Instrukcja obsługi Vodafone 226

Vodafone Przenośny 226

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vodafone 226 (1 stron) w kategorii Przenośny. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

This menu allows you to access the list of last numbers used.

Enter Calls menu, you can access the call log divided into three lists

that you can display with the navigator key: Received, Missed and

Dialled calls. Each call has information on type of call, date and time.

Select a call from the list and validate, various options are proposed:

Call, Send message, Delete, Save etc.

You can also make a call to a number by pressing the Green key.

Fast access to the list of calls from the idle screen: press the Green

key.

Switching on

Press and hold the Red key to switch your phone on.

A short display appears.

If access to the SIM card is protected, the phone prompts you to

enter the PIN number: between 4 and 8 digits given to you when the

SIM card was issued. These digits do not appear on the screen

for security reasons.

Idle screen

The idle screen may contain the following information:

1 - The title bar icons:

2 - Network provider

3 - Date and time

4 -

The following information may

also be displayed:

« 1 N e w message» or « 1 missed call » (incoming

call failed).

It can be deleted by pressing the Red key briefly.

Soft keys

Two soft keys (left and right) perform the actions indicated by the

icon above them (respectively on the bottom left and bottom right

sides of the screen).

Here is the list of possible actions of

the left soft key: and the right soft key:

Switching off

Press the Red key for five (5) seconds.

The end message is displayed. The phone switches off.

Red key

In idle screen: Long press : Switch on/off

In call context: Reject a call - hang up

In menus: Return to idle screen

Compose & send message

From Messages menu select the Write message menu and validate.

The number of characters in an SMS is limited to 160 characters (or

even less in the case of exotic languages). When typing a text, a

counter showing the number of characters deducted is displayed at

the top of the screen.

When the text has been entered, press the Left

soft

key:

- select Send, to send the message by entering the receiver’s number

or selecting it in the c

ontacts.

- select Save to drafts, if you do not want to send message

immediately or if you want to send it several times; it is saved in the

Drafts.

- select Send and save, to send the message by entering the

correspondent's number while saving a copy in the Sentbox.

Receiving messages

When you receive a message, a melody (defined in the menu Setting

/Sounds/SMS) warns you and a message icon is displayed on the

screen.

You can press the Left

soft

key to read the new message directly, If

you do not read the messages, this icon remains displayed on the

screen. When it flashes, the memory is full. Received messages are

stored in the SIM card or in the phone until you choose to delete them.

Local information

This menu is used to activate reception of local information broadcast

the network. You can choose whether you want to receive this

information or not (please contact your network provider for more details).

Voicemail

This function allows you to call your voicemail number and listen to

voicemail. If your voicemail number has not been entered yet, you

must enter it in the menu Messages/Voicemail/Voicemail number.

If your voicemail number is stored, you can quickly access your

voicemail from the idle screen via a long press on key 1.

Charging the battery

Your phone is powered by a rechargeable battery. A new battery

must be charged for at least 4 hours before being used for the first

time. It reaches its optimum capacity after a few cycles of use.

When your battery has been discharged, the phone displays the state

(empty battery icon flashes). In this case recharge your battery

for at least 15 minutes before making any more calls so as to avoid

being cut off mid-call.

It is possible that the battery may heat up slightly during charging;

this phenomenon is normal.

plug, etc).

WARNING

There is danger of explosion if the battery is placed in an

incorrect way or if it is exposed to fire.

Do not short circuit it.

The battery does not have any part that you can change.

Do not try to open the battery casing.

Use only the appropriate chargers and batteries as shown in the

phone manufacturer's catalogue.

The use of other types of chargers or batteries may be

dangerous and invalidate the warranty.

Used batteries must be disposed of in the appropriate places.

We advise you to take the battery out if you plan not to use the

phone for extended periods.

You are strongly advised not to connect your phone to the

charger if it doesn’t contain a battery.

The charger is a safety step-down transformer, it is forbidden to

modify, alter or replace it by another component (power supply

If the battery is entirely discharged, the phone cannot start.

Plug the phone to the charger. The phone will switch on after a

few minutes of charge. You can use the phone again when the

Start option is displayed on the screen.

