Instrukcja obsługi Voltcraft PL-125-T2

Voltcraft termometr PL-125-T2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft PL-125-T2 (60 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

IMPORTANT NOTE

VERSION 01/14

„VOLTSOFT“ SOFTWARE

Dear Customer,

Below please nd the software installation procedures for the “Voltsoft” software:

1. Insert the CD into the DVD drive of your computer.

2. The installation will start automatically. If not, please go to your CD-ROM directory, and

open the installation le “autorun.exe”.

3. Select your desired language from German, English and French.

4. Follow the instructions on the dialog box, select the destination for the installation and

complete the installation.

• For further information, please refer to the operating instructions on the CD provided.

• The enclosed software is the “Voltsoft” standard edition. The professional version (“Voltsoft”

PRO data logger software, No. 10 13 33) is an optional item which you can purchase

separately. If you purchase the professional version, you will get the license key. Follow

the steps in the “Voltsoft” user manual, to register and upgrade your software to the

professional version.

• “Voltsoft” software updates to the latest version of the “Voltsoft” program are available

when the program is running and the Internet is connected; or check for the latest “Voltsoft”

update via “http://www.conrad.com”.

“Voltsoft” system requirement:

• Pentium 233 MHz or faster

• at least 1 GB RAM

• at least 2 GB of available space on the hard disk

• USB 2.0 / 3.0 Port(s)

• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7

Thank you for your kind attention.

Your VOLTCRAFT team

WICHTIGER HINWEIS

VERSION 01/14

„VOLTSOFT“-SOFTWARE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Nachstehend nden Sie die Installationsanleitung für die „Voltsoft“-Software:

1. Legen Sie die CD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Die Installation beginnt automatisch. Falls nicht, gehen Sie bitte in Ihr CD-Verzeichnis und

starten Sie dort die Installationsdatei „autorun.exe“.

3. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch oder Französisch).

4. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, wählen Sie das Zielverzeichnis für die

Installation aus und führen Sie die Installation durch.

• Beachten Sie für nähere Informationen die auf der CD enthaltene Bedienungsanleitung.

• Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die “Voltsoft” Standard Edition. Die

Professional Version (Voltsoft PRO Datenlogger-Software, Best.-Nr. 101333) kann separat

erworben werden. Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden

Lizenzschlüssel. Folgen Sie den Anweisungsschritten der „Voltsoft“ Bedienungsanleitung,

um ein Upgrade Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu

registrieren.

• „Voltsoft“-Software-Updates auf die neueste Version des „Voltsoft“ Programms sind

verfügbar, wenn das Programm läuft und eine Internetverbindung besteht; alternativ

können Sie auch unter „http://www.conrad.com“ nach den neuesten Voltsoft-Updates

suchen.

„Voltsoft“-Systemvoraussetzung:

• Pentium 233 MHz oder schneller

• Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher

• Mindestens 2 GB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

• USB 2.0 / 3.0 Schnittstelle(n)

• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Ihr VOLTCRAFT-Team

Impressum

Dieser Hinweis ist eine Publikation von Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten.

Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Legal notice

This note is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

REMARQUE IMPORTANTE

VERSION 01/14

LOGICIEL « VOLTSOFT »

Chère cliente, cher client,

Vous trouverez ci-après les procédures d’installation du logiciel « Voltsoft » :

1. Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. L’installation s’exécutera automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez le

répertoire de votre CD-ROM et ouvrez le chier d‘installation « autorun.exe ».

3. Sélectionner la langue de votre choix parmi allemand, anglais et français.

4. Suivez les instructions dans la boîte de dialogue, sélectionnez la destination de

l‘installation et terminez l‘installation.

• Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux consignes d‘utilisation sur le CD fourni.

• Le logiciel ci-joint est la version standard de « Voltsoft ». La version professionnelle

(Voltsoft PRO enregistreur de données logiciels, nº. 10 13 33) est un article optionnel

que vous pouvez acheter séparément. Si vous achetez la version professionnelle, vous

obtiendrez la clé du produit. Suivez les étapes dans le manuel de l’utilisateur Voltsoft, pour

vous enregistrer et passer à la version professionnelle du logiciel.

