Instrukcja obsługi Aiwa RD-20DAB

Aiwa radio RD-20DAB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aiwa RD-20DAB (2 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

DIGITAL POCKET RADIO

DAB+/FM-RDS

ED06ED00

RD-20DAB

02. OVERALL VIEW

03. TURN ON / TURN OFF 04. EARPHONES CONNECTION

www.eu-aiwa.com

01. WHAT’S IN THE BOX?

DIGITAL POCKET RADIO

DAB+/FM-RDS

RD-20DAB

05. OSD LANGUAGE SETTING 06. CHANGE RADIO MODE / FM MODE RADIO FREQUENCY CHANGE (50KHZ FOR EACH PRESS)

DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY

MADE IN P .R.C.

POCKET DAB+/FM-RDS

RADIO RECEIVER

DC: 5V , 1A (MICRO USB)

RD-20DAB

AIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN

E PR TAT EU RE ESEN IV S:

MEDIA ELECTRONICS S.L, ES-08440

DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY

DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY

DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY DOT MATRIX LED BACKLIT DISPLAY

ES- 01.¿Qué hay en la caja? Vista general Encender / Apagar. 02. . 03. 04. 05.Conexión de auriculares. Seleccionar el idioma del display. 06.Cambiar el modo de radio / Cambiar la frecuencia de radio (50KHz por pulsación) / Búsqueda automática de emisoras (de una en una) / Cambiar el modo de función / Búsqueda automática de las emisoras disponibles (hasta 32 emisoras se

almacenarán como preselecciones). Guardar la emisora de radio actual (hasta 32 emisoras de radio pueden ser memorizadas durante cualquier modo de función). / Recuperar emisoras de radio almacenadas. Eliminar de la memoria la emisora de radio actual. Ajuste de volumen. Cargar la batería. 07. 08. 09. 10.

FR- 01.Qu'y a-t-il dans la boîte? 02. 03.Vue d’ensemble. Mise en marche / Eteindre. 04. 05. 06.Connexion d'un casque. Sélectionnez la langue d'achage. Changer de mode radio / Changer de fréquence radio (50KHz par pression) / Recherche automatique de stations (une station à la fois) / Changer de mode de fonction / Recherche automatique des stations disponibles

(jusqu'à 32 stations seront stockées comme présélections). Sauvegarder la station de radio actuelle (jusqu'à 32 stations de radio peuvent être sauvegardées dans n'importe quel mode de fonction) / Rappeler les stations de radio sauvegardées. Eacer la station de radio actuelle de la mémoire. Régler le volume. Chargement de la batterie. 07. 08. 09. 10.

IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02. 03.Vista generale. Accensione / Spegnimento. 04. 05. 06.Collegamento cue. Selezionare la lingua del display. Cambiare la modalità radio / Cambiare la frequenza radio (50KHz per pressione) / Ricerca automatica delle stazioni (una stazione alla volta) / Cambiare la modalità di funzione / Ricerca automatica delle stazioni disponibili (ﬁno a 32

stazioni saranno memorizzate come preset). Salvare la stazione radio corrente (si possono memorizzare ﬁno a 32 stazioni radio in qualsiasi modalità di funzione) / Richiamare le stazioni radio memorizzate. Cancella la stazione radio corrente dalla memoria. Regolazione del volume. Caricare la batteria. 07. 08. 09. 10.

PT- 01.O que está na caixa? 02. 03.Visão geral. Ligar / Desligar. 04. 05. 06.Ligação de auscultadores. Seleccionar a língua de apresentação. Mudar modo de rádio / Mudar frequência de rádio (50KHz por prensa) / Procura automática de estações (uma estação de cada vez) / Mudar modo de função / Procura automática de estações disponíveis (até 32 estações serão

armazenadas como predeﬁnições). Guardar a estação de rádio actual (até 32 estações de rádio podem ser armazenadas em qualquer modo de função) / Recuperar estações de rádio armazenadas. Apagar a estação de rádio actual da memória. Ajustar o volume. Carregamento da bateria. 07. 08. 09. 10.

DE- 01.Was ist in der Schachtel? 02. 03.Allgemeine Ansicht. Einschalten / Ausschalten. 04. 05. 06.Anschluss für Kopfhörer. OSD-Spracheinstellung. Ändern des Radiomodus / Ändern der Radiofrequenz (50KHz bei jedem Drücken) / Automatischer Suchlauf der Radiosender (einer nach dem anderen) / Ändern der Radiofunktion / Automatischer Suchlauf der verfügbaren

Radiosender (bis zu 32 Radiosender werden als Voreinstellungen gespeichert). Speichern des aktuellen Radiosenders (bis zu 32 Radiosender können aus jedem Radiofunktionsmodus gespeichert werden.) / Abrufen der gespeicherten Radiosender. Entfernen Sie den aktuellen Radiosender aus dem Speicher. Einstellung der Lautstärke. 07. 08. 09. 10.Akkuladung.

