Instrukcja obsล‚ugi Orava LT-829 LED C140C

Orava telewizor LT-829 LED C140C

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Orava LT-829 LED C140C (33 stron) w kategorii telewizor. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/33
LT 829 LED C140C
Barevnรฝ L D televiznรญ pErijรญmaฤ
Telewizor kolorowy LED
Farebnรฝ televรญzny prijรญmaฤLED
Nรกvod k pouลพitรญ
Instrukcja obsล‚ugi
Nรกvod na pouลพitie
6ORYHQรพLQD - 1 -
%H]SHรพQRVWQp๎€ƒSRN\Q\
UPOZORNENIE
1(%(=3(รฝ(16792๎€ƒร’5$=8๎€ƒ
(/(.75,&.รฉ0๎€ƒ35ร’'20
1(279รˆ5$-7(
9รฉ675$+$๎€๎€ƒ35(๎€ƒ=1ร‹รค(1,(๎€ƒ5,=,.$๎€ƒ(/(.75,&.e+2๎€ƒ=รˆ6$+8๎€ƒ
1(2'675$ฤ•8-7(๎€ƒ.5<7๎€ƒ๎€‹$/(%2๎€ƒ=$'1ร’๎€ƒรฝ$6ฤก๎€Œ๎€‘
92๎€ƒ91ร’75,๎€ƒ35ร‹6752-$๎€ƒ6$๎€ƒ1(1$&+รˆ'=$-ร’๎€ƒ
รค,$'1(๎€ƒ',(/&(๎€๎€ƒ.725e๎€ƒ6,๎€ƒ0รรค(๎€ƒ328รคร‹9$7(ฤ๎€ƒ
6รˆ0๎€ƒ235$9,ฤก๎€‘๎€ƒ35(๎€ƒ235$98๎€ƒ.217$.78-7(๎€ƒ
.9$/,),.29$1รฉ๎€ƒ6(59,6๎€‘
Poz n รกmka:๎€ƒ 3RVW XSXMWH๎€ƒ SRGฤ D๎€ƒ SRN\QRY ๎€ƒ QD๎€ƒ REUD]RY NH๎€ƒ SUH๎€ƒ
Y\NRQiYDQLH๎€ƒV~YLVLDFLFK๎€ƒIXQNFLt๎€‘
=D๎€ƒH[WUpPQHKR๎€ƒSRรพDVLD๎€ƒ๎€‹E~UND๎€๎€ƒEOHVN\๎€Œ๎€ƒD๎€ƒGOKHM๎€ƒGRE\๎€ƒQHรพLQQRVWL๎€ƒ
๎€‹RGFKRGX๎€ƒQD๎€ƒGRYROHQNX๎€Œ๎€ƒRGSRMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒ]๎€ƒHOHNWULFNHM๎€ƒVLHWH๎€‘
6LHฤขRYi๎€ƒ ]iVWUรพND๎€ƒ VD๎€ƒSRXรฅtYD๎€ƒ QD๎€ƒ RGSRMHQLH๎€ƒ 79๎€ƒ]RVWDY\๎€ƒRG๎€ƒ
]GURMD๎€ƒ D๎€ƒ SUHWR๎€ƒ PXVt๎€ƒ ]RVWDฤข๎€ƒ ฤDKNR๎€ƒ SUHYiG]NRYDWHฤQi๎€‘๎€ƒ $N๎€ƒ
WHOHYt]RU๎€ƒQLH๎€ƒMH๎€ƒRGSRMHQรช๎€ƒRG๎€ƒHOHNWULFNHM๎€ƒVLHWH๎€๎€ƒ]DULDGHQLH๎€ƒVWiOH๎€ƒ
RGREHUi๎€ƒHQHUJLX๎€ƒSUH๎€ƒYรฃHWN\๎€ƒ VLWXiFLH๎€๎€ƒ DM๎€ƒNHฤ‡๎€ƒ MH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒ Y๎€ƒ
SRKRWRYRVWQRP๎€ƒUHรฅLPH๎€ƒDOHER๎€ƒMH๎€ƒY\SQXWรช๎€‘
'{OHรฅLWp๎€ƒ๎€๎€ƒ3UHรพtWDMWH๎€ƒVL๎€ƒWHQWR๎€ƒQiYRG๎€ƒFHOรช๎€ƒ
SUHG๎€ƒLQรฃWDOiFLRX๎€ƒDOHER๎€ƒSUHYiG]NRX
832=251(1,(๎€๎€ƒ1LNG\๎€ƒ QHQHFKiYDMWH๎€ƒ RVRE\๎€ƒ
๎€‹YUiWDQH๎€ƒGHWt๎€Œ๎€ƒV๎€ƒWHOHVQRX๎€๎€ƒ]P\VORYRX๎€ƒDOHER๎€ƒPHQWiOQRX๎€ƒ
SRUXFKRX๎€ƒ รพL๎€ƒ V๎€ƒQHGRVWDWNRP๎€ƒ VN~VHQRVWt๎€ƒ D๎€’DOHER๎€ƒ
]QDORVWt๎€ƒEH]๎€ƒGRKฤDGX๎€ƒSRXรฅtYDฤข๎€ƒHOHNWULFNp๎€ƒSUtVWURMH๎€‘
โ€ข 3RXรฅLWH๎€ƒWHQWR๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒY๎€ƒQDGPRUVNHM๎€ƒYรชรฃNH๎€ƒPHQรฃHM๎€ƒ
DNR๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒPHWURY๎€ƒQDG๎€ƒPRURP๎€๎€ƒY๎€ƒVXFKรชFK๎€ƒPLHVWDFK๎€ƒD๎€ƒ
Y๎€ƒREODVWLDFK๎€ƒV๎€ƒPLHUQ\P๎€ƒDOHER๎€ƒWURSLFNรชP๎€ƒSRGQHEtP๎€‘
โ€ข 7HOHYt]RU๎€ƒMH๎€ƒXUรพHQรช๎€ƒSUH๎€ƒGRPiFH๎€ƒD๎€ƒSRGREQp๎€ƒYรฃHREHFQp๎€ƒ
SRXรฅLWLH๎€๎€ƒDOH๎€ƒP{รฅH๎€ƒE\ฤข๎€ƒWLHรฅ๎€ƒSRXรฅtYDQรช๎€ƒQD๎€ƒYHUHMQรชFK๎€ƒ
PLHVWDFK๎€‘๎€ƒ
โ€ข 3UH๎€ƒ ]DLVWHQLH๎€ƒ YHQWLOiFLH๎€๎€ƒ RNROR๎€ƒWHOHYt]RUD๎€ƒ QHFKDMWH๎€ƒ
DVSRฤ–๎€ƒ๎€˜๎€ƒFP๎€ƒYRฤQpKR๎€ƒSULHVWRUX๎€‘
โ€ข 1H]DEUDฤ–XMWH๎€ƒ YHWUDQLX๎€ƒ ]DNU\WtP๎€ƒ DOHER๎€ƒ EORNRYDQtP๎€ƒ
YHWUDFtFK๎€ƒRWYRURY๎€ƒSUHGPHWPL๎€๎€ƒDNR๎€ƒV~๎€ƒQRYLQ\๎€๎€ƒREUXV\๎€๎€ƒ
]iYHV\๎€ƒDWฤ‡๎€‘
โ€ข 1DSiMDFt๎€ƒ NiEHO๎€ƒ E\๎€ƒ PDO๎€ƒ E\ฤข๎€ƒ ฤDKNR๎€ƒ SUtVWXSQรช๎€‘๎€ƒ
1HXPLHVWฤ–XMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€๎€ƒQiE\WRN๎€ƒDWฤ‡๎€‘๎€ƒ QD๎€ƒQDSiMDFt๎€ƒ
NiEHO๎€‘๎€ƒ 3RรฃNRGHQรช๎€ƒ QDSiMDFt๎€ƒNiEHO๎€’]iVWUรพND๎€ƒ P{รฅH๎€ƒ
