Instrukcja obsługi Star Micronics BSC10II-UE
Star Micronics
drukarka
BSC10II-UE
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Star Micronics BSC10II-UE (2 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
For the owners of other companies’ trademarks mentioned in this document, see Trademarks in our website (https://www.star-m.jp/eng/trademarks.html).
Copyright 2024 Star Micronics Co., Ltd.
5
5
4
3
1
1
Pull the end of the paper out straight ,
and push down both sides of the printer
cover to close .
Insert a paper roll in the direction shown in
the illustration .
To change the paper width, the memory
switch must be set. Refer to the online
manual for details.
ⓘ When using a paper roll with 58 mm
width, install the supplied paper roll
guide into the printer.
Hook your ngers into the cover open
groove on both sides of the printer cover ,
and open the printer cover .
2
Inserting a Paper Roll
2
Star Windows Software
ⓘ The Windows driver is included in the Star Windows Software. The Star
Windows Software can be used to configure the printer settings and
perform an operation test.
Download [ Star Windows Software ].
Extract the downloaded software and execute "Setup.exe".
Follow the wizard instructions and complete software installa-
tion.
Windows
Star Quick Setup Utility
ⓘ For a wired LAN connection, use the tablet that is connected to the
same network as the BSC10II.
Once a static IP address is assigned, IP address changes through the DHCP server will not occur, so the specified connection destination device can be
used continuously once set.
Install [ Star Quick Setup Utility ].
Open the conguration utility, and select [ Start Guide (Initial
Settings)] - [Search Printer].
Follow the instructions of the utility to connect and set up a
tablet.
Android/iOS
4
Preparing/Setting Up the Conguration App
Conguration app
download site
ⓘ Driver download site for Mac / Linux environment (https://www.star-m.jp/supportsite-wsw.html)
Use the conguration app to set up the printer from a tablet or PC. Scan the QR code on the right side or
search the app to access the download site.
ⓘ The following app can be used in Standard mode. When using in a dierent mode, download the appropriate
software from the online manual.
The mode setting status can be checked from [Operation Mode] in the list that is printed at a self-printing.
For details about the self-printing procedure, refer to the online manual.
3
Turning on the Main Unit
Power
3
4
1
2
Turn on the power to the printer , and
check the blue LED lights up .
1 Connecting a Tablet or PC
Prepare a cable according to the terminal that you will use.
When using a commercially available cable, perform thorough operation verication
in advance.
Connect the cable to the connector on the printer.
USB-C
®
USB cable *2
PC: C to A or C to C
Communication
2
Plug for the printer
Android
USB-A
Windows
USB-CLAN
3 12
USB-A
USB cable *1
Android: A to C
Communication and Recharge
1
Plug for the printer
*1 Cable that conforms to USB2.0 standards, supports
current of 1.5A or higher.
*2 Cable that conforms to USB2.0 standards.
*3 Cable that is compatible with category 5 or higher.
Wired LAN
LAN cable *3
3
Communication
Plug for the printer
ⓘ DHCP is enabled by default for the wired LAN settings.
To continually use the same IP address, set a static IP address before use. For the static
IP address setting procedure, refer to the Online Manual.
Connect the included power cable to the
inlet on the back side of the printer
.
Connect the plug of the power cable to the
outlet .
What's Included
BSC10II online manual
This document explains the setup procedures for the BSC10II.
For further instructions, please refer to the BSC10II online manual.
Please read the instructions before using the printer.
Introduction
If contents are missing or damaged, please contact the reseller that sold you the printer.
*1 Accessories vary depending on the region where the printer was purchased.
*2 Attached to the paper roll guide.
BSC10II-UE Paper Roll GuidePower Cable *1Rubber Feet *2User’s Manual Sheet
T h is sheet
User's Manual Sheet BSC10II
80870830
ENGLISH
Safety Instructions
Before using this product, make sure you read these Safety Instructions carefully to use the product safely. Also,
make sure you read the manual provided on our Web site and so on.