Mobile Communication Business Group

www.sagem.com/mobiles

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

Société Anonyme

Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS

VERSO

Vodafone 226

Green key

In idle screen: Short press: Fast access to the list of calls

In call context: Call - receiving a call

Right soft key:

In idle screen: Access to certain functions (shortcuts)

In other screens: Chooses the function shown directly

above the soft key, usually Back, Delete or Cancel

Left soft key:

In idle screen: Access to main menu

In other screens: Chooses the function shown directly

above the soft key, usually Select, OK or Save

In the remaining, we will refer to this key as OK key

In idle screen: Access to main menu

In menus: Context-sensitive access to different functions

During a call: Access to in-call menu

Long press: lock the keypad

Short press: + OK key to unlock the keypad

When composing a message:

Short press: switch from one input mode to another

(Eng, upper case/lower case, 123 mode)

Key description

In idle screen: Long press: activate/deactivate the silent

mode

When composing a message:

Short press: display the symbol table

In idle screen: short press the Up/Down/Left/Right ke

to access a certain menu directly (as defined in the menu

Settings/

Shortcuts)

Up key: Previous choice/increase value/up

Down key: Next choice/decrease value/down

Left key: Previous input field/move left

Right key: Next input field/move right

During a call: Increase/Reduce volume

Calls

Main Menu description

Write message

Inbox

Sentbox

Drafts

Voicemail

Settings

Local info.

Extras

Calculator

Calendar

mySudoku

Conversion

Service

Alarm

Settings

Display

Sounds

Date / Time

Shortcuts

Own number

Automatic keypad lock

Call

Network

Security

Factory default

Recevied

Missed

Dialled

Call duration

Contacts

Contacts menu

Messages

RECTO

Battery & SIM card

Switch off your phone and disconnect the charger.

The SIM card is inserted beneath the phone’s battery.

Slide the SIM card, with cut corner as shown on the phone,

into the card holder with fold face down.

Place the battery by first inserting the upper section into the

opening.

Replace the back cover, making it slide.

Screen content description

Battery

Silent mode (the ringtone is off)

Call forward

Roaming

Signal strength level (between 0 and 5 bars)

Message received (read your message)

Alarm

Voice message (at least 1 message that hasn’t been

listened to in the Voicemail)

Shortcut

Delete

Back/No/Cancel

Disconnect

Resume/Hold

Mute/Unmute

---------------------------------------------------------------------------------

Receiving a call

When you receive a call, the number of your correspondent is

displayed when it is presented by the network.

Press the Green key or the

Left soft key

to answer, and speak.

To refuse the call, press the

Red key

To stop the ring tone or the vibrate, without refusing the call, press

the Right

soft

key.

All the numbers corresponding to incoming and outgoing calls are

logged in the list of recent calls.

WARNING

When a wrong PIN number is entered three times consecutively,

your SIM card will be locked. To activate it

- Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by :

your operator, and accept.

- Enter your PIN number and accept.

- Enter your PIN number again and accept.

After 5 or 10 failed attempts (depending on the type of SIM

card), the SIM card is definitely locked. You must then contact

your operator or your SMC to obtain a new card.

Using your phone

Making a call

Dial the number of your correspondent and press the Green key.

During the call, the tones may indicate the establishment of the call.

Once communication has been established, you can adjust the

sound level (volume) using the Up/Down keys.

At the end of the conversation press the Red key to hang up.

---------------------------------------------------------------------------------

Then the mobile searches a network to lock on and displays on the

screen for you to use.

Messages

------------------------------------------------------------------------------------

Contacts

---------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

Using the contacts

Enter the

Contacts

menu, the contacts list is displayed if you

already have some (otherwise, go to

Storing a new contact

When a contact is selected, an icon is displayed in the title bar.

You can search for a contact quickly by typing the first letter.

Storing a new contact

From the Contacts menu, select Add contact and press the Left soft

key to enter the menu.

- Choose the place where you wish to store the contact (SIM card or

phone) using the Up/Down keys, and validate.

- Select name and press the OK key, enter name of your correspon-

dent and press the OK key again to confirm.

- Select number and press the OK key, enter phone number and

press the Left

soft

key or the OK key to confirm.

- Press the Left

soft

key to store it.

Copy / Delete contact

From the Contacts menu, select Copy all to copy all the SIM contacts

the phone memory or all the phone contacts to the SIM card.

Select Delete all to delete all the SIM entries or all the mobile phone

entries.

