Instrukcja obsługi Voltcraft CPS-38W

Voltcraft Ładowarka do urządzenia mobilnego CPS-38W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft CPS-38W (4 stron) w kategorii Ładowarka do urządzenia mobilnego. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Bedienungsanleitung

CPS-38W / 2 VC-RA381

Kfz-Ladegerät mit USB-A- und USB-C®-

Anschluss

Best.-Nr. 2798174

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein USB-Ladegerät, das an eine Zusatzsteckdose im Fahrzeug

(Bordnetzsteckdose) angeschlossen wird.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt be-

schädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen füh-

ren.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Al-

le Rechte vorbehalten.

USB4®, USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum.

2 Lieferumfang

■Produkt

■Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter herunter oder scannenwww.conrad.com/downloads

Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbolerklärung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbeson-

dere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch

nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen

oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Ga-

rantie.

5.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem ge-

fährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich

an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann

bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer

Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.4 Bedienung

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben,

wenden Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen

Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu

reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Angeschlossene Geräte

■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die

das Produkt angeschlossen wird.

5.6 Produkt

■Führen Sie keinen Kurzschluss an den Klemmen der USB-Anschlüsse herbei.

■Schließen Sie keine Geräte an, deren Eingangsströme den ausgegebenen Nennstrom des Produkts

überschreiten.

■Lassen Sie vor dem Anschließen des Produkts stets zuerst den Motor des Fahrzeugs an.

■Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von der Zusatzsteckdose (Bordnetzsteckdose) des Fahr-

zeugs.

6 Betrieb

Wichtig:

Die Fahrzeugbatterie entlädt sich, wenn das Ladegerät bei ausgeschaltetem Fahrzeugmotor verwen-

det wird.

Das Produkt erkennt automatisch den optimalen Lademodus und leitet nach dem Anschluss den Beginn

des Ladevorgangs ein.

7 Reinigung und Wartung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts füh-

ren.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

8 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen

mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses

Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen

ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsab-

fall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altak-

kumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle

vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgerä-

ten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weiterekostenlose

Informationen auf unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und

Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer ver-

antwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe

und das Altgeräte-Recycling gelten.

9 Technische Daten

Eingangsspannung/-strom...................... 12 – 24 V/DC, max. 4,5 A

Ausgang (USB-C®) ................................ 1 x USB-C® (max. 20 W):

5 V/DC, 3,0 A; 9 V/DC, 2,22 A; 12 V/DC, 1,67 A

Ausgang (USB-A) ................................... 1 x USB-A (max. 18 W):

5 V/DC, 3,0 A; 9 V/DC, 2,0 A; 12 V/DC, 1,5 A

Gesamtausgangsleistung ....................... max. 38 W (18 W + 20 W)

Power Delivery-Technologie................... unterstützt PD 3.0

Schutzvorrichtungen............................... Schutz vor Kurzschlüssen, Überladung und Übertemperatur

Betriebsbedingungen.............................. 0 bis +40 °C, 35 – 85 % rF

Lagerbedingungen.................................. -20 bis +70 °C, 5 – 95 % rF

Abmessungen (L x B x H)....................... 25 x 26 x 63 mm

Gewicht................................................... 25 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2798174_V1_0323_dh_mh_de 823537547-1 I1/O1 en

Operating Instructions

CPS-38W / 2 VC-RA381

USB-A + USB-C® Vehicle Charger

Item no: 2798174

1 Intended use

The product is a USB charger that connects to a vehicle auxiliary power outlet (cigarette lighter socket).

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.

Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to

third parties only together with the operating instructions.

USB4®, USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

2 Delivery contents

■Product

■Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at or scan the QR code shown. Fol-www.conrad.com/downloads

low the instructions on the website.

4 Description of symbols

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

5 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety informa-

tion. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling,

we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such

cases will invalidate the warranty/guarantee.

5.1 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing mater-

ial for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical

support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised re-

pair centre.

5.2 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

5.3 Operating environment

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

5.4 Operation

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any

accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation can no longer be guar-

anteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

5.5 Connected devices

■Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the

product.

5.6 Product

■Do not short circuit the USB port terminals.

■Do not connect products that exceed the rated output current of the charger.

■Always start the vehicle engine before connecting the USB charger.

■Disconnect the product from the vehicle auxiliary power outlet (cigarette lighter) when not in use.

6 Operation

Important:

The vehicle battery will discharge if the charger is used when the vehicle engine is switched off.

The product will automatically detect the best charging mode and start charging after connection.

7 Cleaning and care

Important:

– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage

the housing and can cause the product to malfunction.

– Do not immerse the product in water.

1. Disconnect the product from the power supply.

2. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.

8 Disposal

This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU mar-

ket. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal

waste at the end of its service life.

Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose of it separ-

ately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators, which are not en-

closed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from the WEEE in a non-de-

structive manner, must be removed by end users from the WEEE in a non-destructive man-

ner before it is handed over to a collection point.

Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back of waste.

Conrad provides the following return options (more details on our website):free of charge

■in our Conrad offices

■at the Conrad collection points

■at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by man-

ufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG

End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.

It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries

outside of Germany.

9 Technical data

Input ....................................................... 12 - 24 V/DC, 4.5 A max.

