Instrukcja obsługi Toolcraft TO-6800955

Toolcraft maszyna do lutowania TO-6800955

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft TO-6800955 (2 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

• Les cordons d’alimentation endommagés

doivent être seulement remplacés par le fabri-

cant, un atelier professionnel mandaté par le

fabricant ou une personne tout autant qualiée,

an d’éviter tout danger.

• -N’effectuez jamais les opérations de branche

ment/débranchement avec les mains mouillées.

• -Placez toujours les câbles de sorte que per

sonne ne puisse trébucher ou se coincer de-

dans. Ceci présente un risque de blessures.

c) Fonctionnement

• AVERTISSEMENT : lorsque

le produit n’est pas utilisé,

placez-le sur une surface

résistante à la chaleur tant

qu’il est chaud.

• -Ne touchez jamais le corps ou la panne pen

dant l’utilisation. Risque de brûlures !

• N’utilisez jamais le fer à souder pour chauffer

des liquides.

• Ne soudez jamais des composants ou pièces

électriques sous tension. Coupez toujours l’ali-

mentation au préalable.

• Ne recouvrez pas le fer à souder et n’y xez pas

d’objets. Sinon, il existe un risque d’incendie.

• Toucher ou souder des condensateurs (ou des

composants similaires) ou des ls/câbles qui

leur sont connectés peut entraîner un choc

électrique mortel ! Les condensateurs peuvent

rester sous tension pendant des heures, même

après coupure de l’alimentation !

• -Soudez toujours sur des surfaces non inam

mables. Veillez à ce que la chaleur n’endom-

mage pas les matériaux environnants.

• Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne l’utilisez

pas en présence de matériaux explosifs ou in-

ammables ou à proximité de ceux-ci.

• En cas d’utilisation dans des établissements

commerciaux, les prescriptions de prévention

des accidents de la compagnie d’assurance

responsabilité civile de l’employeur pour les

systèmes électriques et les appareillages de

service doivent être respectées.

d) Sécurité sur l’aire de travail

• Veillez à ce qu’il y ait sufsamment d’éclairage.

• -Assurez-vous qu’il existe une aération adé

quate lors du soudage. Les vapeurs de soudure

et de ux peuvent être nocives pour la santé.

• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir

effectué une opération de soudure. Cela s’ap-

plique en particulier avec une soudure au plomb.

• Ne mettez pas d’alliages à souder dans votre

bouche. Ne mangez pas et ne buvez pas pen-

dant les travaux de soudure.

• -Portez des vêtements et des lunettes de pro

tection pendant les travaux de soudure. La

brasure liquide ou les éclaboussures de bra-

sure peuvent causer de graves brûlures ou des

lésions oculaires.

Conseils d’installation et de réglage

Pannes supplémentaires :

visitez le site Internet Conrad et recherchez

2266985 pour voir les pannes et les acces-

soires supplémentaires disponibles.

a) Installation

1. Attendez que le fer à souder soit à la tempéra-

ture ambiante.

2. Enlevez la vis de serrage qui maintient la panne.

3. Installez une autre panne et serrez la vis à bloc.

b) Réglage

1. Attendez que le fer à souder soit à la tempéra-

ture ambiante.

2. Desserrez la vis de serrage qui maintient la panne.

3. Tournez la panne, puis resserrez à nouveau la vis.

Fonctionnement

Ne laissez jamais le fer à souder sans sur-

veillance lorsqu’il est raccordé à l’alimen-

tation secteur !

Risque de brûlures ! Pour éviter tout

risque de brûlure, tenez le fer seulement

par la poignée.

1. Placez le fer sur son côté sur une surface résis-

tante à la chaleur. Les pannes ne doivent pas

toucher la surface sur laquelle le fer est posé.

2. Pour mettre en circuit le fer à souder, raccordez

la che mâle à la prise de courant secteur.

3. Attendez que le fer à souder atteigne la tempé-

rature minimale de service requise :

- chauffez pendant 3 minutes pour atteindre

350 °C.

- chauffez pendant 5 minutes pour atteindre

400 °C.

4. Commencez le processus de soudage ou dé-

ssoudage.

5. À la n du processus de soudage ou de déssou-

dage, procédez comme suit :

- Étamez la panne.