Fixed dial

This menu allows you to restrict the outgoing calls. The availability of

this menu depends on your SIM.

From the Contacts menu,

select Fixed dial menu and validate.

Enter PIN2 number and validate.

When activating this function, only the numbers stored in the fixed

dialling can be called. This phonebook is linked to the SIM card, and

its size depends on the card's capacity.

Speed dial

1. You can assign any one of the 8 numbers from 2 to 9 to specific

contact. Enter the specific contact numbers, then press the Green

key to make a speed dial in the home page only.

To set up the speed dial, from the speed dial menu, select “Invalid

record” to the “Select contact”, then enter Contacts list to select a

contact.

If a contact is used in the speed dial, you can press the Left

soft

key

for available functions.

2. Enter the sequential phone contact number (only for the contacts

stored in the SIM card memory) with “#” key, (example : 21#), the

contact will be displayed.

-----------------------------------------------------------------------------------

Calls

Conformance Document

-----------------------------------------------------------------------------------

Sounds

This menu allows you to customize the ringtones, to adjust the

volume and set the vibrating mode.

From the Sounds menu, choose Call/SMS/Alarm menu and validate.

Use the Up/Down keys to select the ringtones from the proposed

list and validate.

From the Sounds menu, choose Volume menu and validate.

Adjust the volume of the ringtones using the Left and Right keys of

the navigator.

Note that the keypad beeps can be deactivated by reducing their

volumes to zero.

During a call, you can also use the navigator keys to adjust the call

volume.

Any key answer

If you choose enable, you can press any key to answer the incoming

call except the Red key and the Right soft key.

On the Call menu, please select the Any key answer menu and

validate. You can set the function to enable or disable.

Call waiting

While you are already in a call, the Call waiting function informs you

thanks to a special tone that someone else is trying to call you.

Simultaneously, the name and/or phone number of the person who is

trying to call you is displayed on the screen.

Note that the availability of this service depends on your operator.

In the menu Call/Call waiting,

you can activate, deactivate, or consult

the status of the call waiting service.

Call forward

The Call forward function allows you to divert the incoming calls to

your voicemail or to another phone number.

Note that the availability of this service depends on your operator.

In the menu Call/Call forward, choose the type of forwarding from the

available options.

-----------------------------------------------------------------------------------

Date and Time

From the Date / Time menu, select:

Set date / time: set the time by entering it directly in digital format or

by using the Up/Down keys, then use the Right key or Left key to

access the next (or previous) input field. Once the time is correct,

accept it.

Date: same procedure as for setting the time.

Date format: it allows to choose which date format shall be used.

Use the Up/Down keys to select date format and validate.

Date separator:

it allows choosing which mark to use for dividing date

display (19/01/07).

Use the Up/Down keys to select and validate.

Time format: it allows choosing which time format to use.

Use the Up/Down keys to select 12 hours or 24 hours and validate.

Display: select the desired display type, either None or Analog or

Digital.

Shortcuts

The Left/Right/Up/Down keys can be customized as shortcut of the

following features: None, Main menu, Inbox, Contacts, Calls, Alarm.

This menu allows you to customize the settings of your phone to make

it as convenient as possible.

In the menu Settings/Shortcuts, select the key that you wish to

customize and validate. Choose then the function that you want to

access through this key and validate.

Lock /unlock keypad

On the Settings menu, please select the Automatic keypad lock

and validate.

If the automatic keypad lock is activated, the keypad will be locked

after 30 seconds of inactivity.

When the keypad is locked, emergency calls are still possible.

In order to unlock your keypad, press the key then the OK key.

Settings

-----------------------------------------------------------------------------------

Call barring

The Call barring function allows you to block the incoming and/or

outgoing calls, either permanently or when you are abroad and if a

roaming service is available.

Note that the availability of this service depends on your operator and

requires a specific password provided by your operator.

Security

PIN: this is your SIM's secret code. If access to the SIM card is

protected, the phone prompts you to enter the PIN number: between

4 and 8 digits given to you when the SIM card was issued. These

digits do not appear on the screen for security reasons.

After activate or deactivate the PIN, you must input the correct PIN.

PIN2: you have a second PIN number to allow you to access certain

functions.

These functions may or may not be available depending on

your SIM card.