VS{VRELฤข๎€ƒ SRรฅLDU๎€ƒ DOHER๎€ƒ~UD]๎€ƒ HOHNWULFNรชP๎€ƒ SU~GRP๎€‘๎€ƒ
8FKRSWH๎€ƒVLHฤขRYรช๎€ƒ NiEHO๎€ƒ]D๎€ƒ ]iVWUรพNX๎€๎€ƒQHRGSiMDMWH๎€ƒ
79๎€ƒฤขDKRP๎€ƒ]D๎€ƒQDSiMDFt๎€ƒNiEHO๎€‘๎€ƒ1LNG\๎€ƒVD๎€ƒQHGRWรชNDMWH๎€ƒ
QDSiMDFLHKR๎€ƒ NiEOD๎€ƒ ๎€’๎€ƒ ]iVWUรพN\๎€ƒ V๎€ƒ PRNUรชPL๎€ƒ UXNDPL๎€๎€ƒ
PRKOR๎€ƒE\๎€ƒ G{MVฤข๎€ƒNX๎€ƒ VNUDWX๎€ƒDOHER๎€ƒ ~UD]X๎€ƒHOHNWULFNรชP๎€ƒ
SU~GRP๎€‘๎€ƒ1LNG\๎€ƒQD๎€ƒQDSiMDFRP๎€ƒNiEOL๎€ƒQHUREWH๎€ƒX]RO๎€๎€ƒDQL๎€ƒ
KR๎€ƒQH]Yl]XMWH๎€ƒV๎€ƒLQรชPL๎€ƒNiEODPL๎€‘๎€ƒ.Hฤ‡๎€ƒMH๎€ƒSRรฃNRGHQรช๎€๎€ƒ
PXVt๎€ƒE\ฤข๎€ƒ Y\PHQHQรช๎€๎€ƒPDOR๎€ƒ E\๎€ƒWR๎€ƒ E\ฤข๎€ƒY\NRQDQp๎€ƒ LED๎€ƒ
NYDOLยฟNRYDQรชP๎€ƒSHUVRQiORP๎€‘
โ€ข 1HY\VWDYXMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒNYDSNDM~FLP๎€ƒDOHER๎€ƒVWULHNDM~FLP๎€ƒ
WHNXWLQiP๎€ƒD๎€ƒ QD๎€ƒ DOHER๎€ƒ QDG๎€ƒ79๎€ƒ QHNODฤ‡WH๎€ƒ QiGRE\๎€ƒ
QDSOQHQp๎€ƒWHNXWLQRX๎€๎€ƒDNR๎€ƒV~๎€ƒQDSUtNODG๎€ƒYi]\๎€๎€ƒSRKiUH๎€ƒDWฤ‡๎€‘๎€ƒ
๎€‹QDSU๎€‘๎€ƒQD๎€ƒSROLFLDFK๎€ƒQDG๎€ƒ]DULDGHQtP๎€Œ๎€‘
2EVDK
%H]SHรพQRVWQp๎€ƒSRN\Q\๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 1
2]QDรพHQLD๎€ƒQD๎€ƒSURGXNWH๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•
,QIRUPiFLH๎€ƒR๎€ƒRFKUDQH๎€ƒรฅLYRWQpKR๎€ƒSURVWUHGLD๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 3
)XQNFLH๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘3
'RGiYDQp๎€ƒSUtVOXรฃHQVWYR๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘3
1RWLยฟNiFLH๎€ƒSRKRWRYRVWL๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘3
7ODรพLGOi๎€ƒRYOiGDQLD๎€ƒD๎€ƒSUHYiG]ND๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 3
9ORรฅHQLH๎€ƒEDWpULt๎€ƒGR๎€ƒGLDฤNRYpKR๎€ƒRYOiGDรพD๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
3ULSRMLฤข๎€ƒQDSiMDQLH๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
3ULSRMHQLH๎€ƒDQWpQ\๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 4
2]QiPHQLH๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
'LDฤNRYรช๎€ƒRYOiGDรพ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€˜
3ULSRMHQLD๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘6
=DSQXWLH๎€’9\SQXWLH๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘7
3UYi๎€ƒLQรฃWDOiFLD๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘7
3UHKUiYDQLH๎€ƒ0pGLt๎€ƒFH]๎€ƒ86%๎€ƒYVWXS๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 7
1DKUiYDQLH๎€ƒSURJUDPX๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 8
1DKUiYDQLH๎€ƒรฝDVRYpKR๎€ƒSRVXQX๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 8
2NDPรฅLWp๎€ƒQDKUiYDQLH๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
3R]HUDQLH๎€ƒQDKUDWรชFK๎€ƒSURJUDPRY๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 8
1DVWDYHQLH๎€ƒ1DKUiYDQLD๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
3RQXND๎€ƒ3UHKOLDGDรพ๎€ƒPpGLt๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘9
&(&๎€ƒD๎€ƒ&(&๎€ƒ5&๎€ƒ3DVVWKURXJK๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘9
2EVDK๎€ƒ79๎€ƒ0HQX๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€“
9รฃHREHFQp๎€ƒ2YOiGDQLH๎€ƒ79๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 13
