Instrukcja obsługi Voltcraft UKT-100

Voltcraft termometr UKT-100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft UKT-100 (2 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

• Nienależypozostawiaćopakowaniawmiejscudostępnymdladzieci.Możeono

staćsięwówczasniebezpiecznązabawkądladzieci!

 • Jeśliniemasiępewnościcodoprawidłowegoużytkowaniaurządzenialubjeśli

pojawiająsiępytania,naktóreodpowiedziniemożnaznaleźćwtejinstrukcji,

prosimyokontaktznaszymdziałempomocytechnicznejlubzinnymspecjalistą.



• Baterie/akumulatorynależytrzymaćzdalaoddzieci.

• Baterie/akumulatorynależyzawszewkładaćzgodniezpolaryzacją(plus/+iminus/-).

• Nienależyprzechowywaćbaterii/akumulatorówwłatwodostępnychmiejscach,istnieje

bowiemryzyko,żemogązostaćpołknięteprzezdziecilubzwierzętadomowe.Wprzypadku

połknięcianależyjaknajszybciejskontaktowaćsięzlekarzem.

• Nieszczelnelubuszkodzonebaterie/akumulatorymogąspowodowaćoparzeniawkontak-

ciezeskórą,dotykającichnależywięczawszestosowaćodpowiednierękawiceochronne.

• Wyciekizbaterii/akumulatorówtocieczebardzoagresywnechemicznie.Przedmiotylub

powierzchnie,którewchodząznimiwkontakt,mogązostaćpoważnieuszkodzone.W

związkuztymnależyprzechowywaćbaterie/akumulatorywodpowiednimmiejscu.

• Należyuważać,abyniedopuścićdozwarciabaterii/akumulatorów,nienależyichdemonto-

waćaniwrzucaćdoognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

• Zwykłychbateriijednorazowychnienależyładować.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

Należyładowaćwyłącznieładowalnebaterie/akumulatoryprzeznaczonedotegocelu,

używającprzytymodpowiedniejładowarki.

• Baterie/akumulatorynależywyjąć,gdyproduktniejestużytkowany(np.podczasskładowa-

nia).Wprzypadkuużyciastarychbaterii/akumulatorów,istniejeryzykowycieku,comoże

spowodowaćuszkodzenieproduktuiutratęrękojmi/gwarancji!

• Należyzawszewymieniaćcałekompletbaterii/akumulatorów,wykorzystywaćbaterie/aku-

mulatorywyłącznietegosamegotypu/odtegosamegoproducentaiotakimsamymstanie

naładowania(niemożnałączyćpełnychbaterii/akumulatorówzpółpełnymilubpustymi

bateriami/akumulatorami).

• Nienależyrównocześnieużywaćbateriiiakumulatorów.Wprodukcienależyumieszczać

albobateriealboakumulatory.

• Prawidłowysposóbutylizacjibateriiiakumulatorówzostałopisanywrozdziale„Utylizacja“.

Termometrkuchennymożnazasilaćzapomocąakumulatorów.Jednakżezpowodu

niższegonapięcia(baterie=1,5V,akumulatory=1,2V),czaspracyikontrastwyświe-

tlaczamogązostaćznaczącozmniejszone.

 Wzwiązkuztym,wceluzapewnieniadługiejiniezawodnejpracyproduktu,zaleca-

myzasilaniegozapomocąbateriialkalicznychwysokiejjakości,niezaśzapomocą

akumulatorów.



1 BiaładiodaLED

2 Czujniktemperaturynapodczerwień

3 Czujniknaszpikulcu

4 WyświetlaczLCD

5 Przycisk„Scan“

6 Przycisk„ “

7 Przycisk„SET“

8 Pokrywakomorybaterii

9 Śrubkapokrywykomorybaterii

A Wskaźnikpomiarutemperaturyzapomocą

czujnikanapodczerwień

B

Symbolealarmówdotyczącychtemperatury

C Wskaźniktemperatury

D Wskaźnikpomiarutemperaturyzapomocączujnikana

szpikulcu

E Wskaźnik„HOLD“pamięciwyświetlaczapodczas

pomiarutemperaturyzapomocączujnikana

podczerwień

F Jednostkatemperatury°C/°F

G Symbol„Pustabateria“



• Otwórzkomorębateriinaspodzieurządzenia,wykręcającśrubę(9)pokrywykomorybaterii

(8)izdejmującpokrywę.

• WłóżdwiebaterietypuAAA/Microdokomoryzgodniezpolaryzacją(plus/+iminus/-).

• Nałóżpokrywękomorybateriiiprzykręćjązpowrotem.

• Wymianabateriijestkonieczna,gdywyświetlaczświecisłabiejlubgdyurządzenienie

uruchamiasię.Jeślibateriesąsłabe,nawyświetlaczupojawiasięrównieżsymbolbaterii

„ “(G).









