Instrukcja obsługi MOOOV Bamboo 477320

MOOOV radio Bamboo 477320

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MOOOV Bamboo 477320 (2 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

23w17

FR - Réveil de voyage Bamboo

EN - Bamboo travel alarm clock

IT - Sveglia da viaggio Bamboo

ES - Despertador de viaje Bamboo

PT - Despertador de viagem Bamboo

NL - Reiswekker Bamboo

DE - Bamboo Reisewecker

HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC

FRANCE 02 47346392 - hotline@metronic.com

ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com

ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com

BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl

DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de

Importatoda METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31-20071 Vermezzo con Zelo (MI) ITALIA

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salvatella Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) España / Vertrieben von Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Wal-

ter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland / Distribué par Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

- Waterloo Oﬃce Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium / Gedis-

tribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. - ’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum,

Nederland MADE OUTSIDE EU

Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous nous

autorisons à compléter si c’est utile ou nécessaire; Au besoin, vous pouvez té-

lécharger la version en ligne depuis notre site www.metronic.com, section

besoin d’aide / documentations.

This manual is also online, we allow us to update this one if necessary. If you

wish you can download the online version on our website www.metronic.com,

section «besoin d’aide / documentations.»

Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type

réveil de voyage Bamboo (477320) est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

internet ci-dessous :

The undersigned, METRONIC, declares that the bamboo travel clock (477320) type ra-

dio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following URL:

Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo sveglia da viaggio Bamboo (477320)

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 /

UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile sul seguente indirizzo

Internet:

El abajo ﬁrmante, METRONIC, declara que el equipo de despertador de viaje Bamboo

(477320) cumple con la directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do despertador de

viagem Bamboo (477320) está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto

completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het reiswek-

ker Bamboo (477320) in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende webadres:

Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass die radioelektrischen Geräte vom Typ

Reisewecker Bamboo (477320) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ein-

sehbar:

http://medias.metronic.com/doc/477320-cfo9n4-doc.pdf

CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA’ - SERVIZI

CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS

2ANS - YEARS

ANNI - JAHRE

JAREN

GARANTIE - WARRANTY

GARANZIA - WAARBORG

ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS

www.metronic.com/a/garantie.php

L’appareil répond aux exigences de toutes les Directives euro-

péennes dont l’application impose le marquage CE.

Het apparaat voldoet aan de eisen van alle Europese richtlijnen,

waarvoor de toepassing een CE-markering vereist.

Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee la cui

applicazione richiede la marcatura CE.

El aparato cumple los requisitos de todas las directivas europeas,

cuya aplicación requiere el marcado CE.

O dispositivo cumpre os requisitos de todas as directivas eu-

ropeias, cuja aplicação requer a marcação CE.

Het apparaat voldoet aan de vereisten van alle Europese richtli-

jnen, waarvan de toepassing de CE-markering vereist.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller Europäischen Richtli-

nien, deren Umsetzung die CE-Kennzeichnung vorschreibt.

www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf

Ref. 477320

PT - DESPERTADOR DE VIAJE BAMBÚ CON RADIO FM

FUNÇÕES PRINCIPAIS

• Despertador con alarma (melodía) o radio FM

• Radio FM (con función de programación y desactivación automática de la

radio y rango de frecuencias 87,0 - 108,0 MHz).

• Visualizacion de fecha y hora

• Visualización de la temperatura interior (0°C-50°C, ciclo de mantenimiento

de 60 segundos)

CONEXÃO E REINICIALIZAÇÃO

• Ao inserir as pilhas, o ecrã LCD acende-se durante 3 segundos, depois ouve-

se um sinal sonoro e o dispositivo muda para a fase normal de funcionamento.

• Por defeito, o relógio indica e a data « » ou seja, (0:00 1D|1M 1 de Janeiro D

signiﬁca Day/Dia M Month/Mês e -> ).

• O alarme é deﬁnido por padrão em e desativado.0:00

• O rádio está desligado por defeito.

• A temperatura é exibida por padrão em graus Celsius (°C).

NO MODO HORA (EXIBIÇÃO NORMAL)

• Pressione o botão para alternar o modo entre: hora (exibição normal) / MD

alarme ( é exibido no visor) / rádio ligado ( é exibido no visor) / ALM RDO

timer para parar o rádio ( para é exibido no visor).SLP Sleep

• Ainda no modo hora, pressione o botão para alternar °Celsius ou °Fahren-

heit.

• Ainda no modo hora, pressione o botão por 3 segundos para ativar/deFM -

sativar a função de rádio.

• : aumenta o volume (até o volume 15 - volume máximo).

• : permite reduzir o volume (até o volume 0, nível “silencioso/sem som”).

CONFIGURAÇÃO DE HORA E DATA

No modo hora (exibição normal), pressione o botão MD por 3 segundos para

inserir as conﬁgurações de hora e data.

A ordem de conﬁguração de cada dado é a seguinte: ano > mês (colocado

perto da letra M) > dia (colocado perto da letra D) > hora > minutos.

• Ajuste cada item pressionando os botões ou ou (pressione brevemente

para avançar gradualmente ou segure para rolar rapidamente pelos dígitos)

e valide pressionando o botão . Isso o levará automaticamente para a MD

próxima conﬁguração de dados.

Se não houver operação por 30 segundos, a unidade sai automaticamente do

modo de conﬁguração.

O dia é exibido na parte inferior esquerda da tela: para MONDAY (seMON -

gunda-feira), TUE para TERÇA-FEIRA (terça-feira), para QUARTA-FEIWED -

RA (quarta-feira), para QUINTA-FEIRA (quinta-feira), para SEXTHU FRI -

TA-FEIRA (sexta-feira), para SÁBADO (sábado) e para DOMINGO SAT SUN

(domingo).

OUÇA O RÁDIO E MEMORIZE AS ESTAÇÕES FAVORITAS

No modo de hora (exibição normal), pressione o botão para alternar para FM

o modo de rádio.

• Pressione rapidamente o botão ou para variar gradualmente a frequên-

cia de rádio ou pressione e segure o botão ou iniciar uma busca das

estações de rádio (SCN é exibido na parte inferior esquerda do visor).

• Pressione o botão para aumentar o volume para o nível 15.

• Pressione o botão para diminuir o volume (o nível mais baixo é o nível 0).

Uma vez posicionado na sua estação favorita, pressione o botão por 3 seMD -

gundos: a frequência atual piscará 3 vezes e, em seguida, será salva como a fre-

quência inicial para a próxima vez que o modo de rádio for ativado novamente.