Phone code: when the Phone code is activated, it prevents anybody

to use your phone with another SIM card than yours. Practically, you

will be prompted for the phone code anytime you change the SIM card.

0 to 9 Alphanumeric keys

Technical features

Weight: 65g

Size: 103 x 46 x11

Original battery: Li-ion 670 mAh

Battery life calls/standby: up to 3hours , up to 240 hours

(these values are theoretical ones and given for information only)

Operating temperature: from - 10°C to + 50°C

The technical characteristics of the product are subject to change

without notice.

User Manual

trade marks of Vodafone Group. Any product or company names

mentioned herein may be the trade marks of their respective

owners.

Notice

The information in this manual is subject to change without notice.

Every effort has been made in the preparation of this manual to

ensure accuracy of the contents, but all statements, information,

and recommendations in this manual do not constitute a warranty

of any kind, expressed or implied.

Please read the safety precautions carefully to ensure the correct

and safe use of your mobile phone. For detailed information, refer

to the section “Care and safety information”.

This menu allows you to access the various extra features offered by

your phone.

Calculator

This menu allows you to use your phone as a calculator.

Calendar

This menu allows you to display a calendar.

mySudoku

Your phone is supplied with mySudoku game.

Conversion

This menu allows you to convert one currency to another .

Services

This menu allows you to access numerous services offered by your

operator. The list of these services will appear in the menu depending

on your subscription.

From the Alarm menu, select either Alarm 1, or Alarm 2, or Alarm 3

and validate.

To activate or deactivate the alarm, select On or Off and validate.

If On is selected, you can set the waking time by entering the numbers

directly or using the Up/Down keys and validate.

The alarm icon appears on the home page.

The alarm works even when the phone is switched off.

Extras

Alarm



WARNING:

in this mode do not bring the phone up to your ear.

Hands-free mode

To change to hands-free mode during a call, make a short

press on the Left soft key and select Speakerphone, then

press the OK key or the Left

soft

key to confirm

activation of

the

amplified mode.

International call

Long press 0 to display "+", then dial the country code without

waiting for the dial tone, then the number of the called party.

Emergency services

To obtain the international emergency service, dial

112

then

press the Green key.

Depending on the operators you can obtain the emergency

service with or without SIM card or when the keypad is locked.

It is enough to be in an area served by a network.

Enter the main menu

Options

Ok/Yes/Select

Save

Go to date (Calendar)

Reset (Call duration)

Care and safety information

SAR

THIS MODEL MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR

EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed

not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended

by international guidelines. These guidelines were developed by the

independent scientific organization ICNIRP and include safety

margins designed to assure the protection of all persons, regardless

of age and health.

The guidelines use a unit of measurement known as the Specific

Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg

and the highest SAR value for this device when tested at the ear was

1.29 W/kg (*). As mobile devices offer a range of functions, they can

be used in other positions, such as on the body as described in this

user guide (**).

As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power

the actual SAR of this device while operating is typically below that

indicated above. This is due to automatic changes to the power level

of the device to ensure it only uses the minimum level required to

reach the network.

The World Health Organization has stated that present scientific

information does not indicate the need for any special precautions

for the use of mobile devices. They note that if you want to reduce

your exposure then you can do so by limiting the length of calls or

using a 'hands-free' device to keep the mobile phone away from the

head and body. Additional Information can be found on the websites

of the World Health Organization (http://www.who.int/emf).

(*) The tests are carried out in accordance with international

guidelines for testing.

(**) Please see the

Distance of operation

section about body

worn operation in the “Safety” section.

Safety

Never attempt to disassemble your phone. You alone are

responsible for how you use your phone and any consequences of

its use.

As a general rule, always switch off your phone wherever the use of

a phone is prohibited.

Use of your phone is subject to safety measures designed to protect

users and their environment.

Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool…).

Protect it from liquids and other moisture.

Do not expose your phone to extreme temperatures lower than

-10°C an higher than + 50°C.

The physicochemical processes created by chargers impose

temperature limits when charging the battery. Your phone

automatically protects the batteries in extreme temperatures.

Do not leave your phone within the reach of small children (certain

removable parts may be accidentally ingested).

Electrical safety

Only use the chargers listed in the manufacturer’s catalogue. Using

any other charger may be dangerous; it would also invalidate your

warranty. Line voltage must be exactly the one indicated on the

charger’s serial plate.