SE- 01.Vad ﬁnns i boxen? 02. 03.Översikt. Slå på / Stäng av. 04. 05. 06.Anslutning av hörlurar. Inställning av OSD-språk. Ändra radioläge / Ändra radiofrekvens (50KHz för varje tryck) / Automatisk sökning av radiostationer (en i taget) / Ändra radiofunktion / Automatisk sökning av tillgängliga radiostationer (upp till 32 radiostationer lagras som förinställningar). 07.Memorera den

aktuella radiostationen (upp till 32 radiostationer kan memoreras från alla radiofunktionslägen.) / Återkalla de memorerade radiostationerna Ta bort den aktuella radiostationen från minnet. Justering av volymen. . 08. 09. 10.Batteriladdning.

DK- 01.Hvad er der i kassen? 02. 03.Generelt synspunkt. Tænd / Sluk. 04. 05. 06.Tilslutning af øretelefoner. OSD sprogindstilling. Skift radiomodus / Skift radiofrekvens (50KHz for hvert tryk) / Automatisk scanning af radiostationer (en ad gangen) / Ændring af radiofunktion / Automatisk scanning af de tilgængelige radiostationer (op til 32 radiostationer gemmes som

forudindstillinger). 07.Memorere den aktuelle radiostation (op til 32 radiostationer kan gemmes fra enhver radiofunktionstilstand.) / Genopkald de gemte radiostationer. 08.Fjern den aktuelle radiostation fra hukommelsen. 09.Justering af lydstyrke. 10.Opladning af batteriet.

NL- 01.Wat zit er in de doos? 02. 03.Algemeen beeld. Aanzetten / Uitschakelen. 04. 05. 06.Oortelefoonaansluiting. OSD-taalinstelling. Veranderen van radiomodus / Veranderen van radiofrequentie (50KHz voor elke druk) / Automatisch scannen van radiostations (één tegelijk) / Veranderen van radiofunctie / Automatisch scannen van de beschikbare radiostations (tot 32

radiostations worden opgeslagen als voorkeuzezenders). De huidige radiozender in het geheugen opslaan (tot 32 radiozenders kunnen vanuit elke radiofunctie in het geheugen worden opgeslagen.) / De in het geheugen opgeslagen radiozenders oproepen. Verwijder de huidige radiozender uit het geheugen. Volume aanpassen. Batterij opladen. 07. 08. 09. 10.

FI- 01.Mitä laatikossa on? 02. 03.Yleiskatsaus. Käynnistä / Sammuta. 04. 05. 06.Kuulokeliitäntä. OSD-kieliasetus. Muuta radiotilaa / Vaihda radiotaajuus (50 kHz jokaiselle painallukselle) / Automaattinen radioasemien haku (yksi kerrallaan) / Muuta radiotoimintoa / Automaattinen haku käytettävissä oleville radioasemille (enintään 32 radioasemaa tallennetaan esiasetuksina).

07. 08. 09. 10.Tallenna nykyinen radioasema muistiin (enintään 32 radioasemaa voidaan muistaa mistä tahansa radiotoimintatilasta.) / Kutsu muistiin tallennetut radioasemat takaisin. Poista nykyinen radioasema muistista. Äänenvoimakkuuden säätö. Akun varaus.

PL- 01.Co jest w tym pudełku? 02. 03.Przegląd. Włączanie / Wyłączanie. 04. 05. 06.Podłączenie słuchawek. Ustawienie języka OSD. Zmiana trybu radia / Zmiana częstotliwości radiowej (50KHz dla każdego naciśnięcia) / Automatyczne skanowanie stacji radiowych (po jednej na raz) / Zmiana funkcji radia / Automatyczne skanowanie dostępnych stacji radiowych (do 32 stacji

radiowych zostanie zapisanych jako stacje zaprogramowane). Zapamiętanie aktualnej stacji radiowej (w dowolnym trybie funkcji radiowych można zapamiętać do 32 stacji radiowych) / Wywołanie zapamiętanych stacji radiowych. Usuwanie bieżącej stacji radiowej pamięci. Regulacja głośności. Ładowanie baterii. 07. 08. 09. 10.