• Pressione e segure o botão para desligar o rádio e retornar à exibição de FM

hora normal.

AJUSTE DO ALARME

• Pressione rapidamente o botão para entrar na conﬁguração do alarme MD

( é exibido no visor).ALM

• Pressione MD por 3 segundos para acessar as conﬁgurações de hora do

alarme. A ﬁgura da hora pisca.

• Ajuste nesta ordem: primeiro, horas. depois, minutos.

• Ajuste cada item pressionando os botões ou (pressione brevemente

para avançar gradualmente ou segure para rolar rapidamente pelos dígitos)

e valide pressionando o botão . Isso o levará automaticamente para a MD

próxima conﬁguração de dados.

• Pressione para ativar (uma campainha é exibida) ou desativar o alarme.

• Pressione rapidamente o botão até retornar ao modo de hora (exibição MD

normal de hora e data). Se não houver operação por 30 segundos, o disposi-

tivo sai automaticamente do modo de conﬁguração.

Quando chegar a hora do alarme, a campainha soará por 1 minuto. Pressione

qualquer tecla se quiser que pare mais cedo.

AJUSTE DO MODO SLEEP

Ativação do rádio com temporizador

Se você quiser adormecer com o rádio ligado e desligar automaticamente OU

acordar com o rádio ligado, clique duas vezes no botão para entrar na MD

conﬁguração de rádio ligado: será exibido na tela.RDO

Ainda neste modo , pressione e segure o botão para acessar a conﬁRDO MD -

guração do horário de início do rádio.

• Em seguida, deﬁna a hora e depois os minutos em ordem pressionando os

botões ou (pressione rapidamente para avançar gradualmente ou se-

gure para rolar rapidamente pelos números) e conﬁrme a cada passo pressio-

nando o botão . MD

• Em seguida, pressione a tecla para ativar/desativar a função de início de

rádio :

- Na ativação: a última frequência de rádio memorizada é exibida na parte

inferior direita da tela.

- Na desativação: aparece . - - -

• Pressione o botão novamente para acessar este tempo para ativar o tiMD -

mer do rádio: é exibido na parte inferior esquerda do visor.SLP

• Pressione para ativar/desativar o timer de rádio de 30 minuto.

Na ativação, é mostrado em pequeno no canto superior direito da tela SLEEP

(próximo ao número 30): o rádio funcionará por 30 minutos após ser ativado e

desligará automaticamente após 30 minutos. No entanto, se você quiser parar

a função de rádio antes desses 30 minutos, clique longamente no botão FM;

vai sair do modo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :

•Despertador : com alarme clássico ou rádio FM programável

• Exibição: hora, data e temperatura interna / tela LCD antirreﬂexo

• Função Sleep: desligamento automático programável do rádio

• Frequências de rádio FM: 87,0-108,0 MHz

• Alimentação: 2 pilhas AAA 1,5 V (não incluídas)

• Dimensões: largura 125 x altura 85 x profundidade 46 mm

NL - BAMBOO-REISWEKKER MET FM-RADIOFUNCTIE

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

• Alarmwekker (alarmsignaal) of FM-radio

• FM-radio (met functie voor automatisch programmeren en uitschakelen van

de radio en frequentiebereik 87,0–108,0 MHz).

• Weergave van datum en tijd

• Weergave van de binnentemperatuur (0 °C–50 °C, detectiecyclus van 60

seconden)

SPANNING INSCHAKELEN EN RESETTEN

• Bij het inbrengen van de batterijen wordt het lcd-beeldscherm gedurende

3 seconden volledig weergegeven; vervolgens weerklinkt een akoestisch si-

gnaal en wordt het apparaat in de normale gebruiksfase gebracht.

• De klok gee standaard en de datum 0:00 ‘1D|1M’ weer, dat wil zeggen 1

januari D (waarbij voor Day/Dag staat en voor M Month/Maand).

• De wekker is standaard ingesteld op uur en uitgeschakeld.0:00

• De radio is standaard uitgeschakeld.

• Standaard wordt de temperatuur in graden Celsius (°C) weergegeven.

IN TIJDMODUS (NORMALE WEERGAVE)

• Druk op de -knop om de modus te wijzigen van: uurwerk (normale weerMD -

gave) / alarm ( verschijnt op het scherm) / tijdstip waarop de radio wordt ALM

geactiveerd ( verschijnt op het scherm) / timer voor het uitzetten van de RDO

radio ( voor verschijnt op het scherm).SLP Sleep

• Terwijl het uurwerk nog getoond wordt, drukt u op de knop om tussen °C

of °Fahrenheit te wisselen.

• Terwijl het uurwerk nog getoond wordt, drukt u 3 seconden op de FM-knop

om de radiofunctie in of uit te schakelen.

• : het volume kan verhoogd worden (tot het maximumvolume 15).

• : het volume kan verlaagd worden (tot volume 0, het niveau ‘stom/

geluidloos’).

DE TIJD EN DATUM INSTELLEN

In de uurwerkmodus (normale weergave) drukt u gedurende 3 seconden op de

MD-knop om naar de instelling van de tijd en datum te gaan.

De volgorde voor de afstelling van iedere waarde is als volgt: jaar > maand

(staat naast de letter M) > dag (staat naast de letter D) > uur > minuten.

• Stel iedere waarde in door op de knoppen of te drukken (druk kortston-

dig om geleidelijk verder te gaan of druk langdurig om snel door de cijfers te

bladeren) en bevestig vervolgens door op de MD-knop te drukken. Dit leidt u

automatisch naar de afstelling van de volgende waarde.

Indien er gedurende 30 seconden geen actie wordt uitgevoerd, verlaat het

toestel automatisch de instelmodus.

De dag verschijnt links onderaan het scherm: MON voor MONDAY (maan-

dag), TUE voor TUESDAY (dinsdag), voor WEDNESDAY (woensdag), WED

THU voor THURSDAY (donderdag), voor FRIDAY (vrijdag), voor SAFRI SAT -

TURDAY (zaterdag) en voor SUNDAY (zondag).SUN

NAAR DE RADIO LUISTEREN EN UW FAVORIETE ZENDER OPSLAAN

In de uurwerkmodus (normale weergave) drukt u gedurende 3 seconden op de

FM-knop om naar de radiomodus te gaan.

• Druk kortstondig op de knop of om de radiofrequentie geleidelijk te

variëren of druk langdurig op de knop of om een scan door de radios-

tations heen te starten ( wordt linksonder op het scherm weergegeven).SCN

• Druk op de knop om het volume tot niveau 15 te verhogen.