3RXรฅLWLH๎€ƒ=R]QDPX๎€ƒVWDQtF๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘13
.RQยฟJXUiFLD๎€ƒ5RGLรพRYVNHM๎€ƒRFKUDQ\๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 13
(OHNWURQLFNรช๎€ƒSURJUDPRYรช๎€ƒVSULHYRGFD๎€ƒ๎€‹(3*๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 13
7HOHWH[WRYp๎€ƒVOXรฅE\๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 14
$NWXDOL]iFLD๎€ƒVRIWYpUX๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘14
5LHรฃHQLH๎€ƒSUREOpPRY๎€ƒD๎€ƒ7LS\๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
7\SLFNp๎€ƒUHรฅLP\๎€ƒ]REUD]HQLD๎€ƒ3&๎€ƒYVWXSX๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€˜
.RPSDWLELOLWD๎€ƒV๎€ƒ$9๎€ƒD๎€ƒ+'0,๎€ƒVLJQiORP๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€˜
3RGSRURYDQp๎€ƒIRUPiW\๎€ƒV~ERURY๎€ƒY๎€ƒUHรฅLPH๎€ƒ86%๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 16
3RGSRURYDQp๎€ƒUR]OtรฃHQLD๎€ƒ'9,๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 17
6ORYHQรพLQD๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€
โ€ข 1HY\VWDYXMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒSULDPHPX๎€ƒVOQHรพQpPX๎€ƒรฅLDUHQLX๎€ƒ
DOHER๎€ƒQHXPLHVWฤ–XMWH๎€ƒ]GURMH๎€ƒRWYRUHQpKR๎€ƒRKฤ–D๎€๎€ƒDNR๎€ƒV~๎€ƒ
]DSiOHQp๎€ƒVYLHรพN\๎€ƒQD๎€ƒYUFK๎€ƒDOHER๎€ƒGR๎€ƒEOt]NRVWL๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘
โ€ข 1HNODฤ‡WH๎€ƒ รฅLDGQH๎€ƒ]GURMH๎€ƒ WHSOD๎€ƒ DNR๎€ƒ V~๎€ƒ HOHNWULFNp๎€ƒ
RKULHYDรพH๎€๎€ƒUDGLiWRU\๎€๎€ƒDWฤ‡๎€‘๎€ƒGR๎€ƒEOt]NRVWL๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘
โ€ข 1HNODฤ‡WH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒQD๎€ƒSRGODKX๎€ƒD๎€ƒQD๎€ƒรฃLNPp๎€ƒSORFK\๎€‘
โ€ข $E\๎€ƒVWH๎€ƒSUHGLรฃOL๎€ƒQHEH]SHรพHQVWYX๎€ƒXGXVHQLX๎€๎€ƒLJHOLWRYp๎€ƒ
ViรพN\๎€ƒGUรฅWH๎€ƒ PLPR๎€ƒGRVDKX๎€ƒ GRMรพDW๎€๎€ƒGHWt๎€ƒ D๎€ƒGRPiFLFK๎€ƒ
]YLHUDW๎€‘
โ€ข 2SDWUQH๎€ƒSULSRMWH๎€ƒSRGVWDYHF๎€ƒN๎€ƒWHOHYt]RUX๎€‘๎€ƒ$N๎€ƒMH๎€ƒVWRMDQ๎€ƒ
RSDWUHQรช๎€ƒVNUXWNDPL๎€๎€ƒ SHYQH๎€ƒXWLDKQLWH๎€ƒ VNUXWN\๎€ƒ๎€๎€ƒ DE\๎€ƒ
VD๎€ƒ ]DEUiQLOR๎€ƒ QDNOiฤ–DQLX๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘๎€ƒ 6NUXWN\๎€ƒ SUtOLรฃ๎€ƒ
QHSUHฤขDKXMWH๎€ƒD๎€ƒULDGQH๎€ƒQDPRQWXMWH๎€ƒDM๎€ƒVWRMDQRYp๎€ƒJXP\๎€‘
โ€ข 1HYKDG]XMWH๎€ƒEDWpULH๎€ƒGR๎€ƒRKฤ–D๎€ƒDOHER๎€ƒPHG]L๎€ƒQHEH]SHรพQp๎€ƒ
DOHER๎€ƒKRUฤDYp๎€ƒPDWHULiO\๎€‘
8SR]RUQHQLH๎€๎€ƒ%DWpULH๎€ƒVD๎€ƒQHVP~๎€ƒY\VWDYRYDฤข๎€ƒQDGPHUQHM๎€ƒ
WHSORWH๎€๎€ƒDNR๎€ƒQDSU๎€‘๎€ƒVOQNR๎€๎€ƒRKHฤ–๎€ƒD๎€ƒSRGREQH๎€‘
8SR]RUQHQLH
5L]LNR๎€ƒYiรฅQHKR๎€ƒ]UDQHQLD๎€ƒ
DOHER๎€ƒVPUWL
5L]LNR๎€ƒ]UDQHQLD๎€ƒ
HOHNWULFNรชP๎€ƒSU~GRP
5L]LNR๎€ƒQHEH]SHรพQpKR๎€ƒ
QDSlWLD
๎€ƒร’GUรฅED '{OHรฅLWi๎€ƒV~รพDVฤข๎€ƒ~GUรฅE\๎€ƒ
2]QDรพHQLD๎€ƒQD๎€ƒSURGXNWH
1DVOHGXM~FH๎€ƒ V\PERO\๎€ƒ V~๎€ƒ SRXรฅLWp๎€ƒ QD๎€ƒ SURGXNWH๎€ƒ DNR๎€ƒ
LQGLNiWRU\๎€ƒREPHG]HQLD๎€ƒ D๎€ƒ EH]SHรพQRVWQp๎€ƒ RSDWUHQLD๎€ƒD๎€ƒ
EH]SHรพQRVWQp๎€ƒSRN\Q\๎€‘๎€ƒ.DรฅGp๎€ƒY\VYHWOHQLH๎€ƒMH๎€ƒSODWQp๎€ƒOHQ๎€ƒ
SUH๎€ƒY]ฤขDKXM~FH๎€ƒVD๎€ƒPLHVWR๎€ƒR]QDรพHQLD๎€ƒQD๎€ƒSURGXNWH๎€‘๎€ƒ'EDMWH๎€ƒ
QD๎€ƒWLHWR๎€ƒLQIRUPiFLH๎€ƒ]๎€ƒEH]SHรพQRVWQรชFK๎€ƒG{YRGRY๎€‘
3URGXNW๎€ƒ 7ULHG\๎€ƒ รพ๎€‘๎€ƒ ,,๎€๎€ƒ 7HQWR๎€ƒ VSRWUHELรพ๎€ƒ MH๎€ƒ
QDYUKQXWรช๎€ƒWDNรชP๎€ƒVS{VRERP๎€๎€ƒรฅH๎€ƒVL๎€ƒQHY\รฅDGXMH๎€ƒ
EH]SHรพQRVWQp๎€ƒX]HPQHQLH๎€‘
