Instrukcja obsługi Yakima HoldUp EVO +2

Yakima Bagażnik rowerowy HoldUp EVO +2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Yakima HoldUp EVO +2 (4 stron) w kategorii Bagażnik rowerowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Instruction #1035900C-1/4
8FJHIUMJNJUTt-JNJUFTEFDIBSHFNFOUt-ÓNJUFTEFQFTP
50lbs. / 22.7kgPer Bike =50lbs. / 22.7kgPor bicicleta =
22.7kg / 50 lbs.Par vélo =
$POUFOUTt$POUFOVt$POUFOJEP
spine (1X)
poutrelle (x 1)
soporte reclinable (2X)
bolt (1X)
boulon (1X)
perno (1X)
key (2X)
clé (x 2)
llave (2X)
safety pin (1X)
broche de sûreté (1X)
pasador de seguridad (1X)
front tray assembly (1X)
plateau avant (X 1)
soporte de ruedas delantero (1X)
rear tray assembly (1X)
plateau arrière (X 1)
soporte de ruedas trasero (1X)
tray bolt (4X)
boulon de plateau (x 4)
perno de la bandeja (4X)
tray bolt (4X)
boulon de plateau (x 4)
perno de la bandeja (4X)
washer (4X)
rondelle (x 4)
arandela (4X)
washer (4X)
rondelle (x 4)
arandela (4X)
lock washer (4X)
rondelle de sécurité (x 4)
arandela de cierre (4X)
lock washer (4X)
rondelle de sécurité (x 4)
arandela de cierre (4X)
lock washer (1X)
rondelle de sécurité (x 1)
arandela de cierre (1X)
HoldUp EVO +2
adjustable wrench
clé à molette
llaves ajustables
flathead screwdriver
tournevis plat
destornillador de cabeza plana
5PPMTSFRVJSFEt0VUJMTOÏDFTTBJSFTt)FSSBNJFOUBTOFDFTBSJBT
Instruction #1035900C-2/4
,167$//$7,210217$*(,167$/$&,Ð1
Using a flathead
screwdriver remove
the end cap from
HoldUp EVO.
À l'aide d'un tournevis
plat, enlever le bouchon
d'extrémité du HoldUp EVO.
Utilice un destornillador de
cabeza plana para retirar el
extremo del HoldUp EVO.
1 2
Insert the Plus2 base
into the HoldUp tube,
aligning holes.
Enfiler la base du Plus2 dans le tube
du HoldUp, en alignant les trous.
Inserte la base Plus2
en el tubo del HoldUp y
alinee los agujeros.
"MJHO
"MJHOFS
"MJOFBS
t*OTFSUCPMUBOEMPDLXBTIFSJO
order shown.
t5JHIUFOXJUIBEKVTUBCMFXSFODI
t*OTUBMMTBGFUZQJO
t&OmMFSMFCPVMPOFUMFSPOEFMMFEF
sécurité dans l'ordre illustré.
t4FSSFSBWFDMBDMÏËNPMFUUF
t1PTFSMBCSPDIFEFTßSFUÏ
t*OTFSUFFMQBTBEPSZMBBSBOEFMBEF
cierre en el orden indicado.
t"QSJFUFDPOMBMMBWFBKVTUBCMFT
t*OTUBMFFMQBTBEPSEFTFHVSJEBE
3 4 Pull the tilt lever and fold the
HoldUp Evo all the way up
until it locks into position.
5JSFSTVSMFMFWJFSEJODMJOBJTPO
FUSFMFWFSMFQPSUFWÏMP
DPNQMÒUFNFOUKVTRVËDF
RVJMTFWFSSPVJMMFFOQMBDF
5JSFEFMBQBMBODBEFSFDMJOBEP
y pliegue el HoldUp Evo
completamente hacia arriba
hasta que quede trabado en
su posición.
B
D
A
C
5" Place the the lower
tray assembly into
position. Use the
image as a guide to
install the correct tray
in the proper position.
B. Install the hardware
and fully tighten to 17
GUMCT/N
C. Place the upper
tray assembly into
position. Use the
image as a guide to
install the correct tray
in the proper position.
D. Install the hardware
and fully tighten to 17
GUMCT/N
" Mettre le plateau inférieur en position.
6UJMJTFSMJMMVTUSBUJPOQPVSJOTUBMMFSMFCPO
plateau dans la bonne position.
B. Poser la visserie et serrer complètement
Ëø/NøQJMC
C. Mettre le plateau supérieur en position.
6UJMJTFSMJMMVTUSBUJPOQPVSJOTUBMMFSMFCPO
plateau dans la bonne position.
D. Poser la visserie et serrer complètement
Ëø/NøQJMC
" "$PMPRVFFMTPQPSUFEFSVFEBTJOGFSJPSFOTVQPTJDJØO
Use la ilustración como guía para instalar el soporte
apropiado en la posición correcta.
B. B. Instale los tornillos de fijación y apriételos
DPNQMFUBNFOUFDPOVOBGVFS[BEFQJFMCø/N
C. C. Coloque el soporte de ruedas superior en su posición.
Use la ilustración como guía para instalar el soporte
apropiado en la posición correcta.
D. D. Instale los tornillos de fijación y apriételos
DPNQMFUBNFOUFDPOVOBGVFS[BEFQJFMCø/N
Instruction #1035900C-3/4
/2$',1*&+$5*(0(17&$5*$
Refer to your HoldUp EVO user
NBOVBMGPSMPBEJOHQBHFBOE
MPDLJOHJOTUSVDUJPOTQBHF
Refer to your HoldUp EVO user manual
GPSVOMPBEJOHJOTUSVDUJPOTQBHF