• Druk op de knop om het volume te verlagen (het laagste niveau is 0).

Druk 3 seconden op de -knop zodra u zich op uw favoriete zender bevindt:MD

de huidige frequentie zal 3 keer knipperen en zal dan als startfrequentieworden

vastgelegd voor de volgende keer dat de radiomodus weer geactiveerd wordt.

• Druk langdurig op de -knop om de radio uit te schakelen en terug te keren FM

naar de normale weergave van de tijd.

HET ALARM INSTELLEN

• Druk kortstondig op de knop om de alarminstelling te openen (MD ALM ver-

schijnt op het scherm).

• Druk gedurende 3 seconden op de -knop om naar de instelling van de MD

tijd en datum te gaan. Het getal van het uur knippert.

• Stel af in de volgorde: uren, vervolgens minuten.

• Stel iedere waarde in door op de knoppen of te drukken (druk kortston-

dig om geleidelijk verder te gaan of druk langdurig om snel door de cijfers te

bladeren) en bevestig vervolgens door op de -knop te drukken. Dit leidt u MD

automatisch naar de afstelling van de volgende waarde.

• Druk op de knop om het alarm te activeren (er verschijnt een klok) of te

deactiveren.

• Druk kortstondig op de MD-knop om naar de uurwerkmodus te gaan (nor-

male weergave van de tijd en datum). Indien er gedurende 30 seconden

geen actie wordt uitgevoerd, verlaat het toestel automatisch de instelmodus.

Wanneer het tijdstip van het alarm aanbreekt, weerklinkt het geluid 1 minuut.

Druk op een willekeurige knop indien u wilt dat het vroeger stopt.

DE MODUS SLEEP INSTELLEN

Radio uitschakelen met timer

Indien u wilt slapen met de radio en wilt dat hij automatisch uitschakelt OF in-

dien u met de radio wakker wilt worden, klikt u tweemaal kortstondig op de

MD-knop om toegang te krijgen tot de instelling van het tijdstip waarop de

radio geactiveerd wordt: verschijnt dan op het scherm.RDO

Terwijl u zich nog steeds in deze -modus bevindt, drukt u langdurig op RDO

de MD-knop om toegang te krijgen tot de instelling van het starttijdstip van

de radio.

• Stel vervolgens achtereenvolgens het uur en de minuten in door op de kno-

ppen of te drukken (druk kortstondig om geleidelijk verder te gaan of

druk langdurig om snel door de cijfers te bladeren) en bevestig vervolgens

door op de -knop te drukken. MD

• Druk vervolgens op de knop pom de startfunctie van de radio in/uit te

schakelen:

- Bij activeren: de laatst geregistreerde radiofrequentie verschijnt onderaan

rechts op het scherm.

- Bij deactiveren: verschijnt in de plaats. - - -

• Druk nogmaals op de -knop om ditmaal naar de activering van de radioMD -

timer te gaan: onderaan links op het scherm verschijnt .SLP

• Druk op de knop om de timer van 30 minuten van de radio te activeren/

deactiveren.

Bij activeren verschijnt in het klein rechts bovenaan op het scherm (dicht SLEEP

bij het cijfer 30): de radio zal gedurende 30 minuten na het starten werken en

zal vervolgens, na het verstrijken van 30 minuten automatisch uitgaan. Indien

u desondanks de radiofunctie vóór deze 30 minuten wilt uitschakelen, klikt u

langdurig op de -knop - de -modus wordt dan afgesloten.FM SLEEP

TECHNISCHE GEGEVENS:

• Wekker: met klassiek alarm of programmeerbare FM-radio

• Weergave: tijd, datum en binnentemperatuur / niet verblindend lcd-scherm

• Sleep-functie: geplande radio-uitschakeling

• FM-radiofrequenties: 87,0–108,0 MHz

• Voeding op batterijen: 2 AAA-batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd)

• Afmetingen: 125 x 85 x 46 mm (b x h x d)

DE - BAMBOO REISEWECKER MIT UKW-RADIOFUNKTION

HAUPTFUNKTIONEN

• Wecken mit Weckton oder UKW-Radio

• UKW-Radio (mit automatischer Programmier- und Abschaltfunktion und Fre-

quenzbereich 87.0 - 108.0 MHz).

• Anzeige von Datum und Uhrzeit

• Anzeige der Raumtemperatur (0°C-50°C, Messzyklus 60 Sekunden)

EINSCHALTEN UND ZURÜCKSETZEN

• Beim Einlegen der Batterien wird die LCD-Anzeige 3 Sekunden lang volls-

tändig angezeigt, anschließend ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet in

den Normalbetrieb.

• Die Uhr zeigt standardmäßig und das Datum „ “ an, also den 0:00 1D|1M 1.

Januar D Day/Tag M Month/Monat ( steht für und für ).

• Der Wecker ist standardmäßig auf die Uhrzeit eingestellt und deakti0:00 -

viert.

• Das Radio ist standardmäßig ausgeschaltet.

• Die Temperatur wird standardmäßig in Grad Celsius (°C) angezeigt.

IM UHRZEITMODUS (NORMALE ANZEIGE)

• Drücken Sie die -Taste, um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: MD

Uhrzeit (normale Anzeige) / Weckton (auf dem Display wird angezeigt) ALM

/ Einschaltzeit des Radios (auf dem Display wird angezeigt) / Timer zum RDO

Ausschalten des Radios (auf dem Display wird für Sleep angezeigt).SLP

• Ebenfalls im Uhrzeitmodus kann durch Betätigung der )-Taste zwischen

°Celsius oder °Fahrenheit umgeschaltet werden.

• Ebenfalls im Uhrzeitmodus kann durch 3-sekündige Betätigung der FM-Taste

die Radiofunktion ein- oder ausgeschaltet werden.

• : Lautstärke erhöhen (bis Lautstärke 15 – Höchstlautstärke).

• : Lautstärke verringern (bis Lautstärke 0, Stufe „mute/stumm“).

UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Drücken Sie im Uhrzeitmodus (normale Anzeige) 3 Sekunden lang die MD-

Taste, um zur Einstellung der Uhrzeit und des Datums zu gelangen.

Die Reihenfolge der Einstellung der einzelnen Elemente ist wie folgt: Jahr >

Monat (neben dem Buchstaben M platziert) > Tag (neben dem Buchstaben D

platziert) > Stunde > Minuten.