- Débranchez la che mâle de la prise de cou-

rant secteur.

- Placez le fer à souder sur son côté sur une

surface résistante à la chaleur. Les pannes

ne doivent pas toucher la surface.

- -Attendez que le fer à souder soit à la tempé

rature ambiante.

Entretien et nettoyage

• -Ne nettoyez jamais la panne avec des maté

riaux grossiers et abrasifs tels que des limes.

• Si de l’oxyde se forme sur la panne, frottez-la

légèrement avec du papier abrasif, essuyez-la,

puis réchauffez-la immédiatement et étamez-la

à nouveau pour éviter l’oxydation de la surface

mouillable.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs,

d’alcool à friction ou autre produit chimique ;

ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de

causer des dysfonctionnements.

Remplacement du corps du fer à souder

1. Attendez que le fer à souder soit à la tempéra-

ture ambiante.

2. Desserrez l’écrou à l’extrémité du corps en tour-

nant dans le sens antihoraire.

3. Avec précaution, faites coulisser le corps pour

le sortir et remplacez-le par un nouveau.

4. Serrez l’écrou sur le corps en tournant dans le

sens horaire.

Élimination

Les appareils électroniques sont des ma-

tériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En

n de vie, éliminez l’appareil conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et

contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée ............... 220-240 V CA, 50 Hz

Puissance .........................48 W

Température .....................max. 400 °C

Temps de chauffe ............. 350 °C (3 min)

400 °C (5 min)

Conditions de service ....... -10 à +50 °C, 10 à 90 %

d’humidité relative (sans

condensation)

Conditions de stockage .... -20 à +60 °C, 10 à 90 %

d’humidité relative (sans

condensation)

Longueur du

câble d’alimentation ..........Environ 1,35 m

Dimensions (L x l x h) .......213 x 27 x 63 mm

Poids ................................. 226 g

Mode d’emploi

Pinces 400 °C pour

fer à souder 48 W

N° de commande 2266985

Utilisation prévue

Utilisez ce produit pour les applications de soudage

et de déssoudage à une température maximale de

400 °C.

Il est uniquement destiné à une utilisation en in-

térieur. Ne l’utilisez pas en extérieur. Tout contact

avec l’humidité, p. ex. dans les salles de bains, doit

être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation,

toute restructuration et/ou modication du produit

est interdite. Toute utilisation à des ns autres que

celles décrites ci-dessus pourrait endommager le

produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait

entraîner des risques tels que les courts-circuits,

les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez at-

tentivement les instructions du mode d’emploi et

conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce

produit à la disposition de tiers qu’avec le mode

d’emploi correspondant.

Ce produit est conforme aux exigences nationales

et européennes en vigueur. Tous les noms d’entre-

prises et appellations de produits sont des marques

commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Exigences :

Ce mode d’emploi part du principe que :

• -vous avez des connaissances d’ordre gé

néral dans le domaine du soudage.

• -vous savez comment sélectionner les bra

sures appropriées pour la tâche à exécuter.

Contenu de l’emballage

• Fer à souder

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur

www.conrad.com/downloads ou scannez le code

QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le

site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle

indique qu’il y a un risque pour votre santé,

p. ex. en raison d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation

dans un triangle sert à indiquer les infor-

mations importantes présentes dans ce

mode d’emploi. Veuillez lire ces informa-

tions attentivement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’em-

ploi et respectez en particulier les

consignes de sécurité. Nous décli-

nons toute responsabilité en cas

de dommages corporels ou maté-

riels résultant du non-respect des

consignes de sécurité et des infor-

mations relatives à la manipulation

correcte contenues dans ce manuel.

De tels cas entraînent l’annulation

de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de plus

8 ans et des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales li-

mitées ou ayant un manque

d’expérience et de connais-

sances, à moins qu’ils soient

surveillés ou aient reçu des

instructions concernant l’uti-

lisation en toute sécurité de

l’appareil et ont compris les

risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien

réalisables par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester

hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des en-

fants le prennent pour un jouet.

• -Gardez l’appareil à l’abri de températures ex

trêmes, de la lumière directe du soleil, de se-

cousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de

gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• -N’exposez pas le produit à des contraintes mé

caniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est

plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement

sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très

rudes.

