Instrukcja obsลugi Lezyne Micro Drive Pro 800XL
Lezyne
Lampka rowerowa
Micro Drive Pro 800XL
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Lezyne Micro Drive Pro 800XL (3 stron) w kategorii Lampka rowerowa. Ta instrukcja byลa pomocna dla 3 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
7 -B13377
Fonctionnement
Run Times and Modes
Indicateur de batterie
100% 50% 10% 5%
Sโ ume vert Sโ ume jaune Sโ ume uge Clignote ugeall all all ro ro
Charge
English User Manual
REA E IR MANUA BE R OPERATIO t ensur proper us an care o your new LezyneD NT E L FO E N o e e d f
๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ฅ
Warnings
DO NOT LOOK DIRECTLY INTO LIGHT BEAM or shine i o eyes of another.nt
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ฏ๎๎น๎งณ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎งฒ๎งฌ๎งฑ๎งฎ๎งต๎ฅ๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎จ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎
๎๎ค๎๎๎ค๎ค๎๎๎๎ค๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎พ๎๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ถ๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
of this product in any circumstances.
Wa antyrr
Moun ngti
Operat nio
๎งญ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎ฅฌ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฅ
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ
M MEMORY: ODE ๎ค๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎ซ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎๎ถ๎ฅ
THER PROTECT N: MAL IO ๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฅฒ
๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎ฅ
Run Times and Modes
Battery Indicator
100% 50% 10% 5%
Illuminates green
๎๎ถ๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ด๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ
Illuminates yellow Illuminates red Flashes red
Manual de Uso Espaรฑol
๎๎๎๎๎ฆ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎จ๎๎พ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎
cuidado de su nueva luz Lezyne LED. Las normas de trรกnsito que regulan la iluminaciรณn varรญan
de un paรญs a otro. Infรณrmese de las normas del paรญs de uso. Las luces LED de Lezyne no cumplen
๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ฅ
Advertencias
Garantรญa
Montaje
Funcionamiento
๎งญ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ฝ๎๎ฅ
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ
1. Apague la luz
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎งฏ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎
4. Una vez estรฉ cargando, la luz parpadearรก de color verde; si el puerto USB lo permite,
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฅ
Charging
๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎จ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ
๎ค๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ
๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎
USB port.
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฐ๎ฅด๎งด๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ฅด๎งฒ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฅ
1. Switch light OFF
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎งฏ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎งฐ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎ฌ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎
๎งฑ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅถ๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎
installed for water resistance
๎ฆ๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎www.lezyne.com
Charging F ly Chargedul
Flashes
green or lue๎
Illuminates
green or lue ๎
More In rmat nfo io
MODO MEMORIA: La luz permanece en el ajuste de salida OFF.
PROTECCIรN TรR CA: MI ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎ฅฒ
๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ท๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎ฅฒ
Tiempos de Uso y Modos
Indicador del Estado de la Baterรญa
๎พ๎ต๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎
๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
100% 50% 10% 5%
๎ณe e minado Amar a uminado jo minado jo intermite erd ilu ill il Ro ilu Ro nt
Carga
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ต๎๎ฅ
๎งฑ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎จ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฟ๎๎๎ต๎๎ฅ
Carga o Carga Completand
Par deo pa
ve e o azulrd
Iluminada
ve e o azulrd
Mรกs Informaciรณn
Para mรกs informaciรณn so e oductos Lezyne, visite nuestra pรก na we๎๎ pr gi ๎๎ฅ๎www.lezyne.com
Manuel de lโu lisateur en Franรงaisti
Recommandations
Garantie
Montage
๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎จ๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎จ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎น๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฒ๎ฅฟ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎
๎ต๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎น๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ฅฌ๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ฅฌ๎๎๎ถ๎๎dor.
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎warranty@lezyne.com
MODO โRACEโ: ๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฅพ๎งฑ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
que la luz parpadee. La luz estรก ahora en Modo Race, sรณlo se podrรกn seleccionar los modos
Overdrive y Economy. La luz se mantendrรก en Modo Overdrive Race incluso una vez apagada
๎ฅพ๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฅพ๎งฑ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ฝ๎๎ฅ
๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ
๎พ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎งฐ๎ฅด๎งด๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ฅด๎งฒ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎
estรฉ iluminado de color verde o azul.
๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎พ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎พ๎๎๎ณ๎๎
๎ค๎๎จ๎ค๎ฏ๎พ๎ฏ๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎
correct de votre lampe LED Lezyne. Les codes de la route concernant les lumiรจres sont
๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅฒ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฅ
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ค๎๎พ๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎๎พ๎จ๎๎ฏ๎
๎๎จ๎น๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฅ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎๎
personnes.
๎พ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎ ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎น๎งณ๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎ ๎ฎ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎งฒ๎งฌ๎งฑ๎งฎ๎งต๎ฅ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ต๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฅฒ
ment sec.
๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎พ๎ฅ๎๎พ๎๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ
๎๎ต๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ต๎๎๎จ๎ถ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎ฅพ๎งฒ๎ฅฟ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ต๎ถ๎
mauvais usage, la maltraitance et/ou la nรฉgligence.
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
revendeur.
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎warranty@lezyne.com
๎งญ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎ก๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฅ
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎ฅ
MODE RACE : ๎พ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎งฑ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎
jusquโร ce que la lampe clignote. La lampe est maintenant
๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅฒ
๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ต๎ก๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ
MODE MEMOIRE : ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฅ
PROTECTION THERMIQUE : ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฅ๎
๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ฅ
1. Eteindre la lampe
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎๎
๎งฏ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎ฅ
๎งฐ๎ฅ๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅพ๎ฌ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฅ
I U.S an U.K., Lezyne LE Light carry a tw year warranty from the ori na purchasen . d D s o ๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎ gi l
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ฅพ๎๎๎ฝ๎ฝ๎จ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฒ๎ฅฟ๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฌ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ
For all warranty issues worldwide, please contact the retailer that sold the product.
๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎warranty@lezyne.com
RACE MODE: ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎จ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฅพ๎งฑ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ต๎ถ๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
The light is now in Race Mode where only Overdrive and Economy outputs are ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎The light
๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎
the normal mode set.
๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎พ๎จ๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎น๎งณ๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎งฒ๎งฌ๎งฑ๎งฎ๎งต๎ฅ๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ
que la humedad entre dentro, airee la luz hasta que estรฉ completamente seca.
๎
๎๎๎ฏ๎
๎ค๎๎
๎ค๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎พ๎๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ก๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎๎ฅ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎
resulten
๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎ถ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎งด๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฏ๎งฌ๎งฌ๎น๎น๎พ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎งด๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฏ๎งฌ๎งฌ๎น๎น๎พ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎งด๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฏ๎งฌ๎งฌ๎น๎น๎พ
