Instrukcja obsługi Renkforce SPE-150WH

Renkforce głośnik SPE-150WH

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce SPE-150WH (4 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Montage

Montieren Sie den Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B.

Fernsehgeräten oder Computermonitoren. Es besteht die Gefahr, dass das Magnet-

feld des Lautsprechers das Bild verzerrt.

Vergewissern Sie sich vor dem Ausschneiden der Einbauöffnung und der Ausfüh-

rung von Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine elektrischen Kabel, Was-

serleitungen o.ä. unter der Montageäche beschädigt werden.

Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Lautspre-

chers die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.

• Suchen Sie für den Lautsprecher einen geeigneten Montageort aus.

• Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Raum hinter der Montageäche für die Einbautiefe

ausreichend ist.

• Die Montageäche muss stabil genug sein um eine sichere Befestigung zu ermöglichen. Evtl.

kann sie auch durch ein Holzbrett o.ä. verstärkt werden.

• -Zeichnen Sie mit Hilfe der beiliegenden Einbauschablone die Einbauöffnung und die Befes

tigungsbohrungen an.

• Schneiden Sie die Einbauöffnung aus und bohren Sie die Befestigungslöcher.

• Montieren Sie den Lautsprecher gemäß folgender Abbildung:

Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss des Lautsprechers, dass das Anschlusskabel nicht

gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfol-

gen.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impe-

danz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonie-

ren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des Verstär-

kers kommen.

Das Gerät, an das der Lautsprecher angeschlossen wird, muss während der An-

schlussarbeiten ausgeschaltet sein.

• Verbinden Sie die Anschlüsse am Lautsprecher mit den Lautsprecherausgängen des Ver-

stärkers:

Steckzunge (+) positiver Lautsprecherausgang

Steckzunge (-) negativer Lautsprecherausgang

Pege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar

die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Impedanz 4 Ohm ......................................

Belastbarkeit (RMS/max.) 15/30 W .............

Frequenzbereich 100-18000 Hz ...........................

Schalldruck (1 W/1 m) 89+/-2 dB ..................

Einbaudurchmesser 120 mm ......................

Einbautiefe 34 mm ....................................

Bedienungsanleitung

Einbaulautsprecher SPE-150WH

Best.-Nr. 336807

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Einbaulautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audio-

verstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge

von solchen Geräten zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Lautsprecher

• Befestigungsmaterial

• Einbauschablone

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads - her

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Vermeiden Sie folgende Einüsse auf den Lautsprecher:

- starke mechanische Beanspruchung

- extreme Temperaturen

- starke Vibrationen

- Feuchtigkeit oder Nässe

• -Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wie z.B. Disket

ten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeich-

neten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das der Lautsprecher

angeschlossen wird.

• -Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge

hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• -Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Installation

Do not install the product in the direct vicinity of screens, such as TV sets or com-

puter monitors. The magnetic eld from the loudspeaker might distort the image on

such devices.

Before cutting out the opening for the installation, make sure that no electric cables,

water pipes or similar are at risk of damage behind the mounting location.

Be sure to follow the safety instructions of the tool manufacturer when using tools to

install your speaker.

• Choose a suitable place to mount the loudspeaker.

• Make sure that the room needed behind the mounting area is sufcient for the required depth

of installation.

• The mounting area has to be sufciently stable to ensure secure fastening. You can also use

a wooden board or similar for re-enforcement.

• -Use the enclosed mounting template to draw the opening for the installation and the moun

ting holes.

• Cut out the mounting hole and drill the mounting holes.

• Mount the loudspeaker as shown in the following diagram:

Connection

When connecting the loudspeaker, make sure that the connection cable is not

pinched or damaged by sharp edges.

The connection may only be made to suitable loudspeaker outputs on audio de-

vices.

Make sure the impedance and power rating specied in the technical data comply

with the data for the amplier connected. Otherwise, the speaker or the amplier

may be damaged.

The device to which the loudspeaker is connected has to be switched off while

making the connections.

• Connect the speaker terminals with the speaker outputs on the amplier:

Blade terminal (+) positive loudspeaker output

Blade terminal (-) negative loudspeaker output

Care and cleaning

Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions

since these could damage the housing or even impair operation.

Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household was-

te. Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory

regulations.

Technical data

Impedance 4 Ohm ....................................

Power rating (RMS/max.) 15/30 W .............

Frequency range 100-18000 Hz ..........................

Acoustic pressure (1 W/1 m) 89+/-2 dB ........

Mounting diameter 120 mm ........................

Installation depth 34 mm ..........................

Operating instructions

Flush mount speaker SPE-150WH

Item no. 336807

Intended use

The ush mount speaker is used to convert the electric output signals from audio ampliers

into audible sound waves and is only licensed for connection to the loudspeaker outputs of

such devices.

The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Con-

tact with moisture, e.g. in bathrooms and similar areas, must be avoided.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the

product for other purposes than those described above, the product may be damaged. Further-

more, improper use can cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating

instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please

hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of

Package contents

• Loudspeaker

• Mounting material

• Mounting stencil

• Operating Instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the

QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention

to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate-

rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the

information in these operating instructions regarding the proper use of the

product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and

void.

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous

plaything for children.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by

being dropped, even from a low height.

• Avoid exposure to the following:

- high mechanical loads

- high temperatures

- Strong vibration

- Dampness or wetness

• Do not store any magnetic storage media such as e.g., oppy disks, video tapes,

etc. in the proximity of the speaker as the magnetic eld of the speaker might

destroy the information stored on the storage media.