• Die einzelnen Elemente lassen sich per Betätigung der Tasten oder

einstellen (kurzes Drücken = stufenweises Weiterschalten oder langes

Drücken = schneller Durchlauf der Zahlen) und anschließend durch Drücken

der MD-Taste bestätigen. Dadurch gelangen Sie automatisch zur Einstellung

des nächsten Elements.

Wenn 30 Sekunden lang keine Betätigung erfolgt, kehrt das Gerät automatisch

zur normalen Anzeige zurück.

Der Tag wird unten links auf dem Display angezeigt: für MONDAY MON

(Montag), TUE für TUESDAY (Dienstag), für WEDNESDAY (Mittwoch), WED

THU für THURSDAY (Donnerstag), für FRIDAY (Freitag), für SATURFRI SAT -

DAY (Samstag) und für SUNDAY (Sonntag).SUN

RADIOWIEDERGABE UND SPEICHERN DES LIEBLINGSSENDERS

Drücken Sie im Uhrzeitmodus (normale Anzeige) 3 Sekunden lang die FM-

Taste, um in den Radiomodus zu wechseln.

• Drücken Sie kurz die Taste oder um die Radiofrequenz schrittweise

weiterzuschalten, oder drücken Sie lange auf die Taste oder um einen

automatischen Suchlauf der Radiosender zu starten (unten links auf dem Dis-

play wird angezeigt). SCN

• Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke zu erhöhen (bis Stufe 15).

• Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke zu verringern (die niedrigste

Stufe ist Stufe 0).

Wenn Sie Ihren Lieblingssender eingestellt haben, halten Sie die -Taste 3 MD

Sekunden lang gedrückt: Die aktuelle Frequenz blinkt 3 Mal und wird dann

als Startfrequenz für das nächste Einschalten des Radio-Modus‘ gespeichert.

• Drücken Sie lange auf die -Taste, um das Radio auszuschalten und zur norFM -

malen Anzeige der Uhrzeit zurückzukehren.

WECKER EINSTELLEN

• Drücken Sie kurz die -Taste, um zur Einstellung der Weckfunktion zu geMD -

langen (auf dem Display wird angezeigt).ALM

• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf , um zur Einstellung der Weckzeit zu MD

gelangen. Die Zeitangabe blinkt.

• Stellen Sie nacheinander die Stunde und dann die Minuten ein.

• Die einzelnen Elemente lassen sich per Betätigung der Tasten oder

einstellen (kurzes Drücken = stufenweises Weiterschalten oder langes

Drücken = schneller Durchlauf der Zahlen) und anschließend durch Drücken

der MD-Taste bestätigen. Dadurch gelangen Sie automatisch zur Einstellung

des nächsten Elements.

• Drücken Sie die Taste ), um die Weckfunktion zu aktivieren (eine Glocke

wird angezeigt) oder zu deaktivieren.

• Drücken Sie kurz die -Taste, bis Sie zum Uhrzeitmodus (normale Anzeige MD

von Uhrzeit und Datum) zurückkehren. Wenn 30 Sekunden lang keine Betäti-

gung erfolgt, kehrt das Gerät automatisch zur normalen Anzeige zurück.

Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt 1 Minute lang der Weckton. Um ihn früh-

er abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.

SLEEP-MODUS EINSTELLEN

Ausschalten des Radios mit Timer

Wenn Sie bei eingeschaltetem Radio einschlafen möchten und es sich auto-

matisch ausschalten soll, wenn Sie mit dem Radio aufwachen möchten, ODER

klicken Sie kurz zweimal auf die -Taste, um zur Einstellung der Zeit zu geMD -

langen, zu der das Radio eingeschaltet werden soll: Nun wird auf dem RDO

Display angezeigt.

Drücken Sie nun in diesem -Modus lange auf die -Taste, um zur EinsRDO MD -

tellung der Einschaltzeit des Radios zu gelangen.

• Stellen Sie dann nacheinander die Stunde und dann die Minuten durch

Betätigung der oder -Taste ein (kurzes Drücken = stufenweises Weiter-

schalten oder langes Drücken = schneller Durchlauf der Zahlen), und bestäti-

gen Sie die Einstellungen anschließend durch Drücken der MD-Taste.

• Drücken Sie dann die )-Taste, um die Radio-Einschalt-Funktion zu aktivie-

ren/deaktivieren:

- Wenn aktiviert: Die zuletzt gespeicherte Radiofrequenz wird in unten re-

chts auf dem Display angezeigt.

- Wenn deaktiviert: Statt dessen wird angezeigt.- - -

• Drücken Sie erneut die -Taste, um nun die Aktivierung des Radio-Timers MD

aufzurufen: Nun wird links unten im Display angezeigt.SLP

• Drücken Sie die -Taste, um den 30-minütigen Radio-Timer zu aktivieren/

deaktivieren.

Wenn aktiviert: Rechts oben im Display wird klein angezeigt (neben der SLEEP

Zahl 30) – das Radio läu nach dem Einschalten 30 Minuten lang und schal-

tet sich dann nach 30 Minuten automatisch aus. Wenn Sie die Radiofunktion

jedoch vor diesen 30 Minuten beenden möchten, drücken Sie lange auf die

FM-Taste – dadurch wird der -Modus beendet.SLEEP

TECHNISCHE DATEN:

• Wecker: mit klassischem Weckton oder programmierbarem UKW-Radio

• Anzeige: Uhrzeit, Datum und Raumtemperatur / blendfreies LED-Display

• Sleep-Funktion: programmiertes Ausschalten des Radios

• UKW-Frequenzen: 87.0-108.0 MHz

• Stromversorgung mit Batterien: 2 AAA-Batterien, 1,5 V (nicht inbegriﬀen)

• Maße: B 125 x H 85 x T 46 mm

FR - RÉVEIL DE VOYAGE BAMBOO AVEC FONCTION RADIO FM

FONCTIONS PRINCIPALES

• Réveil par alarme (sonnerie) ou radio FM

• Radio FM (avec fonction de programmation et de désactivation automatique

de la radio et plage de fréquence 87.0 - 108.0 MHz).

• Aﬃchage de la date et de l’heure

• Aﬃchage de la température intérieure (0°C-50°C, cycle de détection de 60

secondes)

MISE SOUS TENSION ET RÉINITIALISATION

• À l’insertion des piles, l’aﬃchage de l’écran LCD s’aﬃche intégralement pen-

dant 3 secondes puis un signal sonore retentit et l’appareil passe en phase de

fonctionnement normal.