3URGXNW๎€ƒ7ULHG\๎€ƒรพ๎€‘๎€ƒ,,๎€ƒV๎€ƒIXQNรพQรชP๎€ƒX]HPQHQtP๎€๎€ƒ
7HQWR๎€ƒVSRWUHELรพ๎€ƒMH๎€ƒQDYUKQXWรช๎€ƒWDNรชP๎€ƒVS{VRERP๎€๎€ƒ
รฅH๎€ƒVL๎€ƒQHY\รฅDGXMH๎€ƒEH]SHรพQRVWQp๎€ƒX]HPQHQLH๎€๎€ƒWRWR๎€ƒ
X]HPQHQLH๎€ƒVD๎€ƒSRXรฅtYD๎€ƒSUH๎€ƒIXQNรพQp๎€ƒ~รพHO\๎€‘
2FKUDQQp๎€ƒX]HPQHQLH๎€๎€ƒ2]QDรพHQรช๎€ƒWHUPLQiO๎€ƒMH๎€ƒ
X U รพH Q รช๎€ƒ S U H๎€ƒ S U L SR M H QL H ๎€ƒ R F KU D QQ p K R๎€ƒ
X]HPฤ–RYDFLHKR๎€ƒYRGLรพD๎€ƒVSRMHQpKR๎€ƒV๎€ƒYHGHQtP๎€ƒ
QDSiMDQLD๎€‘
1HEH]SHรพQรช๎€ƒWHUPLQiO๎€ƒSRG๎€ƒSU~GRP๎€๎€ƒ2]QDรพHQรช๎€ƒ
WHUPLQiO๎€‹\๎€Œ๎€ƒMH๎€’V~๎€ƒ]D๎€ƒQRUPiOQ\FK๎€ƒSUHYiG]NRYรชFK๎€ƒ
SRGPLHQRN๎€ƒSRG๎€ƒSU~GRP๎€ƒQHEH]SHรพQp๎€‘
3R]RU๎€๎€ƒ3R]UL๎€ƒQiYRG๎€ƒQD๎€ƒREVOXKX๎€๎€ƒ9๎€ƒR]QDรพHQRP๎€ƒ
SULHVWRUH๎€‹RFK๎€Œ๎€ƒVD๎€ƒQDFKiG]D๎€‹M~๎€Œ๎€ƒPLQFRYp๎€ƒDOHER๎€ƒ
JRPEtNRYp๎€ƒEDWpULH๎€ƒY\PHQLWHฤQp๎€ƒXรฅtYDWHฤRP๎€‘
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€…๎€†๎€‡
๎€ƒ๎€„๎€…๎€ˆ๎€‰๎€†๎€Š๎€‰๎€‹๎€Œ๎€๎€‚๎€Ž๎€†
/DVHURYรช๎€ƒSURGXNW๎€ƒWULHG\๎€ƒ๎€”๎€
7HQWR๎€ƒSURGXNW๎€ƒREVDKXMH๎€ƒ
ODVHURYรช๎€ƒ]GURM๎€ƒWULHG\๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒNWRUรช๎€ƒ
MH๎€ƒ EH]SHรพQรช๎€ƒ ]D๎€ƒ UR]XPQH๎€ƒ
SUHGYtGDWHฤQรชFK๎€ƒSRGPLHQRN๎€ƒ
SUHYiG]N\๎€‘
๎€‚
UPOZORNENIE
%DWpULH๎€ƒQHSUHKฤŽWDMWH๎€๎€ƒUL]LNR๎€ƒFKHPLFNpKR๎€ƒSRSiOHQLD
7HQWR๎€ƒYรชURERN๎€ƒDOHER๎€ƒMHKR๎€ƒSUtVOXรฃHQVWYR๎€ƒGRGiYDQp๎€ƒ
V๎€ƒYรชURENRP๎€ƒP{รฅH๎€ƒREVDKRYDฤข๎€ƒJRPEtNRY~๎€’PLQFRY~๎€ƒ
EDWpULX๎€‘๎€ƒ$N๎€ƒG{MGH๎€ƒN๎€ƒSRรฅLWLX๎€ƒJRPEtNRYHM๎€ƒEDWpULH๎€๎€ƒP{รฅH๎€ƒ
WR๎€ƒVS{VRELฤข๎€ƒYiรฅQH๎€ƒYQ~WRUQp๎€ƒSRSiOHQLQ\๎€ƒY๎€ƒSULHEHKX๎€ƒ
๎€•๎€ƒKRGtQ๎€ƒD๎€ƒP{รฅH๎€ƒWR๎€ƒYLHVฤข๎€ƒN๎€ƒVPUWL๎€‘
8GUรฅXMWH๎€ƒQRYp๎€ƒD๎€ƒSRXรฅLWp๎€ƒEDWpULH๎€ƒPLPR๎€ƒGRVDKX๎€ƒGHWt๎€‘
$N๎€ƒรพDVฤข๎€ƒV๎€ƒEDWpULRX๎€ƒQLH๎€ƒMH๎€ƒPRรฅQp๎€ƒEH]SHรพQH๎€ƒX]DYULHฤข๎€๎€ƒ
SUHVWDฤ–WH๎€ƒ YรชURERN๎€ƒ SRXรฅtYDฤข๎€ƒD๎€ƒ RGORรฅWH๎€ƒKR๎€ƒ PLPR๎€ƒ
GRVDKX๎€ƒGHWt๎€‘
$N๎€ƒVL๎€ƒ P\VOtWH๎€๎€ƒ รฅH๎€ƒ EDWpULH๎€ƒ E\๎€ƒ VD๎€ƒ PRKOL๎€ƒ SUHKOWQ~ฤข๎€ƒ
DOHER๎€ƒGRVWDฤข๎€ƒGR๎€ƒQHMDNHM๎€ƒรพDVWL๎€ƒWHOD๎€๎€ƒLKQHฤ‡๎€ƒY\KฤDGDMWH๎€ƒ
]GUDYRWQtFNX๎€ƒSRPRF๎€‘
UPOZORNENIE
1LNG\๎€ƒQHSRNODGDMWH๎€ƒ WHOHYt]RU๎€ƒ QD๎€ƒ QHVWDELOQp๎€ƒDOHER๎€ƒ
รฃLNPp๎€ƒPLHVWD๎€‘๎€ƒ79๎€ƒP{รฅH๎€ƒVSDGQ~ฤข๎€ƒD๎€ƒVS{VRELฤข๎€ƒYiรฅQH๎€ƒ
]UDQHQLD๎€ƒDOHER๎€ƒVPUฤข๎€‘๎€ƒ9HฤNpPX๎€ƒPQRรฅVWYX๎€ƒ]UDQHQt๎€๎€ƒ
QDMPH๎€ƒGHWt๎€๎€ƒ MH๎€ƒ PRรฅQp๎€ƒ VD๎€ƒ Y\KQ~ฤข๎€ƒ MHGQRGXFKรชPL๎€ƒ
RSDWUHQLDPL๎€ž
โ€ข 3RXรฅtYDQtP๎€ƒ VNULQLHN๎€ƒ DOHER๎€ƒ VWRMDQRY๎€๎€ƒNWRUรช๎€ƒ
RGSRU~รพD๎€ƒYรชUREFD๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘๎€ƒ
โ€ข 3RXรฅtYDQtP๎€ƒOHQ๎€ƒWDNpKR๎€ƒQiE\WNX๎€๎€ƒNWRUรช๎€ƒSRVN\WXMH๎€ƒ
EH]SHรพQ~๎€ƒRSRUX๎€ƒSUH๎€ƒWHOHYt]RU๎€‘๎€ƒ
โ€ข =DEH]SHรพWH๎€๎€ƒDE\๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒQHSUHVDKRYDO๎€ƒFH]๎€ƒKUDQ\๎€ƒ
SRGSRUQpKR๎€ƒQiE\WNX๎€‘
โ€ข 1HXPLHVWฤ–XMWH๎€ƒ WHOHYt]RU๎€ƒ QD๎€ƒ Y\VRNรช๎€ƒ QiE\WRN๎€ƒ
๎€‹QDSUtNODG๎€ƒ VNULQH๎€ƒ D๎€ƒ NQLรฅQLFH๎€Œ๎€ƒ EH]๎€ƒ XNRWYHQLD๎€ƒ
QiE\WNX๎€ƒDM๎€ƒWHOHYt]RUD๎€ƒN๎€ƒYKRGQHM๎€ƒSRGSRUH๎€‘๎€ƒ
โ€ข 1HSRORรฅWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒQD๎€ƒWNDQLQ\๎€ƒD๎€ƒฤ‡DOรฃLH๎€ƒPDWHULiO\๎€ƒ
XPLHVWQHQp๎€ƒPHG]L๎€ƒ WHOHYt]RURP๎€ƒD๎€ƒ SRGSRUQรชP๎€ƒ
QiE\WNRP๎€‘