MACRO DRIVE 1300XXL
1300
2:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
800
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
450
8:00
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
23:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
148:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
42:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
39:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
LITE DRIVE 1000XL
1000
7:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
500
3:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
1000
1:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
MICRO DRIVE PRO 800XL
800
8:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
400
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
800
1:45
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
MACRO DRIVE 1300XXL
1300
2:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
800
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
450
8:00
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
23:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
148:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
42:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
39:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
LITE DRIVE 1000XL
1000
7:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
500
3:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
1000
1:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
MICRO DRIVE PRO 800XL
800
8:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
400
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
800
1:45
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
MACRO DRIVE 1300XXL
1300
2:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
800
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
450
8:00
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
23:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
148:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
42:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
39:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
LITE DRIVE 1000XL
1000
7:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
500
3:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
1000
1:30
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
MICRO DRIVE PRO 800XL
800
8:30
h : nmi
LUMENS
DAY FLASH
400
4:00
h : nmi
LUMENS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUMENS
ENDURO
150
9:00
h : nmi
LUMENS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUMENS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUMENS
FLASH
150
17:00
h : nmi
LUMENS
PULSE
800
1:45
h : nmi
LUMENS
OVERDRIVE
Lezyne่ฃฝๅใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใตใคใใง๏ผwww.lezyne.com
En charge Charge termi enรฉ
Clignote
vert ou eu๎๎ฏ
Lumiรจre
verte ou eu๎๎ฏ
Plus dโinformation
Deutsche Bedienungsanleitung
Warnung
Garantie
Montage
Laufzeiten und Modi
Benutzung
Batterie Indikator
100% 50% 10% 5%
Leuchtet grรผn Leuchtet Gel Leuchtet rot B t rot๎lin๎ฌ
Laden
1. Schalten Sie das Licht aus
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎งฏ๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎จ๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ
๎งฐ๎ฅ๎๎๎๎ด๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎บ๎๎๎ถ๎๎
Strom fรผhren, so wird die Lampe zum HE Laden wechseln und dieses durch eine
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฅ
Laden Voll ge denla
B tlin๎ฌ
grรผn oder lau๎
Leuchtet
grรผn oder lau๎
Mehr Informationen
ใฆใผใถใผใบใใใฅใขใซ
่ญฆๅ
ไฟ่จผ
ๅๅฝใฎไฟ่จผใซใคใใฆใฏใ่ฃฝๅใ่ฒฉๅฃฒใใๅฐๅฃฒๅบใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ไฟ่จผใซ้ขใใ่ณชๅใฏไธ่จใพใงใๅใๅใใใใ ใใใwarranty@lezyne.com
ๅไปใ
ๆไฝๆนๆณ
ๆ็ถๆ้ใจใขใผใ
ใใใใชใผใคใณใธใฑใผใฟใผ
100% 50% 10% 5%
็ทใฎ็น็ฏ ้ป่ฒใฎ็น็ฏ ่ตคใฎ็น็ฏ ่ตคใฎ็นๆป
ๅ
้ปๆนๆณ
ๅ
้ปไธญ ๅ
้ปๅฎไบ
ใฐใชใผใณใพใใฏใใซใผ
ใ็นๆป
ใฐใชใผใณใพใใฏใใซใผ
ใ็น็ฏ
Lezyne USA, 4 T๎งฒ ๎งฑ an๎ฌ Far m Rd., Unit F , San Luis O ispo, C ifornia 34 1 LED R B1๎al ๎งต ๎งฌ ๎งณ ๎ฅฒ๎งฏ๎งฏ๎งณ๎งณ Y13๎ฅฒ ๎ฅฒ๎๎๎๎ฅฒ๎พ๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅฒMANUAL๎ฅฒ ๎งฌ
่ฉณ็ดฐๆ
ๅ ฑ
