Instrukcja obsługi Toolcraft ZD-8907

Toolcraft maszyna do lutowania ZD-8907

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft ZD-8907 (8 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

• Vorsicht bei Verwendung des Produktes in der Nähe

von entzündbarem Material! Verwenden Sie das

Produkt niemals an der gleichen Stelle über einen

längeren Zeitraum.

• Beachten Sie, dass Hitze an entzündliches Material

geleitet werden kann, dass sich außerhalb des

Sichtbereiches bendet. Brandgefahr!

• Verwenden Sie das Produkt nicht unter einer

explosiven Atmosphäre oder in einer Umgebung mit

explosiven Stoffen.

• Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit

beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,

einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am

Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht

zugänglich sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie

immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe

Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine

übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder

große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann

das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen

lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.

Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den

zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker

vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit

beschädigter Netzleitung.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit

oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen

Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten)

und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf

danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann

unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr durch

einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur

kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere

Stunden dauern.

• Vorsicht Heiß! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals den Heißluftauslass,

den Düsenaufsatz oder den Bereich vor dem Heißluftauslass, wenn sich das

Gerät in Betrieb bendet oder wenn das Gerät noch nicht vollständig abgekühlt ist.

Bedienungsanleitung

Heißluftlötkolben SMD

Best.-Nr. 1521437

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Löten und Entlöten von SMD- und Micro-Bauelementen, sowie zum

Erwärmen von Kunststoffen und Metallteilen, zum Ablösen von Etiketten, usw. Die Temperatur

und der Luftdurchsatz sind einstellbar. Das Arbeiten mit Heißluft ermöglicht ein sicheres

Arbeiten ohne Bauteilberührung.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung

Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Heißluftlötkolben

• 3x Düse

• Ständer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber, sowie von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie

werden beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• WARNUNG! Dieses Werkzeug muss bei

Nichtbenutzung auf dem mitgelieferten Ständer

abgelegt werden.

• Lassen Sie das Produkt auf dem mitgelieferten Ständer

nach der Benutzung ausreichend abkühlen, bevor es

verstaut wird.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Richten Sie das Produkt nicht auf Personen oder Tiere.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen oder Abnehmen des Düsenaufsatzes,

dass der Heißluftauslass und der Düsenaufsatz ausreichend abgekühlt sind.

• Decken Sie den Heißluftauslass niemals ab und stecken Sie keine Gegenstände

in die Öffnungen.

• Halten Sie öl- und gashaltige Stoffe von dem Produkt fern.

• Vorsicht! Atmen Sie keine Dämpfe ein. Dämpfe sind gesundheitsschädlich.

Arbeiten Sie nur mit Rauchabzug.

• Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, eine Schutzbrille, Handschuhe und festes

Schuhwerk, um sich vor spritzendem Lotmaterial und austretender Hitze zu

schützen.

• Arbeiten Sie nicht an unter Spannung stehenden Teilen.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile.

• Lassen Sie das Produkt nach der Verwendung immer auf Zimmertemperatur

abkühlen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Stromschlaggefahr!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Taste °C / °F

2 Gebläsetaste

3 Taste +

4 Taste –

5 Ein-/Ausschalter /– O

6 LC-Display

7 Netzkabel mit Netzstecker

8 Griffäche

9 Sicherheitssring

10 Heißluftauslass

11 Düse Ø 12 mm

12 Düse Ø 8 mm

13 Düse Ø 5 mm

14 Ständer

LC-Display (6) mit Bedienfeld

ºC / ºF

1 12

Setting

Inbetriebnahme

Vorsicht, Brandgefahr! Halten Sie einen sicheren Abstand zu entammbaren

Gegenständen. Die Temperatur am Heißluftauslass ist sehr hoch.

Achtung, Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die heißen Oberächen des Lötkolbens

nicht. Auch nach dem Abschalten des Produktes, sind die Oberächen noch für

einige Zeit sehr heiß! Produkt ausreichend abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.