Aircraft safety

When travelling by plane, you will need to switch your phone off

when so instructed by the cabin crew or the warning signs.

Using a mobile phone may be dangerous to the operation of the

aircraft and may disrupt the phone network.

Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using

cellular networks in the future if you do not abide by these

regulations.

Explosive materials

Please comply with warning signs at petrol station asking you to

switch your phone off. You will need to comply with radio equipment

usage restrictions in places such as chemical plants, fuel depots and

at any location where blasting operations are under way.

Electronic equipment

To avoid the risk of demagnetisation, do not let electronic devices

close to your phone for a long time.

Electronic medical equipment

Your phone is a radio transmitter which may interfere with electronic

medical equipment or implants, such as hearing aids, pacemakers,

insulin pumps, etc. It is recommended that a minimum separation of

15 cm be maintained between the phone and an implant. Your

doctor or the manufacturers of such equipment will be able to give

you any advice you may need in this area.

Hospitals

Always make sure that your phone is switched off in hospitals when

so instructed by warning signs or by medical staff.

Road safety

Do not use your phone when driving. In order to give your full

attention to driving, stop and park safely before making a call. You

must comply with any current legislation.

Distance of operation

This phone model has been tested and meets radiofrequency

exposure guidelines when used as follows:

against the ear

: place or receive a phone call and hold the phone

as you would a wireline telephone,

body worn

: when transmitting, place the phone in a carry

accessory that contains no metal and positions the phone a

minimum of 1.5 cm from your body. Use of other accessories may

not ensure compliance with radiofrequency exposure guidelines.

If you do not use a body worn accessory and are not holding the

phone at the ear, position the phone a minimum of 1.5 cm from

your body,

data operation

: when using a data feature, position the phone a

minimum of 1.5 cm from your body for the whole duration of the

data transmission.

Accessories

We advise you the use of SAGEM brand accessories for an optimal

operating of your phone and of your accessories.

Advice for limiting exposure to

radiofrequency (RF) fields

For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields,

the World Health Organization (WHO) provides the following advice:

Precautionary measures: Present scientific information does not

indicate the need for any special precautions for the use of mobile

phones. If individuals are concerned, they might choose to limit their

own or their children’s’ RF exposure by limiting the length of calls, or

using "hands-free" devices to keep mobile phones away from the

head and body.

Further information on this subject can be obtained from the WHO

home page http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193:

June 2000.

Environment

Packaging

To facilitate the recycling of packaging materials, please obey the

sorting rules instituted locally for this type of waste.

Batteries

Spent batteries must be deposited at the designated collection

points.

The product

The crossed-out waste bin mark affixed to the product

(including its accessories) means that it belongs to the

family of electrical and electronic equipment.

To promote the recycling and recovery of waste electrical

and electronic equipment (WEEE) and at the same time

safeguard the environment, European regulations require

you to obey the sorting rules instituted locally for this type of

waste.

It is your responsibility to ensure compliance, at your own expense,

with the laws and regulations applicable in the country where you

use your phone.

Warranty conditions

Whenever you wish to make use of the warranty, please contact your

vendor and present him with the purchasing paperwork that he gave

you.

If a fault occurs, he will advise you.

The new phone (excluding consumables), including new

accessories bundled with the phone, are guaranteed by Sagem

Communication, parts and labour (apart from travel) against any

manufacturing fault for a period of twenty-four (24) months with

effect from the sale of the phone to the customer, on presentation

of the paperwork stating the purchase date of the phone.

Phones that have been repaired or replaced as standard during the

warranty period stated above are guaranteed (parts and labour) until

the later of these two dates:

Expiry of the guarantee period of twenty-four (24) months stated above

or three (3) months with effect from the date of support provided by

Sagem Communication.

Your legal rights under the terms of applicable national law as well

as your rights in relation to your retailer, as set out in the sales

contract, remain applicable and are not in any way affected by this

guarantee.

In any disputes, the phone is covered by the legal warranty against

the consequences of faults or hidden defects in compliance with

articles 1641 and subsequent of the French civil code.