โ€ข 1DXรพHQtP๎€ƒ GHWt๎€ƒ R๎€ƒQHEH]SHรพHQVWYiFK๎€ƒ OH]HQLD๎€ƒ QD๎€ƒ
QiE\WRN๎€๎€ƒQD๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒDOHER๎€ƒQD๎€ƒMHKR๎€ƒRYOiGDFLH๎€ƒSUYN\๎€‘๎€ƒ
3UL๎€ƒSUHPLHVWQHQt๎€ƒYiรฃKR๎€ƒV~รพDVQpKR๎€ƒWHOHYt]RUD๎€ƒE\๎€ƒ
VWH๎€ƒPDOL๎€ƒURYQDNR๎€ƒSRXรฅLฤข๎€ƒY\รฃรฃLH๎€ƒXYHGHQp๎€ƒRSDWUHQLD๎€‘
832=251(1,$๎€ƒ35,๎€ƒ0217รˆรค,๎€ƒ1$๎€ƒ
67(18
โ€ข 3UHG๎€ƒ PRQWiรฅRX๎€ƒ WHOHYt]RUD๎€ƒQD๎€ƒ VWHQX๎€ƒVL๎€ƒ SUHรพtWDMWH๎€ƒ
SRN\Q\๎€‘
โ€ข 6DGD๎€ƒSUH๎€ƒPRQWiรฅ๎€ƒQD๎€ƒVWHQX๎€ƒMH๎€ƒYROLWHฤQi๎€‘๎€ƒ$N๎€ƒQLH๎€ƒMH๎€ƒ
V~รพDVฤขRX๎€ƒGRGiYN\๎€ƒWHOHYt]RUD๎€๎€ƒP{รฅHWH๎€ƒMX๎€ƒ]tVNDฤข๎€ƒRG๎€ƒ
YiรฃKR๎€ƒPLHVWQHKR๎€ƒSUHGDMFX๎€‘
โ€ข 1HLQรฃWDOXMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒQD๎€ƒVWURS๎€ƒDOHER๎€ƒQD๎€ƒรฃLNP~๎€ƒVWHQX๎€‘
โ€ข 3RXรฅLWH๎€ƒSULORรฅHQp๎€ƒ VNUXWN\๎€ƒQD๎€ƒ PRQWiรฅ๎€ƒ QD๎€ƒVWHQX๎€ƒ D๎€ƒ
ฤ‡DOรฃLH๎€ƒSUtVOXรฃHQVWYR๎€‘
โ€ข 3HYQH๎€ƒXWLDKQLWH๎€ƒVNUXWN\๎€ƒQD๎€ƒPRQWiรฅ๎€ƒQD๎€ƒVWHQX๎€๎€ƒDE\๎€ƒ
VWH๎€ƒ]DEUiQLOL๎€ƒSiGX๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘๎€ƒ6NUXWN\๎€ƒQHSUHฤขDKXMWH๎€‘
6ORYHQรพLQD - 3 -
UPOZORNENIE
3UtVWURM๎€ƒ SULSRMHQรช๎€ƒ N๎€ƒ RFKUDQQpPX๎€ƒ X]HPQHQLX๎€ƒ
LQรฃWDOiFLH๎€ƒ EXGRY\๎€ƒ SURVWUHGQtFWYRP๎€ƒ SULSRMHQLD๎€ƒ
GR๎€ƒ (/(.75,&.(-๎€ƒ VLHWH๎€ƒ DOHER๎€ƒ N๎€ƒ LQpPX๎€ƒ SUtVWURMX๎€ƒ
V๎€ƒ SULSRMHQtP๎€ƒ N๎€ƒ RFKUDQQpPX๎€ƒ X]HPQHQLX๎€ƒ D๎€ƒ
N๎€ƒ WHOHYt]QHPX๎€ƒ GLVWULEXรพQpPX๎€ƒ V\VWpPX๎€ƒ SRPRFRX๎€ƒ
NRD[LiOQHKR๎€ƒ NiEOD๎€ƒ P{รฅH๎€ƒ ]D๎€ƒ XUรพLWรชFK๎€ƒ RNROQRVWt๎€ƒ
SUHGVWDYRYDฤข๎€ƒUL]LNR๎€ƒSRรฅLDUX๎€‘๎€ƒ1DSRMHQLH๎€ƒ QD๎€ƒV\VWpP๎€ƒ
WHOHYt]Q\FK๎€ƒ UR]YRGRY๎€ƒ PXVt๎€ƒ E\ฤข๎€ƒ SUHWR๎€ƒ SUHYHGHQp๎€ƒ
SURVWUHGQtFWYRP๎€ƒ ]DULDGHQt๎€๎€ƒ NWRUรชFK๎€ƒ HOHNWULFNi๎€ƒ
L]ROiFLD๎€ƒ VSDGi๎€ƒ GR๎€ƒ XUรพLWpKR๎€ƒ IUHNYHQรพQpKR๎€ƒ SiVPD๎€ƒ
๎€‹JDOYDQLFN\๎€ƒL]ROiWRU๎€๎€ƒSR]UL๎€ƒ(1๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€•๎€›๎€ƒDรฅ๎€ƒ๎€”๎€”๎€Œ๎€‘
,QIRUPiFLH๎€ƒR๎€ƒRFKUDQH๎€ƒรฅLYRWQpKR๎€ƒSURVWUHGLD
7HQWR๎€ƒ79๎€ƒ SULMtPDรพ๎€ƒ ERO๎€ƒ QDYUKQXWรช๎€ƒ DE\๎€ƒ ERO๎€ƒ รฃHWUQรช๎€ƒ N๎€ƒ
รฅLYRWQpPX๎€ƒSURVWUHGLX๎€‘๎€ƒ3UH๎€ƒ]QtรฅHQLH๎€ƒVSRWUHE\๎€ƒHQHUJLH๎€ƒ
SRVWXSXMWH๎€ƒSRGฤD๎€ƒQDVOHGXM~FLFK๎€ƒNURNRY๎€
$N๎€ƒQDVWDYtWH๎€ƒร’VSRUX๎€ƒHQHUJLH na 0LQLPiOQX๎€ 6WUHGQ~๎€๎€ƒ
0D[LPiOQX๎€ƒ DOHER๎€ƒ ๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒ Y๎€ƒV~ODGH๎€ƒ$XWRPDWLFN~
V๎€ƒ WรชP๎€ƒ ]QtรฅL๎€ƒ VSRWUHEX๎€ƒ HQHUJLH๎€‘๎€ƒ$N๎€ƒ FKFHWH๎€ƒ QDVWDYLฤข๎€ƒ
3RGVYLHWHQLH๎€ƒ QD๎€ƒ SHYQ~๎€ƒ KRGQRWX๎€๎€ƒ QDVWDYWH๎€ƒ MX๎€ƒ DNR๎€ƒ
9ODVWQ~ 3RGVYLHWHQLH๎€ƒD๎€ƒ QDVWDYWH๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹XPLHVWQHQp๎€ƒSRG๎€ƒ
QDVWDYHQtP๎€ƒ ๎€ƒ PDQXiOQH๎€ƒ SRPRFRX๎€ƒร’VSRU\๎€ƒ HQHUJLH๎€Œ
ฤDYpKR๎€ƒDOHER๎€ƒSUDYpKR๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒQD๎€ƒGLDฤNRYRP๎€ƒRYOiGDรพL๎€‘๎€ƒ
3UH๎€ƒY\SQXWLH๎€ƒWRKWR๎€ƒQDVWDYHQLD๎€ƒQDVWDYWH๎€ƒDNR๎€ƒ9\SQXWp๎€‘๎€ƒ
Poznรกmka: 'RVWXSQp๎€ƒPRรฅQRVWL๎€ƒ รšspory energie๎€ƒ VD๎€ƒ P{รฅX๎€ƒ
OtรฃLฤข๎€ƒY๎€ƒ]iYLVORVWL๎€ƒQD๎€ƒ]YROHQRP๎€ƒ5HรฅLPH๎€ƒY๎€ƒPHQX๎€ƒSystรฉm>Obraz๎€‘
1DVWDYHQLH๎€ƒ ๎€ƒ P{รฅHWH๎€ƒ QiMVฤข๎€ƒY๎€ƒ PHQX๎€ƒร’VSRU\๎€ƒ HQHUJLH
6\VWpP!2EUD]๎€‘๎€ƒ 9รฃLPQLWH๎€ƒ VL๎€๎€ƒ รฅH๎€ƒ QLHNWRUp๎€ƒREUD]RYp๎€ƒ
