Instrukcja obsługi Toolcraft MD60

Toolcraft maszyna do lutowania MD60

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft MD60 (4 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Wichtige Informationen

Lötkolben

Best.-Nr. 2309668

Best.-Nr. 2203095

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Lötkolben. Für mehr Sicherheit während des Gebrauchs

wurde das Produkt zudem mit einem geerdeten Netzkabel versehen. Zum Lieferumfang gehört außerdem

ein Ablageständer, in dem sich der Lötkolben sicher aufbewahren lässt.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der

Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten

Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt

werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder

elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Lieferumfang

• Lötkolben

• Ablageständer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Sicherheitshinweise

Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung enthaltenen Sicherheits-

hinweise und Informationen für einen

ordnungsgemäßen Gebrauch nicht

beachten, übernehmen wir keine Haf-

tung für daraus resultierende Verlet-

zungen oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Wichtige Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr An-

weisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und Wartungs-

arbeiten dürfen von Kindern

nur dann vorgenommen

werden, wenn sie dabei

unter ständiger Aufsicht ste-

hen.

b) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es

von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-

los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmit-

teln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen

Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,

nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-

dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie

Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicher-

heit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturar-

beiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer

zugelassen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kun-

dendienst oder anderes Fachpersonal.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

c) Elektrischer Anschluss

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des

Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus

der Steckdose. Ziehen Sie ihn stets mit den dafür

vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen

während eines Gewitters stets von der Netz-

steckdose.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten

beschädigt oder mechanischen Beanspruchun-

gen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie eine über-

mäßige thermische Belastung des Netzkabels

durch große Hitze oder Kälte. Nehmen Sie auch

keine Veränderungen daran vor. Wird dies nicht

beachtet, kann das Netzkabel beschädigt wer-

den. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem

tödlichen Stromschlag führen.

• Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen,

berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zu-

gehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den

zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen

Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der

Netzsteckdose. Nehmen Sie das Produkt nicht mit

einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.

• Um Gefahren zu meiden, dürfen beschädigte

Netzkabel nur vom Hersteller, einer vom Her-

steller benannten Werkstatt oder einer ähnlich

qualizierten Person ersetzt werden.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-

oder ausgesteckt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand dar-

über stolpern oder sich darin verfangen kann. Es

besteht Verletzungsgefahr.

d) Verwendung

• Berühren Sie während des Betriebs niemals den

Schutzzylinder oder die Spitze des Lötkolbens.

Es besteht eine mögliche Verbrennungsgefahr!

• Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum Auf-

heizen von Flüssigkeiten.

• Löten Sie niemals an Bauteilen oder Bauelemen-

ten, die unter Spannung stehen. Schalten Sie vor-

her stets die Spannungsversorgung ab.

• -Legen Sie keine Gegenstände auf dem Lötkol

ben ab und bringen Sie keinerlei Fremdkörper

daran an. Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Beim Anfassen von oder dem Löten an Konden-

satoren (oder ähnlichen Bauteilen) oder daran

angeschlossenen Leitungen/Kabeln kann es zu

einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag

kommen. Kondensatoren können auch noch

Stunden nach dem Abschalten der Spannungs-

versorgung geladen sein.

• Löten Sie nur auf nicht-brennbaren Oberächen.

Schützen Sie benachbarte Materialien vor Schä-

den durch Hitzeeinwirkung.

• -Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und Explosi

onsgefahr! Von der Verwendung des Produkts in

unmittelbarer Nähe explosiver oder brennbarer

Stoffe ist dringend abzusehen.

• - Während den Pausen oder bei Nichtverwen

dung ist der Lötkolben stets auszuschalten und

im Ablageständer aufzubewahren.

e) Arbeitssicherheit

• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung

des Arbeitsplatzes.

• Achten Sie darauf, dass während des Lötens

für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Löt-

und Flussmitteldämpfe können gesundheits-

schädlich sein.

• Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn

gründlich Ihre Hände. Dies gilt vor allem bei der

Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.

• Nehmen Sie Lötzinn nicht in den Mund. Essen

oder trinken Sie nicht während der Lötarbeiten.