All faulty phones under warranty will be replaced or repaired free

of charge at Sagem Communication's option (with the exclusion of

repair of any other damage), once it has been specified that the work

required for the application of the warranty will be done in a

workshop and that the return costs (transport and insurance) of the

phone to the address to be indicated to it by the Sagem

Communication after-sales service, whose phone number will

appear on the delivery note, will be charged to the customer.

Subject to essential legal provisions, Sagem Communication does

not accept any warranty, explicit or implicit, other than the warranty

provided expressly in this chapter, nor shall Sagem Communication

accept responsibility for any immaterial and/or indirect damages

(such as loss of orders, loss of profit or any other financial or

commercial damage) under the warranty or not.

The acceptance of a phone under warranty demands that a

purchase document that is legible and without modi-fication, stating

vendor's name and address, date and place of purchase, type of

phone and IMEI, are attached to the warranty, and that the

information on the phone identification label is legible and that this

label or any other seal has not been tampered with.

The warranty applies in normal conditions of use.

Prior to sending the phone for repair, it is the customer's

responsibility to backup at his expense the customized data stored

in the phone (phonebook, settings, wallpapers). A list of backup

facilities can be provided by Sagem Communication on request. The

responsibility of Sagem Communication cannot be invoked if

damage occurs to customer files, programs or data. The information

or operating elements and the contents of files will not be re-installed

in any case in the event of loss.

Sagem Communication may decide, at its option, to repair the phone

with new or reconditioned parts, replace the phone with a new phone

or, in any dispute, a phone in good working condition. During its work

Sagem Communication reserves the facility to make, where

necessary, any technical modifications to the phone where these

modifications doe not adversely affect its initial purpose.

Faulty parts to be replaced during a repair under warranty will

become the property of Sagem Communication.

The phone repair and standstill time during the warranty period may

not lead to an extension of the warranty period as stated in article 1

above, provided no other vital provisions have been agreed.

The application of the warranty is subject to the full payment of the

sums due for the phone when the request for support is made.

The opening or closing of a SIM operator key and call-outs resulting

in the non-operation of the phone resulting from the opening or

closing of SIM operator key done without the agreement of the

original operator.

In the cases of warranty exclusion and of expiry of the warranty

period, Sagem Communication shall draw up an estimate to be given

to the customer for acceptance before any call-out. The repair and

carriage costs (there and back) given in the accepted estimate will

be charged to the customer.

These provisions are valid unless a special written agreement has

been made with the customer. If one of the provisions turns out to

infringe a legally essential rule that consumers could have the

benefit of under the national legislation, this provision will not be

applied, but all other provisions will remain valid.

The following are excluded from the warranty:

Breakdowns or malfunctions due to non-compliance with the

installation and use instructions, to an external cause of the phone

(shock, lightning, fire, vandalism, malice, water damage of any type,

contact with various liquids or any harmful agent, unsuitable electric

current...), to modifications of the phone made without the written

consent of Sagem Communication, to a servicing fault, as described

in the documentation supplied with the phone, to lack of supervision

or care, to poor environmental conditions of the phone (especially

temperature and hygrometry, effects of variations in electric voltage,

interference from the mains network or earth) or even due to a repair,

a call-out (opening or trying to open the phone) or to servicing done

by personnel not approved by Sagem Communication.

Damage resulting from inadequate packaging and/or poor packing

of the phone sent back to Sagem Communication.

Normal wear and tear of the phone and accessories.

Communication problems linked with a poor environment,

especially:

Problems accessing and/or logging onto the Internet, such as

breakdowns of the access network, the failure of the subscriber's or

his correspondent's line, transmission fault (poor geographic

coverage by radio transmitters, interference, disturbance, fai-lure or

poor quality of phone lines...), a fault inherent to the local network

(cabling, file server, user phone) and/or transmission network fault

(interference, disturbance, failure or poor quality of the network...).

was sold. Supply of new software versions.

Change of parameters of the cellular network made after the phone

Current servicing work: delivery of consumables, installation or

replacement of these consumables...

Call-outs for phone or software modified or added without the written

consent of Sagem Communication.

Faults or disruptions resulting from the use of products or

accessories not compatible with the phone.

Phones returned to Sagem Communication without having complied

with the return procedure specific to the phone cove-red by this

warranty.

