Instrukcja obsługi Toolcraft KK-07025WD-2000

Toolcraft maszyna do lutowania KK-07025WD-2000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft KK-07025WD-2000 (8 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

BEDIENUNGSANLEITUNG

• BeachtenSie,dassdasNetzkabelnichtgequetscht,geknickt,durchscharfeKantenbeschädigt

oderandersmechanischbelastetwird.VermeidenSieeineübermäßigethermischeBelastung

desNetzkabelsdurchgroßeHitzeodergroßeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wird

diesnichtbeachtet,kanndasNetzkabelbeschädigtwerden.EinbeschädigtesNetzkabelkann

einenlebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.

• SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberührenSiesienicht.SchaltenSiezuerst

die zugehörige Netzsteckdosestromlos (z.B.über denzugehörigen Sicherungsautomaten)

undziehenSiedanachdenNetzsteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedas

ProduktaufkeinenFallmitbeschädigterNetzleitung.

• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragtenWerkstattoder

einerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.

• AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose(230V/AC,50Hz)des

öffentlichenVersorgungsnetzesverwendetwerden.

• PrüfenSievordemAnschlussandasStromnetz,obdieAnschlusswerteamTypenschilddes

ProduktesmitdenenIhrerHausstromversorgungübereinstimmen.

• WendenSiedasProduktnichtanMenschenoderTierenan.

• DasProduktistnurfürdenHeimgebrauchgeeignet.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheine

fürihreSicherheit zuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wie

dasGerätzubenutzenist.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• Das vordere Ende des Produkts wird während des Betriebs sehr heiß und kann zu

schwerwiegendenVerbrennungenführen.HaltenSiedasProduktnuramHandgrifffest.

• BeimSchmelzenvon MaterialienkönnengiftigeDämpfeentstehen.HaltenSieausreichend

Abstand.

• ArbeitenSieimmerangutbelüftetenOrten,dadieevtl.entstehendenDämpfeIhreAugenund

Atemwegereizenoderschädigenkönnen.

• HaltenSieausreichendAbstandzubrennbarenMaterialienwiePapier,Gardinen,etc.

• ScharfeundspitzeGegenständeundWerkzeugekönnenzuVerletzungenführen!

• LassenSiedasProduktnichtunbeaufsichtigt,währendesmitderStromversorgungverbunden

ist.

• LassenSiedasProduktnichtunbeaufsichtigtabkühlen.EsbestehtBrandgefahr!

• VerstauenSiedasProdukterstdannimKoffer,nachdemesvollständigabgekühltist.

• VerwendenSieeineebene,feuerfesteUnterlage.

• StellenSiesicher,dassdasProduktnichtherunterfallenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr

undBrandgefahr.

• PlatzierenSiedasProduktimmeraufdemAblageständer,wennSieesnichtverwenden.

• BearbeitenSiekeineMaterialienmitlackierterOberäche.

b) Sonstiges

• WendenSiesich aneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit

oderdenAnschlussdesProdukteshaben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,

wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.

Zubehör

Brennspitzen

Brennstempel

Heißschneider-Set

Lötspitze

Hotx-Aufsätze

Spitzenzur

Schablonenerstellung

Mini-Bügelaufsatz

6-in-1 Brennkolben-Set Version 02/16

Best.-Nr. 1372165

Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProduktdientzurVerzierungverschiedenerMaterialien,wiez.BHolz,Leder,Kork,Textilien,etc.Das

ProduktisteineKombinationausfolgendenWerkzeugen:

• Brennkolbenbzw.Brennstempel

• Heißschneider

• Lötkolben

• Mini-Bügeleisen

• Strasssteinkolben

• Schablonenschneider

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.

FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt

werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,

Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich dieBedienungsanleitunggenaudurchund bewahrenSie

dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleenthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Brennkolben

• 16xBrennstempelund-spitze

• 7xHotx-Aufsatz

• 2xSpitzezurSchablonenerstellung

• 2-teiligesHeißschneider-Set

• Mini-Bügelaufsatz

• Lötspitze

• Lötdraht(bleifrei)

• Hotx-Strasssteine

• Pinzette

• Ablageständer

• Aufbewahrungskoffer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. ÖffnenSiedieInternetseitewww.conrad.com/downloadsineinemBrowser

oderscannenSiedenrechtsabgebildetenQR-Code.