For the latest information on manuals and so on, see the following Web site.
https://www.starmicronics.com/support/
Caution Symbol
Caution for connections: This is an external device drive connector. Connecting to a telephone line may result in
electric shock or malfunction. Do not connect to a telephone line.
Caution for static electricity: Do not touch the print head as it may be damaged by static electricity accumulated
in the human body.
Caution for burns: The print head may be hot. Do not touch the print head. There is a risk of burns.
Caution for electric shock: The device contains high-voltage parts. Touching these parts may result in electric
shock.
Caution for injury: Do not touch sharp parts. There is a risk of injury.
CAUTION
We recommend that you unplug the printer from the power outlet whenever you do not plan to use it for long periods. Because
of this, you should locate the printer so that the power outlet it is plugged into is nearby and easy to access.
For models equipped with a peripheral drive connector, do not connect a telephone line into the connector. Failure to observe
this may result in damage to the printer. Also, for safety purposes, do not connect wiring to the external drive connector if there
is a chance it may carry peripheral voltage.
Do not open the printer covers when printing is in progress or when the auto cutter is operating.
This product complies with E-waste (Management) Rules in India.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um das Produkt auf sichere
Weise zu verwenden. Sie müssen auch die Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite und die weiteren
Anleitungen lesen. Aktuellste Informationen über Anleitungen und dergleichen finden Sie auf der folgenden
Internetseite.
https://www.starmicronics.com/support/
Warnsymbol
Vorsichtshinweis für Anschlüsse: Dies ist ein Anschluss für ein externes Laufwerk. Der Anschluss an eine
Telefonleitung kann zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen. Schließen Sie ihn nicht an eine
Telefonleitung an.
Vorsicht vor statischer Elektrizität: Berühren Sie den Druckkopf nicht, da er durch statische Elektrizität, die sich
im menschlichen Körper angesammelt hat, beschädigt werden kann.
Vorsicht vor Verbrennungen: Der Druckkopf kann heiß sein. Berühren Sie den Druckkopf nicht. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Vorsicht vor elektrischem Schlag: Das Gerät enthält Hochspannungsteile. Das Berühren dieser Teile kann zu
einem Stromschlag führen.
Entfernen Sie die Befestigungsschraube nicht, wenn Sie kein Servicetechniker sind.
Vorsicht vor Verletzungen: Berühren Sie keine spitzen Teile. Es besteht Verletzungsgefahr.
VORSICHT
Wir empfehlen, das Gerät vom Netz zu trennen, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten. Daher sollten Sie das
Gerät auch so aufstellen, dass die Steckdose in der Nähe liegt und leicht zugänglich ist.
Bei Modellen mit einem Anschluss für externe Datenträger dürfen Sie diesen Anschluss nicht mit einer Telefonleitung
verbinden. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. Schließen Sie sicherheitshalber auch keine Kabel an den
Anschluss für externe Datenträger an, die extern unter Spannung gesetzt werden könnten.
FRANÇAIS
Instructions de sécurité
Avant d'utiliser ce produit, veillez à lire attentivement les instructions de sécurité le concernant. Veuillez aussi lire
le manuel fourni sur notre site Web.Pour les informations les plus récentes sur les manuels et autres actualités,
consultez le site Web suivant.
https://www.starmicronics.com/support/
Symbole de précaution
Mise en garde concernant les connexions : Ceci est un connecteur de lecteur de périphérique externe. Le
connecter à une ligne téléphonique peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement. Ne pas le
connecter à une ligne téléphonique.
Mise en garde concernant l'électricité statique : Ne pas toucher la tête d'impression car elle risque d'être
endommagée par l'électricité statique accumulée dans le corps humain.
Mise en garde concernant les brûlures : La tête d'impression peut être chaude. Ne pas toucher la tête
d'impression. Il y a un risque de brûlure.
Mise en garde concernant les chocs électriques : Cet appareil contient des pièces sous haute tension. Toucher
ces pièces peut provoquer une électrocution.
Mise en garde concernant les blessures : Ne pas toucher les pièces pointues. Il y a un risque de blessure.