• L’horloge indique par défaut et la date « » soit le (0:00 1D|1M 1er janvier D

signiﬁant Day/Jour M Month/Mois et -> ).

• L’alarme est réglée par défaut sur l’heure et désactivée.0:00

• La radio est éteinte par défaut.

• La température s’aﬃche par défaut en degrés celsius (°C).

EN MODE HORAIRE (AFFICHAGE NORMAL)

• Appuyez sur le bouton pour changer de mode entre : horaire (aﬃchage MD

normal) / alarme ( s’aﬃche à l’écran) / heure de déclenchement de la ALM

radio ( s’aﬃche à l’écran) / minuterie pour l’arrêt de la radio (RDO SLP pour

Sleep s’aﬃche à l’écran).

• Toujours en mode horaire, appuyez sur le bouton pour varier entre °Celsius

ou °Fahrenheit.

• Toujours en mode horaire, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton FM

pour activer/désactiver la fonction radio.

• : permet d’augmenter le volume (jusqu’au volume 15 - volume maximum).

• : permet de réduire le volume (jusqu’au volume 0, niveau «mute/sans

son»).

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

En mode horaire (aﬃchage normal), appuyez sur le bouton pendant 3 seMD -

condes pour accéder au réglage de l’heure et de la date.

L’ordre de réglage de chaque donnée est le suivant : année > mois (placé près

de la lettre M) > jour (placé près de la lettre D) > heure > minutes.

• Réglez chaque donnée en appuyant sur les boutons ou (appuyez briè-

EN - BAMBOO TRAVEL ALARM CLOCK WITH FM RADIO

FUNCTION

MAIN FUNCTIONS

• FM radio

• Room temperature, test range 0°C-50°C, detection cycle: 60 seconds.

• Radio timing on/oﬀ function

• Radio search frequency range: 87.0-108.0 MHz

• Alarm function.

POWER-ON & RESET

• When powering on or reset, the LCD is displayed for 3 seconds, a beep is

heard and the clock enters the normal state.

• The perpetual calendar defaults to 0:00 on January 1, 2016.

• Alarm defaults to 0:00 and is turned oﬀ.

• The radio is turned on at 0:00 and turned oﬀ

• The temperature is set to °C by default

NORMAL MODE

• Press MD to switch the mode, time - > alarm - > radio boot time - > radio oﬀ

time.

• Press the button: to switch between Celsius and Fahrenheit.

• key: long press for 2 seconds to turn on/oﬀ radio function FM

• : increases the volume (until volume 15).

• : reduces the volume (until volume 0 - mute level).

TIME & DATE SETTING

In time mode, press the key for 2 seconds to enter the time setting and MD

the setting order is: year>month (next to the letter M) > day (next to the letter

D)>hour>minutes>exit.

• Press MD to determine the setting result and go to the next setting item.

• Press once to set the item one step forward. Hold for more than 2 seconds

to scroll the numbers quickly.

• Press once to take a step back from the setting item. Press and hold for

more than 2 seconds to scroll the numbers quickly.

• When there is no valid operation time for more than 30 seconds, the setting

state will be automatically exited.

FM MD

FR Radio Volume + Volume - Bas

Celsius

Fahrenheit Haut Mode

EN Radio Volume + Volume - Down

Celsius

Fahrenheit Up Mode

IT Radio Volume + Volume - Basso

Celsius

Fahrenheit Up Mode

ES Radio Volumen + Volumen - Bajo

Celsius

Fahrenheit Top Modo

PT Rádio Volume + Volume - Baixo

Celsius

Fahrenheit Topo Mode

NL Radio Volume + Volume - Laag

Celsius

Fahrenheit Hoog Modus

DE Radio Lautstärke + Lautstärke - Unten

Celsius

Fahrenheit Oben Modus

vement pour avancer progressivement ou appuyez longuement pour faire

déﬁler les chiﬀres rapidement) puis validez en appuyant sur le bouton MD.

Cela vous amènera automatiquement au réglage de la donnée suivante.

Si aucune opération n’est eﬀectuée pendant 30 secondes, l’appareil quitte au-

tomatiquement le mode de réglage.

Le jour s’aﬃche en bas à gauche de l’écran : pour MONDAY (lundi), MON

TUE pour TUESDAY (mardi), pour WEDNESDAY (mercredi), pour WED THU

THURSDAY (jeudi), pour FRIDAY (vendredi), pour SATURDAY (samedi) FRI SAT

et pour SUNDAY (dimanche).SUN

ÉCOUTER LA RADIO ET ENREGISTRER SA STATION FAVORITE

En mode horaire (aﬃchage normal), appuyez pendant 3 secondes sur la touche

FM pour passer en mode radio.

• Appuyez brièvement sur le bouton ou pour faire varier la fréquence

radio progressivement ou appuyez longuement sur le bouton ou pour

lancer un scan des stations radio ( s’aﬃche en bas à gauche de l’écran). SCN

• Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume jusqu’au niveau 15.

• Appuyez sur le bouton pour baisser le volume (le niveau le plus bas est le

niveau 0).

Une fois positionné sur votre station préférée, appuyez sur la touche MD pen-

dant 3 secondes : la fréquence actuelle clignotera 3 fois et sera alors enregis-

trée comme fréquence de démarrage pour la prochaine fois où le mode radio

sera à nouveau activé.

• Appuyez longuement sur le bouton pour éteindre la radio et revenir à FM

l’aﬃchage normal de l’heure.

RÉGLAGE DE L’ALARME

• En mode horaire (aﬃchage normal), appuyez brièvement sur le bouton MD

pour accéder au réglage de l’alarme ( s’aﬃche à l’écran).ALM

• Appuyez sur pendant 3 secondes pour accéder aux réglages de l’heure MD

de l’alarme. Le chiﬀre de l’heure clignote.

• Réglez dans l’ordre : heures puis minutes.

• Réglez chaque donnée en appuyant sur les boutons ou (appuyez briè-

vement pour avancer progressivement ou appuyez longuement pour faire

déﬁler les chiﬀres rapidement) puis validez en appuyant sur le bouton MD.

Cela vous amènera automatiquement au réglage de la donnée suivante.

• Appuyez sur la touche pour activer (une cloche s’aﬃche) ou désactiver

l’alarme.

ALARM SETTING

In alarm mode, press the key to turn on/oﬀ the alarm:

• Press MD in alarm mode for 2 seconds to enter the Alarm settings.

• Set the order: hours → minutes → exit.

• Press once to set the item one step forward; Hold for more than 2 seconds

to scroll the numbers quickly.

