Instrukcja obsΕ‚ugi Xoro HAN 300

Xoro antena telewizyjna HAN 300

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Xoro HAN 300 (4 stron) w kategorii antena telewizyjna. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 2 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
XORO HAN 300
1ξ˜ƒ2ξ˜ƒ
3ξ˜ƒ
4ξ˜ƒ
5ξ˜ƒ
Aξ˜ƒ
Cξ˜ƒ
Bξ˜ƒ
Dξ˜ƒ
Kurzanleitungξ˜ƒβ€ξ˜ƒQuickξ˜ƒStartξ˜ƒGuideξ˜ƒ
1ξ˜ƒ
XORO HAN 300
Lieferumfangξ˜ƒ
StandfuΓŸξ˜ƒ ξ˜ƒ(1), Netzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ(2), Stromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(3), Antennenkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(4), Antenneξ˜ƒ ξ˜ƒ( )5
ξ˜ƒ
Hinweiseξ˜ƒ
β€’ Bitteξ˜ƒlesenξ˜ƒSieξ˜ƒvorξ˜ƒAnschlussξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒdieξ˜ƒBedienungsanleitung Ihresξ˜ƒ ξ˜ƒDVB‐Receiversξ˜ƒoderξ˜ƒ
Fernsehersξ˜ƒmitξ˜ƒeingebautemξ˜ƒDVB‐Tunerξ˜ƒdurch.ξ˜ƒ
β€’ Dieξ˜ƒAntenneξ˜ƒistξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒdieξ˜ƒVerwendungξ˜ƒin inξ˜ƒprivatenξ˜ƒHaushaltenξ˜ƒundξ˜ƒ ξ˜ƒgeschlossenenξ˜ƒRΓ€umenξ˜ƒkon‐
zipiert.ξ˜ƒSchΓΌtzenξ˜ƒSieξ˜ƒdieξ˜ƒAntenne ZubehΓΆrξ˜ƒundξ˜ƒdasξ˜ƒ ξ˜ƒvorξ˜ƒFeuchtigkeitξ˜ƒundξ˜ƒHitze.ξ˜ƒξ˜ƒ
β€’ Beachtenξ˜ƒSieξ˜ƒdieξ˜ƒAngabenξ˜ƒzurξ˜ƒVersorgungsspannung Antenneξ˜ƒaufξ˜ƒdemξ˜ƒTypenschildξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒund desξ˜ƒ ξ˜ƒ
Netzteils.ξ˜ƒDasξ˜ƒProduktξ˜ƒdarfξ˜ƒnur Spannungenξ˜ƒmitξ˜ƒdenξ˜ƒdortξ˜ƒbeschriebenenξ˜ƒ ξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒ
β€’ Dasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒkann sichξ˜ƒwΓ€hrend erwΓ€rmen.ξ˜ƒdesξ˜ƒBetriebsξ˜ƒ ξ˜ƒ Esξ˜ƒmussξ˜ƒdaherξ˜ƒausreichendξ˜ƒbelΓΌftetξ˜ƒ
werden. werden,ξ˜ƒDasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒdarfξ˜ƒnichtξ˜ƒmehrξ˜ƒverwendetξ˜ƒ ξ˜ƒwenn beschΓ€digtξ˜ƒGehΓ€useξ˜ƒoderξ˜ƒKabelξ˜ƒ ξ˜ƒ
sind.ξ˜ƒTrennenξ˜ƒSieξ˜ƒimξ˜ƒFehlerfallξ˜ƒoderξ˜ƒbeiξ˜ƒlΓ€ngererξ˜ƒNichtbenutzungξ˜ƒdasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒvomξ˜ƒStromnetz.ξ˜ƒ
Dasξ˜ƒmitgelieferteξ˜ƒNetzteilξ˜ƒistξ˜ƒnurξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒdie HANξ˜ƒStromversorgungξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒ300ξ˜ƒAntenneξ˜ƒvorge‐
sehen!ξ˜ƒ
β€’ Bitteξ˜ƒEntsorgenξ˜ƒSieξ˜ƒdasξ˜ƒVerpackungsmaterialξ˜ƒundξ˜ƒdieξ˜ƒAntenneξ˜ƒamξ˜ƒEndeξ˜ƒihrerξ˜ƒLebens‐
dauerξ˜ƒdenξ˜ƒlokalenξ˜ƒVorschriftenξ˜ƒentsprechend.ξ˜ƒElektrogerΓ€teξ˜ƒdΓΌrfenξ˜ƒnicht mitξ˜ƒ ξ˜ƒ demξ˜ƒ
normalenξ˜ƒHausmΓΌllξ˜ƒentsorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Inbetriebnahmeξ˜ƒ
Schiebenξ˜ƒSieξ˜ƒdie dieξ˜ƒHalteplatteξ˜ƒdesξ˜ƒmitgeliefertenξ˜ƒStandfußesξ˜ƒ( )1ξ˜ƒξ˜ƒinξ˜ƒ ξ˜ƒHaltervorrichtungξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Daufξ˜ƒderξ˜ƒ