AVERTISSEMENT :
Nous vous conseillons de débrancher l'appareil de la prise électrique lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant
de longues périodes. Pour cette raison, veillez à placer l'appareil à un endroit proche de la prise d'alimentation et aisément
accessible.
Pour les modèles équipés d'un connecteur de lecteur périphérique, ne branchez pas de ligne téléphonique sur ce connecteur.
Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager l'appareil. De plus, pour des raisons de sécurité, ne branchez pas
le câblage sur un connecteur de lecteur externe s'il risque de transmettre une tension périphérique.
Ne pas ouvrir les couvercles de l’imprimante lorsqu’une impression est en cours, ou que le coupe-papier est en cours de
fonctionnement.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer estas instrucciones de seguridad atentamente para utilizarlo
de forma segura. Asimismo, no olvide leer el manual proporcionado en nuestro sitio Web. Para obtener la
información más reciente de los manuales y otra documentación, consulte el siguiente sitio Web.
https://www.starmicronics.com/support/
Símbolo de precaución
Medidas de precaución de las conexiones: Este es un conector de unidad de dispositivo externo. La conexión a
una línea telefónica puede provocar descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. No lo conecte a una línea
telefónica.
Medidas de precaución contra la electricidad estática: No toque el cabezal de impresión, p2-ya que podría resultar
dañado por la electricidad estática acumulada en el cuerpo humano.
Medidas de precaución contra quemaduras: El cabezal de impresión puede estar caliente. No toque el cabezal
de impresión. Existe riesgo de quemaduras.
Medidas de precaución contra descargas eléctricas: El dispositivo contiene piezas de alta tensión. Tocar estas
piezas puede causar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
Le recomendamos que desenchufe el dispositivo de la toma de corriente eléctrica si no pretende utilizarlo durante prolongados
períodos de tiempo. Por este motivo, debe situar el dispositivo de forma que esté enchufado a una toma de corriente cercana
y de fácil acceso.
Para modelos con un conector para periféricos, no conecte una línea telefónica a dicho conector. Si no sigue estas
instrucciones se podrían producir daños en el dispositivo. De igual manera, por motivos de seguridad, no conecte cables al
conector externo si existe la posibilidad de que pueda transportar voltaje periférico.
No abra las cubiertas de la impresora cuando se esté realizando una impresión ni cuando esté funcionando la cuchilla
automática.
한국어
안전수칙
https://www.starmicronics.com/support/
주의 표시
주의
简体中文
安全指示
https://www.starmicronics.com/support/
告诫标记
连接注意事项 ：这是外部设备驱动程序连接器。与电话线连接可能导致触电或故障。请勿与电话线连接。
注意静电 ：请勿触摸打印头，否则人体积聚的静电可能会损坏打印头。
小心烫伤 ：打印头可能很烫。请勿触摸打印头。存在烫伤风险。
小心触电 ：设备包含高压部件。触摸这些部件可能导致触电。
非维修人员不得拆下固定螺钉。
小心受伤 ：请勿触摸尖锐部件。存在受伤风险。
注意
繁體中文
安全說明
使用本產品前， 請確保詳閱安全使用產品的安全說明。 此外， 請確定您已詳閱我們網站所提供的手冊內容。 如需有
關手冊等最新資訊， 請參見下列網站。
https://www.starmicronics.com/support/
注意符號
連接注意事項：這是外部裝置驅動連接器。連接到電話線可能導致觸電或故障。請勿連接到電話線。
靜電注意事項：請勿觸摸列印頭，因為列印頭可能因人體中累積的靜電而損壞。
燙傷注意事項：列印頭可能發熱。請勿觸摸列印頭。有燙傷的風險。
觸電注意事項：裝置包含高電壓零件。觸摸這些零件可能導致觸電。
如果您不是保養維修人員，請勿取下固定螺絲。
受傷注意事項：請勿觸摸銳利的零件。有受傷的風險。
注意
建議您在長時間不使用時，拔除裝置的電源插頭即可。 如此一來，當您需要使用時，將裝置插頭插入附近的電源插座就能輕鬆使用。
如為配備周邊磁碟接頭的機型， 請勿連接電話線至接頭， 否則會導致裝置受損。 此外， 為確保安全起見， 如可能會負載周邊裝置
電壓， 請勿連接線材至外部裝置接頭。
列印進行期間或是自動裁切器操作期間，請勿開啟印表機外蓋。
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
Voordat u dit product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de veiligheidsinstructies voor een veilig gebruik van
het product aandachtig hebt gelezen. Zorg er ook voor dat u de handleiding op onze website en andere relevante
documenten hebt gelezen. Raadpleeg de volgende website voor de nieuwste informatie over handleidingen enz.