• Press to set the item back a step; Press and hold for more than 2 seconds

to scroll the numbers quickly.

• Press MD to conﬁrm each value and go to the next setting item.

• When there is no valid operation time for more than 30 seconds, the setting

state will be automatically exited.

• When the alarm time is up, the alarm will sound for 1 minute, press any key to

stop.

“SLEEP” MODE SETTING - RADIO ACTIVATION WITH TIMER

If you wish to fall asleep with the radio on and have it switch oﬀ automa-

tically OR wake up with the radio on, brieﬂy press the MD button twice to

access the radio switch-oﬀ time setting: then appears on the display.RDO

Still in mode, press and hold the MD button to access the radio start-up RDO

time setting.

• Set the hour, then the minutes, by pressing the or buttons (press brieﬂy

to advance gradually, or press and hold to scroll quickly), then conﬁrm each

step by pressing the button. MD

• Then press the UP button to activate/deactivate the radio start-up function:

- On: the last recorded radio frequency is displayed in the bottom right-

hand corner of the screen.

- When deactivated: is displayed instead. - - -

• Click the MD button again, this time to access the radio’s timer activation:

SLP appears at bottom le of screen. Press the button to activate/deacti-

vate the 30-minute radio timer.

When activated, appears in small print in the top right-hand corner of SLEEP

the screen (next to the number «30»): the radio will operate for 30 minutes aer

activation, then switch oﬀ automatically aer 30 minutes. However, if you wish

to stop the radio function before the 30 minutes have elapsed, simply press and

hold the button - this will exit SLEEP mode.FM

• Appuyez brièvement sur le bouton jusqu’à revenir au mode horaire (afMD -

ﬁchage normal de l’heure et de la date). Si aucune opération n’est eﬀectuée

pendant 30 secondes, l’appareil quitte automatiquement le mode réglages.

Lorsque l’heure de l’alarme survient, la sonnerie retentit pendant 1 minute. Ap-

puyez sur n’importe quelle touche si vous souhaitez qu’elle s’arrête avant.

RÉGLAGE DU MODE SLEEP

Déclenchement de la radio avec minuterie

Si vous souhaitez vous endormir avec la radio et qu’elle s’éteigne automatique-

ment OU vous réveiller avec la radio, cliquez brièvement et à deux reprises sur

le bouton pour accéder au réglage de l’heure de déclenchement de la MD

radio : s’aﬃche alors à l’écran.RDO

Toujours dans ce mode , appuyez longuement sur la touche RDO MD pour

accéder au réglage de l’heure de démarrage de la radio.

• Réglez alors dans l’ordre l’heure puis les minutes en appuyant sur les boutons

ou (appuyez brièvement pour avancer progressivement ou appuyez

longuement pour faire déﬁler les chiﬀres rapidement) puis validez à chaque

étape en appuyant sur le bouton . MD

• Appuyez ensuite sur la touche pour activer/désactiver la fonction de dé-

marrage de la radio :

- En activation : la dernière fréquence radio enregistrée s’aﬃche en bas à

droite de l’écran.

- En désactivation : s’aﬃche à la place. - - -

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder cette fois à l’activation MD

de la minuterie de la radio : s’aﬃche alors en bas à gauche de l’écran.SLP

• Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver la minuterie de 30 minutes

de radio.

En activation, s’aﬃche en petit en haut à droite de l’écran (près du SLEEP

nombre 30) : la radio fonctionnera pendant 30 minutes après son déclenche-

ment puis s’éteindra automatiquement au bout de 30 minutes. Si toutefois vous

souhaitiez arrêter la fonction radio avant ces 30 minutes, cliquez longuement

sur le bouton - cela quittera le mode .FM SLEEP

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

• Réveil : avec alarme classique ou radio FM programmable

• Aﬃchage : heure, date et température intérieure / écran LCD non éblouissant

• Fonction Sleep : arrêt programmé de la radio

• Fréquences radio FM : 87.0-108.0 MHz

• Alimentation sur piles : 2 piles AAA 1,5 V (non fournies)

• Dimensions : L125 x H85 x P46 mm

LISTEN TO THE RADIO AND RECORD A FREQUENCY

In time mode, long press the button for 2 seconds, will switch to the time FM

radio mode:

• Press the key, automatically search the platform upwards > press the

button, automatically search the platform down.

• Long press the button, or button for 2 seconds, will be displayed, SCN

press the / key, manual console adjustment will be realized at a fre-

quency of 0,1 MHZ.

• Press once to set the item one step forward; Hold for more than 2 seconds

to scroll the numbers quickly.

• Press once to take a step back from the setting item; Press and hold for

more than 2 seconds to scroll the numbers quickly.

• Press , volume plus, level 0-15

• Press the key, volume down, level 0-15

• Long press the key for 2 seconds, the current frequency will ﬂash 3 times, MD

and record this frequency as the boot frequency the next time the radio mode

will be put.

In radio mode, long press the button for 2 seconds: you will exit radio mode FM

and enter time mode.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Alarm clock: with classic alarm or programmable FM radio

• Display: time, date and indoor temperature / glare-free LED screen

• Sleep function: programmed radio switch oﬀ

• FM radio frequencies: 87.0-108.0 MHz

• Battery power: 2x 1.5 V AAA batteries (not provided)

• Dimensions : L125 x H85 x P46 mm

2 piles AAA 1,5 V (non fournies) - Respectez la polarité

2x 1.5 V AAA batteries (not provided) - Respect the polarity

2 pile AAA 1,5 V (non in dotazione) - Rispetta la polarità

2 pilas AAA de 1,5 V (no suministradas) - Asegúrese de la polaridad correcta

2 pilhas AAA de 1,5 V (não fornecidas) - Assegurar a polaridade correcta

2 AAA 1,5 V batterijen (niet meegeleverd) - Let op de juiste polari

2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) - Achten Sie auf die

richtige Polarität.

ES - DESPERTADOR DE VIAJE BAMBOO CON RADIO FM

FUNCIONES PRINCIPALES

• Despertador con alarma (melodía) o radio FM

• Radio FM (con función de programación y desactivación automática de la

radio y rango de frecuencias 87.0 - 108.0 MHz).

• Visualización de fecha y hora

• Visualización de la temperatura interior (0°C-50°C, ciclo de detención de 60

segundos)

CONEXIÓN Y REINICIO

• Al insertar las pilas, la pantalla LCD se enciende durante 3 segundos luego

suena una señal audible y el dispositivo cambia a la fase de funcionamiento

normal.

