Instrukcja obsługi Voltcraft PTM-200

Voltcraft termometr PTM-200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft PTM-200 (11 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

Bedienungsanleitung

PTM-200 Thermometer

Best.-Nr. 2584006

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Thermometer mit einer Messsonde. Mit diesem

Produkt können Sie die Temperatur von Objekten, Flüssigkeiten und Gasen im Bereich

von -200 bis +200 °C messen und anzeigen.

Beachten Sie die folgenden Produktbeschränkungen:

■Das Produkt darf nicht mit ätzenden Substanzen verwendet werden.

■Das Produkt darf nicht mit Lebensmitteln verwendet werden.

■Das Produkt darf nicht für medizinische Zwecke verwendet werden.

Die Frontplatte des Hauptgeräts ist gemäß IP65 gegen Wasser- und Staubeintritt geschützt.

Platzieren Sie das Hauptgerät nicht in feuchten Umgebungen. Tauchen Sie das Hauptgerät

nicht in Flüssigkeiten ein.

Die Messsonde ist gegen Wasser- und Staubeintritt gemäß IP65 geschützt. Die Messsonde

ist für den Einsatz in feuchten Umgebungen geeignet.

Das Produkt ist für den privaten und gewerblichen Einsatz konzipiert.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-

werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Das Produkt kann in Schulen und Ausbildungsstätten eingesetzt werden. Die Verwendung

muss von geschultem Personal beaufsichtigt werden.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also

nicht im Freien.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

2 Lieferumfang

■Hauptgerät mit Messsonde

■9 V-Block-Batterie

■Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter herunterwww.conrad.com/downloads

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der

Website.

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung

für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus

erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

■Unter Spannung stehende Flüssigkeiten und Gegenstände können bei Berührung einen

lebensbedrohlichen Stromschlag verursachen. Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung und prüfen Sie vor der Messung, ob die Flüssigkeiten und Gegenstände span-

nungsfrei sind.

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.4 Bedienung

■Verwenden Sie das Produkt niemals als Sicherheitsabschaltung, um Personen- oder

Sachschäden zu vermeiden.

■Die Messsonde kann sehr heiß oder sehr kalt werden und schwere Hautverbrennungen

verursachen. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, bevor Sie die Messsonde berüh-

ren.

■Kalte oder heiße Flüssigkeitsspritzer können zu Hautverbrennungen führen. Tragen Sie

geeignete Schutzkleidung.

■Kalte oder heiße Flüssigkeitsspritzer können zu Augenverletzungen führen. Tragen Sie

zum Schutz Ihrer Augen eine geeignete Schutzbrille.

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des

Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon

ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Batterie/Akku

■Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.

■Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,

um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Bat-

terien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit

beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

■Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-

schluckt werden könnten.

■Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und wer-

fen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzula-

den. Es besteht Explosionsgefahr!

6 Produktübersicht

3 4 5 6

7 8 9 10

1 Messsonde 2 Display

3 Display-Umschalttaste MAX/MIN 4 EIN-/AUS-Taste

5 Taste für die Lichtregelung 6 Batteriefachdeckel

7 Anzeige MAX 8 Anzeige MIN

9 Temperatureinheit 10 Akkustandsanzeige

11 Temperaturmessung

7 Einsetzen der Batterie

Hinweis:

Ragt aus dem Batteriefach ein Isolierstreifen heraus, sind Batterien bereits eingesetzt.

Entfernen Sie den Streifen, um die Stromversorgung herzustellen.

1. Lösen Sie die Schraube, mit der die Batteriefachabdeckung befestigt ist. Entfernen Sie

die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie eine 9-V-Batterie in das Batteriefach ein und setzen Sie sie in den Batterie-

fachanschluss ein.

3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und ziehen Sie die Schraube fest.

8 Betrieb

8.1 Ein-/Ausschalten

1. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptgerät einzuschalten.ON/OFF

àZeigt die Batteriestatusanzeige, dass die Batterie leer ist, ersetzen Sie die Batterie.

àDas Hauptgerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

2. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptgerät auszuschalten.ON/OFF

8.2 Steuerung der Hintergrundbeleuchtung des Displays

1. Drücken Sie die Lichtsteuerungstaste, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-

und auszuschalten.

8.3 Temperatur messen

Voraussetzungen:

aa Die zu messende Temperatur des Objekts, der Flüssigkeit oder des Gases liegt zwi-

schen -200 bis +200 °C.

1. Führen Sie die Messsonde in Flüssigkeiten ein, berühren Sie Gegenstände, oder bringen

Sie die Sonde in Kontakt mit Gasen, um die Temperatur zu messen.

2. Warten Sie, bis sich die Temperaturanzeige auf dem Display stabilisiert hat. Bei Tempe-

raturen unter -50 °C vergleichen Sie die angezeigte Temperatur mit der Korrekturtabelle

im Abschnitt „Technische Daten“.

