Instrukcja obsługi Renkforce CONTROL 250BO

Renkforce głośnik CONTROL 250BO

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce CONTROL 250BO (8 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

D Bedienungsanleitung

CONTROL 250BO Außen-Lautsprecher

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von

Audio-Verstärkern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Laut-

sprecherausgängen von solchen Geräten zugelassen.

Die Lautsprecher eignen sich zur Montage im geschützten Außenbereich.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Laut-

sprechers und ist überdies mit Gefahren z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag

etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• 2x Lautsprecher

• 2x Wandhalterung

• 4x Feststellschraube

• 4x Schaumgummi, selbstklebend

• 8x Schraube

• 8x Unterlegscheibe

• 2x Lautsprecherkabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in

einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten

QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-

ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-

feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die

gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie

sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheitsgründen- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an

dritte Personen weiter.

• Beim Anschluss der Lautsprecher sind die Sicherheitshinweise des Ver-

stärkers, an das die Lautsprecher angeschlossen werden ebenfalls zu

beachten.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf dem

Gerät ab.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände darauf ab.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, direkter Feuchte und

Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen, Lösungsmitteln, starken Vibrationen,

sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Benutzen Sie das Produkt nicht im tropischen, sondern nur im gemäßigten

Klima.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingun-

gen gelagert wurde oder

- erhebliche Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wir z.B.

Disketten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die

aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Musik sollte nicht über längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge-

hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Ka-

piteln dieser Anleitung.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Features

• 2-Weg-System

• 130 mm Tieftöner

• Für den Einsatz im geschützten Außenbereich geeignet

• Horizontale und vertikale Wandmontage möglich

• Strapazierfähiges und formschönes Kunststoffgehäuse

Montage/Anschluss

Stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen,

wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Ge-

fahr, dass das Magnetfeld der Lautsprecher das Bild verzerrt.

Die Lautsprecher dürfen nur in geschlossenen Räumen oder im geschütz-

ten Außenbereich betrieben werden. Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit

oder Nässe muss jederzeit vermieden werden. Betreiben Sie die Lautspre-

cher nur mit den aufgesetzten Lautsprechergittern.

Bei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und

eine entsprechend stabile Aufstellﬂäche geachtet werden.

Die Lautsprecher können alternativ auch an der Wand befestigt werden.

Achten Sie bei Wandmontage darauf, dass die Befestigung sicher ausge-

führt ist und die Befestigungselemente die Last der Lautsprecher halten

können.

Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personen-

schäden verursacht werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter

der Oberﬂäche verlaufenden Kabel, Leitungen oder Rohre beschädigen.

Um einen möglichst guten Klang zu erzielen, versuchen Sie bitte die folgenden Positi-

onierhinweise im Rahmen Ihrer Möglichkeiten zu verwirklichen:

• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von

beiden Lautsprechern entfernt beﬁndet (gleichseitiges Dreieck).

• In rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen

Wand aufgestellt werden.

• Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe beﬁnden.

Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrich-

tung der Lautsprecher ruhig ein wenig, um besten Aufstellungs- bzw. Mon-

tageort zu ermitteln.

1414481

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Die Lautsprecher können aufgestellt, gelegt oder mit den beiliegenden Montagebü-

geln an der Wand befestigt werden.

Die Lautsprecher verfügen an der Geräterückseite über eine Befestigungs-

möglichkeit für eine Fangleine.

Das Gerät muss bei erhöhter Montage unbedingt durch eine zweite, von

der eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhän-

gung gesichert werden. Bei fehlerhafter Hauptaufhängung darf kein Teil

der Installation herabfallen können.

Bei der Montage sind alle diesbezüglich relevanten Vorschriften Ihres Lan-

des zu beachten.

Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):

Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran

muss die Installation (einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch

einen Sachverständigen geprüft werden. Einmal jährlich ist eine Prüfung

durch einen Sachkundigen erforderlich.