• Les mises à jour du logiciel « Voltsoft » vers la dernière version du programme « Voltsoft »

sont disponibles lorsque le programme est exécuté et que la connexion Internet est

activée; ou vériez la dernière mise à jour de « Voltsoft » sur http://www.conrad.com.

Système requis « Voltsoft » :

• Pentium 233 MHz plus rapide

• Au moins 1 Go de mémoire vive

• Au moins 2 Go d’espace disque disponible sur le disque dur

• Port(s) USB 2.0 / 3.0

• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7

Merci de votre attention.

Votre équipe VOLTCRAFT

BELANGRIJKE INFORMATIE

VERSIE 01/14

„VOLTSOFT“ SOFTWARE

Geachte klant,

Hierna volgen de software-installatieprocedures voor de “Voltsoft” software:

1. Plaats de CD in het DVD loopwerk van de computer.

2. De installatieprocedure zal automatisch starten. Is dat niet het geval, ga dan naar de

directory op de CD-ROM en open het installatiebestand “autorun.exe”.

3. Kies de gewenste taal uit Duits, Engels en Frans.

4. Volg de instructies in het dialoogvenster, kies de bestemming voor de installatie en voer de

installatieprodedure uit.

• Raadpleeg voor aanvullende informatie de gebruiksaanwijzing die op de meegeleverde CD

staat.

• De bijgesloten software is de “Voltsoft” standaard editie. De professionele versie (Voltsoft

PRO datalogger software, nr. 10 13 33) is optioneel en kan afzonderlijk worden besteld. Bij

het aanschaffen van de professionele versie ontvangt u een licentiecode. Volg de stappen

in de Voltsoft gebruiksaanwijzing, voor registratie en opwaardering van uw software naar

de professionele versie.

• “Voltsoft” software updates naar de laatste versie van het Voltsoft programma zijn

beschikbaar als het programma draait en het Internet is aangesloten; of kijk voor de meest

recente Voltsoft update op “http://www.conrad.com”.

“Voltsoft” systeemeisen:

• Pentium 233 MHz of sneller

• Tenminste 1 Gbyte RAM

• Tenminste 2 Gbyte beschikbare ruimte op de harde schijf

• USB 2.0 / 3.0-poort(en)

• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7

Dank u voor uw aandacht.

Uw VOLTCRAFT-team

Informations légales

Cette remarque est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette remarque correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de

l’équipement.

Colofon

Deze informatie is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze informatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

PL-125-T2USB VS Temperatur-Messgerät

BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 – 17

PL-125-T2USB VS Temperature measuring instrument

OPERATING INSTRUCTIONS Page 18 – 30

PL-125-T2USB VS

Instrument de mesure de la température

MODE D’EMPLOI Page 31 – 44

PL-125-T2USB VS Temperatuurmeetinstrument

GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 45 – 58

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. :

1012836

Version 01/14

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Legal notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Information légales

Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et

de l’équipement.

Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

V1_0114_02-JH

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	termometr
Model:	PL-125-T2
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Przyciski
Wysokość produktu:	159 mm
Szerokość produktu:	171 mm
Głębokość produktu:	17 mm
Waga produktu:	50 g
Szerokość opakowania:	43 mm
Wysokość opakowania:	192 mm
Głębokość opakowania:	209 mm
Styl noszenia:	In-ear,Neck-band
Rekomendowane użycie:	Car/Home office
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Czas rozmowy:	14 h
Czas gotowości:	216 h
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP,AVRCP,HFP,HSP
Wersja Bluetooth:	5.0
Zasięg bezprzewdowego router'a:	20 m
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Pasmo przenoszenia:	20 - 20000 Hz
Typ mikrofonu:	Na kablu
Częstotliwość mikrofonu:	100 - 10000 Hz
Czas ładowania:	2 h
Przewody:	Micro-USB
Waga wraz z opakowaniem:	293 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	246 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	410 mm
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	245 mm
Liczba mikrofonów:	4
Współczynnik zawartości harmonicznych:	2 %
Regulacja głośności:	Tak
Połączenie USB:	Tak
Odtwarzanie muzyki:	Tak
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	10 szt.
Złącze USB:	Micro-USB
Typ sterownika:	Dynamiczny
System akustyczny:	Zamknięty
Maksymalny poziom natężenia dźwięku:	118 dB
Mikrofon z redukcją szumów:	Tak