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฐ๎ฅด๎งด๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ฅด๎งฒ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฅฟ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฅ
๎งฑ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎๎๎ฅถ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎www.lezyne.com
๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎พ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎ฅฒ๎พ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎
๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ด๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎
zu informieren.
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎
anderen Personen.
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎น๎งณ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎งฒ๎งฌ๎งฑ๎งฎ๎งต๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎จ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎พ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ถ๎๎ถ๎ฅ
๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ถ๎๎ฅ๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฆ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎จ๎บ๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅฟ๎๎บ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎บ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎บ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎บ๎ต๎๎๎๎ฅพ๎ผ๎๎ต๎จ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฒ๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ณ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅฒ๎ต๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎ถ๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ฅ
๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎warranty@lezyne.com
๎งญ๎ฅ๎๎๎๎๎
๎ฅฌ๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎จ๎บ๎๎๎งฎ๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ
๎งฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ
RACE MODUS: ๎ด๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎บ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎จ๎บ๎๎๎จ๎บ๎ถ๎จ๎๎ฅพ๎งฑ๎ฅฟ๎
๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎จ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ณ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
MODE MEMORY: ๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG: ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฅ
๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎ฎ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ถ๎
๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฟ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎บ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ต๎ต๎
๎๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎๎
๎จ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎ฆ๎บ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฅ๎www.lezyne.com
ๆฐใใLezyne LED ใฉใคใใฎ้ฉๅใชไฝฟ็จๆนๆณใจๆณจๆไบ้
ใ็ขบ่ชใใใใใซใไฝฟ็จๅใซใใฎ่ชฌๆๆธใใในใฆ่ชญใใงใ
ใ ใใใ็
งๆใ็พฉๅไปใใไบค้่ฆๅใฏๅฝใใจใซๆฑบใใใใฆใใพใใไฝฟ็จใใๅฝใงใฎ็
งๆใซ้ขใใๆณ่ฆใ็ขบ่ชใใฆใ
ใ ใใใ Lezyne LEDใฉใคใใฏใใใคใใฎ้่ทฏไบค้่จฑๅฏ่ฆๅโStVZO่ฆๆ ผโใซ้ฉๅใใฆใใพใใใ
ๅ
็ทใ็ด่ฆใใใใไปไบบใฎ็ฎใซๅฝใฆใใใใชใใใจใ
Lezyne LEDใฉใคใใฏIEC่ฆๆ ผ60529ใซๅบใฅใIPX7็ญ็ดใฎ่ๆฐดๆง่ฝใๆใฃใฆใใพใใ่ฃฝๅใๆฐดใซๆตธใใใจใฏๆจๅฅจใใพ
ใใใไธใไธใๆฐดใใใใฃใผใซๅ
ฅใฃใๅ ดๅใๅฎๅ
จใซไนพ็ฅใใใพใงๅคๆฐใซใใใใฆใใ ใใ
้ปๅญๆฉๅจใๅๅคใใใจใใชใใใจใใใใใๅ ดๅไฟ่จผๅฏพ่ฑกๅคใจใชใใพใใ
ใขใกใชใซLezyne USA ็คพใใใชใ็ถๆณใงใใใฎ่ฃฝๅใซ่ตทๅ ใใใใใใใฎไปใฎๆๅฎณใซใคใใฆใฏใไธๅใฎ่ฒฌไปปใ่ฒ ใ
ใพใใใ
1. On/O๏ฌ๏ผใใฟใณใ2็ง้้ทๆผใ
2. ใขใผใๅคๆด๏ผใใฟใณใ็ญใๆผใ
ใฉใคใใใชใณใฎใจใใซใใใใชใผใฎ็ถๆ
ใใใใใใใ็ทใจ่ตคใฎLEDใใใฟใณๅ
ใซใใใพใใใฉใคใใใชใใฎใจใใฏใใฟใณใ
1ๅๆผใใจใ2็ง้ใใใใชใผ็ถๆ
ใ่กจ็คบใใพใใ
ๆๅใซLezyne LEDใฉใคใใไฝฟ็จใใๅใซใใใใใชใผใใใซใซๅ
้ปใใฆใใ ใใใๅ
้ปๆนๆณใฏไปฅไธใฎ้ใใงใใ
1. ใฉใคใใใชใใซใใ
2. USB็ซฏๅญใฎไฟ่ญทใซใใผใ้ใใฆใใ ใใใ
3. ้้ปใใใใคใฏใญUSBใฑใผใใซใๆฅ็ถใใพใใ
4. ๅ
้ปใใฏใใพใใจใ้ปๆบใใฟใณใ็ท่ฒใซ็นๆป
ใใพใใHEๆฅ้ๅ
้ปใซๅฏพๅฟใใใฑ
ใผใใซใไฝฟ็จใใใจ้่ฒใซ็นๆป
ใใพใใ
5. USBใฑใผใใซใๅใๅคใใUSBใใผใใฎไฟ่ญทใซใใผใ้ฒๆฐดใฎใใใใฃใใ่ฃ
็ใใฆไธใใใ
ใใๅ
้ปใ้ๅงใใฆใใใฟใณใ็นๆป
ใใชใๅ ดๅใฏใUSBใใผใใฎๅฎน้ใไธ่ถณใใฆใใๅ ดๅใใใใพใใไปใฎใใผใใซๅทฎ
ใๆฟใใฆใใ ใใใ
4-8ๆ้ใงใใฟใณใ็ท่ฒใฎ็น็ฏใซๅคใใใฐๅ
้ปๅฎไบใงใใ(HEๅ
้ปใฎๅ ดๅใฏ2.5-6ๆ้ใง้่ฒใซ็น็ฏใใพใ๏ผ
ใฌใผในใขใผใ๏ผใฉใคใใใชใใซใใ็ถๆ
ใง็น็ฏใใใพใง5็ง้ใใฟใณใ้ทๆผใใใพใใ
ใฌใผในใขใผใใฏๆ้ซ็
งๅบฆใฎใชใผใใผใใฉใคใใขใผใใจใจใณใใใผใขใผใใฎ2็จฎ้กใ ใใฎ้ธๆใซใชใใพใใ
ใใฎใพใพ้ปๆบใOFFใซใใฆใใฌใผในใขใผใใ็ถ็ถใใพใใใใผใใซใขใผใใซๆปใๅ ดๅใฏไธ่จใฎๆ้ ใ็นฐใ่ฟใใพใใ
ใขใผใใกใขใชใผ๏ผใฉใคใใๆถใใใจใใซ่จญๅฎใใใฆใใใขใผใใ่จๆถใใใพใใ