• Observe the safety instructions of the device to which the speaker is connected.

• -Do not listen to excessively loud music over long periods of time. This may da

mage your hearing.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely

connect it, consult a qualied technician.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,

please contact our technical customer service or another specialist.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication represent the technical status at the time of printing.

Montage

Ne placez pas ce haut-parleur à chambre de compression auprès d‘écrans comme

par ex. de téléviseurs ou d‘ordinateurs. Le champ magnétique produit par le haut-

parleur risque de perturber l‘image.

Avant de découper l’ouverture de montage, s’assurer qu’il n’y a pas de câbles élec-

triques, de conduites d‘eau, etc., derrière la surface de montage et qui risquent

d‘être endommagés.

Lors du montage de votre haut-parleur, veillez à bien respecter les consignes de

sécurité des fabricants des outils utilisés.

• Choisissez un emplacement approprié pour le montage du haut-parleur.

• Assurez-vous que l´espace requis derrière la surface de montage est sufsamment profond.

• La surface de montage doit être assez stable an d´assurer la xation. Il est éventuellement

possible de renforcer une planche de bois.

• Tracez, à l´aide du modèle fourni, l´ouverture d’encastrement et les perçages de xation.

• Découpez l´ouverture d’encastrement et percez les trous de xation.

• Monter les haut-parleurs en respectant le schéma suivant :

Raccordement

Lors du raccordement du haut-parleur, veillez à ce que le câble de raccordement ne

soit pas écrasé ou endommagé par des arêtes vives.

Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties appropriées des haut-parleurs

des appareils audio.

Assurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques re-

latives à l‘impédance et à la capacité de charge correspondent aux données de

l‘amplicateur raccordé. Autrement vous risquez d‘endommager le haut-parleur et/

ou l‘ampli.

L‘appareil auquel est raccordé le haut-parleur doit être hors tension pendant les

travaux de raccordement.

• Reliez le haut-parleur aux sorties du haut-parleur de l´amplicateur:

Languette enchable (+) sortie haut-parleur positive

Languette enchable (-) sortie haut-parleur négative

Entretien et nettoyage

N‘utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d‘alcool de nettoyage ou de so-

lutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon

fonctionnement de l‘appareil.

Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme

de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Données techniques

Impédance 4 ohms ...........................................

Capacité de charge (RMS/max.) 15/30 W .........

Plage de fréquences 100-18 000 Hz ............................

Pression acoustique (1 W/1 m) 89+/-2 dB ...........

Diamètre de montage 120 mm ..........................

Profondeur de montage 34 mm .......................

Mode d‘emploi

Haut-parleur encastrable SPE-150WH

N° de commande 336807

Utilisation conforme

Le haut-parleur à encastrer permet de convertir les signaux électriques de sortie des amp-

licateurs audio en ondes sonores ; il est conçu uniquement pour être raccordé aux sorties

haut-parleurs de ces appareils.

L’utilisation n’est autorisée que dans des locaux fermés et non pas à l’extérieur. Il convient

impérativement d’éviter le contact avec de l’humidité, par ex. dans la salle de bains et dans

des locaux comparables.

Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer le

produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être en-

dommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple

un court-circuit, un incendie, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Ne

transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.

Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs

Étendue de la livraison

• Haut-parleur

• Matériel de xation

• Modèle encastrable

• Mode d’emploi

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads - ou bien scan

nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d‘exclamation placé dans un triangle signale des informa-

tions importantes du présent mode d‘emploi qui doivent impérativement être respec-

tées.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les ins-

tructions pour une manutention appropriée dans ce mode d’emploi, nous

déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en

résultant. Par ailleurs, la garantie prend n dans de tels cas.

• -Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani

maux domestiques.

• -Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait cons

tituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même

d‘une faible hauteur endommageront l‘appareil.

• Évitez d‘exposer le haut-parleur aux contraintes suivantes :

- fortes sollicitations mécaniques

- températures extrêmes

- Fortes vibrations

- Humidité ou eau

• Ne rangez pas de mémoires magnétiques, comme par ex. des disquettes, des

cassettes vidéo, etc. à proximité du haut-parleur, car le champ magnétique produit

par ce dernier risque d‘effacer les informations mémorisées sur de tels supports

d‘information.

• Tenez également compte des consignes de sécurité et des modes d‘emploi du

téléphone auquel cet appareil sera raccordé.

• Il est déconseillé d‘écouter de la musique de manière prolongée à un volume

sonore excessif. Cela peut entraîner des troubles auditifs.

• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit.

• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce

mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à

d‘autres spécialistes.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	głośnik
Model:	SPE-150WH

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renkforce SPE-150WH, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Renkforce

Renkforce Control 150 Instrukcja

8 Października 2024

Renkforce CONTROL 250BO Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce CL-130RT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce SPE-150WH Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce SPE-178WT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce RF-4755736 Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce CL-200RT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce MR-62WH Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-4325182 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-PCL-MESH2.0 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Teufel Rockster Air Instrukcja

15 Października 2024

Alpine PSS-22WRA Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn APPS-0724 Instrukcja

15 Października 2024

Aiwa SP-A100 Instrukcja

15 Października 2024

Harman Kardon Citation One Instrukcja

14 Października 2024

Alpine 30MC Instrukcja

14 Października 2024

Magnat Needle 9000 ALU Instrukcja

14 Października 2024

Pioneer SP-T22A-LR Instrukcja

14 Października 2024

Sharp PS-932 Instrukcja

14 Października 2024

Pyle PDWR64BTW Instrukcja

13 Października 2024