4FSÏGÏSFSBVNBOVFMBDDPNQBHOBOUMFQPSUF
vélo HoldUp EVO pour les instructions sur le
DIBSHFNFOUQQFUFUMFWFSSPVJMMBHFQ
Consulte el manual de usuario del portabicicletas
)PME6Q&70QBSBJOTUSVDDJPOFTEFDBSHBQ
ZEFVTPEFMDBCMFEFTFHVSJEBEQ
4FSÏGÏSFSBVNBOVFMBDDPNQBHOBOU
MFQPSUFWÏMP)PME6Q&70QPVSMFT
JOTUSVDUJPOTTVSMFEÏDIBSHFNFOUQ
Consulte el manual de usuario del
portabicicletas HoldUp EVO para
JOTUSVDDJPOFTEFEFTDBSHBQ
t Push hooks against tires.
t Check that rear wheels are secured by the
ratchet straps.
t Be sure all hardware is secured according
to instructions.
t "MXBZTTFDVSFQJWPUBSNXIFOUSBZJTFNQUZ
TFFCFMPX
t If required attach safety flag for longer load.
$)&$,5)&*/45"--"5*0/
#&'03&%3*7*/("8":
t "QQVZFSMFTDSPDIFUTDPOUSFMFTQOFVT
t Vérifier que les roues arrière sont bien retenues
par les sangles crantées.
t 4hBTTVSFSRVFMFNPOUBHFFTUTPMJEFFUDPOGPSNF
aux instructions.
t 5PVKPVSTJNNPCJMJTFSMFCSBTQJWPUBOUTJVOWÏMP
OhFTUQBTDIBSHÏWPJSDJEFTTPVT
t 4JOÏDFTTBJSFJOTUBMMFSVOGBOJPOEFTÏDVSJUÏTJMB
charge dépasse trop.
7²3*'*&3-&.0/5"(&"7"/5
%&13&/%3&-"3065&
t Empuje los ganchos contra los neumáticos.
t Las ruedas traseras deben estar aseguradas por
correas de cremallera.
t Cerciórese de que todo el equipo está asegurado
según las instrucciones.
t 4JFNQSFBTFHVSFFMCSB[PEFQJWPUFDVBOEPMB
CBOEFKBFTUÈWBDÓBWFSNÈTCBKP
t 4JFTOFDFTBSJPBUFVOCBOEFSÓOEFQSFDBVDJØO
para cargas más largas.
7&3*'*26&-"*/45"-"$*»/
"/5&4%&1"35*3
6/-0"%*/(t%²$)"3(&.&/5t%&4$"3("
8IFOOPUDBSSZJOHCJLFTBMXBZTGPME)PME6Q
&70VQ Pull the tilt lever and fold the HoldUp
EVO all the way up until it locks into position.
2VBOEPOOFUSBOTQPSUFQBTEFWÏMPMFQPSUF
WÏMPEPJUUPVKPVSTÐUSFSFMFWÏ5JSFSTVSMFMFWJFS
EJODMJOBJTPOFUSFMFWFSMFQPSUFWÏMPDPNQMÒUFNFOU
KVTRVËDFRVJMTFWFSSPVJMMFFOQMBDF
$VBOEPOPUSBOTQPSUF
CJDJDMFUBTNBOUFOHB
TJFNQSFFM)PME6Q
&WPQMFHBEPIBDJB
BSSJCB5JSFEFMB
palanca de reclinado
y pliegue el HoldUp
Evo completamente
hacia arriba hasta que
quede trabado en su
posición.
t 'PMEIPPQTJOXBSE
t 5JMUXIFFMUSBZ
JOCPBSE
t 3PUBUFQJWPUBSN
EPXO
t 1VTIUIFIPPLT
BHBJOTUXIFFMUSBZT
4&$63&QJWPU
BSNTXIFO
OPUJOVTF
*..0#*-*4&3-&#3"4
1*705"/54*6/7²-0
/h&451"4$)"3(²
"4&(63&-04#3";04
%&1*705&$6"/%0
/04&64"/
“click”
“clic”
a
b
t Pliegue los aros portarrueda
hacia el interior.
t Incline los soportes de ruedas
hacia adentro.
t Gire el brazo pivotante hacia
abajo.
t Empuje los ganchos contra los
soportes de ruedas.
t 3BCBUUSFMBSDFBVWFSTMJOUÏSJFVS
t Basculer le support de roue vers
MJOUÏSJFVS
t Rabattre le bras pivotant.
t "QQVZFSMFDSPDIFUDPOUSFMF
support de roue.
"MXBZTTVQQPSUUIFTQJOF
when lowering HoldUp EVO +2
when loaded with bikes.
5PVKPVSTTPVUFOJSMBQPVUSFMMFRVBOE
POBCBJTTFMFQPSUFWÏMP)PME6Q
EVO+2 si des vélos y sont chargés.
Cuando baje el HoldUp EVO+2
cargado de bicicletas, no olvide de
sostener el soporte reclinable.
*.1035"/5'PSCJLFTXJUI
wheels, if the wheelbase is less
UIBOUIFSFBSXIFFMNBZOPU
contact the wheel cup. Ensure that
the wheel strap is pulled tightly,
BOETFDVSFEJOUIFCVDLMFTFF
JNBHF"MTPUJSFTNVTUCFGVMMZ
inflated, and centered on the tray.
*.1035"/5øQPVSMFTWÏMPTRVJPOUEFTSPVFTEFøDNøQPFUTJ
MFNQBUUFNFOUFTUEFNPJOTEFøDNøQPMBSPVFBSSJÒSFOBUUFJOESB
QFVUÐUSFQBTMFTVQQPSUEFSPVF4BTTVSFSRVFMBTBOHMFEFSPVFTPJU
CJFOUFOEVFFUCJFOCMPRVÏFEBOTMBCPVDMFWPJSMJMMVTUSBUJPO&OPVUSF
MFTQOFVTEPJWFOUÐUSFDPNQMÒUFNFOUHPOnÏTFUDFOUSÏTEBOTMFQSPmMÏ
*.1035"/5&4JMBEJTUBODJBFOUSFMPTFKFTEFMBTCJDJDMFUBT
RVFUJFOFOSVFEBTEFwFTNFOPTEFwFTQPTJCMFRVFMB
SVFEBUSBTFSBOPTFBQPZFFOFMQPTBSSVFEB"TFHÞSFTFEFRVF
la correa de rueda esté cerrada firmemente e introducida en
MBIFCJMMBDPOTVMUFMBJNBHFO"EFNÈTMPTOFVNÈUJDPTEFCFO
estar inflados completamente y en el centro de la bandeja.
Keep in mind with
certain bikes the
lowest point may
be the bike wheel.
5FOJSDPNQUFEVGBJU
RVBWFDDFSUBJOT
vélos, la partie la
plus basse peut
ÐUSFMBSPVFEVWÏMP
5FOHBFODVFOUBRVF
para ciertas bicicletas, la
parte que puede quedar
más cerca del suelo es
una de sus ruedas.