RΓΌckseiteξ˜ƒderξ˜ƒAntenne.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Verwendenξ˜ƒSie OUT,ξ˜ƒdasξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(4), umξ˜ƒdieξ˜ƒAntenneξ˜ƒ(Buchseξ˜ƒSignalξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒA) mitξ˜ƒIhremξ˜ƒReceiverξ˜ƒ
oderξ˜ƒFernseherξ˜ƒzuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Der VerstΓ€rkerξ˜ƒinξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒeingebauteξ˜ƒ ξ˜ƒ mussξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgenξ˜ƒwerden.ξ˜ƒEsξ˜ƒgibtξ˜ƒdreiξ˜ƒunter‐
schiedlicheξ˜ƒMΓΆglichkeitenξ˜ƒderξ˜ƒStromversorgung.ξ˜ƒBitteξ˜ƒverwenden dreiξ˜ƒSieξ˜ƒnurξ˜ƒ ξ˜ƒeine derξ˜ƒ ξ˜ƒMΓΆglichkei‐
ten:ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntenneξ˜ƒkannξ˜ƒvomξ˜ƒReceiverξ˜ƒΓΌberξ˜ƒdasξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒBeachtenξ˜ƒ
Sieξ˜ƒdieξ˜ƒBedienungsanleitungξ˜ƒIhresξ˜ƒReceiversξ˜ƒzumξ˜ƒEinschaltenξ˜ƒderξ˜ƒVersorgungsspannung.ξ˜ƒAußerξ˜ƒ
dem beiξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒsindξ˜ƒ ξ˜ƒdieserξ˜ƒVersorgungsartξ˜ƒkeineξ˜ƒweiterenξ˜ƒKabelξ˜ƒanzuschießen.ξ˜ƒ
2.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntenneξ˜ƒkannξ˜ƒΓΌberξ˜ƒeineξ˜ƒfreieξ˜ƒUSB‐Buchseξ˜ƒIhresξ˜ƒ ξ˜ƒFernsehers oderξ˜ƒReceiversξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒver‐
sorgtξ˜ƒwerden. Verwendenξ˜ƒ ξ˜ƒSieξ˜ƒdas umξ˜ƒStromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3ξ˜ƒdie mitξ˜ƒDC‐INξ˜ƒBuchseξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Cξ˜ƒeinerξ˜ƒUSB‐Buchseξ˜ƒ
zuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
3.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntennenξ˜ƒkannξ˜ƒΓΌberξ˜ƒdasξ˜ƒmitgelieferteξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ( )2mitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒVerwendenξ˜ƒ
Sieξ˜ƒdasξ˜ƒStromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3umξ˜ƒdie mitξ˜ƒDC‐INξ˜ƒBuchseξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Cξ˜ƒdemξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ( )2zuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Die leuchtet,ξ˜ƒblaueξ˜ƒLEDξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Banξ˜ƒder derξ˜ƒSeiteξ˜ƒ ξ˜ƒ Antenneξ˜ƒ ξ˜ƒ wenn versorgtξ˜ƒdie mitξ˜ƒAntenneξ˜ƒ ξ˜ƒ Stromξ˜ƒ ξ˜ƒ wird.ξ˜ƒ
ÜberprΓΌfen Stromξ˜ƒSieξ˜ƒbeiξ˜ƒEmpfangsproblemenξ˜ƒzuerst,ξ˜ƒobξ˜ƒdie mitξ˜ƒAntenneξ˜ƒkorrektξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ versorgtξ˜ƒwirdξ˜ƒ
und undξ˜ƒdieξ˜ƒLEDξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Bleuchtet. zurξ˜ƒBeachtenξ˜ƒSieξ˜ƒ ξ˜ƒoptimalenξ˜ƒAufstellungξ˜ƒ ξ˜ƒAusrichtungξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒdieξ˜ƒ
SignalstΓ€rkenanzeigeξ˜ƒIhresξ˜ƒReceiversξ˜ƒoderξ˜ƒ ξ˜ƒFernsehers.
ξ˜ƒ
XORO‐Kundendienstξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒDeutschlandξ˜ƒ
E‐Mail:ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ support@ersservice.deξ˜ƒ