QDVWDYHQLD๎€ƒQHEXGH๎€ƒPRรฅQp๎€ƒ]PHQLฤข๎€‘
3UL๎€ƒVWODรพHQt๎€ƒSUDYpKR๎€ƒWODรพLGOD๎€๎€ƒV~รพDVQH๎€ƒV๎€ƒYRฤERX๎€ƒ$XWR
DOHER๎€ƒ ฤDYรชP๎€ƒ WODรพLGORP๎€ƒ P\รฃL๎€๎€ƒ SUL๎€ƒ ]YROHQHM๎€ƒ PRรฅQRVWL๎€ƒ
9ODVWQp๎€๎€ƒQD๎€ƒREUD]RYNH๎€ƒVD๎€ƒ]REUD]t๎€ƒVSUiYD๎€ƒ"2EUD]RYND๎€ƒ
VD๎€ƒ Y\SQH๎€ƒ GR๎€ƒ ๎€”๎€˜๎€ƒ VHN~QG๎€‘๎€…๎€‘๎€ƒ =YRฤWH๎€ƒ 3RNUDรพRYDฤข
D๎€ƒ VWODรพWH๎€ƒ OK pre RNDPรฅLWp๎€ƒ Y\SQXWLH๎€ƒ REUD]RYN\๎€‘๎€ƒ
$N๎€ƒ QHVWODรพtWH๎€ƒ รฅLDGQH๎€ƒ WODรพLGOR๎€๎€ƒ GLVSOHM๎€ƒ VD๎€ƒ Y\SQH๎€ƒ ]D๎€ƒ
๎€”๎€˜๎€ƒ VHN~QG๎€‘๎€ƒ 3UH๎€ƒ RSlWRYQp๎€ƒ ]DSQXWLH๎€ƒ REUD]X๎€ƒ VWODรพWH๎€ƒ
NWRUpNRฤYHN๎€ƒWODรพLGOR๎€ƒQD๎€ƒGLDฤNRYRP๎€ƒRYOiGDรพL๎€ƒDOHER๎€ƒQD๎€ƒ79๎€‘๎€ƒ
Poznรกmka: 0RรฅQRVฤข๎€ƒVypnutie obrazovky๎€ƒQLH๎€ƒMH๎€ƒN๎€ƒGLVSR]tFLL๎€๎€ƒ
DN๎€ƒMH๎€ƒQDVWDYHQรช๎€ƒUHรฅLP๎€ƒHry.
.Hฤ‡๎€ƒVD๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒQHSRXรฅtYD๎€๎€ƒSURVtP๎€๎€ƒY\SQLWH๎€ƒKR๎€ƒDOHER๎€ƒ
79๎€ƒ RGSRMWH๎€ƒ]R๎€ƒ ]iVWUรพN\๎€‘๎€ƒ 7รชP๎€ƒVD๎€ƒWLHรฅ๎€ƒ ]QtรฅL๎€ƒVSRWUHED๎€ƒ
HQHUJLH๎€‘
)XQNFLH
โ€ข 'LDฤNRYR๎€ƒRYOiGDQรช๎€ƒIDUHEQรช๎€ƒWHOHYt]RU
โ€ข 3OQH๎€ƒ LQWHJURYDQรช๎€ƒ GLJLWiOQ\๎€ƒWHUHVWULiOQ\๎€’NiEORYรช๎€ƒ 79๎€ƒ
๎€‹'9%๎€7๎€’&๎€Œ
โ€ข +'0,๎€ƒYVWXS๎€ƒSUH๎€ƒSULSRMHQLH๎€ƒฤ‡DOรฃtFK๎€ƒ]DULDGHQt๎€ƒV๎€ƒ+'0,๎€ƒ
NRQHNWRUPL
โ€ข 86%๎€ƒYVWXS
โ€ข 6\VWpP๎€ƒSRQ~N๎€ƒ26'
โ€ข =iVWUรพND๎€ƒ6FDUW๎€ƒSUH๎€ƒH[WHUQp๎€ƒ]DULDGHQLD๎€ƒ๎€‹QDSU๎€‘๎€ƒ'9'๎€ƒ
SUHKUiYDรพ๎€๎€ƒ395๎€๎€ƒYLGHR๎€ƒKU\๎€๎€ƒDWฤ‡๎€‘๎€Œ
โ€ข 6WHUHRIyQQ\๎€ƒ]YXNRYรช๎€ƒV\VWpP
โ€ข 7HOHWH[W
โ€ข 3ULSRMHQLH๎€ƒSUH๎€ƒVO~FKDGOi
โ€ข $XWRPDWLFNรช๎€ƒSURJUDPRYDFt๎€ƒV\VWpP
โ€ข 5XรพQp๎€ƒODGHQLH
โ€ข $XWRPDWLFNp๎€ƒY\SQXWLH๎€ƒSR๎€ƒXSO\QXWt๎€ƒ{VP\FK๎€ƒKRGtQ๎€‘
โ€ข รฝDVRYDQp๎€ƒY\SQXWLD
โ€ข 'HWVNi๎€ƒSRLVWND
โ€ข $XWRPDWLFNp๎€ƒVWOPHQLH๎€ƒ]YXNX๎€๎€ƒNHฤ‡๎€ƒQLH๎€ƒMH๎€ƒSUHQRV๎€‘
โ€ข 3UHKUiYDQLH๎€ƒ176&
โ€ข )XQNFLD๎€ƒ$9/๎€ƒ๎€‹DXWRPDWLFNp๎€ƒREPHG]HQLH๎€ƒKODVLWRVWL๎€Œ
โ€ข )XQNFLD๎€ƒ3//๎€ƒ๎€‹Y\KฤDGiYDQLH๎€ƒIUHNYHQFLH๎€Œ
โ€ข 9VWXS๎€ƒSUH๎€ƒ3&
โ€ข +HUQรช๎€ƒUHรฅLP๎€ƒ๎€‹YROLWHฤQp๎€Œ
โ€ข )XQNFLD๎€ƒY\SQXWLD๎€ƒREUD]X
โ€ข 1DKUiYDQLH๎€ƒSURJUDPX
โ€ข รฝDVRYรช๎€ƒSRVXQ๎€ƒSURJUDPX
'RGiYDQp๎€ƒSUtVOXรฃHQVWYR
โ€ข 'LDฤNRYรช๎€ƒRYOiGDรพ
โ€ข %DWpULH๎€๎€ƒ๎€•๎€ƒ[๎€ƒ$$$
โ€ข 1iYRG๎€ƒQD๎€ƒSRXรฅtYDQLH
1RWLยฟNiFLH๎€ƒSRKRWRYRVWL
$N๎€ƒ WHOHYt]RU๎€ƒQHSULMtPD๎€ƒ รฅLDGQ\๎€ƒ YVWXSQรช๎€ƒ VLJQiO๎€ƒ๎€‹QDSU๎€‘๎€ƒ
]๎€ƒDQWpQQHKR๎€ƒDOHER๎€ƒ+'0,๎€ƒ]GURMD๎€Œ๎€ƒSR๎€ƒ GREX๎€ƒ๎€–๎€ƒ PLQ~W\๎€
SUHSQH๎€ƒ VD๎€ƒ GR๎€ƒ SRKRWRYRVWQpKR๎€ƒ UHรฅLPX๎€‘๎€ƒ 3UL๎€ƒ ฤ‡DOรฃRP๎€ƒ
]DSQXWt๎€ƒ VD๎€ƒ ]REUD]t๎€ƒ QDVOHGXM~FD๎€ƒ VSUiYD๎€๎€ƒ โ€œ79๎€ƒ VD๎€ƒ
DXWRPDWLFN\๎€ƒSUHSQH๎€ƒGR๎€ƒ SRKRWRYRVWQpKR๎€ƒUHรฅLPX๎€๎€ƒ
SUHWRรฅH๎€ƒSR๎€ƒGOKรฃLX๎€ƒGREX๎€ƒQHSULMtPDO๎€ƒรฅLDGQ\๎€ƒVLJQiO๎€‘ ยด๎€ƒ
3RNUDรพXMWH๎€ƒVWODรพHQtP๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒ ๎€‘OK
$N๎€ƒMH๎€ƒWHOHYt]RU๎€ƒ]DSQXWรช๎€ƒ D๎€ƒ QLH๎€ƒ MH๎€ƒSUHYiG]NRYDQรช๎€๎€ƒ]D๎€ƒ
FKYtฤX๎€ƒ VD๎€ƒ SUHSQH๎€ƒ GR๎€ƒ SRKRWRYRVWQpKR๎€ƒ UHรฅLPX๎€‘๎€ƒ 3UL๎€ƒ
ฤ‡DOรฃRP๎€ƒ]DSQXWt๎€ƒVD๎€ƒ]REUD]t๎€ƒQDVOHGXM~FD๎€ƒ VSUiYD๎€‘๎€ƒโ€œ79๎€ƒ
VD๎€ƒDXWRPDWLFN\๎€ƒSUHSQH๎€ƒGR๎€ƒSRKRWRYRVWQpKR๎€ƒUHรฅLPX๎€๎€ƒ
SUHWRรฅH๎€ƒSR๎€ƒ GOKรฃLX๎€ƒGREX๎€ƒQHEROD๎€ƒY\NRQDQi๎€ƒ รฅLDGQD๎€ƒ