• -Manipulez le produit avec précaution. Des se

cousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations

doivent être effectués uniquement par un tech-

nicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans

réponse après avoir lu toutes les instructions

d’utilisation, contactez notre service de support

technique ou un autre technicien spécialisé.

b) Branchement électrique

• -La prise secteur doit être localisée près de l’ap

pareil et être facilement accessible.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher

la che de la prise de courant. Enlevez la che

de la prise de courant en la tenant bien par les

prises de préhension.

• Débranchez la che secteur de la prise de

courant si vous n’utilisez pas le produit sur une

longue période.

• -Pour des raisons de sécurité, débranchez tou

jours l’appareil pendant les orages.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation

électrique ne soit pas coincé, plié, endomma-

gé par des bords tranchants ou soumis à des

contraintes mécaniques. Évitez les change-

ments thermiques excessifs dus à la chaleur

ou au froid extrêmes du câble d’alimentation

électrique. Ne modiez jamais le câble d’ali-

mentation électrique. Autrement le câble d’ali-

mentation électrique peut être endommagé.

Un câble d’alimentation électrique endommagé

peut causer une électrocution mortelle.

• -Ne touchez pas au câble d’alimentation élec

trique s’il est endommagé. D’abord, coupez la

prise du secteur (par exemple, par l’intermé-

diaire du disjoncteur qui l’alimente) pour ensuite

débrancher avec précaution la che de la prise

de courant. Il est interdit d’utiliser le produit si le

câble d’alimentation électrique est endommagé.

Ce document est une publication de Conrad Electro-

nic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau

y compris la traduction. La reproduction par n’importe

quel moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans

des systèmes de traitement électronique des données,

nécessite l’autorisation préalable par écrit de l’éditeur.

La réimpression, même en partie, est interdite. Cette

publication représente l’état technique au moment de

l’impression.

*2266985_v1_0720_02_jh_m_FR_NL

vicecentrum of een daarvoor gekwaliceerde

persoon worden vervangen.

• U mag nooit met natte handen de stekker in het

stopcontact steken of eruit trekken.

• Leg kabels altijd zo dat niemand erover kan

struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat

risico op verwondingen.

c) Bediening

• WAARSCHUWING: Als

u de soldeerbout niet ge-

bruikt, plaats het dan op

een hittebestendig opper-

vlak zolang het heet is.

• Raak de hete punt en de schacht tijdens het ge-

bruik nooit aan. Risico op brandwonden.

• Gebruik de soldeerbout nooit om vloeistoffen op

te warmen.

• Soldeer nooit elektrische onderdelen die onder

spanning staan. Schakel altijd eerst de stroom

uit.

• Bevestig geen items aan de soldeerbout en

bedek de soldeerbout niet. Daardoor bestaat

brandgevaar.

• Het aanraken of solderen van condensatoren

(of soortgelijke componenten) of geleiders/

kabels die eraan zijn aangesloten, kan leiden

tot een dodelijke elektrische schok! Condensa-

toren kunnen nog uren nadat de stroombron is

uitgeschakeld, onder stroom staan!

• -Soldeer altijd op niet-ontvlambare oppervlak

ken. Bescherm andere materialen in de buurt

tegen schade door hitte.

• Risico op brand of ontplofng! Niet gebruiken

rondom of in de buurt van ontplofbare of ont-

vlambare materialen.

• In commerciële instellingen moeten de AR-

BO-voorschriften ter voorkoming van ongeval-

len in acht worden genomen.

d) Werkveiligheid

• Zorg dat er voldoende verlichting is.

• -Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het solde

ren. Soldeer- en uxdampen kunnen schadelijk

zijn voor uw gezondheid.

• -Was uw handen grondig nadat u met de sol

deerbout hebt gewerkt. Dit is vooral van toe-

passing als u met loodhoudend soldering werkt.

• Stop geen soldeerlegeringen in uw mond. Eet

of drink niet tijdens het solderen.

• Draag geschikte beschermende kleding en een

veiligheidsbril tijdens het solderen. Vloeibare/

spetterende soldering kan ernstige brandwon-

den of oogletsel veroorzaken!