Telefon:ξ˜ƒξ˜ƒ 04161 800 24 24ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ(Mo.ξ˜ƒβ€ξ˜ƒFr.ξ˜ƒ11:00Uhrξ˜ƒβ€ξ˜ƒ17:00Uhr)ξ˜ƒ
Fax:ξ˜ƒ ξ˜ƒ 04161 800 24 61ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Internet:ξ˜ƒhttp://www.xoro.de/service/ξ˜ƒ
Deutschξ˜ƒ
XORO HAN 300
GewΓ€hrleistungξ˜ƒ
Sofern Zeitpunktξ˜ƒdieξ˜ƒProdukteξ˜ƒimξ˜ƒ ξ˜ƒdesξ˜ƒGefahrΓΌbergangs Beschaffenheitξ˜ƒnicht dieξ˜ƒ ξ˜ƒvereinbarteξ˜ƒ ξ˜ƒhaben,ξ˜ƒ
istξ˜ƒdie Elektronikξ˜ƒMASξ˜ƒ ξ˜ƒAG oderξ˜ƒnachξ˜ƒihrerξ˜ƒWahlξ˜ƒzurξ˜ƒMangelbeseitigungξ˜ƒ ξ˜ƒErsatzlieferungξ˜ƒberechtigt.ξ˜ƒ
Dieξ˜ƒ ξ˜ƒMangelansprΓΌche werdenξ˜ƒentsprechendξ˜ƒderξ˜ƒaktuellenξ˜ƒgesetzlichenξ˜ƒGewΓ€hrleistungξ˜ƒerfΓΌllt.ξ˜ƒDieξ˜ƒ
GewΓ€hrleistungξ˜ƒgilt inξ˜ƒnurξ˜ƒ ξ˜ƒdemξ˜ƒLand,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐in dem das Produkt gekauft wurde. Folgendes ist von der Ge
wΓ€hrleistungξ˜ƒausgeschlossen:ξ˜ƒSchΓ€denξ˜ƒanξ˜ƒderξ˜ƒPolitur,ξ˜ƒdenξ˜ƒZubehΓΆrteilen,ξ˜ƒdenξ˜ƒBatterien,ξ˜ƒunfallbe‐
dingteξ˜ƒSchΓ€den,ξ˜ƒSchΓ€den Wasser,ξ˜ƒdurch Schmutz,ξ˜ƒMissbrauch,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒBatterieauslauf, FΓ€lschungξ˜ƒ ξ˜ƒ undξ˜ƒTa‐
bakrauch.ξ˜ƒDieξ˜ƒMASξ˜ƒElektronikξ˜ƒAGξ˜ƒhaftetξ˜ƒnichtξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒvomξ˜ƒKundenξ˜ƒmitξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐dem GerΓ€t eingesandtes pro
duktfremdesξ˜ƒZubehΓΆr Flashξ˜ƒ(z.B.ξ˜ƒDVDs,ξ˜ƒFestplatten,ξ˜ƒ ‐Speicher,ξ˜ƒBatterien).ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
FΓΌrξ˜ƒeineξ˜ƒordnungsgemÀßeξ˜ƒundξ˜ƒreibungslose GewΓ€hrleistungsfΓ€llen/Reparaturenξ˜ƒAbwicklungξ˜ƒvonξ˜ƒ ξ˜ƒ
benΓΆtigenξ˜ƒSieξ˜ƒeineξ˜ƒRMA‐Nummer.ξ˜ƒ ξ˜ƒDiese erhaltenξ˜ƒSieξ˜ƒimξ˜ƒInternetξ˜ƒunterξ˜ƒhttp://www.xoro.de/
service/ξ˜ƒoderξ˜ƒtelefonischξ˜ƒ(sieheξ˜ƒoben).ξ˜ƒ
Packageξ˜ƒContentξ˜ƒ
Stand Supplyξ˜ƒ ξ˜ƒ(1), Powerξ˜ƒ ξ˜ƒUnitξ˜ƒ ξ˜ƒ(2), Powerξ˜ƒCableξ˜ƒ(3),ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSignal Cable (4), Antenna ( )5
ξ˜ƒ
Notes:ξ˜ƒ
β€’ Pleaseξ˜ƒfollowξ˜ƒtheξ˜ƒinstructions TVξ˜ƒinξ˜ƒtheξ˜ƒuserξ˜ƒmanualξ˜ƒof orξ˜ƒyourξ˜ƒReceiverξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒwith DVBξ˜ƒ ‐Tunerξ˜ƒbeforeξ˜ƒ
connectionξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒ
β€’ The forξ˜ƒAntennaξ˜ƒisξ˜ƒdesignedξ˜ƒ ξ˜ƒ indoorξ˜ƒuseξ˜ƒinξ˜ƒdomesticξ˜ƒEnvironments.ξ˜ƒKeepξ˜ƒthe theξ˜ƒAntennaξ˜ƒandξ˜ƒ ξ˜ƒ
Accessoriesξ˜ƒawayξ˜ƒfromξ˜ƒHeatξ˜ƒandξ˜ƒHumidity.ξ˜ƒ
β€’ Pleaseξ˜ƒnoteξ˜ƒthe the theξ˜ƒRatingξ˜ƒLabelξ˜ƒofξ˜ƒ ξ˜ƒAntennaξ˜ƒandξ˜ƒ ξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒaboutξ˜ƒcorrectξ˜ƒSupplyξ˜ƒ
Voltages.ξ˜ƒ
β€’ Theξ˜ƒPowerξ˜ƒSupply during block theξ˜ƒUnitξ˜ƒmayξ˜ƒheatξ˜ƒupξ˜ƒ ξ˜ƒ normalξ˜ƒoperation.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒdoξ˜ƒnotξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒAirflowξ˜ƒ
aroundξ˜ƒthe theξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnit.ξ˜ƒStopξ˜ƒusingξ˜ƒ ξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒif itξ˜ƒ ξ˜ƒorξ˜ƒitsξ˜ƒCablesξ˜ƒareξ˜ƒdamaged.ξ˜ƒ