Termometrkuchennyjestprzeznaczonydosprawdzaniatemperaturyżywności.Posiadaon

zarównoczujniknaszpikulcu,jakrównieżczujniktemperaturynapodczerwień.Wyświetlacz

LCDpodświetlanyjestnabiało,cosprawia,żejestonbardzoczytelny.

UrządzeniewyposażonejesttakżewbiałądiodęLED,którasygnalizujezakrespomiarowy

czujnikatemperaturynapodczerwień,alemożerównieżsłużyćjakominilatarka.

ZasilanieurządzeniaprzebiegazapomocądwóchbateriitypuAAA/micro.

Należybezwzględnieprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaiwszystkichinnychinformacji

zawartychwtejinstrukcji.

Niniejszyproduktjestzgodnyzaktualnieobowiązującyminormamikrajowymiieuropejskimi.

Wszystkienazwyrmiproduktównależądoznakówtowarowychaktualnegowłaściciela.

Wszelkieprawazastrzeżone.



• Termometrkuchenny

• 2baterietypuAAA/Micro

• Instrukcjaużytkowania



 Symbolzwykrzyknikiemwtrójkącieoznaczaważnezaleceniatejinstrukcji,które

należybezwzględnieprzestrzegać.

Symbolstrzałkipojawiasięwmiejscach,wktórychznajdująsiędokładnewskazówkii

poradydotycząceeksploatacji.







 





 







  Zewzględówbezpieczeństwaizgodnościzcertykatem(CE),przebudowai/

lubmodykacjaproduktunawłasnąrękęniejestdozwolona.Nigdynienależy

rozmontowywaćurządzenia,zawyjątkiemwkładania/wymianybaterii,któreto

czynnościopisanodokładniewtejinstrukcji.

 • 

Tenproduktniejestzabawkąinienależydopuścić,abyznalazłsięwrękachdzieci.



 • Uwaga,światłoLED:NienależypatrzećbezpośredniowźródłoświatłaLED!

Nienależypatrzećnaźródłoświatłabezpośredniolubprzyużyciujakichkolwiek

przyrządówoptycznych!

 • Niemożnanarażaćproduktunaskrajnetemperatury,silnewibracjeani

silneobciążeniamechaniczne.

 • Producentnieponosiodpowiedzialnościzabłędnelubniedokładnedane,aniza

potencjalneskutkitakichdanych.

 • Nienależywkładaćcałegoproduktunp.dopiekarnikaalbodokuchenkimikrofalo-

wej.Istniejezagrożeniepowstaniapożaruiwybuchu,atakżezagrożenieżyciaz

powoduwydzielaniasięwtakimprzypadkutoksycznychspalin.

 • Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie,gdyżmożezostaćuszkodzony

poprzezwstrząsy,uderzeniaiupadki,nawetzniewielkiejwysokości.

  Wprzypadkustwierdzeniauszkodzeń,należyzaprzestaćużytkowaniaproduktu,

oddaćgodonaprawydospecjalistycznegowarsztatulubzutylizowaćgow

sposóbekologiczny.

 • Zadziałanieproduktuwszkołach,ośrodkachszkoleniowych,warsztatachhobby-

stycznychisamopomocowychodpowiedzialnyjestprzeszkolonypersonel,który

powinienrównieżmonitorowaćjegoużytkowanie.





DiodaLEDzostajeautomatyczniewłączonapodczasprocesupomiarowegozapomocączuj-

nikatemperaturynapodczerwień,zostajerównieżwskazanyzakrespomiarutemperatury.

JednakżediodęLED(1)możnarównieżwłączyćoddzielnie.Wystarczykrótkonacisnąćprzy-

cisk„ “(6).WtymprzypadkuwyświetlaczLCDnatermometrzekuchennymniezostanie

aktywowany.

AbywyłączyćdiodęLED(1),wystarczyponowniekrótkonacisnąćprzycisk„ “(6).



Produktjestbezobsługowyzawyjątkiemokazjonalnejwymianybaterii,nigdynienależygo

jednakrozmontowywać.

Produktnależydokładnieczyścićnp.zapomocąmiękkiej,czystejszmatki.Nienależyzbyt

mocnonaciskaćnawyświetlacz,gdyżmożegotonietylkoporysować,aletakżeuszkodzić.

Szpikulecnależyczyścićszmatkązwilżonąwodązłagodnymdetergentem.

 Niewolnozanurzaćproduktuwwodzielubpodwodą.Nigdynieczyścićtermometru

kuchennegowzmywarcedonaczyń.

 Produktpoddanytakiemudziałaniuzostaniezniszczony,skutkujetoutratągwaran-

cji/rękojmi!