2. WählenSiedenDokumententypunddieSpracheausundgebenSiedann

dieentsprechendeBestellnummerindasSuchfeldein.NachdemStartdes

SuchvorgangskönnenSiediegefundenenDokumenteherunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem

gefährlichenSpielzeugwerden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.

• Wenn keinsicherer Betrieb mehr möglichist,nehmen Siedas Produktaußer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet,wenndasProdukt:

- sichtbareSchädenaufweist,

- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,

- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde

oder

- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits

geringerHöhewirdesbeschädigt.

• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.

• ZiehenSieNetzsteckernieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmernuranden

dafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.

• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch

auszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

V1_0216_02-ETS-Mkd

Inbetriebnahme

a) Allgemeine Vorgehensweise

• ReinigenSie bei Bedarfdaszubearbeitende Werkstück.AchtenSie darauf,dassdie Oberächedes

Werkstückssauber,ebenundfettfreiist.

• WählenSie dasbenötigteWerkzeug undschraubenSieesindasGewinde.Verwenden Siedazudie

Pinzette.AchtenSiedarauf,dassdasWerkzeugfestsitztundsichnichtlösenkann.SchraubenSiedas

WerkzeugnichtmitübermäßigerGewaltein.

Ein Werkzeugwechsel bei heißen Komponenten kann das Werkzeug zerstören und zu

schwerwiegendenVerbrennungenführen.LassenSie dasProduktimmer zuerstvollständig

abkühlen,bevorSiedasWerkzeugwechseln.

• VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.

• SchaltenSiedasProduktüberdenSchiebeschalterein.DiebenötigteStufe(IoderII)hängtdavonab,

welchesWerkzeugSieverwenden.

Werkzeug Stufe Leistung

Hotx-Aufsätze I 7W

SpitzenzurSchablonenerstellung

Brennspitzen

II 25W

Brennstempel

Heißschneider-Set

Lötspitze

Mini-Bügelaufsatz

• PlatzierenSiedasProduktaufdemAblageständer.Esdauertca.3–5Minuten,bisdasProduktkomplett

aufgeheiztist.

IndenfolgendenUnterkapitelnnden sienähere HinweisezurVerwendungdereinzelnen

Werkzeuge.

• HaltenSiedasProduktwieeinenStiftundfassenSiedabeidiegraueGriffächean.

• UmdasProduktauszuschalten,stellenSiedenSchiebeschalteraufdiePosition0.

• PlatzierenSiedasProduktaufdemAblageständer,umeskomplettabkühlenzulassen.

• TrennenSiedenNetzsteckervonderSteckdose,wennSiedasProduktfürlängereZeitnichtverwenden.

b) Brennspitzen

• DieBrennspitzeneignensichfürMaterialienwiez.B.Holz,KorkundLeder.

• VerwendenSiedieBrennspitzenunterkeinenUmständenfürMaterialienwiez.B.PlastikoderKunstleder.

• ZeichnenSiedieLinienbeiBedarfmiteinemBleistiftvor.

• FührenSie die Brennspitze mitleichtem,gleichmäßigemDruckund gleichmäßigemTempo über das

Werkstück.

c) Brennstempel

• DieBrennstempeleignensichfürMaterialienwiez.B.Holz,Kork,LederundSiegelwachs.

• SetzenSiedenBrennstempelsenkrechtundmitleichtemDruckaufdasWerkstückauf.

• JelängerSiedenBrennstempelaufsetzen,destodunklerwirddasMotiv.

d) Heißschneider

DerHeißschneidereignetsichzumDurchtrennenvonMaterialienwiez.B.StyroporoderNylonseilen.

e) Lötspitze

• BefreienSiedieLötstellenvonFett,Schmutz,OxidenundSulden.