https://www.starmicronics.com/support/
Waarschuwingssymbolen
Waarschuwing voor aansluitingen: Dit is een connector voor een extern apparaat. Aansluiten op een telefoonlijn
kan leiden tot een elektrische schok of storing. Maak geen verbinding met een telefoonlijn.
Waarschuwing voor statische elektriciteit: Raak de printkop niet aan omdat deze beschadigd kan raken door
statische elektriciteit die zich heeft opgehoopt in uw lichaam.
Waarschuwing voor brandwonden: De printkop kan heet zijn. Raak de printkop niet aan. Er bestaat gevaar voor
brandwonden.
Waarschuwing voor elektrische schok: Het apparaat bevat onderdelen die onder hoge spanning staan. Het
aanraken van deze onderdelen kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Verwijder de vaste schroef niet als u geen onderhoudsmonteur bent.
Waarschuwing voor letsel: Raak geen scherpe onderdelen aan. Er bestaat gevaar op letsel.
OPGELET
Wij raden u aan het apparaat los te koppelen van het stopcontact als u het langere tijd niet gaat gebruiken. Daarom moet u het
apparaat zo plaatsen, dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk toegankelijk is.
Voor modellen die zijn uitgerust met een aansluiting voor een extra station, mag u deze niet gebruiken voor het aansluiten van
een telefoonlijn. Als u dit wel doet, kan dit schade veroorzaken aan het apparaat. Eveneens omwille van veiligheidsredenen
mag u de bedrading niet aansluiten op de externe stationsaansluiting als er een kans bestaat dat deze hulpspanning draagt.
Open de printerdeksels niet tijdens het afdrukken of wanneer het auto snijmes in werking is.
РУССКИЙ
Правила техники безопасности
https://www.starmicronics.com/support/
Знак «Осторожно!»
ВНИМАНИЕ
TÜRKÇE
Güvenlik Talimatları
https://www.starmicronics.com/support/
Dikkat Sembolü
DİKKAT
PORTUGUÊS
Instruções de Segurança
segura. Além disso, leia o manual e outros documentos fornecidos no nosso Website. Para obter as últimas
https://www.starmicronics.com/support/
Símbolo de Cuidado
telefónica pode resultar em choque elétrico ou avaria. Não ligue a uma linha telefónica.
pela eletricidade estática acumulada no corpo humano.
impressão. Existe um risco de queimaduras.
resultar em choque elétrico.
CUIDADO
Recomendamos que desligue o dispositivo da tomada se não planeia utilizá-lo durante um longo período de tempo. Deste
modo, deve colocar o dispositivo próximo de uma tomada de fácil acesso.
No caso de modelos equipados com um conector de unidade periférica, não ligue uma linha telefónica ao conector. O não
ao conector de unidade externa se houver possibilidade de este transportar tensão periférica.
Não abra as tampas da impressora quando esta estiver a imprimir ou quando o cortador automático estiver em funcionamento.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Instruções de Segurança
https://www.starmicronics.com/support/
Símbolo de Precaução
linha telefônica pode resultar em choque elétrico ou mau funcionamento. Não conecte a uma linha telefônica.
eletricidade estática acumulada no corpo humano.
risco de queimaduras.
em choque elétrico.