Möchten Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln an der Wand befestigen, ge-

hen Sie in der angegebenen Reihenfolge vor. Befestigen Sie die Lautsprecher dabei

mit den beiliegenden Schrauben an den Montagebügeln.

Schrauben Sie, evtl. unter Verwendung von Dübeln, die Montagewinkel an

der Wand fest. Die Dübel und Schrauben müssen für die Montageﬂäche

geeignet sein und die Last der Lautsprecher tragen können.

Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone und zeichnen Sie die Befes-

tigungslöcher am Montageort an.

Verwenden Sie das Langloch bei der Montage der Feststellschraube. Die

Feststellschraube (Punkt 7 Wandmontage) darf nur durch das Langloch des

Montagebügels gesteckt und danach verschraubt werden.

• Sichern Sie das Gerät bei erhöhter Montage mit einem

geeigneten Sicherheitsfangseil zusätzlich ab. Das Sicher-

heitsfangseil muss unabhängig von der Hauptbefestigung

des Lautsprechers im Falle eines Fehlers an der Hauptauf-

hängung halten können. An der Geräterückwand beﬁndet

sich eine Fangseilvorrichtung zur Befestigung des Fang-

seiles am Gerät.

Die Lautsprecherkabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten

beschädigt werden.

Schließen Sie die Lautsprecher nur an geeignete Lautsprecherausgänge

von Audio-Verstärkern an.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte

für Impedanz und Leistung mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers

übereinstimmen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher

oder des Verstärkers führen.

Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher darf die Minimal-

impedanz des Verstärker nicht unterschreiten.

Der Verstärker, an dem die Lautsprecher angeschlossen werden, muss

während der Anschlussarbeiten ausgeschalten sein.

Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass keine Personen darüber stol-

pern können.

Verbinden Sie das Lautsprecherterminal an der Rückseite der Boxen mit den Laut-

sprecherausgängen des Verstärkers.

Lautsprecherausgang: roter Anschluss (+) / schwarzer Anschluss (-)

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile

im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes oder leicht feuchtes, weiches und

sauberes Tuch. Achten Sie hierbei darauf, dass bei einem abgenommenen Schutzgit-

ter die empﬁndlichen Lautsprechermembranen nicht beschädigt werden.

Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt

werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-

kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrif-

fen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Leistung / Belastbarkeit 30 W (RMS), 70 W (max.) ....................

Impendanz 8 Ohm ...........................................

Frequenzbereich 65 - 20000 Hz ................................

Schalldruck (1W / 1m) 85 dB .......................

Betriebsbedingungen -10 °C bis 60 °C, 10% bis 80% rF ........................

Gewicht................................................ 1930 g (pro Lautsprecher ohne Montagehalterung)

Abmessungen (B x H x T).................. ca. 160 x 234 x 139 mm (pro Lautsprecher ohne

Montagehalterung)

Die Lautsprecher dürfen nur in geschlossenen Räumen oder im geschützten Außenbereich betrieben

werden. Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit oder Nässe muss jederzeit vermieden werden.

Audio-Verstärker

Linker Lautsprecheranschluss Rechter Lautsprecheranschluss

Hörposition

Wandmontage

Vertikale Montage Horizontale Montage

Winkel einstellen. Feststellschrauben anziehen. Winkel einstellen. Feststellschrauben anziehen.

• Do not expose the product to high temperatures, direct wetness and mois-

ture, ﬂammable gases, vapours, solvents, strong vibrations or heavy me-

chanical loads.

• Never expose the product to mechanical stress.

• Use the product in a moderate climate; do not use in tropical climates.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or

accidental falls, even from a low height.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and

secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if

the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended pe-

riod of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Do not keep any magnetic storage media such as computer disks, video

cassettes or suchlike near the loudspeaker as the magnetic ﬁeld from the

loudspeaker may corrupt the information stored on these media.

• Do not listen to excessively loud music for a long period of time. This may

damage your hearing.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

become a dangerous plaything for children.

• Also observe any further safety instructions in the individual chapters of

these operating instructions.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-

ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Oper-

ating Facilities are to be observed.