Specyfikacje produktu

Marka: Yakima
Kategoria: Bagażnik rowerowy
Model: HoldUp EVO +2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Yakima HoldUp EVO +2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Bagażnik rowerowy Yakima

Yakima

Yakima HoldUp +2 Instrukcja

3 Października 2024
Yakima

Yakima JustClick 2 Instrukcja

18 Września 2024
Yakima

Yakima RidgeBack 5 Instrukcja

10 Września 2024
Yakima

Yakima FullSwing Instrukcja

9 Września 2024
Yakima

Yakima HoldUp EVO +2 Instrukcja

2 Września 2024
Yakima

Yakima RaptorAero Instrukcja

1 Września 2024
Yakima

Yakima RidgeBack 4 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Yakima

Yakima HighRoad Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Yakima

Yakima HighSpeed Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Yakima

Yakima HalfBack 3 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Instrukcje Bagażnik rowerowy

Najnowsze instrukcje dla Bagażnik rowerowy

Fiamma

Fiamma Carry-Bike XL A Instrukcja

15 Stycznia 2025
Thule

Thule Bike Stacker BSTK2 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eufab

Eufab Crow Instrukcja

1 Stycznia 2025
Cybex

Cybex Zeno Bike Instrukcja

29 Grudnia 2024
Eufab

Eufab 11245 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Cruz

Cruz Stema 2 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Thule

Thule T2 Pro XT 9036XT Instrukcja

15 Października 2024
Eufab

Eufab 16411 Instrukcja

9 Października 2024
Buzz Rack

Buzz Rack Twinbuzz H Instrukcja

7 Października 2024
Buzz Rack

Buzz Rack Eazzy H2 Instrukcja

7 Października 2024