CUIDADO
Recomendamos que você desconecte o dispositivo da tomada de energia sempre que não planejar usá-lo por longos períodos. Para isso,
você deve posicionar o dispositivo de tal forma que a tomada de energia na qual ele está conectado esteja perto e seja fácil de acessar.
Para modelos equipados com um conector de unidade periférica, não conecte uma linha de telefone no conector. A falha em
de unidade externa se houver uma chance de que ele possa carregar a voltagem do periférico.
Não abra a tampa da impressora enquanto a impressão estiver em andamento ou quando o cortador automático estiver
operando.
BAHASA INDONESIA
Petunjuk Keselamatan
Sebelum menggunakan produk ini, pastikan Anda telah membaca Petunjuk Keamanan dengan benar untuk
menggunakan produk secara aman. Selain itu, pastikan juga Anda telah membaca panduan pengguna yang
tersedia di situs web kami dan seterusnya. Untuk informasi terbaru tentang panduan pengguna dan lainnya, lihat
situs web berikut.
https://www.starmicronics.com/support/
Simbol Kewaspadaan
Peringatan koneksi: Ini adalah konektor drive perangkat eksternal. Melakukan koneksi ke saluran telepon dapat
mengakibatkan sengatan listrik atau malfungsi. Jangan lakukan koneksi ke saluran telepon.
Peringatan listrik statis: Jangan sentuh kepala cetak karena kepala cetak bisa rusak akibat listrik statis yang
terakumulasi di tubuh manusia.
Peringatan luka bakar: Kepala cetak mungkin panas. Jangan sentuh kepala cetak. Ada risiko luka bakar.
Peringatan sengatan listrik: Perangkat mengandung komponen bervoltase tinggi. Menyentuh komponen tersebut
dapat mengakibatkan sengatan listrik.
Jangan melepas sekrup yang terpasang jika Anda bukan petugas servis.
Peringatan cedera: Jangan sentuh komponen yang tajam. Ada risiko cedera.
WASPADA
Sebaiknya lepas perangkat dari stopkontak setiap kali Anda berencana tidak akan menggunakannya dalam waktu lama. Anda
harus meletakkan perangkat di dekat stopkontak agar mudah diakses.
Untuk model yang dilengkapi konektor drive periferal, jangan sambungkan saluran telepon ke konektor. Kegagalan melakukan
hal ini dapat mengakibatkan kerusakan pada perangkat. Selain itu, demi keamanan, jangan sambungkan kabel ke konektor
drive eksternal jika terdapat kemungkinan adanya tegangan periferal.
Jangan membuka cover printer saat proses cetak berlangsung atau saat pemotong otomatis sedang beroperasi.
BAHASA MELAYU
Arahan Keselamatan
Sebelum menggunakan produk ini, pastikan anda membaca Arahan Keselamatan ini dengan teliti untuk
menggunakan produk dengan selamat. Pastikan juga anda telah membaca manual yang disediakan di laman
Web kami dan sebagainya. Untuk maklumat terkini mengenai manual dan sebagainya, lihat laman Web berikut.
https://www.starmicronics.com/support/
Simbol Awas
Peringatan untuk penyambungan: Ini ialah penyambung pemacu peranti luaran. Menyambungkan ke talian
telefon boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kerosakan. Jangan sambung ke talian telefon.
Peringatan untuk elektrik statik: Jangan sentuh kepala cetak kerana ia mungkin rosak disebabkan elektrik statik
yang terkumpul di dalam tubuh manusia.
Peringatan untuk luka melecur: Kepala cetak mungkin menjadi panas. Jangan sentuh kepala cetak. Terdapat
risiko luka melecur.
Peringatan untuk kejutan elektrik: Peranti mengandungi bahagian bervoltan tinggi. Menyentuh bahagian ini boleh
mengakibatkan kejutan elektrik.
Jangan tanggalkan skru yang dipasang sekiranya anda bukan individu yang melakukan servis.
Peringatan untuk kecederaan: Jangan sentuh bahagian yang tajam. Terdapat risiko berlaku kecederaan.