CZ- 01.Co je v krabici? 02. 03.Přehled. Zapnout / Vypnout. 04. 05. 06.Připojení sluchátek. Nastavení jazyka OSD. Změna režimu rádia / Změna frekvence rádia (50 kHz pro každé stisknutí) / Automatické vyhledávání rozhlasových stanic (po jedné) / Změna funkce rádia / Automatické vyhledávání dostupných rozhlasových stanic (až 32 rozhlasových stanic bude uloženo jako

předvolby). 07.Zapamatování aktuální rozhlasové stanice (lze zapamatovat až 32 rozhlasových stanic z libovolného režimu rozhlasové funkce) / Vyvolání zapamatovaných rozhlasových stanic. 08.Odstranění aktuální rozhlasové stanice z paměti. 09.Nastavení hlasitosti. 10.Nabíjení baterie.

HR- 01.Što je u kutiji? 02. 03.Opći prikaz. Uključivanje / isključivanje. 04. 05. 06.Veza za slušalice. Postavke OSD jezika. Promjena radio načina / Promjena frekvencije radija (50 KHz za svaki pritisak) / Automatsko skeniranje radio stanica (jedna po jedna) / Promjena funkcije radija / Automatsko skeniranje dostupnih radio stanica (do 32 radio stanice pohranit će se kao unaprijed

postavljene postavke). Zapamtite trenutnu radio stanicu (do 32 radio stanice mogu se memorirati iz bilo kojeg načina funkcije radija.) / Pozovite memorirane radio stanice Uklonite trenutnu radio stanicu iz memorije. Podešavanje glasnoće. Punjenje baterije. 07. . 08. 09. 10.

SK- 01.Čo je v krabici? 02. 03.Všeobecný pohľad. Zapnúť / Vypnúť. 04. 05. 06.Pripojenie slúchadiel. Nastavenie jazyka OSD. Zmena režimu rádia / Zmena frekvencie rádia (50 kHz pre každé stlačenie) / Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc (po jednej) / Zmena funkcie rádia / Automatické vyhľadávanie dostupných rozhlasových staníc (až 32 rozhlasových staníc sa uloží

ako predvoľby). Zapamätanie aktuálnej rozhlasovej stanice (zapamätať si možno až 32 rozhlasových staníc z ľubovoľného režimu funkcie rádia.) / Vyvolanie zapamätaných rozhlasových staníc. Odstránenie aktuálnej rozhlasovej stanice z pamäte. Nastavenie hlasitosti. Nabíjanie batérie. 07. 08. 09. 10.

HU- 01.Mi van a dobozban? 02. 03.Áttekintés. Kapcsolja be / Kapcsolja ki. 04. 05. 06.Fülhallgató csatlakozás. OSD nyelvi beállítás. Rádió üzemmód módosítása / Rádiófrekvencia módosítása (50KHz minden egyes megnyomáskor) / Rádióállomások automatikus keresése (egyenként) / Rádiófunkció módosítása / A rendelkezésre álló rádióállomások automatikus keresése

(legfeljebb 32 rádióállomás tárolódik előbeállításként) Az aktuális rádióállomás memorizálása (legfeljebb 32 rádióállomás memorizálható bármelyik rádiófunkció üzemmódból.) / A memorizált rádióállomások előhívása. 07. . 08. 09. 10.Az aktuális rádióállomás törlése a memóriából. A hangerő beállítása. Az akkumulátor töltése.

RO- 01.Ce e in cutie? 02. 03.Prezentare generală. Activați / Opriți. 04. 05. 06.Conexiune căști. Setarea limbii OSD. Schimbarea modului radio / Schimbarea frecvenței radio (50KHz pentru ﬁecare apăsare) / Scanare automată a posturilor de radio (unul câte unul) / Schimbarea func iei radio / Scanare automată a posturilor de radio disponibile (până la 32 de posturi de radio vor ﬁ ț

stocate ca presetări) Memorarea postului de radio curent (pot ﬁ memorate până la 32 de posturi de radio din orice mod de func. 07. ție radio.) / Rechemare a posturilor de radio memorate. i din memorie postul de radio curent. Reglarea volumului. Încărcarea bateriei. 08.Scoateț09. 10.

CS- 01.Шта је у кутији? Преглед Укључи /Искључи Веза за слушалице Подешавање ОСД језика Промена радио режима / промена радио фреквенције (50 кХз за сваки притисак) / аутоматско скенирање радио станица (једна по једна) / промена радио функције / аутоматско скенирање доступних радио станица (до 32 радио станице биће сачуване као унапред подешене поставке) 02. . 03. . 04. . 05. . 06. .