RSHUiFLD๎€‘โ€ 3RNUDรพXMWH๎€ƒVWODรพHQtP๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒOK๎€‘
7ODรพLGOi๎€ƒRYOiGDQLD๎€ƒD๎€ƒSUHYiG]ND๎€ƒWHOHYt]RUD
๎€”๎€‘๎€ƒ 6PHURP๎€ƒQDKRU
๎€•๎€‘๎€ƒ 6PHURP๎€ƒQDGRO
๎€–๎€‘๎€ƒ +ODVLWRVฤข๎€ƒ๎€’,QIR๎€’
=R]QDP๎€ƒ]GURMRY๎€ƒYรชEHU๎€ƒD๎€ƒ
6WDQGE\๎€2Q๎€ƒVStQDรพ
2 Y O i G D F L H ๎€ƒ W O D รพ L G O R๎€ƒ
XPRรฅฤ–XMH๎€ƒRYOiGDฤข๎€ƒIXQNFLH๎€ƒ
QD๎€ƒ WHOHYt]RUH๎€ƒ DNR๎€ƒ V~๎€ƒ
+ODVLWRVฤข๎€ƒ๎€’๎€ƒ3URJUDP๎€ƒ๎€’๎€ƒ=GURM๎€ƒ
D๎€ƒ=DSQXWLH๎€ƒWHOHYt]RUD๎€‘
6ORYHQรพLQD - 4 -
$N๎€ƒ FKFHWH๎€ƒ ]PHQLฤข๎€ƒ KODVLWRVฤข๎€๎€ƒ =YรชรฃWH๎€ƒ KODVLWRVฤข๎€ƒ
VWODรพHQtP๎€ƒ WODรพLGOD๎€ƒQDKRU๎€‘๎€ƒ=QtรฅWH๎€ƒKODVLWRVฤข๎€ƒVWODรพHQtP๎€ƒ
WODรพLGOD๎€ƒGROH๎€‘
$N๎€ƒFKFHWH๎€ƒ]PHQLฤข๎€ƒ.DQiO๎€๎€ƒ6WODรพWH๎€ƒ VWUHG๎€ƒWODรพLGOD๎€๎€ƒQD๎€ƒ
REUD]RYNH๎€ƒ VD๎€ƒ REMDYt๎€ƒ LQIRUPDรพQรช๎€ƒ EDQQHU๎€ƒ R๎€ƒ NDQiOL๎€‘๎€ƒ
3UHFKiG]DMWH๎€ƒXORรฅHQp๎€ƒNDQiO\๎€ƒVWODรพHQtP๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒQDKRU๎€ƒ
DOHER๎€ƒQDGRO๎€‘
$N๎€ƒFKFHWH๎€ƒ]PHQLฤข๎€ƒ]GURM๎€๎€ƒ6WODรพWH๎€ƒVWUHG๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒGYDNUiW๎€ƒ
๎€‹SR๎€ƒGUXKรช๎€ƒNUiW๎€ƒ~SOQH๎€Œ๎€๎€ƒQD๎€ƒREUD]RYNH๎€ƒVD๎€ƒREMDYt๎€ƒ]R]QDP๎€ƒ
]GURMRY๎€‘๎€ƒ 3UHFKiG]DMWH๎€ƒ GRVWXSQp๎€ƒ ]GURMH๎€ƒ VWODรพHQtP๎€ƒ
WODรพLGOD๎€ƒQDKRU๎€ƒDOHER๎€ƒQDGRO๎€‘
9\SQXWLH๎€ƒWHOHYt]RUD๎€๎€ƒ6WODรพWH๎€ƒVWUHG๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒD๎€ƒSRGUรฅWH๎€ƒ
KR๎€ƒVWODรพHQรช๎€ƒSR๎€ƒGREX๎€ƒQLHNRฤNรชFK๎€ƒVHN~QG๎€๎€ƒ79๎€ƒVD๎€ƒRSlฤข๎€ƒ
GRVWDQH๎€ƒGR๎€ƒSRKRWRYRVWQpKR๎€ƒUHรฅLPX๎€‘
3UH๎€ƒ ]DSQXWLH๎€ƒ WHOHYt]RUD๎€๎€ƒ 6WODรพWH๎€ƒ VWUHG๎€ƒ WODรพLGOD๎€๎€ƒ
WHOHYt]RU๎€ƒVD๎€ƒ]DSQH๎€‘
3R]QiPN\๎€๎€ƒ
โ€ข $N๎€ƒY\SQHWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€๎€ƒWHQWR๎€ƒRNUXK๎€ƒVD๎€ƒVSXVWt๎€ƒ]QRYD๎€๎€ƒ
]DรพtQDM~F๎€ƒQDVWDYHQtP๎€ƒKODVLWRVWL๎€‘
โ€ข +ODYQp๎€ƒ 26'๎€ƒ PHQX๎€ƒ QLH๎€ƒ MH๎€ƒ PRรฅQp๎€ƒ ]REUD]Lฤข๎€ƒ
SURVWUHGQtFWYRP๎€ƒRYOiGDFtFK๎€ƒWODรพLGLHO๎€‘
3RXรฅtYDQLH๎€ƒGLDฤNRYpKR๎€ƒRYOiGDรพD
6WODรพWH๎€ƒ WODรพLGOR๎€ƒ ๎€ƒ QD๎€ƒ GLDฤNRYRP๎€ƒ RYOiGDรพL๎€ƒ SUH๎€ƒ0HQX
]REUD]HQLH๎€ƒ REUD]RYN\๎€ƒ KODYQpKR๎€ƒ PHQX๎€‘๎€ƒ 3RXรฅLWtP๎€ƒ
VPHURYรชFK๎€ƒWODรพLGLHO๎€ƒY\EHUWH๎€ƒSRQXNRY~๎€ƒNDUWX๎€ƒD๎€ƒSRWYUฤ‡WH๎€ƒ
VWODรพHQtP๎€ƒWODรพLGOD๎€ƒOK๎€‘๎€ƒ3RXรฅLWLH๎€ƒVPHURYp๎€ƒWODรพLGOi๎€ƒ]QRYD๎€ƒ
SUH๎€ƒYRฤEX๎€ƒDOHER๎€ƒ QDVWDYHQLH๎€ƒ SRORรฅN\๎€‘๎€ƒ 6WODรพWH๎€ƒWODรพLGOR๎€ƒ
5HWXUQ๎€’%DFN๎€ƒ DOHER๎€ƒ WODรพLGOR๎€ƒ 0HQX๎€ƒ SUH๎€ƒ XNRQรพHQLH๎€ƒ
PHQX๎€ƒREUD]RYN\๎€‘
9รชEHU๎€ƒYVWXSX
,KQHฤ‡๎€๎€ƒDNR๎€ƒVWH๎€ƒSULSRMLOL๎€ƒN๎€ƒ WHOHYt]RUX๎€ƒH[WHUQp๎€ƒV\VWpP\๎€๎€ƒ
MH๎€ƒPRรฅQp๎€ƒSUHStQDฤข๎€ƒPHG]L๎€ƒ ]GURMPL๎€ƒYVWXSX๎€‘๎€ƒ6WODรพHQtP๎€ƒ
WODรพLGOD๎€ƒ ๎€ƒ QD๎€ƒGLDฤNRYRP๎€ƒ RYOiGDQt๎€ƒVL๎€ƒ SRVWXSQH๎€ƒ6RXUFH
Y\EHUWH๎€ƒ]๎€ƒU{]Q\FK๎€ƒ]GURMRY๎€‘
3UHStQDQLH๎€ƒNDQiORY๎€ƒD๎€ƒ+ODVLWRVWL
0{รฅHWH๎€ƒ]PHQLฤข๎€ƒ NDQiO๎€ƒ D๎€ƒQDVWDYLฤข๎€ƒ KODVLWRVฤข๎€ƒ SRPRFRX๎€ƒ
WODรพLGLHO๎€ƒ ๎€ƒ QD๎€ƒGLDฤNRYRP๎€ƒ+ODVLWRVฤข๎€ƒ๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€ 3URJUDP๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€ a
RYOiGDรพL๎€‘๎€ƒ
9ORรฅHQLH๎€ƒEDWpULt๎€ƒGR๎€ƒGLDฤNRYpKR๎€ƒRYOiGDรพD