Customer care

Austria

01 36 02 77 16 64

Belgium

02 62 77 016

Denmark

0 82 33 28 52

France

0 892 701 799 (0,34 €/mn)

Germany

01805 843 850

Greece

0800 44 14 20 38

Hungary

06 1 7774 839

Ireland

0 160 58 355

Italy

800 800 485

Netherlands

020 65 45 724

Poland

0801 801 101

Portugal

21 316 41 35

Romania

0800 89 45 21

Russia

495 258 54 33

Slovakia

(421) 02 68 629 355

South Africa

011 369 7870

Spain

91 375 3376

Sweden

08 519 923 21

Switzerland

02 25 67 53 99

United Kingdom

0870 24 05 613

Customer Care e-mail address:

support.mobiles@sagem.com

Web sites:

www.sagem.com/mobiles

www.planetsagem.com

www.sagem-online.com

Warranty

You must always use your phone for the purpose for which it was

designed, under normal operating conditions. Sagem

Communication declines all responsibility for any use outside of the

scope of its designed purpose and for any consequences of this use.

The software program developed by SAGEM remains the exclusive

property of Sagem Communication. It is therefore highly prohibited

to modify, translate, de-compile or disassemble this software

program or any part thereof.

Usage precautions

Your phone allows you to download ring tones, icons and animated

screensavers. Some of these items may contain data that may

cause malfunctions of your phone or data losses (virus for example).

For this reason, Sagem Communication rejects all responsibility

concerning (1) the reception of downloaded data or losses of the

said data, (2) the impact on the operation of the phone and (3)

damages resulting from receiving the said downloaded data or loss

of said data. In addition, Sagem Communication states that a failure

caused by receiving downloaded data that do not comply with the

specifications set by Sagem Communication is excluded from the

warranty. Consequently, the diagnosis and repair of a phone

infected by the said downloaded data will be at the expense of the

customer.

Any content that you download to your phone may be protected by

have the right to use this content or its use may be restricted.

Consequently it is up to you to ensure that you have permission,

such as under the terms of a license agreement, to use any content

that you download. Furthermore, Sagem Communication does not

guarantee the accuracy nor the quality of any content that you

download. You alone are responsible for the content that you

download to your mobile phone and how you use it. Sagem

Communication cannot be held responsible for this content nor for its

use.

Press corresponding keys to input numbers when dialing

numbers and characters when editing

Long press[0]: to input “+” for international access

Long press[1]: to call voicemail

Short press[2-9] then Green key: to call the contact

specified in the menu Contacts/Contacts menu/Speed dial

Déclaration CE de Conformité

Fabricant Sagem Communication

Manufacturer

Adresse Le Ponant de Paris

Address

27 rue Leblanc F-75512 Paris cedex 15 FRANCE

Declares under our sole responsibility that our product

Nom du produit Dual Band GSM/DCS AX2007CS2

Product Name (Vodafone 226, my220V, my226X)

est conforme aux exigences des directives européennes suivantes:

conforms to the requirements of the following EEC directives:

EEC Directive 1999/5/CE

Sécurité (Safety) EN 60950

CEM (EMC) EN 301 489-1

EN 301 489-7

Réseau 3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 avec GCF-CC v 3.25.0 inclus

(Network) (3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 selected with GCF-CC v3.25.0 included)

EN 301 511 V9.0.2

Santé (Health) EN 50360, EN 50361

Place and date of issue

Signature

ENGLISH

Specyfikacje produktu

Marka:	Vodafone
Kategoria:	Przenośny
Model:	226

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vodafone 226, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Przenośny Vodafone

Vodafone 543 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 710 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 236 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone VS4 Simply Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone Simply Sagem VS2 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 533 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone V720 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 541 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 226 Instrukcja

27 Września 2024

Vodafone 455 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Przenośny

Najnowsze instrukcje dla Przenośny

Sunstech Arrow Instrukcja

5 Października 2024

Swisstone SD 530 Instrukcja

5 Października 2024

Emporia EUPHORIA 3G Instrukcja

5 Października 2024

Emporia Telme C135 Instrukcja

5 Października 2024

Ulefone Armor 3 Instrukcja

5 Października 2024

Fysic F15 Instrukcja

28 Września 2024

Fysic F10 Instrukcja

28 Września 2024

Fysic F25 Instrukcja

28 Września 2024

Sendo S300 - Swing 620 Instrukcja

28 Września 2024

Sendo S330 Instrukcja

28 Września 2024