• El reloj indica por defecto y la fecha « » es decir, (0:00 1D|1M 1 de enero D

signiﬁca Day/Día M Month/Mes y -> ).

• La alarma está conﬁgurada por defecto a las y desactivada.0:00

• La radio está apagada por defecto.

• La temperatura se muestra por defecto en grados centígrados (°C).

EN MODO HORARIO (VISUALIZACIÓN NORMAL)

• Pulsar el botón para cambiar el modo entre : hora (pantalla normal) / MD

alarma ( se muestra en la pantalla) / radio en hora ( aparece en ALM RDO

pantalla) / temporizador para detener la radio ( para se muestra en SLP Sleep

la pantalla). pantalla).

• Todavía en el modo de tiempo, presione el botón para variar entre °Celsius

o °Fahrenheit.

• Todavía en modo hora, presione el botón FM durante 3 segundos para acti-

var/desactivar la función de radio.

• : permite aumentar el volumen (hasta el volumen 15 - volumen máximo).

• : le permite reducir el volumen (hasta volumen 0, nivel «silencio/sin soni-

do»).

AJUSTE DE HORA Y FECHA

En el modo de hora (pantalla normal), presione el botón durante 3 segunMD -

dos para ingresar la conﬁguración de hora y fecha.

A ordem de conﬁguração de cada dado é a seguinte: ano > mes (situado junto

a la letra M) > día (situado junto a la letra D) > hora > minutos.

• Ajuste cada elemento presionando los botones o (presione breve-

mente para avanzar gradualmente o mantenga presionado para desplazarse

rápidamente por los dígitos) luego valide presionando el botón . Esto lo MD

llevará automáticamente a la siguiente conﬁguración de datos.

Si no se realiza ninguna operación durante 30 segundos, la unidad sale au-

tomáticamente del modo de conﬁguración.

El día se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla : para MONMON -

DAY (lunes), para TUESDAY (martes), para WEDNESDAY (miéTUE WED -

rcoles), THU para THURSDAY (jueves), para FRIDAY (viernes), para FRI SAT

SATURDAY (sábado) y para SUNDAY (domingo).SUN

ESCUCHAR LA RADIO Y MEMORIZAR EMISORAS FAVORITAS

En el modo de hora (pantalla normal), presione el botón para cambiar al FM

modo de radio.

• Presione brevemente el botón o para variar la frecuencia de radio gra-

dualmente o mantenga presionado el botón o para iniciar un escaneo

de las estaciones de radio ( se muestra en la parte inferior izquierda de la SCN

pantalla).

• Presione el botón para aumentar el volumen al nivel 15.

• Presione el botón para bajar el volumen (el nivel más bajo es el nivel 0).

Una vez posicionado en su estación favorita, presione el botón durante 3 MD

segundos: la frecuencia actual parpadeará 3 veces y luego se guardará como

la frecuencia de inicio para la próxima vez que se active el modo de radio nue-

vamente.

• Mantenga presionado el botón para apagar la radio y volver a la pantalla FM

de hora normal.

AJUSTE DE LA ALARMA

• Presione brevemente el botón para ingresar la conﬁguración de la alarMD -

ma ( se muestra en la pantalla).ALM

• Pulsar MD durante 3 segundos para acceder a los ajustes de la hora de la

alarma. La cifra de la hora parpadea.

• Ajustar en este orden: primero, horas. Después, minutos.

• Ajuste cada elemento presionando los botones o (presione breve-

mente para avanzar gradualmente o mantenga presionado para desplazarse

rápidamente por los dígitos) luego valide presionando el botón . Esto lo MD

llevará automáticamente a la siguiente conﬁguración de datos.

• Pulsar la tecla para activar (se muestra una campana) o desactivar la alarma.

• Pulse brevemente el botón MD hasta que vuelva al modo de hora (visualiza-

ción normal de hora y fecha). Si no se realiza ninguna operación durante 30

segundos, el dispositivo sale automáticamente del modo de conﬁguración.

Cuando llegue la hora de la alarma, el zumbador sonará durante 1 minuto. Pulsa

cualquier tecla si quieres que pare antes.

AJUSTE DEL MODO SLEEP

Activación de la radio con temporizador

Si desea quedarse dormido con la radio encendida y hacer que se apague au-

tomáticamente O despertarse con la radio encendida, haga clic dos veces en

el botón para ingresar la conﬁguración de hora de encendido de la radio : MD

RDO luego se muestra en la pantalla.

Todavía en este modo , mantenga presionado el botón para acceder RDO MD

a la conﬁguración de la hora de inicio de la radio.

• Luego conﬁgure la hora y luego los minutos en orden presionando los bo-

tones o (presione brevemente para avanzar gradualmente o mantenga

presionado para desplazarse rápidamente por los números) luego conﬁrme

en cada paso presionando el botón . MD

• Luego presione la tecla para habilitar/deshabilitar la función de inicio de

radio :

- En activación : la última frecuencia de radio memorizada se muestra en la

parte inferior derecha de la pantalla.

- En desactivación : aparece . - - -

• Presione nuevamente el botón para acceder esta vez a la activación del MD

temporizador de radio : se muestra en la parte inferior izquierda de la SLP

pantalla.

• Pulsar para habilitar/deshabilitar el temporizador de radio de 30 minutos.

En activación, se muestra en pequeño en la parte superior derecha de la SLEEP

pantalla (cerca del número ): la radio funcionará durante 30 minutos después 30

de que se active y luego se apagará automáticamente después de 30 minutos.

Sin embargo, si desea detener la función de radio antes de estos 30 minutos,

haga un clic prolongado en el botón ; se saldrá del modo .FM SLEEP

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :

• Despertador : con alarma clásica o radio FM programable

• Visualización : hora, fecha y temperatura interior / pantalla LCD antideslum-

brante

• Función Sleep : autoapagado programable de la radio

• Frecuencias radio FM : 87.0-108.0 MHz

• Alimentación : 2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)

• Dimensiones : ancho 125 x alto 85 x profundo 46 mm

IT - SVEGLIA DA VIAGGIO BAMBOO

CON FUNZIONE RADIO FM

FUNZIONI PRINCIPALI

• Sveglia con suoneria o radio FM

• Funzione Sleep: spegnimento programmato della radio

• Frequenze radio FM: 87,0-108,0 Mhz

• Visualizzazione di data e ora

• Visualizzazione della temperatura interna (0°C-50°C) rilevamento ogni 60sec.