Der mitgelieferte Ständer kann produktionsbedingt scharfe Kanten aufweisen.

Achten Sie daher auf scharfe Kanten und tragen Sie beim Biegen des Ständers

Schutzhandschuhe.

• Arbeiten Sie auf einer ebenen, stabilen, sauberen und hitzebeständigen Arbeitsäche.

• Bereiten Sie den Ständer (14) für ein sicheres Ablegen des Lötkolbens vor. Biegen Sie den

Ständer zum Ablegen des Lötkolbens in eine sichere Position. Legen Sie den Lötkolben mit

dem Sicherheitssring (9) so in die Öffnung, dass der Lötkolben nicht runter fallen kann.

• Wählen Sie eine Düse (11, 12, 13) aus, die zu der Größe des zu bearbeitenden Bauteils passt

und stecken Sie die Düse am Heißluftauslass (10) vollständig auf. Legen Sie den Lötkolben

auf dem Ständer sicher ab.

• Stecken Sie den Netzstecker (7) in eine geeignete Steckdose.

• Wählen Sie das für Ihre Arbeiten erforderliche Lötzinn aus.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / (5) auf , um das Gerät einzuschalten. Sofort nach – O –

dem Einschalten, beginnt das Heizelement sich zu erwärmen und das Gebläse läuft. Die

voreingestellte Temperatur von 300 °C wird im LC-Display (6) angezeigt. Die Gebläsestufen

1, 2, 3 werden mit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste (3) oder (4), um die gewünschte Temperatur einzustellen. Der + –

Temperaturbereich kann von 200 bis 500 ºC in 10 ºC Abständen eingestellt werden. Eine

hohe Temperatur wird innerhalb kurzer Zeit erreicht. Die Aufheizzeit beträgt ca. 25 Sekunden

bis 200 °C und 80 Sekunden bis 500 °C. Prüfen Sie an Lötzinn und Flussmittel, ob die

Temperatur zum Bearbeiten ausreicht.

• Falls Sie die Gebläsestufe ändern möchten, drücken Sie die Gebläsetaste (2). Im LC-

Display erscheint das Gebläsesymbol . Drücken Sie dann die Taste oder , um die + –

gewünschte Gebläsestufe einzustellen. Die Gebläsestufen ändern sich entsprechend

der Einstellung. Das Gebläsesymbol erlischt nach einigen Sekunden.

• Drücken Sie die Taste °C / °F (1), um die Temperaturanzeige von ºC (Celsius) auf

ºF (Fahrenheit) umzuschalten.

• Legen Sie den Lötkolben während kurzzeitiger Unterbrechungen und bei Beendigung der

Arbeiten, sicher auf dem Ständer ab.

• Sobald die Arbeiten beendet sind, stellen Sie den Ein-/Ausschalter / auf – O O, um den

Lötkolben auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie den Lötkolben unter Aufsicht ausreichend abkühlen, bevor er verstaut wird.

Pege und Reinigung

• Lassen Sie das Produkt vor jeder Reinigung ausreichend abkühlen und trennen Sie es von

der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Entfernen Sie eine eventuell aufgesetzte Düse vom Lötkolben. Falls die Düse verschmutzt

ist, kann sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung/-strom 220 - 240 V/AC, 50 Hz ............

Leistungsaufnahme 300 W ......................

Schutzklasse I ................................

Heißluft-Temperaturbereich .......... 200 bis 500 ºC

Heißluftleistung max. 22 l/min .............................

Düsen Ø 5 mm, 8 mm, 12 mm .......................................

Kabellänge ca. 1,2 m ....................................

Betriebsbedingungen -6 bis +46 ºC, 10 % – .................... 95 % rF

Lagerbedingungen -20 bis +60 ºC, 10 % – ........................ 95 % rF

Abmessungen (L x Ø) ca. 30 x 5,6 cm ...................