Disconnect orξ˜ƒtheξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnit occursξ˜ƒfrom Mainsξ˜ƒ ξ˜ƒifξ˜ƒ ξ˜ƒa Failureξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒifξ˜ƒyouξ˜ƒdo useξ˜ƒnotξ˜ƒwantξ˜ƒtoξ˜ƒ ξ˜ƒ
the time. the 300ξ˜ƒAntennaξ˜ƒforξ˜ƒsomeξ˜ƒ ξ˜ƒ The forξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒisξ˜ƒdesignedξ˜ƒ ξ˜ƒuseξ˜ƒwithξ˜ƒ ξ˜ƒHANξ˜ƒ ξ˜ƒAn‐
tennaξ˜ƒonly!ξ˜ƒ
β€’ Thisξ˜ƒsymbolξ˜ƒmeansξ˜ƒthat shallξ˜ƒelectrical atξ˜ƒandξ˜ƒelectronicξ˜ƒequipment,ξ˜ƒ ξ˜ƒtheirξ˜ƒend‐of‐life,ξ˜ƒ ξ˜ƒ
beξ˜ƒdisposed dispose equipξ˜ƒofξ˜ƒseparatelyξ˜ƒfromξ˜ƒyourξ˜ƒhouseholdξ˜ƒwaste.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒ ξ˜ƒ ofξ˜ƒthisξ˜ƒ ‐
mentξ˜ƒatξ˜ƒyourξ˜ƒlocalξ˜ƒcommunityξ˜ƒwasteξ˜ƒcollection/recyclingξ˜ƒcentre.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
Install Standξ˜ƒtheξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ( )1inξ˜ƒthe the theξ˜ƒHolderξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Datξ˜ƒ ξ˜ƒrearξ˜ƒofξ˜ƒ ξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Useξ˜ƒthe theξ˜ƒSignalξ˜ƒCableξ˜ƒ ξ˜ƒ( )4toξ˜ƒconnectξ˜ƒ ξ˜ƒSignalξ˜ƒOUTξ˜ƒPortξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Atoξ˜ƒyourξ˜ƒDVB‐Receiverξ˜ƒor TV.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Theξ˜ƒintegrated requires Voltage.ξ˜ƒAmplifierξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒAntennaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒa Supplyξ˜ƒ ξ˜ƒThere methodsξ˜ƒareξ˜ƒthreeξ˜ƒ ξ˜ƒofξ˜ƒhowξ˜ƒ
to toξ˜ƒsupplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒ ξ˜ƒthe theξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒchooseξ˜ƒ ξ˜ƒone ofξ˜ƒ ξ˜ƒthree:ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1. the theξ˜ƒSomeξ˜ƒSet overξ˜ƒTopξ˜ƒBoxesξ˜ƒcanξ˜ƒprovideξ˜ƒ ξ˜ƒa Supplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSignalξ˜ƒCable.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒconsultξ˜ƒ ξ˜ƒ
Manualξ˜ƒof Topξ˜ƒyourξ˜ƒSetξ˜ƒ ξ˜ƒBoxξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒabout how to enable it. If Voltage is supplied by the Signal Cable, no
otherξ˜ƒCableξ˜ƒneedξ˜ƒto toξ˜ƒbeξ˜ƒconnectedξ˜ƒ ξ˜ƒtheξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒ
2. provide the theξ˜ƒ ξ˜ƒA freeξ˜ƒUSB TVξ˜ƒPortξ˜ƒatξ˜ƒyourξ˜ƒ ξ˜ƒor Topξ˜ƒSetξ˜ƒ ξ˜ƒBoxξ˜ƒcanξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSupplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒforξ˜ƒ ξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒCon‐
nectξ˜ƒthe the theξ˜ƒPowerξ˜ƒCableξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3toξ˜ƒ ξ˜ƒDCξ˜ƒINξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Candξ˜ƒ ξ˜ƒUSBξ˜ƒPort.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Deutschξ˜ƒ
Englishξ˜ƒ