MESSA IN FUNZIONE E RESET

• Inserendo le pile nella sveglia, viene visualizzato il display completo per 3

secondi, quindi la sveglia emette un segnale acustico.

• L’orologio di default mostra e la data « » ( indica il giorno e 0:00 1D|1M D M

il mese).

• La sveglia di default è impostata su e disattivata. 0:00

• La radio di default è spenta.

• La temperatura di default viene visualizzata in gradi Celsius (°C).

MODALITÀ ORA (VISUALIZZAZIONE NORMALE)

•

Premi il tasto per cambiare la modalità tra: ora (visualizzazione normale)MD

sveglia ( appare sul display) / ora di accensione della radio ( appare ALM RDO

sul display) / timer per lo spegnimento automatico della radio ( appare SLP

sul display).

• In modalità ora, premi il tasto per cambiare tra gradi Celsius o Fahrenheit.

• In modalità ora, premi il tasto per 3 secondi per attivare/disattivare la FM

funzione radio.

• : permette di aumentare il volume (15 volume massimo).

• : permette di ridurre il volume (0 livello minimo, livello “muto/nessun suono”).

REGOLAZIONE DI ORA E DATA

In modalità ora, premi il tasto per 3 secondi per accedere all’impostazione MD

di ora e data.

L’ordine di impostazione è il seguente: anno > mese (posto vicino alla lettera M)

> giorno (posto vicino alla lettera D) > ore > minuti.

• Regola ogni voce premendo il tasto o (pressione breve per avanzare

gradualmente o prolungata per scorrere rapidamente le cifre), quindi convalida

premendo il tasto . Convalidata la data si accederà automaticamente all’imMD -

postazione dei dati successivi.

N.B.: se non viene eseguita alcuna operazione per 30 secondi, si esce automa-

ticamente dalla modalità di impostazione.

Il giorno viene visualizzato in basso a sinistra del display: (lunedì), MON TUE

(martedì), WED (mercoledì), (giovedì), (venerdì), (sabato) e THU FRI SAT SUN

(domenica).

ASCOLTARE LA RADIO E MEMORIZZARE LE STAZIONI PREFERITE

In modalità ora, premi il tasto per 3 secondi per passare alla modalità radio.FM

• Premi brevemente il tasto o per variare gradualmente la frequenza ra-

dio o a lungo per avviare la scansione delle stazioni radio ( viene visualizSCN -

zato in basso a sinistra del display).

• Trovata la stazione desiderata, premi il tasto per 3 secondi: la frequenza MD

corrente lampeggerà 3 volte e poi verrà memorizzata come frequenza di par-

tenza alla riattivazione della modalità radio.

• Regola il volume della radio con i tasti e

• Premi a lungo il tasto per spegnere la radio e tornare alla visualizzazione FM

dell’ora.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

• Premi brevemente il tasto per accedere all’impostazione della sveglia (sul MD

display viene visualizzato ).ALM

• Premi il tasto per 3 secondi per accedere alle impostazioni dell’ora della MD

sveglia: la cifra dell’ora lampeggia.

• Imposta in ordine: ore poi minuti.

• Regola ogni voce premendo il tasto o (pressione breve per avanzare

gradualmente o prolungata per scorrere rapidamente le cifre), quindi conva-

lida premendo il tasto . Convalidata l’ora si accederà automaticamente MD

all’impostazione dei dati successivi.

• Premi il tasto per attivare o disattivare la sveglia.

• Premere brevemente il tasto ﬁno a tornare alla modalità ora. MD

N.B.: se non viene eseguita alcuna operazione per 30 secondi, si esce auto-

maticamente dalla modalità di impostazione.

All’ora impostata la sveglia suonerà per 1 minuto, premi un tasto qualsiasi per

fermarla.

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ SLEEP

Attivazione della radio con timer

Se vuoi addormentarti con la radio accesa e spegnerla automaticamente

OPPURE svegliarti con la radio, premi due volte sul tasto MD per accedere

all’impostazione dell’ora di accensione della radio: viene visualizzato sul RDO

display.

In questa modalità premi a lungo il tasto per impostare l’ora di inizio della radio.MD

• Quindi imposta l’ora e i minuti in ordine premendo il tasto o (pressione

breve per avanzare gradualmente o prolungata per scorrere rapidamente le ci-

fre) e conferma ad ogni passaggio premendo il tasto .MD

• Premi il tasto per attivare/disattivare la funzione di accensione automatica

della radio:

- Attivata: in basso a destra del display viene visualizzata l’ultima frequenza ra-

dio registrata.

- Disattivata: viene visualizzato .- - -

• Premi nuovamente il tasto per accedere questa volta all’attivazione del MD

timer radio: viene quindi visualizzato in basso a sinistra del display.SLP

• Premi il tasto per attivare/disattivare il timer radio di 30 minuti.

Attivato, SLEEP viene visualizzato in piccolo in alto a destra del display (vicino

al numero ): la radio si accenderà all’ora impostata e si spegnerà automatica30 -

mente dopo 30 minuti. Se desideri spegnere la radio prima di 30 minuti, premi

a lungo sul tasto per uscire dalla modalità . FM SLEEP

CARATTERISTICHE TECNICHE :

• Sveglia: con allarme o radio FM programmabile

• Display: ora, data e temperatura interna / schermo LCD antiriﬂesso

• Funzione Sleep: spegnimento programmato della radio

• Frequenze radio FM: 87,0-108,0 MHz

• Alimentazione a pile: 2 pile AAA da 1,5 V (non incluse)

• Dimensioni: L 125 x H 85 x P 46 mm

Specyfikacje produktu

Marka:	MOOOV
Kategoria:	radio
Model:	Bamboo 477320

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z MOOOV Bamboo 477320, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje radio MOOOV

MOOOV Bamboo 477320 Instrukcja

14 Marca 2025

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

MB Quart RVM-10V1 Instrukcja

11 Marca 2025

Uniden X70 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Thomson WKR60BT Instrukcja

13 Stycznia 2025

MB Quart GMR7V1.2 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Roadstar HIF-1899TUMPK Instrukcja

12 Stycznia 2025

Tivoli Audio Albergo Instrukcja

12 Stycznia 2025

Furrion DV1230-BL Instrukcja

11 Stycznia 2025

Hyundai TRC 533 AU3BS Instrukcja

11 Stycznia 2025

Kenwood CR-ST90S Instrukcja

10 Stycznia 2025

Yamazen JYTM-RTV430 Instrukcja

7 Stycznia 2025