• -Tragen Sie beim Löten stets geeignete Schutz

kleidung und eine Schutzbrille. Flüssiges Lötzinn

und Lötspritzer können schwere Verbrennungen

oder Augenschäden hervorrufen.

• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die

Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elekt-

rische Anlagen und Betriebsmittel.

Lötkolbenhalterung

Da das Metall bei zu starker Beanspruchung brechen kann, sollten Sie von einem zu starken Biegen und

einer zu häugen Höhenverstellung absehen.

Wartung & Pege

• Achten Sie darauf, dass die Lötspitze vor dem Ausschalten des Geräts oder vor längerer Nichtverwendung

stets ausreichend verzinnt ist.

• Reinigen Sie die Lötspitze unter keinen Umständen mit grobkörnigen, scheuernden Materialien, wie z.

B. jene, aus denen Feilen gefertigt sind.

• Sollte sich an der Lötspitze Oxid bilden, reiben Sie diese leicht mit Schleifpapier ab, wischen sie sauber

und erwärmen sie sofort wieder. Verzinnen Sie die Spitze anschließend, um eine erneute Oxidation der

benetzbaren Oberäche zu verhindern.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese

zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung 230 V/AC, 50 Hz ...........

Leistung 60 W ............................

Aufheizdauer 5 - 10 Minuten ....................

Betriebsbedingungen +15 bis +40, ºC 0 - 90 % rF (nicht-kondensierend) ........

Lagerbedingungen +15 bis +80, ºC 0 - 90 % rF (nicht-kondensierend) ............

c) Electrical Connection

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains

socket using the intended grips.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended

period of time.

• For safety reasons, always unplug the device during thunderstorms.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under

mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or

cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged

mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket

(e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains

socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer, a profes-

sional workshop appointed by the manufacturer, or a similarly qualied person.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses

a risk of injury.

d) Operation

• Never touch the barrel or tip of the soldering iron during use. Risk of burns!

• Never use the soldering iron to heat up liquids.

• Never solder live electrical components or parts. Always switch off the power before-hand.

• Do not cover or fasten any items to the soldering iron. Otherwise there is a risk of re.

• Touching or soldering capacitors (or similar components) or leads/cables that are connected

to capacitors may cause a fatal electric shock! Capacitors may stay charged for several hours

after you switch off the power supply!

• Always solder on non-ammable surfaces. Protect other materials nearby from damage

through heat.

• Risk of re or explosion! Do not use around or near explosive or ammable materials.

• Turn the power off and place the soldering iron on the stand while taking breaks or not

using.

e) Work Safety

• Ensure that there is sufcient lighting.

• Ensure proper ventilation during soldering. Solder and ux vapours can be harmful to your

health.

• Wash your hands thoroughly after working with solder. This is particularly important when

using lead-based solder.

• Do not put soldering alloys into your mouth. Do not eat or drink during soldering.

• Wear suitable protective clothing and safety goggles when soldering. Liquid/splashing solder

may cause serious burns or eye damage.

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for electrical

systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority

for your country.

Stand

Do not overbend or adjust the height too many times as this may break the metal.

Maintenance and Care

• Always keep the tip tinned before switching off or storing for any period of time.

• Never clean the tip with coarse, abrasive materials like les.

• If oxide forms on the tip, lightly rub with abrasive paper, wipe clean, then immediately reheat and re-tin

the tip to prevent oxidation of the wettable surface.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can

cause damage to the housing and malfunctioning.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory

guidelines. You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical Data

Input voltage 230 V/AC 50 Hz .....................

Power ............................... 60 W

Heat up time 5 - 10 minutes .....................

Operating conditions +15 to +40 ºC, 0 - 90 % rH (non-condensing) .........

Storage conditions +15 to +40 ºC, 0 - 90 % rH (non-condensing) ............

