAS ADECUADAMENTE PARA

EVITAR LESIONES O DAÑOS

¡LAS BATERÍAS PUEDEN SER PELIGROSAS!

EL MANEJO INADECUADO DE LAS BATERÍAS PUEDE OCASIONAR FUGAS,

INCENDIOS O EXPLOSIONES, LO QUE PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O

DAÑOS MATERIALES.

Baterías Recargables

» Las aprobaciones de seguridad para ubicaciones peligrosas en entornos explosivos

sólo son válidas para la batería Pelican suministrada con el equipo.

» Para baterías de reemplazo, use únicamente baterías Pelican aprobadas para el

modelo del producto que esté usando. Usar otras baterías reducirá el rendimiento,

expondrá al usuario, o a otras personas, a lesiones graves e invalidará la aprobación

de seguridad.

» La batería del equipo nunca debe recargarse en un lugar peligroso.

» El equipo sólo debe recargarse usando el cargador Pelican provisto.

» Las baterías deben usarse o recargarse en el rango de temperaturas que se

muestran en esta tabla.

» NO RECARGUE baterías alcalinas recargables mientras todavía estén en el equipo.

Cargar baterías alcalinas mientras están en el equipo puede generar gases o calor

interno, esto puede provocar escape de gases, explosión o hasta un incendio, lo que

podría causar lesiones graves o daños a la propiedad.

» Descargar profundamente* la batería recargable puede hacer que las baterías dejen

escapar gases y electrolitos potencialmente peligrosos.

» Se recomienda encarecidamente acondicionar* las baterías cada tres meses.

Durante el almacenamiento, la capacidad de la batería disminuye debido a la

autodescarga. Si deja el producto sin usar durante períodos de tiempo extensos,

disminuirá la vida útil de la batería. Si desconecta el cargador del producto antes de

la indicación READY (“LISTO”), la batería no se cargará adecuadamente.

» Si se almacenan productos que contienen productos recargables, es recomendable

hacerlo en un lugar fresco y seco. Si la temperatura promedio supera los 25 °C (77

°F) (por debajo de los 30 °C o 86 °F), la frecuencia de la carga complementaria debe

aumentar.

» Se recomienda acondicionar siempre una batería almacenada antes de utilizarla.

* Descarga profunda: Permitir que la batería descargue la mayor parte de su capacidad hasta un punto

a partir del cual se producen daños irreparables. Consulte las especicaciones de la batería para

conocer los niveles especícos.

* Acondicionar una batería: Cargue la batería al máximo y luego desconéctela del cargador. Deje que

la lámpara funcione hasta que la batería se agote por completo y se apague por sí misma. Vuelva

a colocar la lámpara en su cargador y recargue completamente la batería antes de usarla. Este

acondicionamiento o “ciclado” de la batería le ayudará a retener una carga más completa durante un

período de tiempo más largo.

Advertencia

» Si, después de varios intentos, el cargador no indica una carga completa o el

rendimiento de la batería se reduce signicativamente, deberá reemplazarla.

» NO USE cargadores diseñados para una tecnología de batería distinta o un equipo/

modelo diferente. Hacerlo puede dañar el producto y exponer al usuario a lesiones

graves o daños a la propiedad.

TIPO DE PILA TEMPERATUREA

DE LA CARGA

TEMPERATUREA DE

FUNCIONAMIENTO

Plomo-Ácido –15°C a 40°C

(5°F a 104°F)

–15°C a 50°C

(5°F a 122°F)

Ni-MH 0°C a 40°C

(32°F a 104°F)

–20°C a 50°C

(–4°F a 122°F)

Ion-Litio y

LiFePO4

0°C a 45°C

(32°F a 113°F)

–20°C a 60°C

(–4° F a 140°F)

Si des piles CR123 sont installées, la lampe 7600 ne peut pas être chargée.

Ne pas utiliser avec des piles CR123 rechargeables.

Si vous utilisez des piles rechargeables dans la lampe 7600, nous vous recommandons

d’utiliser uniquement des blocs-piles Li-Ion Pelican

™. Les autres marques ne peuvent pas

être chargées et n’ont pas été conçues pour être utilisées avec cette lampe.

Entretien Général Et Maintenance

1. Nettoyez les joints toriques à l’aide d’un chiffon doux et propre pour vérier

que les parties de fermeture ne con-tiennent pas de poussière qui pourrait

abîmer le joint torique.

2. Appliquez une ne couche de graisse de silicone de temps en temps sur les joints

toriques si vous notez qu’il devient difcile de faire tourner la torche.

3. Enlevez le couvercle et essuyez les letages arrières du corps de la lampe torche

7600 et l’intérieur du couvercle de temps en temps à l’aide d’un chiffon doux et propre

pour éviter un fonctionnement inopiné de la torche

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER QUE LA TORCHE 7600 NE S’ALLUME

INOPINÉMENT LORSQU’ELLE EST RANGÉE, RETIREZ LES PILES. SI LA TORCHE

7600 S’ALLUME ALORS QU’ELLE EST RANGÉE, ELLE PEUT CHAUFFER DE

MANIÈRE EXAGÉRÉE ET ÊTRE ENDOMMAGÉE OU ENDOMMAGER LE MATÉRIAU

DANS LEQUEL ELLE EST RANGÉE.