3UH๎€ƒRWYRUHQLH๎€ƒEDWpULRYpKR๎€ƒSULHVWRUX๎€ƒ]ORรฅWH๎€ƒ]DGQรช๎€ƒNU\W๎€‘๎€ƒ
9ORรฅWH๎€ƒGYH๎€ƒEDWpULH๎€ƒYHฤNRVWL๎€ƒ$$$๎€‘๎€ƒ8LVWLWH๎€ƒVD๎€๎€ƒรฅH๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€Œ๎€ƒD๎€ƒ
๎€‹๎€๎€Œ๎€ƒR]QDรพHQLD๎€ƒV~KODVLD๎€ƒ๎€‹GEDMWH๎€ƒQD๎€ƒ VSUiYQX๎€ƒSRODULWX๎€Œ๎€‘๎€ƒ
1HPLHรฃDMWH๎€ƒVWDUp๎€ƒD๎€ƒQRYp๎€ƒ EDWpULH๎€‘๎€ƒ9\PLHฤ–DMWH๎€ƒOHQ๎€ƒ]D๎€ƒ
WHQ๎€ƒLVWรช๎€๎€ƒDOHER๎€ƒHNYLYDOHQWQรช๎€ƒW\S๎€‘๎€ƒ8PLHVWQLWH๎€ƒVSlฤข๎€ƒNU\W๎€‘
3ULSRMLฤข๎€ƒQDSiMDQLH๎€ƒ
'ร/(รค,7e๎€๎€ƒ 7HOHYt]RU๎€ƒ MH๎€ƒ XUรพHQรช๎€ƒ QD๎€ƒ SRXรฅLWLH๎€ƒ VR๎€ƒ
VWULHGDYรชP๎€ƒ QDSlWtP๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“9๎€ƒa๎€ƒ V๎€ƒIUHNYHQFLRX๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ
+]๎€‘๎€ƒ3R๎€ƒY\EDOHQt๎€ƒQHFKDMWH๎€ƒWHOHYt]RU๎€๎€ƒDE\๎€ƒ]tVNDO๎€ƒL]ERY~๎€ƒ
WHSORWX๎€ƒSUHG๎€ƒMHKR๎€ƒSULSRMHQtP๎€ƒGR๎€ƒVLHWH๎€‘๎€ƒ=DSRMWH๎€ƒQDSiMDFt๎€ƒ
NiEHO๎€ƒGR๎€ƒYรชVWXSX๎€ƒVLHฤขRYHM๎€ƒ]iVXYN\๎€‘
3ULSRMHQLH๎€ƒDQWpQ\
3ULSRMHQLH๎€ƒWHUHVWULiOQHM๎€ƒDOHER๎€ƒNiEORYHM๎€ƒWHOHYt]LH๎€ƒSULSRMWH๎€ƒ
GR๎€ƒ967838๎€ƒ$17e1<๎€ƒ๎€‹๎€ƒ$17๎€‘๎€Œ๎€ƒXPLHVWQHQHM๎€ƒQD๎€ƒ]DGQHM๎€ƒ
VWUDQH๎€ƒWHOHYt]RUD
2]QiPHQLH
,1)250รˆ&,$๎€ƒ2๎€ƒ2&+5$11รฉ&+๎€ƒ=1รˆ0.$&+
1i]Y\๎€ƒ +'0,๎€ƒ D๎€ƒ +'0,๎€ƒ +LJK๎€'HILQLWLRQ๎€ƒ 0XOWLPHGLD๎€ƒ
,QWHUIDFH๎€ƒD๎€ƒ+'0,๎€ƒ/RJR๎€ƒV~๎€ƒ RFKUDQQp๎€ƒ]QiPN\๎€ƒ DOHER๎€ƒ
UHJLVWURYDQp๎€ƒ RFKUDQQp๎€ƒ ]QiPN\๎€ƒ VSRORรพQRVWL๎€ƒ +'0,๎€ƒ
/LFHQVLQJ๎€ƒ$GPLQLVWUDWRU๎€๎€ƒLQF๎€‘๎€ƒ Y๎€ƒ 6SRMHQรชFK๎€ƒ รฃWiWRFK๎€ƒD๎€ƒ
ฤ‡DOรฃtFK๎€ƒNUDMLQiFK๎€‘
9\UREHQp๎€ƒY๎€ƒOLFHQFLL๎€ƒ'ROE\๎€ƒ/DERUDWRULHV๎€‘๎€ƒ'ROE\๎€ƒ'ROE\๎€ƒ
$XGLR๎€ƒ D๎€ƒ GYRMLWรช๎€'๎€ƒ V\PERO๎€ƒ V~๎€ƒ RFKUDQQp๎€ƒ ]QiPN\๎€ƒ
VSRORรพQRVWL๎€ƒ'ROE\๎€ƒ/DERUDWRULHV๎€‘
,QIRUPiFLH๎€ƒ SUH๎€ƒ XรฅtYDWHฤRY๎€ƒ R๎€ƒ OLNYLGiFLL๎€ƒ VWDUรชFK๎€ƒ
SUtVWURMRY๎€ƒD๎€ƒEDWpULt
>,ED๎€ƒSUH๎€ƒ(XUySVNX๎€ƒร’QLX@
=DULDGHQLH๎€ƒV๎€ƒWรชPLWR๎€ƒV\PEROPL๎€ƒE\๎€ƒQHPDOR๎€ƒE\ฤข๎€ƒOLNYLGRYDQp๎€ƒ
DNR๎€ƒEHรฅQรช๎€ƒNRPXQiOQ\๎€ƒRGSDG๎€‘๎€ƒ
9\KฤDGDMWH๎€ƒYKRGQp๎€ƒUHF\NODรพQp๎€ƒ]DULDGHQLD๎€ƒD๎€ƒV\VWpP\๎€ƒ
QD๎€ƒOLNYLGiFLX๎€ƒWรชFKWR๎€ƒSURGXNWRY๎€‘
Poznรกmka: =QDรพND๎€ƒ3E๎€ƒSRG๎€ƒV\PERORP๎€ƒEDWpULH๎€ƒ]QDPHQi๎€๎€ƒรฅH๎€ƒ
EDWpULH๎€ƒREVDKXM~๎€ƒRORYR๎€‘
3URGXNW\
%DWpULD


Specyfikacje produktu

Marka: Orava
Kategoria: telewizor
Model: LT-829 LED C140C

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Orava LT-829 LED C140C, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje telewizor Orava

Instrukcje telewizor

Najnowsze instrukcje dla telewizor

Mitsubishi

Mitsubishi LCD-A40XS1000 Instrukcja

25 Paลบdziernika 2024
Mitsubishi

Mitsubishi LCD-A32BHR10 Instrukcja

25 Paลบdziernika 2024
Sencor

Sencor SLE 65MUS700TCSB Instrukcja

25 Paลบdziernika 2024
Sencor

Sencor SLE 43US700TCS Instrukcja

25 Paลบdziernika 2024
Sencor

Sencor SLE 40F18TCS Instrukcja

25 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung UE46F6650AB Instrukcja

23 Paลบdziernika 2024
Blaupunkt

Blaupunkt 75UBC8000D Instrukcja

20 Paลบdziernika 2024
Sharp

Sharp 50DL3KA Instrukcja

20 Paลบdziernika 2024
Sharp

Sharp 32BI3KA Instrukcja

20 Paลบdziernika 2024
Sharp

Sharp 55EQ3KA Instrukcja

20 Paลบdziernika 2024