Soldeerpunt plaatsen en afstellen

Reservestiften:

Bezoek de website van Conrad en zoek arti-

kelnummer 2266985 om vervangende stiften

en accessoires te vinden.

a) Installatie

1. Laat de soldeerbout afkoelen tot kamertempe-

ratuur.

2. Verwijder de klemschroef die de punt op zijn

plaats houdt.

3. Installeer een andere punt en draai de schroef

stevig vast.

b) Afstellen

1. Laat de soldeerbout afkoelen tot kamertempe-

ratuur.

2. Draai de klemschroef los die de punt op zijn

plaats houdt.

3. Draai de punt naar behoefte en draai de schroef

weer vast.

Bediening

Laat de soldeerbout nooit zonder toezicht

achter wanneer het op de voeding is aan-

gesloten.

-Risico op brandwonden. Houd de sol

deerbout alleen vast aan het handvat om

brandwonden te voorkomen.

1. Plaats de soldeerbout op de zijkant op een hit-

tebestendig oppervlak. De soldeerpunt mag het

oppervlak niet raken.

2. Zet de soldeerbout aan door de stekker in het

stopcontact te steken.

3. Laat de soldeerbout opwarmen tot de minimaal

vereiste werktemperatuur:

- Opwarmtijd 3 min. om 350 °C te bereiken

- Opwarmtijd 5 min. om 400 °C te bereiken

4. Begin met (de)solderen

5. Na het (de)solderen:

- Reinig de punt van tin

- Trek de stekker uit het stopcontact.

- Plaats de soldeerbout op een hittebestendig

oppervlak. De punt mag het oppervlak niet

raken.

- -Laat de soldeerbout afkoelen tot kamertem

peratuur.

Onderhoud en reiniging

• -Reinig de soldeerstift nooit met ruwe, schuren

de materialen zoals vijlen.

• -Wrijf opgebouwde oxide op de soldeerstift licht

jes met schuurpapier, veeg schoon en verhit en

vertin de soldeerstift vervolgens onmiddellijk

om oxidatie van de natte oppervlakte te voor-

komen.

• Gebruik in geen enkel geval agressieve

schoonmaakmiddelen, ontsmettingsalcohol of

andere chemische oplossingen omdat deze

schade toe kunnen brengen aan de behuizing

en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van

het product.

Vervangen van de schacht

1. Laat de soldeerbout afkoelen tot kamertempe-

ratuur.

2. Draai de schachtmoer aan het uiteinde van de

schacht, tegen de wijzers van de klok in los.

3. Schuif de schacht voorzichtig naar buiten en

vervang deze door een nieuwe.

4. Draai de schachtmoer met de wijzers van de

klok weer vast.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebaar

afval en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt moet u het

volgens de geldende wettelijke bepalingen

voor afvalverwerking afvoeren.

Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplich-

tingen en draagt u bij aan de bescherming van het

milieu.

Technische gegevens

Ingangsspanning ............... 220 – 240 V/AC, 50 Hz

Vermogen .......................... 48 W

Temperatuur ...................... max. 400 °C

Opwarmtijd ........................ 350 °C (3 min)

400 °C (5 min)

Bedrijfsomstandigheden .... -10 tot +50 °C, 10 –

90 % RV

(niet condenserend)

Opslagcondities ................. -20 tot +60 °C, 10 –

90 % RV

(niet condenserend)

Lengte stroomsnoer ........... ca. 1,35 m

Afmetingen (l x b x h) ......... 213 x 27 x 63 mm

Gewicht .............................. 226 g

Gebruiksaanwijzing

48 W Soldeerpincet 400 °C

Bestelnr. 2266985

Beoogd gebruik

Gebruik het product voor soldeer- en desoldeer-

toepassingen waarbij temperaturen van maximaal

400 °C vereist zijn.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnens-

huis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met

vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden

vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u

niets aan dit product veranderen. Als het product

voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier-

boven beschreven, kan het worden beschadigd.

Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kort-

sluiting, brand, elektrische schokken of andere

gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door

en bewaar deze op een veilige plek. Het product

mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan

derden worden doorgegeven.

Het product is voldoet aan de nationale en Euro-

pese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en pro-

ductnamen zijn handelsmerken van de betreffende

Vereisten:

Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat:

• -u hebt een algemeen begrip van het sol

deerproces.