Output (USB-C®) ................................... 1 x (USB-C® max. 20 W):

5 V/DC 3.0 A, 9 V/DC 2.22 A, 12 V/DC 1.67 A

Output (USB-A) ...................................... 1 x (USB-A max. 18 W):

5 V/DC 3.0 A, 9 V/DC 2.0 A, 12 V/DC 1.5 A

Total output power.................................. max. 38 W (18 W+ 20 W)

Power delivery........................................ support PD 3.0

Protection ............................................... Short circuit, over-charge, over-temperature protection

Operating conditions............................... 0 to +40 °C, 35 to 85 % RH

Storage conditions.................................. -20 to +70 °C, 5 to 95 % RH

Dimensions (L x W x H).......................... 25 x 26 x 63 mm

Weight .................................................... 25 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication reflects the technical status at the time of printing.

*2798174_V1_0323_dh_mh_en 823537547-2 I1/O1 en

Mode d’emploi

Chargeur pour voiture CPS-38W / 2VC-RA381

USB-A + USB-C®

N° de commande 2798174

1 Utilisation prévue

L’appareil est un chargeurUSB qui se connecte à une prise de courant auxiliaire de voiture (prise allume-

cigare).

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.

Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des chocs

électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est in-

terdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce

produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs proprié-

USB4®, USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.

2 Contenu de l'emballage

■Produit

■Mode d’emploi

3 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site ouwww.conrad.com/downloads

scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

4 Description des symboles

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de

sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou

des dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des indica-

tions relatives à une utilisation correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas

entraînent l’annulation de la garantie.

5.1 Généralités

■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le

prennent pour un jouet.

■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi, contactez notre

service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.

■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou

un atelier spécialisé.

5.2 Manipulation

■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hau-

teur, peuvent endommager le produit.

5.3 Conditions environnementales de fonctionnement

■N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

■Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de

vapeurs et de solvants.

■Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.

■Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

5.4 Fonctionnement

■En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce produit, consultez

un expert.

■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. Un fonctionnement

sûr ne peut plus être garanti si le produit:

– est visiblement endommagé,

– ne fonctionne plus correctement,

– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

– a été transporté dans des conditions très rudes.

5.5 Appareils raccordés

■Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres ap-

pareils connectés à ce produit.

5.6 Appareil

■Ne provoquez pas de court-circuit sur les bornes du portUSB.

■Ne branchez pas d’appareil dont la puissance est supérieure au courant de sortie nominal du char-

geur.

■Démarrez toujours le moteur de votre voiture avant de brancher le chargeurUSB.

■Débranchez l’appareil de la prise auxiliaire de votre voiture (allume-cigare) lorsque vous ne l’utilisez

pas.

6 Fonctionnement

Important:

L’utilisation du chargeur lorsque le moteur de la voiture est coupé décharge la batterie de la voiture.

L’appareil détecte automatiquement le meilleur mode de charge et se recharge une fois branché.

7 Nettoyage et entretien

Important:

– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solutions chimiques.

Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit.

– Ne plongez pas le produit dans l’eau.

1. Débranchez le produit de l’alimentation électrique.

2. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.

8 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être

marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément

des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé

des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toute-

fois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil

usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être dé-

truites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuite-

ment les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour suivantes (plus d'informa-gratuit

tions sur notre site Internet):

■à nos filiales Conrad

■dans les centres de collecte créés par Conrad

■dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou

auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi

sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à

mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la

remise et le recyclage des appareils usagés.

9 Caractéristiques techniques

Entrée..................................................... 12 - 24V/CC, 4,5A max.

Sortie (USB-C®)..................................... 1x(USB-C® 20W max.):

5V/CC 3,0A, 9V/CC 2,22A, 12V/CC 1,67A

Sortie (USB-A)........................................ 1x(USB-A 18W max):

5V/CC 3,0A, 9V/CC 2,0A, 12V/CC 1,5A

Puissance totale de sortie ...................... 38w max (18w+ 20w)

Alimentation électrique ........................... SupportPD 3.0

Protection ............................................... Protection contre les courts-circuits, les surcharges et les sur-

chauffes.

Conditions de fonctionnement................ 0 à +40°C, 35 à 85% HR

Conditions de stockage .......................... -20 à +70°C, 5 – 95% HR

Dimensions (LxLxH) ........................... 25x26x63mm

Poids....................................................... 25g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

*2798174_V1_0323_dh_mh_fr 823537547-3 I1/O1 en

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	Ładowarka do urządzenia mobilnego
Model:	CPS-38W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft CPS-38W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego Voltcraft

Voltcraft UC-4AXX001 Instrukcja

4 Października 2024

Voltcraft CPS-38W Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft UC-3ACX004 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft VC-PD40W-2C Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft SPS-1000 USB Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft SPS-2502/R Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft CPS-36W Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft SCA-100 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft SPS-1000 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft UC-1XCX004 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka do urządzenia mobilnego

Anker PowerCore+ 20100 USB-C Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-M Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-B Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ADMWC-0224 Instrukcja

15 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSM-10-30TP-HASP Instrukcja

13 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSL-12-36HP Instrukcja

10 Października 2024

Ikea LILLHULT 505.284.95 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea LILLHULT 105.284.97 Instrukcja

9 Października 2024