Important Information

Soldering Iron

Item No. 2309668

Item No. 2203095

Intended Use

The product is a soldering iron. A grounded power cable provides additional safety during use. It comes with

a soldering iron stand and connects directly to a mains power outlet.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use

can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read the instructions carefully and store

them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery Content

• Soldering iron

• Stand

• Operating instructions

Up-to-Date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an

electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in

these operating instructions. Always read this information carefully.

Safety Instructions

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling, we as-

sume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

a) Important safety information

• This equipment is not intended to be used by per-

sons (including children) with limited physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge, unless they are supervised or received by

a person responsible for their safety instructions from

her on how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the tool.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

b) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing

material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• -Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can dam

age the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

• -Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an au

thorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

c) Branchement électrique

• -La prise secteur doit être localisée près de l'ap

pareil et être facilement accessible.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher

la che de la prise de courant. Enlevez la che

de la prise de courant en la tenant bien par les

prises de préhension.

• Débranchez la che secteur de la prise de

courant si vous n'utilisez pas le produit sur une

longue période.

• -Pour des raisons de sécurité, débranchez tou

jours l’appareil pendant les orages.

• -Assurez-vous que le câble d’alimentation élec

trique ne soit pas coincé, plié, endommagé

par des bords tranchants ou soumis à des

contraintes mécaniques. Évitez les change-

ments thermiques excessifs dus à la chaleur ou

au froid extrêmes du câble d’alimentation élec-

trique. Ne modiez jamais le câble d’alimentation

électrique. Autrement le câble d’alimentation

électrique peut être endommagé. Un câble d’ali-

mentation électrique endommagé peut causer

une électrocution mortelle.

• -Ne touchez pas au câble d’alimentation élec

trique s'il est endommagé. D'abord, coupez la

prise du secteur (par exemple, par l'intermé-

diaire du disjoncteur qui l'alimente) pour ensuite

débrancher avec précaution la che de la prise

de courant. Il est interdit d'utiliser le produit si le

câble d’alimentation électrique est endommagé.

• Les cordons d'alimentation endommagés

doivent être seulement remplacés par le fabri-

cant, un atelier professionnel mandaté par le

fabricant ou une personne tout autant qualiée,

an d'éviter tout danger.

• -N'effectuez jamais des opérations de branche

ment/débranchement avec les mains humides.

• Placez toujours les câbles de sorte que personne

ne puisse trébucher ou se coincer dedans. Ceci

présente un risque de blessures.

d) Fonctionnement

• Ne touchez jamais le corps ni la pointe du fer à

souder pendant l’utilisation. Risque de brûlures !

• N’utilisez jamais le fer à souder pour chauffer

des liquides.

• Ne soudez jamais des composants ou pièces

électriques sous tension. Coupez toujours l’ali-

mentation au préalable.

• Ne recouvrez pas le fer à souder et n’y xez pas

d’objets. Sinon, il existe un risque d'incendie.

• Toucher ou souder sur des condensateurs (ou

des composants similaires) ou des ls/câbles qui

leur sont connectés, peut entraîner un choc élec-

trique mortel ! Les condensateurs peuvent rester

sous tension pendant des heures, même après

coupure de l’alimentation !

• -Soudez toujours sur des surfaces ininam

mables. Veillez à ce que la chaleur n’endom-

mage pas les matériaux environnants.

• Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne l’utilisez

pas en présence de matériaux explosifs ou in-

ammables ou à proximité de ceux-ci.

• Éteignez l’appareil et placez le fer à souder

sur le support pendant les pauses ou lorsque

vous ne l’utilisez pas.

e) Sécurité sur l’aire de travail

• Veillez à ce qu'il y ait sufsamment d'éclairage.

• Assurez-vous qu'il existe une aération adéquate

lors du soudage. Les vapeurs de soudure et de

ux peuvent être nocives pour la santé.

• Lavez-vous soigneusement les mains après

avoir effectué une opération de soudure. Cela

s'applique en particulier avec une soudure au

plomb.

• Ne mettez pas d'alliages à souder dans votre

bouche. Ne mangez pas et ne buvez pas pen-

dant les travaux de soudure.