Specyfikacje produktu

Marka: Xoro
Kategoria: antena telewizyjna
Model: HAN 300

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Xoro HAN 300, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje antena telewizyjna Xoro

Xoro

Xoro HAN 150 Instrukcja

11 PaΕΊdziernika 2024
Xoro

Xoro HAN 300 Instrukcja

9 WrzeΕ›nia 2024

Instrukcje antena telewizyjna

Najnowsze instrukcje dla antena telewizyjna

Thomson

Thomson ANT1538BK Instrukcja

15 PaΕΊdziernika 2024
One For All

One For All SV 9482 Instrukcja

9 PaΕΊdziernika 2024
Emos

Emos J0704 Instrukcja

7 PaΕΊdziernika 2024
GoGen

GoGen DA300 Instrukcja

6 PaΕΊdziernika 2024
One For All

One For All 14461 Instrukcja

5 PaΕΊdziernika 2024
Evolveo

Evolveo Jade 3 Instrukcja

5 PaΕΊdziernika 2024
Evolveo

Evolveo Xany 5 LTE Instrukcja

5 PaΕΊdziernika 2024
August

August DTA455B Instrukcja

4 PaΕΊdziernika 2024
Uniden

Uniden AW880BKL Instrukcja

4 PaΕΊdziernika 2024
RetroSound

RetroSound MC-8207 Instrukcja

3 PaΕΊdziernika 2024