07.Запамтите тренутну радио станицу (до 32 радио станице могу се меморисати из било ког режима радио функције.) / Позовите меморисане радио станице. Уклоните тренутну радио станицу из меморије. Подешавање јачине звука. 08. 09. 10.Пуњење батерије.

BG- 01.Kакво има в кутията Преглед? 02. . 03.Включване / Изключване. 04.Свързване на слушалки. 05.Настройка на езика на екранното меню. 06.Промяна на режима на радиото / Промяна на радиочестотата (50KHz за всяко натискане) / Автоматично сканиране на радиостанции (една по една) / Промяна на функцията на радиото / Автоматично сканиране на наличните радиостанции (до 32

радиостанции ще бъдат запаметени като предварителни настройки). 07.Запаметяване на текущата радиостанция (до 32 радиостанции могат да бъдат запаметени от всеки режим на радиофункция.) / Извикване на запаметените радиостанции. 08.Премахване на текущата радиостанция от паметта. 09.Регулиране на силата на звука. 10.Зареждане на батерията.

GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί? Επισκόπηση Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Σύνδεση ακουστικών Ρύθμιση γλώσσας OSD. Αλλαγή λειτουργίας ραδιοφώνου / Αλλαγή συχνότητας ραδιοφώνου (50KHz για κάθε πάτημα) / Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών (ένας κάθε φορά) / Αλλαγή λειτουργίας ραδιοφώνου / Αυτόματη αναζήτηση των διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθμών (έως 32 ραδιοφωνικοί 02. . 03. . 04. . 05. 06.

σταθμοί θα αποθηκευτούν ως προεπιλογές). 07.Απομνημόνευση του τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού (έως 32 ραδιοφωνικοί σταθμοί μπορούν να αποθηκευτούν από οποιαδήποτε λειτουργία ραδιοφωνικής λειτουργίας.) / Ανάκληση των αποθηκευμένων ραδιοφωνικών σταθμών. Διαγραφή του τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού από τη μνήμη. 08. 09.Ρύθμιση της έντασης του ήχου. Φόρτιση της μπαταρίας.10.

TR- 01.Kutuda ne var? 02. 03.Genel Bakış. Aç / Kapat. 04. 05. 06.Kulaklık bağlantısı. OSD dil ayarı. Radyo modunu değiştir / Radyo frekansını değiştir (her basışta 50KHz) / Radyo istasyonlarını otomatik tarama (her seferinde bir tane) / Radyo işlevini değiştir / Mevcut radyo istasyonlarını otomatik tara (32'ye kadar radyo istasyonu ön ayar olarak saklanacaktır). 07.Geçerli radyo

istasyonunu ezberleyin (32 radyo istasyonu herhangi bir radyo işlevi modunda belleğe alınabilir.) / Belleğe alınmış radyo istasyonlarını geri çağırın. Geçerli radyo istasyonunu bellekten kaldırın. Ses ayarı. Pil şarjı. 08. 09. 10.

RU- 01.Что в коробке? 02. 03.Общий вид. Включить / Выключить Подключение наушников Настройка языка экранного меню Изменение режима радио / Изменение частоты радио (50 кГц для каждого нажатия) / Автоматическое сканирование радиостанций (по одной) / Изменение функции радио / Автоматическое сканирование доступных радиостанций (до 32 радиостанций будет . 04. . 05. . 06.

сохранено в качестве предустановок). Запомнить текущую радиостанцию (из любого режима работы радиостанции можно запомнить до 32 радиостанций) / Вспомнить запомнившиеся радиостанции. 07. 08.Извлеките текущую радиостанцию из памяти. Регулировка громкости. Заряд аккумулятора.09. 10.

07. FM MODE AUTO SCAN RADIO STATIONS (ONE AT A TIME) / CHANGE RADIO FUNCTION / AUTO SCAN THE AVAILABLE RADIO STATIONS (PS) (UP TO 32 RADIO STATIONS WILL BE STORED AS PRESETS)

10. VOLUME ADJUSTMENT09. REMOVE THE CURRENT RADIO STATION FROM MEMORY

08. MEMORIZE THE CURRENT RADIO STATION / RECALL THE MEMORIZED RADIO STATIONS (MEM)(UP TO 32 RADIO STATIONS CAN BE MEMORIZED FROM ANY RADIO FUNCTION MODE)