Gewicht ca. 0,4 kg .........................................

• Do not use the product in an explosive atmosphere or

in an environment with explosive substances.

• Never use the product if the mains cable is damaged.

• To prevent risks, damaged mains cables may only be

replaced by the manufacturer, a professional shop

appointed by the manufacturer or a similarly qualied

person.

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent

unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

may damage the product.

• Before connecting the product to the mains, check that your local A/C mains

voltage matches the specications on the nameplate.

• The mains socket must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it

from the mains socket using the intended grips.

• Always disconnect the power plug from the mains socket, if the device is not going

to be used for a while.

• For safety reasons, unplug the mains plug from the mains socket during a

thunderstorm.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges

or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable

from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains

cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a fatal electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective

mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the

mains plug from the mains socket. Never use the product if the mains cable is

damaged.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Never pour any liquids over electrical devices or place objects lled with liquid

next to the product. If liquid or an object does enter the interior of the device,

power down the respective socket (e.g. switch off circuit breaker), and then pull

the mains plug from the mains socket. Discontinue use and take the product to a

specialist repair centre.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into

a warm one. The condensation generated could destroy the product. Furthermore,

this could cause a lethal electric shock! Allow the product to reach room

temperature before connecting it to an appliance. This may take several hours.

• Caution: Hot! Burn hazard! Do not touch the hot air outlet, the nozzle insert or the

area in front of the hot air outlet when the device is in operation or if the device has

not completely cooled down.

• Do not point the product at people or animals.

• Before you attach or remove the nozzle insert, make sure that the hot air outlet

and the nozzle insert have cooled down sufciently.

• Never cover the hot air outlet and do not insert any objects into the openings.

• Keep oil and gaseous substances away from the product.

• Caution! Do not inhale fumes. Vapours are harmful to health. Work only with a

fume hood.

• Wear suitable protective clothing, goggles, gloves and footwear to shied yourself

against spattering soldering material and emitted heat.

• Do not work on live parts.

• Use only the accessory parts included in the scope of delivery.

• Always let the product cool down to room temperature after use.

• Do not immerse the product in water or other liquids. This may result in an

electrical shock!

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment

when using the product in industrial facilities.

Operating instructions

Hot air soldering iron SMD

Item no. 1521437

Intended use

The product is used for soldering and desoldering SMD and micro components, as well as for

warming up plastics and metal parts, for scraping off labels, etc. The temperature and the air

ow are adjustable. Working with hot air enables safe working without contact with the work

piece.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the

product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,

improper use can cause hazards such as short circuits, re and electric shocks. Read the

instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties

only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and

Package contents

• Hot air soldering iron

• 3x nozzle

• Base

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

• This appliance may be used by children over 8 years

of age and people with reduced physical, sensory or

mental capabilities if they have been given supervision

or instruction concerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved. Children may not

clean or repair the product unless they are supervised.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the device.

• WARNING! When not in use, place the tool on the

supplied stand.

• Allow the product to sufciently cool down on the

supplied stand after use and before it is stored away.

• Exercise caution when using the product in the

proximity of ammable materials! Never use the

product at the same place over a longer period of time.

• Please note that excessive heat can be directed to

ammable materials that are outside of the eld of

view. This constitutes a re hazard!

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	maszyna do lutowania
Model:	ZD-8907

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft ZD-8907, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do lutowania Toolcraft

Toolcraft AT-400 Instrukcja

8 Października 2024

Toolcraft RST-280 Instrukcja

7 Października 2024

Toolcraft TC-HSK-27 Instrukcja

3 Października 2024

Toolcraft SIP-220 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft AT-430 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft LTB-911A Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft PT-237 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft SKD-3060 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft MD60 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft KB-300 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Stamos S-LS-16 BASIC Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-17 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-12 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-73 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-6 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-72 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-10 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-68 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-45 S Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-22 Instrukcja

15 Października 2024