• -Portez des vêtements et des lunettes de protec

tion pendant les travaux de soudure. La soudure

liquide/les éclaboussures de soudure peut cau-

ser de graves brûlures ou des lésions oculaires.

• En matière d'installations dans des installations

industrielles, respectez les prescriptions de pré-

vention des accidents relatives aux systèmes et

équipements électriques de l'organisme gouver-

nemental de sécurité ou de l'autorité correspon-

dante de votre pays.

Support de soudage

Ne pliez ou n’ajustez pas la hauteur trop souvent, car cela pourrait casser le métal.

Entretien et nettoyage

• Gardez toujours la panne étamée avant de l’éteindre ou de la ranger pour quelque durée que ce soit.

• Ne nettoyez jamais la panne avec des matériaux grossiers et abrasifs tels que des limes.

• Si de l’oxyde se forme sur la panne, frottez-la légèrement avec du papier abrasif, essuyez-la, puis

réchauffez-la immédiatement et étamez-la à nouveau pour éviter l’oxydation de la surface mouillable.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou autre produit chimique ; ceux-ci

risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des déchets recyclables et ne doivent pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions

légales en vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection

de l’environnement.

Données techniques

Tension d’entrée 230 V/CA, 50 Hz .................................

Puissance 60 W .......................................

Temps de chauffage 5 - 10 minutes .......................

Conditions de fonctionnement ........ +15 à +40 °C, 0 - 90 % HR (sans condensation)

Conditions de stockage .................. +15 à +80 °C, 0 - 90 % HR (sans condensation)

Informations Importantes

Fer à souder

N° de commande 2309668

N° de commande 2203095

Utilisation prévue

Le produit est un fer à souder. Un câble d’alimentation mis à la terre offre une sécurité supplémentaire

pendant l’utilisation. Il est livré avec un support de fer à souder et se branche directement sur une prise

secteur.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact avec

l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est

interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De

plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les

chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit

sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et

Contenu de l’emballage

• Fer à souder

• Support

• Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou

scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, par ex. en

raison d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations impor-

tantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Consignes de sécurité

Nous ne saurions être tenus

pour responsables des blessures

corporelles ou des dommages

matériels résultant du non-respect

des mises en garde et des indications

relatives à une utilisation correcte

gurant dans ce mode d’emploi. De

tels cas entraînent l’annulation de la

garantie.

a) Consignes de sécurité importantes

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris

les enfants) aux capaci-

tés physiques, mentales et

sensorielles réduites, ou

manquant d’expérience et

de connaissances, sauf si

une personne responsable

de leur sécurité leur a donné

les instructions nécessaires

ou les surveille pendant l’uti-

lisation.

• Les enfants doivent être sur-

veillés an d’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appa-

reil.

• Le nettoyage et l’entretien

réalisables par l’utilisateur

ne doivent pas être effec-

tués par des enfants sans

surveillance.

b) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors

de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants

le prennent pour un jouet.

• -Gardez l'appareil à l’abri de températures ex

trêmes, de la lumière directe du soleil, de se-

cousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de

gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• -N’exposez pas le produit à des contraintes mé

caniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est

plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr

ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• -Manipulez le produit avec précaution. Des se

cousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l'appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations

doivent être effectués uniquement par un techni-

cien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans

réponse après avoir lu toutes les instructions

d’utilisation, contactez notre service de support

technique ou un autre technicien spécialisé.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation

préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique

au moment de l'impression.

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	maszyna do lutowania
Model:	MD60

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft MD60, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do lutowania Toolcraft

Toolcraft AT-400 Instrukcja

8 Października 2024

Toolcraft RST-280 Instrukcja

7 Października 2024

Toolcraft TC-HSK-27 Instrukcja

3 Października 2024

Toolcraft SIP-220 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft AT-430 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft LTB-911A Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft PT-237 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft SKD-3060 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft MD60 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft KB-300 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Stamos S-LS-16 BASIC Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-17 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-12 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-73 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-6 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-72 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-10 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-68 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-45 S Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-22 Instrukcja

15 Października 2024