Spécications

AMPOULE : LED

DURÉE DE VIE PILES : Pelican batterie Li-Ion ou (2) piles CR123 lithium

Maintenance Du Joint Torique

Examiner attentivement le joint torique ou la supercie de la lèvre de contact de la lentille

an de détecter les éventuelles ssures, griffes ou autre type de dommage. Éliminer les

impuretés ou tout corps étranger des surfaces d’étanchéité du joint torique. Conserver

les lets, la rainure du joint torique et la lèvre interne de la lentille bien huilés avec de la

graisse de silicone. Consulter dans la Garantie les informations

concernant le remplacement du joint torique.

SÉCURITÉ DES PILES

SÉCURITÉ DES PILES - VOUS DEVEZ LIRE CES AVERTISSEMENTS ET

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER OU DE CHARGER VOS PILES!

AVERTISSEMENT : MANIPULEZ ET STOCKEZ LES PILES CORRECTEMENT POUR

ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE

LES PILES PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES!

UNE MAUVAISE MANIPULATION DES PILES PEUT ENTRAINER UNE FUITE, UN

INCENDIE OU UNE EXPLOSION POUVANT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU

DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Piles Rechargeables

» Les Approbations de sécurité des emplacements dangereux pour les environnements

explosifs sont valides uniquement pour le bloc-pile Pelican fourni avec l’équipement.

» Pour remplacer les blocs-piles, utilisez uniquement les blocs-piles Pelican approuvés

pour les modèle de produit que vous utilisez. L’utilisation d’autres blocs-piles peut

réduire les performances, exposer l’utilisateur ou d’autres personnes à des blessures

graves et invalidera l’approbation de sécurité.

» L’équipement doit uniquement être chargé dans un emplacement non dangereux.

» L’équipement doit uniquement être chargé à l’aide du chargeur Pelican fourni.

» Les piles doivent être chargées et utilisées dans la plage de températures indiquée

dans ce tableau.

» ÉVITEZ de charger des piles alcalines rechargeables qui sont encore dans

l’équipement. La charge de piles alcalines encore dans l’équipement peut causer des

gaz internes ou générer de la chaleur entrainant un dégazage, une explosion ou un

incendie pouvant causer des blessures graves ou des dommages matériels.

» Une décharge poussée* de la pile rechargeable peut entrainer des émanations de

gaz et d’électrolytes potentiellement dangereux.

» Il est fortement recommandé de contrôler* les piles tous les trois mois. Pendant le

stockage, la capacité de la pile diminue en raison de la décharge spontanée. La

non-utilisation du produit sur des périodes prolongées entrainera une diminution de la

durée de vie de la pile. Le retrait du chargeur du produit avant l’indication « PRÊT »

entrainera une charge inadéquate.

» Il est recommandé de stocker les produits contenant des piles rechargeables dans

un endroit frais et sec. Si la température moyenne est supérieure à 25°C (77°F)

(inférieure à 30°C ou 86°F), la fréquence des charges supplémentaires doit être

augmentée.

» Il est recommandé de toujours contrôler une pile qui a été stockée avant son utilisation.

* Décharge poussée : La pile est déchargée de la majeure partie de sa capacité, jusqu’à un point où

des dommages irréparables ont été causés. Voir les spécications de la pile pour obtenir les niveaux

spéciques.

* Contrôler une pile : Chargez la pile au maximum et retirez-la du chargeur. Laissez la lampe allumée

jusqu’à ce que la pile soit complètement déchargée et que la lampe s’éteigne. Placez la lampe sur le

chargeur et rechargez complètement la pile avant de l’utiliser. Ce contrôle ou « cyclage » de la pile

l’aidera à conserver une charge plus complète plus longtemps.

TYPE DE PILE TEMPÉRATURE

DE CHARGE

TEMPÉRATURE

D’UTILISATION

Plomb-acide –15°C à 40°C

(5°F à 104°F)

–15°C à 50°C

(5°F à 122°F)

Ni-MH 0°C à 40°C

(32°F à 104°F)

–20°C à 50°C

(–4°F à 122°F)

Li-Ion et

LiFePO4

0°C à 45°C

(32°F à 113°F)

–20°C à 60°C

(–4° F à 140°F)

Specyfikacje produktu

Marka:	Pelican
Kategoria:	Latarki
Model:	7600

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Pelican 7600, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Latarki Pelican

Pelican 7600 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Pelican 2740 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Latarki

Najnowsze instrukcje dla Latarki

Streamlight H.I.D. LiteBox Instrukcja

25 Lutego 2025

Streamlight Strion LED HL Instrukcja

25 Lutego 2025

Streamlight SL-20L Instrukcja

25 Lutego 2025

Streamlight Stinger Lite Pipe Instrukcja

25 Lutego 2025

Streamlight Stinger XT Instrukcja

25 Lutego 2025

Nitecore MH41 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nitecore EC25 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nitecore MT26 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Nitecore EC11 Instrukcja

15 Października 2024

Makita ML185 Instrukcja

14 Października 2024