Doczyszczenianienależyużywaćżadnychagresywnychśrodkówczystościanichemikaliów,

gdyżmogąonepowodowaćprzebarwienia,atakżeuszkodzenieproduktu.





 Urządzeniaelektronicznezawierająsurowcewtórne;pozbywaniesięichwrazz

odpadamidomowyminiejestdozwolone.

 Produktnależyutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązują-

cymiprzepisamiprawnymi.

 Należyusunąćwszystkiewłożonebaterie/akumulatoryipozbyćsięichwodpowied-

nisposób,oddzielnieodproduktu.



Konsumentjestprawniezobowiązany(odpowiednimiprzepisamidotyczącymibaterii)do

zwrotuwszystkichzużytychbateriiiakumulatorów,utylizacjawrazzodpadamizgospodarstw

domowychjestzabroniona!

 Baterieiakumulatoryzawierającesubstancjeszkodliweoznaczonesątymsymbo-

lemoznaczającymzakazpozbywaniasięichwrazzodpadamidomowymi.

 Zużyteakumulatory,baterieorazogniwaguzikowemożnabezpłatnieoddawaćna

lokalnewysypiskaśmieci,dooddziałówrmyproducentalubwszędzietam,gdzie

sprzedawanesąbaterie/akumulatory/ogniwaguzikowe!

DziękitemuspełniaciePaństwowymogiprawneorazprzyczyniaciesiędoochronyśrodowiska.



Zasilanie..............................................2baterietypuAAA/Micro

Zakrespomiarowy................................

Czujniktemperaturynapodczerwień:-40°Cdo+280°C

..............................................................Czujniknaszpikulcu:-40°Cdo+200°C

Rozkład.................................................0,1°C

Dokładnośćczujnikanapodczerwień...Zakrestemperatur-40°Cdo+20°C:±5°C

..............................................................Zakrestemperaturod+20°Cdo+280°C:±2%±2°C

Dokładnośćczujnikanaszpikulcu........Zakrestemperatur>0°C:±1,5%±2°C

..............................................................Zakrestemperatur<=0°C:±3°C

Optykaczujnikanapodczerwień..........4:1

Współczynnikemisji.............................0,95

Stopieńochrony....................................IP65

Długośćczujnikanaszpikulcu..............75mm

Warunkiotoczenia................................temperatura0°Cdo+50°C;wilgotnośćpowietrza

10%-90%,bezkondensacji

Wymiary................................................140x38x24mm(Dł.xSzer.xWys.)

Waga....................................................126g(bezbaterii)





• Termometrkuchennywłączasięlubwyłączaautomatycznie,jeśliczujniknaszpikulcu(3)

zostanierozłożonylubponowniezłożony.

• Wprzypadkuzamiarudokonywaniapomiarówzapomocączujnikanapodczerwieńnależy

nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„Scan“(5).Termometrkuchennywłączysięautomatycznie.

 Jeśliprzycisk„Scan“(5)zostanieponowniezwolniony,termometrkuchennywyłączysiępo

około7sekundach.



• Rozłóżczujniknaszpikulcu(3)o180°.Termometrkuchennywłączasięautomatycznie,wy-

świetlaczzostajepodświetlony,awdolnejjegoczęścipojawisięsymbol„ “.F 

Czujniknametalowymszpikulcujestcelowoniecosztywny,abymożnabyłooptymalnie

gowstawićwżywnośćostałejkonsystencji.

 Wkładanieszpikulcanależyprzeprowadzaćbezstosowaniasiły,ponieważwprzeciw-

nymrazieczujnikmożeulecuszkodzeniu.

• Wkłućczubekszpikulcazczujnikiemwżywność,którejnależyzmierzyćtemperaturę.

Należypoczekać,ażtemperaturaustabilizujesięijużsięniezmienia(ewentualnieniewiele

sięzmienia).

Jeśliprzypadkowonaciśniętyzostanieprzycisk„Scan“(5),termometrprzełączasięna

pomiaryzapomocączujnikanapodczerwień.Należyzwolnićprzyciskipoczekaćokoło

7sekund,poczymznowubędziemożliwypomiarzapomocączujnikanaszpikulcu.

 Przypadkowewciśnięcieprzycisku„SET“(7)uruchamiatrybustawień.Naciśnij

kilkukrotnieprzycisk„SET“(7)domomentu,ażnawyświetlaczupojawisięwskaźnik

temperaturydlaczujnikanaszpikulcu(wdolnejczęściwyświetlaczapojawisięsymbol

„ “).F 

• Abywyłączyćtermometrkuchennywystarczyzłożyćczujniknaszpikulcu(3)obracającgoo

180°wtakisposób,bytrałwodpowiedniotwórobudowy(przedczyszczeniemczujnikana

szpikulcupatrzrozdział„Konserwacjaiczyszczenie“).



• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Scan“(5),abywłączyćtermometrkuchenny.Wyświetlacz

zostajepodświetlonyiwjegogórnejczęścipojawisięsymbol„IRTEMP“sygnalizujący

gotowośćdopomiarutemperaturyzapomocączujnikapodczerwieni.

 PonadtozostajewłączonabiaładiodaLED(1),którawskazujezakrespomiarutemperatury.

Należyskierowaćświatło(irównocześnieczujniktemperaturynapodczerwień)namierzo-

nąpowierzchnię.

• Zwolnijprzycisk„Scan“(5).Nawyświetlaczupozostaniewidocznaostatniazmierzona

wartośćtemperatury,pojawisiętakżesymbol„HOLD“(E).

 Pookoło7sekundachtermometrkuchennysamsięwyłączy,oszczędzającwtensposób

energię.



• Naciśnijkrótkoprzycisk„SET“(7).Symbolalarmutemperaturymaksymalnej„ “zacznie

migać.

 Zapomocąprzycisku„Scan“(5)możnazwiększyćwartośćtemperaturydlaalarmutempe-

raturymaksymalnej,azmniejszyć-zapomocąklawisza„ “(6).

• Naciśnijkrótkoprzycisk„SET“(7).Symbolalarmutemperaturymaksymalnej„ “zacznie

migać,pojawisięteżsymbol„ON“lub„OFF“.

 Naciskającprzycisk„Scan“(5)lubprzycisk„ “(6)możnawłączyć(„ON“)lubwyłączyć

(„OFF“)alarmtemperaturymaksymalnej.

• Naciśnijkrótkoprzycisk„SET“(7).Symbolalarmutemperaturyminimalnej„ “zacznie

migać.

 Zapomocąprzycisku„Scan“(5)możnazwiększyćwartośćtemperaturydlaalarmutempe-

raturyminimalnej,azmniejszyć-zapomocąklawisza„ “(6).

• Naciśnijkrótkoprzycisk„SET“(7).Symbolalarmutemperaturyminimalnej„ “zacznie

migać,pojawisięteżsymbol„ON“lub„OFF“.

 Naciskającprzycisk„Scan“(5)lubprzycisk„ “(6)możnawłączyć(„ON“)lubwyłączyć

(„OFF“)alarmtemperaturyminimalnej.

• Naciśnijizwolnijprzycisk„SET“(7).Wskaźnikjednostkitemperatury(„°C“lub„°F“)zaczy-

namigać.

 Zapomocąprzycisku„Scan“(5)lubprzycisku„ “(6)możnaprzełączaćmiędzyjednost-

kamitemperatury:„°C“(stopnieCelsjusza)i„°F“(stopnieFahrenheita).

• Ponownenaciśnięcieprzycisku„SET“(7)sprawi,żetermometrsięwyłączy,awyświetlacz

zgaśnie.

Jeśliprzezokoło7sekundniezostanienaciśniętyżadenprzycisk,termometrkuchenny

wyłączysięautomatycznie.Dotychczasoweustawieniazostanązapisane.



• Jeślialarmtemperaturymaksymalnejjestwłączony,wprzypadkuprzekroczeniatempe-

raturyzadanejzostanieuruchomionysygnałdźwiękowy,anawyświetlaczumigałbędzie

symbol„ “.

• Jeślialarmtemperaturyminimalnejjestwłączony,wprzypadkuprzekroczeniagranicytem-

peraturyzadanejzostanieuruchomionysygnałdźwiękowy,anawyświetlaczumigałbędzie

symbol„ “.



TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com).

Wszelkieprawa odnośnietego tłumaczeniasą zastrzeżone.Reprodukowanie wjakiejkolwiek formie,kopiowanie, tworzeniemikro-

lmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywy-

dawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.

 



Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	termometr
Model:	UKT-100

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft UKT-100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termometr Voltcraft

Voltcraft IR 110-1S Instrukcja

5 Października 2024

Voltcraft PTM-200 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft IR 500-12D Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft IR 550 Instrukcja

28 Września 2024

Voltcraft PL-120 T1 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft K101 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft Thermologger 309 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft PTM-100 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft IR-230 Instrukcja

13 Września 2024

Voltcraft K201 Instrukcja

8 Września 2024

Instrukcje termometr

Najnowsze instrukcje dla termometr

Tefal TD1400 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Taipan TM15-256 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Fuzion LRF TM35-384 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Taipan TM15-384 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Explorator FSB50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Fuzion LRF TM50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Fuzion LRF TM25-384 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM F14 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM ASP TM25-640 Instrukcja

14 Stycznia 2025

AGM ASP TM35-384 Instrukcja

14 Stycznia 2025