• -u weet welke soldeermiddelen en gereed

schappen geschikt zijn voor de betreffende

klus.

Leveringsomvang

• Soldeerbout

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via

www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde

QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van de tekens

Het symbool met een bliksemschicht in

een driehoek wijst op een risico voor uw

gezondheid, bijv. door een elektrische

schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een

driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te

onderstrepen. Lees deze informatie altijd

aandachtig door.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door en neem vooral de

veiligheidsinformatie in acht. In-

dien de veiligheidsinstructies en

de aanwijzingen voor een juiste be-

diening in deze gebruiksaanwijzing

niet worden opgevolgd, aanvaarden

wij geen verantwoordelijkheid voor

hieruit resulterend persoonlijk letsel

of materiële schade. In dergelijke

gevallen vervalt de aansprakeli-

jkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen van-

af 8 jaar of personen met

beperkte fysische, visuele

of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en

kennis mits ze onder toe-

zicht staan of instructies

hebben gekregen over het

veilig gebruik van het ap-

paraat en de gevaren be-

grijpen die het gebruik van

het apparaat met zich mee-

brengt.

• -Kinderen mogen het appa

raat niet zonder toezicht rei-

nigen of onderhouden.

• Kinderen mogen niet met

dit apparaat spelen.

• -Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het bui

ten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos

rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed worden.

• -Bescherm het product tegen extreme tempe

raturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge

vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom

en oplosmiddelen.

• -Stel het product niet aan mechanische span

ning bloot.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan

worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg

ervoor dat niemand het per ongeluk kan ge-

bruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden

gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- -gedurende een langere periode onder slech

te omstandigheden is opgeslagen of

- -onderhevig is geweest aan ernstige trans

portbelasting.

• -Behandel het product met zorg. Schokken, sto

ten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen

het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over

gebruik, veiligheid of aansluiting van het appa-

raat.

• -Onderhoud, aanpassingen en reparaties mo

gen alleen uitgevoerd worden door een tech-

nicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• -Als u nog vragen heeft die niet door deze ge

bruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u

contact opnemen met onze technische dienst

of ander technisch personeel.

b) Elektrische aansluiting

• Het stopcontact dient zich in de buurt van het

apparaat te bevinden en goed toegankelijk te

zijn.

• Trek nooit de stekker uit het stopcontact door

aan het snoer te trekken. Trek de stekker altijd

aan de daarvoor bestemde grepen uit het stop-

contact.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Koppel het apparaat om veiligheidsredenen

altijd los tijdens onweer.

• Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld,

geknikt, door scherpe randen wordt beschadigd

of op andere wijze mechanisch wordt belast.

Vermijd overmatige thermische belasting op het

netsnoer door te grote hitte of koude. Verander

het netsnoer niet. Anders kan het netsnoer

worden beschadigd. Een beschadigd netsnoer

kan een levensgevaarlijke elektrische schok

veroorzaken.

• -Raak het netsnoer niet aan wanneer het be

schadigingen vertoont. Onderbreek eerst de

spanning van het betreffende stopcontact (bij-

voorbeeld d.m.v. de zekeringsautomaat) en trek

dan voorzichtig de stekker uit het stopcontact.

Gebruik het product in geen geval met een be-

schadigd netsnoer.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag

een beschadigde voedingskabel alleen door

de fabrikant, een door deze aangewezen ser-

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-

Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden.

Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gege-

vensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande

schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook

van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de

technische stand bij het in druk bezorgen.

*2266985_v1_0720_02_jh_m_FR_NL

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	maszyna do lutowania
Model:	TO-6800955

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft TO-6800955, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do lutowania Toolcraft

Toolcraft AT-400 Instrukcja

8 Października 2024

Toolcraft RST-280 Instrukcja

7 Października 2024

Toolcraft TC-HSK-27 Instrukcja

3 Października 2024

Toolcraft SIP-220 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft AT-430 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft LTB-911A Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft PT-237 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft SKD-3060 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft MD60 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft KB-300 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Stamos S-LS-16 BASIC Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-17 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-12 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-73 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-6 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-72 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-10 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-68 Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-45 S Instrukcja

15 Października 2024

Stamos S-LS-22 Instrukcja

15 Października 2024