3. Fahren Sie mit den Messungen fort.

4. Drücken Sie wiederholt die Display-Umschalttaste , um zwischen dem gespei-MAX MIN

cherten maximalen Messwert (Displayanzeige ), dem gespeicherten minimalenMAX

Messwert (Displayanzeige ) und dem aktuellen Messwert zu wechseln.MIN

9 Wartung

9.1 Reinigung und Wartung

Wichtig:

Ersetzen Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch

Auslaufen zu vermeiden.

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-

nen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

9.2 Kalibrierung

Für genaue Messungen muss das Thermometer regelmäßig kalibriert werden.

Kalibrierungsintervall Auflage

Intervall für die regelmäßige Kalibrierung 1x pro Jahr

Ad-hoc-Kalibrierung Bei Zweifeln an der Genauigkeit

Anbieter des Kalibrierungsdienstes

Name des Anbieters Conrad Electronic SE.

Kontakt zum Anbieter www.conrad.de

www.conrad.com

Kalibrierstandard FFR9903-2014 CM

10 Entsorgung

10.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist

darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsor-

tiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet,

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, so-

wie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können,

vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu tren-

nen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-

me von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende Rückgabemöglich-kostenlose

keiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altge-

räte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

10.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro-

dukt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Be-

zeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. un-

ter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-

meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-

schutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem

Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Ak-

kus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden

(Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

11 Technische Daten

11.1 Tabelle zur Temperaturkorrektur

Anzeige (°C) Tatsächliche Temperatur

(°C)

Anzeige (°C) Tatsächliche Temperatur (°C)

-201,1 -200 -119,4 -120

-195,5 -195 -114,4 -115

-190,5 -190 -109,4 -110

-185,4 -185 -104,3 -105

-180,4 -180 -99,3 - 100

-175,3 -175 -94,2 -95

-169,8 -170 -89,2 -90

-164,7 -165 -84,1 -85

-159,7 -160 -79 -80

-154,7 -155 -74,5 -75

-149,6 -150 -69,7 -70

-144,6 -145 -65 -65

-139,6 -140 -59,9 -60

-134,5 -135 -54,9 -55

-129,5 -130 -49,8 -50

-124,5 -125

11.2 Hauptgerät

Einheit Wert

Batterie 9 V

Batterielaufzeit (ca.) Std. 58

Schutzart IP65 (nur Frontplatte)

Sensortyp PT-1000

Messbereich °C -200 bis +200

Auflösung °C 0,1

Abtastrate s < 30

Genauigkeit (-50 bis 0 °C) bei 25 °C ± 0,1 % v.E. ±3 Stellen

Genauigkeit (0 bis +100 °C) bei 25 °C ± 0,1 % v.E. ±2 Stelle

Genauigkeit (+100 bis +200 °C) bei 25 °C ± 0,1 % v.E. ±3 Stellen

Kalibrierstandard FFR9903-2014 CM

Betriebstemperatur °C -30 bis +45

Lagertemperatur °C -20 bis +70

Luftfeuchtigkeit im Betrieb (nicht-

kondensierend)

% < 80

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung (nicht

kondensierend)

% < 80

Abmessungen (B x H x T) mm 121 x 73 x 30

Gewicht (ca.) g 208,5

11.3 Messsonde

Einheit Wert

Betriebstemperatur (Sondengriff) °C -30 bis +100

Betriebstemperatur (Sonde) °C -200 bis +200

Schutzart IP65

Fühlerdurchmesser (ø) mm 3,5

Sonden-Länge mm 148

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2584006 _V2_0723_jh_mh_de 27021598595420299-1 I4/O2 en

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	termometr
Model:	PTM-200

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft PTM-200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termometr Voltcraft

Voltcraft IR 110-1S Instrukcja

5 Października 2024

Voltcraft PTM-200 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft IR 500-12D Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft IR 550 Instrukcja

28 Września 2024

Voltcraft PL-120 T1 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft K101 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft Thermologger 309 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft PTM-100 Instrukcja

23 Września 2024

Voltcraft K201 Instrukcja

8 Września 2024

Voltcraft DT 8820 Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje termometr

Najnowsze instrukcje dla termometr

Auriol H14269 Instrukcja

15 Października 2024

Medel Express Thermometer Instrukcja

9 Października 2024

Medel ECOtemp Instrukcja

9 Października 2024

Medel No Contact Plus Instrukcja

9 Października 2024

Medel Flexo Instrukcja

9 Października 2024

La Crosse Technology 308-1409TH-11 Instrukcja

8 Października 2024

La Crosse Technology 314-519 Instrukcja

8 Października 2024

La Crosse Technology M71800 Instrukcja

8 Października 2024

Owon TI300 Instrukcja

8 Października 2024

Innoliving INMD-DMT-437 Instrukcja

8 Października 2024