• If you are unsure about how to connect the product properly, or should

you have any questions that are not answered in these operating instruc-

tions, please contact our technical service or consult a professional.

Features

• 2-way system

• 130 mm woofer

• Suitable for use in protected outdoor areas

• Horizontal and vertical wall mounting possible

• Durable and elegant plastic housing

Installation/connection

Do not place the loudspeakers in the direct vicinity of TV sets or computer

monitors. Exposure to the magnetic ﬁelds generated by the loudspeakers

can distort the picture.

Use the loudspeakers only in closed premises or protected outdoor loca-

tions. However, direct contact with dampness or wetness must be avoided.

Operate the loudspeakers only with donned loudspeaker grilles.

When setting up the loudspeakers, make sure that they are on a stable foot-

ing and that you ﬁnd a correspondingly stable set-up surface.

Alternatively, the loudspeakers can also be attached to a wall. In case of

wall mounting, make sure that the fastening is secure and that the fasten-

ing elements can support the weight of the loudspeakers.

Serious injury to persons can be caused if the loudspeakers fall down.

When drilling the bores and tightening the screws make sure not to dam-

age any power lines or gas or water pipes distributed below the surface.

To achieve as good a sound as possible, please try to put the following notes on the

positioning into effect (within the bounds of your options):

• Set up the speakers in a way that the place of listening is possibly at the same dis-

tance as the two speakers (equilateral triangle).

• In rectangular rooms, the loudspeakers should be set up along the short wall, if

possible.

• The tweeters should be approximately at the height of your ears.

Experiment with your setup options and also with the alignment of your loud-

speakers a little to determine the best location.

G Operating instructions

CONTROL 250BO outdoor speakers

Item no.

Intended use

The speakers are designed to convert electric output signals of audio ampliﬁers into

audible sound waves and are only approved for use with the speaker outputs of such

devices.

The loudspeakers are suitable for installation in protected outdoor areas.

Any use other than the one described above may lead to damage to the loudspeaker

and involves other risks, such as short-circuits, ﬁre, etc.

No part of the product may be modiﬁed or converted.

The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All

rights reserved.

Package contents

• 2x speakers

• 2x wall mounts

• 4x set screws

• 4x EVA foam pads, self-adhesive

• 8x screws

• 8x washers

• 2x speaker cables

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item num-

ber into the search ﬁeld. After submitting the query you can

download displayed records.

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

important information about the proper operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

serve these safety instructions. We do not assume any liability for any re-

sulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,

the warranty will be null and void!

Dear customer,

The following safety instructions and hazard warnings are intended not only

to protect your health but also to protect the device. Please read the follow-

ing points carefully:

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not

permitted for safety and approval reasons (CE).

• If you pass the product on to a third party, please hand over these operat-

ing instructions as well.

• When connecting the loudspeakers, also consult the safety instructions

for the ampliﬁer to which they are going to be connected.

• Do not place sources of open ﬁre such as burning candles on the appli-

ance.

• Do not place objects ﬁlled with liquids on the product.

1414481

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	głośnik
Model:	CONTROL 250BO

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renkforce CONTROL 250BO, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Renkforce

Renkforce Control 150 Instrukcja

8 Października 2024

Renkforce CONTROL 250BO Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce CL-130RT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce SPE-150WH Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce SPE-178WT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce RF-4755736 Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce CL-200RT Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce MR-62WH Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-4325182 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-PCL-MESH2.0 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Teufel Rockster Air Instrukcja

15 Października 2024

Alpine PSS-22WRA Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn APPS-0724 Instrukcja

15 Października 2024

Aiwa SP-A100 Instrukcja

15 Października 2024

Harman Kardon Citation One Instrukcja

14 Października 2024

Alpine 30MC Instrukcja

14 Października 2024

Magnat Needle 9000 ALU Instrukcja

14 Października 2024

Pioneer SP-T22A-LR Instrukcja

14 Października 2024

Sharp PS-932 Instrukcja

14 Października 2024

Pyle PDWR64BTW Instrukcja

13 Października 2024