AWAS
Kami mengesyorkan anda mencabut palam peranti daripada salur kuasa apabila anda bercadang untuk t idak
menggunakannya bagi tempoh yang lama. Oleh sebab ini, anda hendaklah meletakkan peranti supaya saluran kuasa yang
dipalam masuk adalah berdekatan dan mudah diakses.
Untuk model yang dilengkapi penyambung pemacu persisian, jangan sambung talian telefon ke dalam penyambung.
Kegagalan untuk mematuhi perkara ini boleh menyebabkan kerosakan pada peranti. Bagi tujuan keselamatan, jangan
sambung pendawaian ke penyambung pemacu luaran jika terdapat kemungkinan yang ia boleh membawa voltan persisian.
Jangan buka penutup pencetak semasa cetakan sedang berlangsung atau semasa pemotong auto sedang berjalan.
.
.
https://www.starmicronics.com/support/
9
9
9
99
.
9
9
9
99
.
9
9
9
99
.
https://www.starmicronics.com/support/
9
9
9
99
9
9
9
99
9
9
9
99
Star Micronics Co.,Ltd.
20-10 Nakayoshida, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8654 Japan
UK REP Star Micronics Europe Ltd.
Star House, Peregrine Business Park, Gomm Road, High Wycombe, Bucks. HP13 7DL, U.K.
EC REP AR Experts
P.O.Box 5047 3620 AA Breukelen The Netherlands
Specyfikacje produktu
| Marka: | Star Micronics |
| Kategoria: | drukarka |
| Model: | BSC10II-UE |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Star Micronics BSC10II-UE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje drukarka Star Micronics
7 Października 2024
7 Października 2024
22 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
Instrukcje drukarka
- drukarka Sony
- drukarka Samsung
- drukarka LG
- drukarka Xiaomi
- drukarka Sharp
- drukarka Huawei
- drukarka Lenovo
- drukarka Epson
- drukarka Fujitsu
- drukarka Roland
- drukarka Panasonic
- drukarka StarTech.com
- drukarka Canon
- drukarka Fujifilm
- drukarka Toshiba
- drukarka D-Link
- drukarka Citizen
- drukarka HP
- drukarka Brother
- drukarka Honeywell
- drukarka Kodak
- drukarka Primera
- drukarka Xerox
- drukarka Godex
- drukarka Olivetti
- drukarka Zebra
- drukarka Dell
- drukarka Digitus
- drukarka Kyocera
- drukarka Ricoh
- drukarka Seiko
- drukarka Renkforce
- drukarka Thomson
- drukarka Panduit
- drukarka Olympus
- drukarka OKI
- drukarka Mitsubishi
- drukarka Intermec
- drukarka NEC
- drukarka Polaroid
- drukarka Konica Minolta
- drukarka Bixolon
- drukarka Pantum
- drukarka Olympia
- drukarka Datamax O'Neil
- drukarka DNP
- drukarka Equip
- drukarka TSC
- drukarka HiTi
- drukarka Triumph-Adler
- drukarka Fargo
- drukarka Entrust
- drukarka Brady
- drukarka Lexmark
- drukarka Sagem
- drukarka Nilox
- drukarka Argox
- drukarka Royal Sovereign
- drukarka Minolta
- drukarka Oce
- drukarka Paxar
- drukarka IDP
- drukarka Metapace
- drukarka Ultimaker
- drukarka Toshiba TEC
- drukarka Frama
- drukarka Kogan
- drukarka Posiflex
- drukarka Dascom
- drukarka GG Image
- drukarka Vupoint Solutions
- drukarka Elite Screens
- drukarka DTRONIC
- drukarka Phoenix Contact
- drukarka Epson 7620
- drukarka Star
- drukarka EC Line
- drukarka Colop
- drukarka Approx
- drukarka Fichero
- drukarka Raspberry Pi
- drukarka Evolis
- drukarka Tally Dascom
- drukarka Custom
- drukarka Nisca
Najnowsze instrukcje dla drukarka
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024