็ฑใใใฎไฟ่ญท๏ผใฉใคใใฎๆธฉๅบฆใ้ซใใใใจใ่ชๅ็ใซไฝๅบๅ่จญๅฎใซๅใๆฟใใใพใใ
๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎จ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎งฐ๎ฅด๎งด๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ฅด๎งฒ๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎บ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ
ใขใกใชใซโใคใฎใชในใงใฏLezyne LEDใฉใคใๆฌไฝใฏๆญฃๅธธใชไฝฟ็จ็ถๆ
ใงๆ
้ใใๅ ดๅใ่ณผๅ
ฅๆฅใใ2ๅนด้ไฟ่จผใใใใพ
ใใ(ใ่ณผๅ
ฅใ่จผๆใงใใๆธ้กใๅฟ
่ฆใงใ๏ผLezyne่ฃฝใใใใชใผใฎ่ฃฝ้ ๅทฅ็จใงไธๅ
ทๅใซใคใใฆใฏใใ่ณผๅ
ฅๆฅใใ6ใถ
ๆ้ไฟ่จผใใใใพใใไฟ่จผใฏใฉใคใใฎๆฌไฝใฎๆ่ณชใ่ฃฝ้ ๅทฅ็จใงใฎไธๅ
ทๅใๅ้กใ็บ็ใใๅ ดๅใ็กๅไฟฎ็ใไบค
ๆใใใใพใใ้ๅธธใฎไฝฟ็จใซใใๆถ่ใไธ้ฉๅใชๅไปใใๅ
้จ้ปๅญ้จๅใธใฎๆฅ่งฆใๆน้ โไบๆ
โ่ปขๅใชใฉใซใใๅท
ใๆ
้ใๅๆฑ่ชฌๆๆธใซ่จ่ผใฎไฝฟ็จๆนๆณไปฅๅคใงใฎ็จ้โๆนๆณใงไฝฟ็จใใใๅ ดๅใใพใใฏๅ่งฃใใใๅ ดๅใฏใไฟ่จผ
ใฎๅฏพ่ฑกๅคใจใชใๅ ดๅใใใใใพใใ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎งด๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฏ๎งฌ๎งฌ๎น๎น๎พ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎งด๎งฌ๎งฌ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฏ๎งฌ๎งฌ๎น๎น๎พ
MACRO DRIVE 1300XXL
1300
2:30
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
800
4:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
450
8:00
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
23:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
148:0 0
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
42:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
39:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
LITE DRIVE 1000XL
1000
7:30
h : nmi
LUM E NS
DAY FLASH
500
3:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
9:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
17:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
1000
1:30
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
MICRO DRIVE PRO 800XL
800
8:30
h : nmi
LUM E NS
DAY FLASH
400
4:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
9:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
17:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
800
1:45
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
MACRO DRIVE 1300XXL
1300
2:30
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
800
4:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
450
8:00
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
23:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
148:0 0
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
42:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
39:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
LITE DRIVE 1000XL
1000
7:30
h : nmi
LUM E NS
DAY FLASH
500
3:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
9:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
17:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
1000
1:30
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
MICRO DRIVE PRO 800XL
800
8:30
h : nmi
LUM E NS
DAY FLASH
400
4:00
h : nmi
LUM E NS
BLA ST
250
5:30
h : nmi
LUM E NS
ENDU RO
150
9:00
h : nmi
LUM E NS
EC OMYON
15
87:00
h : nmi
LUM E NS
FEMTO
150
19:00
h : nmi
LUM E NS
FLAS H
150
17:00
h : nmi
LUM E NS
PULSE
800
1:45
h : nmi
LUM E NS
OVERDRIVE
Specyfikacje produktu
| Marka: | Lezyne |
| Kategoria: | Lampka rowerowa |
| Model: | Micro Drive Pro 800XL |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Lezyne Micro Drive Pro 800XL, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Lampka rowerowa Lezyne
6 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
27 Wrzeลnia 2024
27 Wrzeลnia 2024
27 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Lampka rowerowa
- Lampka rowerowa Garmin
- Lampka rowerowa Sigma
- Lampka rowerowa Knog
- Lampka rowerowa Cateye
- Lampka rowerowa Crivit
- Lampka rowerowa Osram
- Lampka rowerowa AXA
- Lampka rowerowa VDO
- Lampka rowerowa IGPSport
- Lampka rowerowa Trelock
- Lampka rowerowa Spanninga
- Lampka rowerowa NiteRider
- Lampka rowerowa BBB
- Lampka rowerowa Steren
- Lampka rowerowa Kayoba
- Lampka rowerowa Topeak
- Lampka rowerowa Hema
- Lampka rowerowa Busch And Mรผller
- Lampka rowerowa Contec
- Lampka rowerowa Fuxon
- Lampka rowerowa Wetelux
- Lampka rowerowa Rockbros
- Lampka rowerowa Infini
- Lampka rowerowa Reelight
Najnowsze instrukcje dla Lampka rowerowa
14 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
7 Paลบdziernika 2024
5 Paลบdziernika 2024