• BringenSiemitderLötspitzeeinedünneSchichtLotaufdieLötpunkteaufundverlötenSiesiemiteinander.

• TragenSieFlussmittelauf,fallsnotwendig.

• AchtenSiedarauf,dassSiemitderLötspitzenurdieLötpunkteberühren.

• ReinigenSiedieLötspitzenachderVerwendungmiteinemgeeignetenLötschwamm.

f) Mini-Bügelaufsatz

• DerMini-BügelaufsatzeignetsichzurDekorationvonTextilienmiteinergeeignetenBügelfolie.

• BewegenSiedenMini-Bügelaufsatzlangsamvorundzurück,voneinerKantezuranderen.HaltenSie

dabeieingleichmäßigesTempoein.

• StellenSiesicher,dassdiekompletteFlächegleichmäßigundausreichenderhitztwird.

g) Hotx-Aufsätze

• Wählen Sie einen Aufsatz, der zur Größe der Hotx-Strasssteine passt. Für die im Lieferumfang

enthaltenenHotx-StrasssteineeignetsichderAufsatzmitderNummer16.

• PlatzierenSiedieHotx-StrasssteineaufderTextilware.

• SetzenSiedenAufsatzsenkrechtfürca. 10SekundenaufdenHotx-Strasssteinauf.Dienotwendige

DaueristabhängigvonderGrößederHotx-Strasssteine.

LassenSiedieHotx-Strasssteineausreichendabkühlen,bevorSiesieberühren.Esbesteht

Verbrennungsgefahr!

h) Spitzen zur Schablonenerstellung

• ZeichnenSiedasMustermiteinemStiftaufeinegeeigneteSchablonenfolie.

• SchneidenSiedieSchabloneaus,indemSiedieFoliebewegen.BewegenSiedasProduktwährenddessen

nicht.

Wartung und Reinigung

• DasProduktistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.

• Trennen Sie vorderReinigungdenNetzstecker von derSteckdoseundlassenSie das Produktauf

Zimmertemperaturabkühlen.

• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel.

• VerwendenSiezurReinigungeinweiches,antistatischesundfusselfreiesTuch.

• UmdieWerkzeugezureinigen,schraubenSiedieseaufdasProduktund nehmenSiedasProdukt in

Betrieb.

• ReinigenSiedasheißeWerkzeugmiteinemfeuchten,feuerfestenSchwamm.

• VerwendenSiewederMetallbürsten,nochSandpapier,umdieWerkzeugezureinigen.

Entsorgung

ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.

EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen

Bestimmungen.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung........................230V/AC,50Hz

Leistungsaufnahme.....................max.7W(StufeI)

max.25W(StufeII)

Kabellänge...................................135cm

Betriebs-/Lagerbedingungen.......-10bis+45°C,10–85%rF

Abmessungen(ØxL)..................32x210mm

Gewicht........................................580g

OPERATING INSTRUCTIONS

• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedgesorputunder

mechanicalstress.Avoidexcessivethermalstressonthemainscablefromextremeheator

cold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethemainscablemaybedamaged.Adamaged

mainscablecancauseadeadlyelectricshock.

• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespectivemainssocket

(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthemainsplugfromthemains

socket.Neverusetheproductifthemainscableisdamaged.

• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer, a

professionalworkshopappointedbythemanufacturer,orasimilarlyqualiedperson.

• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.

• Onlyapropermainssocket(230V/AC,50Hz)ofthepublicsupplynetmustbeusedasvoltage

source.

• Before plugging in the device, verify that the information on the product's rating plate

correspondwithyourhouseholdpowersupply.

• Donotusetheproductonhumanbeingsoranimals.

• Theproductissuitableforhouseholduseonly.

• Thisdeviceisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensoryormentalabilitiesorlackofexperienceand/orlackofknowledgeunlesstheyare

supervisedbyapersonresponsiblefortheirsafetyorhavereceivedinstructionsonhowto

usethedevice.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththedevice.

• Thefrontpartoftheproductbecomesveryhotduringuseandcancauseseriousburns.Hold

theproductbyitshandleonly.

• Poisonousvaporscanbegeneratedwhenmeltingmaterials.Keepsufcientdistance.

• Alwaysworkinwell-ventilatedareas,sincepotentialvaporscouldirritateordamageyoureyes

andairways.

• Keepsufcientdistancetoburningmaterialssuchaspaper,curtains,etc.

• Sharpandpointedobjectsandtoolscancauseinjuries!

• Neverleavetheproductunattendedwhileconnectedtothemains.

• Donotlettheproductcooldownunattended.Thisposesarehazard!

• Waituntiltheproducthascooleddowncompletelybeforestoringitawayinthestoragecase.

• Useaat,reproofsupport.

• Makesuretheproductcannotfalldown.Thereisariskofinjuryandre.

• Alwaysputtheproductonthestandwhennotinuse.

• Donotuseonmaterialswithpaintedsurfaces.

b) Miscellaneous

• Consultaprofessionalifyourequireassistancewithproductoperation,safetyorconnection.

• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybyaprofessionalorata

specialistworkshop.

• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour

technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.

Accessories

Brandingtips

Brandingirons

Heatcutterset

Solderingtip

Hotxattachments

Tipsforcreatingtemplates

Miniironingattachment

6-in-1 branding iron set Version 02/16

Item no. 1372165

Intended use

Theproductisintendedfordecoratingdifferentkindsofmaterialssuchaswood,leather,cork,fabric,etc.The

productisacombinationofthefollowingtools:

• Brandingironorstamp

• Heatcutter

• Solderingiron

• Miniiron

• Rhinestonesetter

• Templatecutter

Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbe

avoidedunderallcircumstances.

For safety and approval purposes(CE), you must notrebuild and/ormodify thisproduct. Ifyou usethe

productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improper

usecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyand

keepthemforfuturereference.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperating

instructions.

Theproductcorrespondstothelegal,nationalandEuropeanrequirements.Allcompanynamesandproduct

namesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.

Delivery content

• Brandingiron

• 16xBrandingironandtip

• 7xHotxattachment

• 2xTipforcreationoftemplates

• 2-partheatcutterset

• Miniironingattachment

• Solderingtip

• Solderingwire(lead-free)

• Hotxrhinestones

• Tweezers

• Stand

• Storagecase

• Operatinginstructions

Up-to-date Operating instructions:

1. Openwww.conrad.com/downloadsinabrowserorscanthedisplayedQR

code.

2. Selectdocument typeand language and enter the itemnumber intothe

searcheld.Aftersubmittingthequeryyoucandownloaddisplayedrecords.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these

operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage

to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous

playingmaterialforchildren.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.

• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfrom

anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:

- isvisiblydamaged,

- isnolongerworkingproperly,

- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor

- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage

theproduct.

• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.

• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullitfromthemains

socketusingtheintendedgrips.

• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforanextended

periodoftime.

• Forsafetyreasons,alwaysunplugthedeviceincaseofathunderstorm.

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	maszyna do lutowania
Model:	KK-07025WD-2000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft KK-07025WD-2000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do lutowania Toolcraft

Toolcraft AT-400 Instrukcja

8 Października 2024

Toolcraft RST-280 Instrukcja

7 Października 2024

Toolcraft TC-HSK-27 Instrukcja

3 Października 2024

Toolcraft SIP-220 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft AT-430 Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft LTB-911A Instrukcja

30 Września 2024

Toolcraft PT-237 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft SKD-3060 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft MD60 Instrukcja

29 Września 2024

Toolcraft KB-300 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Cigweld WeldSkill MicroArc 140 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Parkside PLK 60 A1 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Stamos S-LS-15 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025

Stamos S-LS-18 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025

Weller Pyropen Cordless Instrukcja

3 Stycznia 2025

Weller WPA2N Instrukcja

3 Stycznia 2025

Velleman VTSSC30N Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS7 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS230 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS220 Instrukcja

1 Stycznia 2025