Instrukcja obsługi Scala SC42TM
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scala SC42TM (2 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Schnelles Fieberthermometer SC 42 TM
mit flexibler Messspitze und Fieberalarm
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Scala. Bitte lesen
Sie vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung.
Besonderheiten:
Das SC 42 TM ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird
bereits nach 30 Sekunden angezeigt. Der jeweils letzte Messwert wird
gespeichert. Ein Fieberalarm (doppelte Signaltöne in kurzer Abfolge) ertönt ab
37,5°C.
Sicherheitshinweise:
♦ Das SC 42 TM ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körper-
temperatur geeignet.
♦ Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern
verschluckt werden könnten. Bewahren Sie deshalb Batterien und Thermome-
ter für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein anderes Teil
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
♦ Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu
diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen
Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
♦ Schützen Sie das SC 42 TM vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C.
♦ Lassen Sie das SC 42 TM nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie es
nicht (ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).
Bedienungsanleitung:
Zum Einschalten drücken Sie die 0/I-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den
Zustand „eingeschaltet“ an. Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller
Segmente im Display und ein interner Funktionstest (Siehe unter „Funktionstest“).
- 1 -
Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur
von weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu
blinken. Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als 32°C).
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“
blinkt während der gesamten Messzeit. Nach ca. 30 Sekunden ist die Messung
abgeschlossen.
Bei oraler oder rektaler Messung wird die annähernde Endtemperatur nach ca. 30
Sekunden angezeigt, sie ändert sich von da an nur noch unwesentlich. Bei der
axillaren Messmethode muss jedoch eine Messdauer von 5 bis 10 Minuten
eingehalten werden. Der Signalton kann hier mehrfach erfolgen. Da der Kontakt
Temperatur-Sensor / Achselhöhle schlechter ist als bei oraler und rektaler Messung
verlangsamt sich der Temperaturanstieg und führt zu diesem Effekt.
Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des SC 42 TM der gemessene
Temperaturwert im Display stehen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch
kurzes Drücken der 0/I-Taste aus. Sie hören dabei wieder den Signalton. Falls das
Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 8 Minuten der Signalton und das
Gerät schaltet sich von selbst aus.
Anzeige des letzten Messwertes:
Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, wird der
zuletzt gemessene Wert im Display angezeigt. Sobald Sie die 0/I-Taste wieder
loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.
Funktionstest:
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird jedes Mal beim Einschalten
automatisch überprüft. Es erscheinen alle Segmente und dann L°C. Wird eine
Fehlfunktion (Messungenauigkeit) festgestellt, so wird im Display „ERR“ (Error =
Fehler) angezeigt.
Messwertstreuung:
Abhängig von den Messorten schwanken die gemessenen Temperaturen. Das ist
normal und durch die unterschiedliche Temperaturverteilung im menschlichen
Körper bedingt. So haben Sie beispielsweise bei einer rektal gemessenen
Temperatur von 36,6°C einen oral gemessenen Wert vo n 36,1°C und axillar
gemessen von 35,6°C.
Fieberalarm:
Ab einer gemessenen Temperatur von 37,5°C, ertönt ein Fieberalarm (doppelte
Signaltöne in kurzer Abfolge). Unterhalb einer Temperatur von 37,5°C ertönen nach
Messende vier lange Pieptöne.
- 2 -
Messorte:
In der Mundhöhle (oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von Messung zu Messung
normal. Sie werden durch die unterschiedliche Temperaturverteilung in der
Mundhöhle verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine der beiden
Wärmetaschen unter der Zunge, links und rechts an der Zungenwurzel. Der Mess-
Sensor muss einen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und
atmen Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis nicht durch die Atemluft
beeinflusst.
Messzeit: ca. 1 Minute
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und
Kleinkinder. Die Thermometerspitze wird vorsichtig 2 – 3 cm weit in den After
eingeführt. Messzeit: ca. 1 Minute.
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb
zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet.
Messzeit: 5 bis 10 Minuten.
Messen der Basaltemperatur
Auch zur Messung der fruchtbaren bzw. unfruchtbaren Tage der Frau nach der
Temperaturmessmethode kann das Gerät bequem und praktisch eingesetzt
werden.
Batteriewechsel:
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein
Batteriewechsel nötig. Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen
Typs. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
- 3 -
zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit einem spitzen Hilfsmittel
(Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (LR 41
oder SR 41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten Sie in
Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Messtechnische Kontrolle:
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des SC 42 TM ist im Regelfall nicht
erforderlich. Für Geräte, die in der medizinischen Praxis Verwendung finden,
schreibt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom 29.Juni 1998 eine
messtechnische Kontrolle nach 2 Jahren vor. Sollten Sie eine kostenpflichtige
messtechnische Kontrolle wünschen, senden Sie das SC 42 TM bitte gut verpackt
und ausreichend frankiert an die Kundendienstadresse.
Reinigung und Desinfektion:
Das Thermometer ist wasserdicht und kann daher zur Reinigung vollständig in
eine der unten angegebenen Reinigungsflüssigkeiten getaucht werden.
Name des Mittels Hersteller Anwendung
Edisonite Merz GmbH & Co. entsprechend den
Edisonite (Super) Merz GmbH & Co.
Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH Angaben des Herstellers
D 1 Beiersdorf AG Hamburg
Ethyl Alkohol Alkohol Handelskontor für Kunststoffoberflächen
59555 Lippstadt
Zur Desinfektion beim Einsatz des Gerätes in medizinischen Einrichtungen
werden Mucocit-F2000 oder HelipurHplus empfohlen. Beide sind wirksam
gegen alle Hospitalismus-Erreger und sind über jede Apotheke zu beziehen.
Garantie:
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder Herstellungsfehler. Sollten sich wider Erwarten
Mängel herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den Kundendienst. Damit
Ihre Sendung zügig bearbeitet werden kann, legen Sie bitte den Kaufbeleg und
eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen, die Batterie und die Verpackung.
Entsorgungshinweise:
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Zur sachgerechten Batterie-Entsorgung
- 4 -
stehen im batterievertreibenden Handel sowie in den kommunalen Sammelstellen
entsprechende Behälter bereit. Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten,
entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale
Stelle.
Technische Daten:
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C
Temperatur unter 32,0°C:
Anzeige „L“ für low (zu niedrig).
Temperatur über 43,9°C:
Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: 0,1°C zwischen 34,0°C bis 42,0°C bei einer
Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C.
Fieberalarm: doppelte Signaltöne in kurzer Abfolge bei einer
gemessenen Temperatur größer 37,5°C.
Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).
Batterie-Typ: 1 Stück: LR 41 oder SR 41.
Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterie als
erschöpft an.
Lagertemperatur: 0°C bis 50°C.
Hersteller:
K-Jump Health Co., Ltd.
No. 56 Wu Kung 5th Road
Wu Ku Industrial Park
Taipei, Taiwan, 248
Factory: Dong Guang, Guangdong
Importeur und Vertrieb: Kundendienst:
SCALA Electronic GmbH Sensorelektronik Stahnsdorf GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95 Ruhlsdorfer Straße 95
D-14532 Stahnsdorf D-14532 Stahnsdorf
Germany Germany
Das Gerät wurde zertifiziert nach der
RICHTLINIE 93/42/EWG DES RATES vom 14.Juni 1993
über Medizinprodukte.
- 5 -
Schnelles
Fieberthermometer
SC 42 TM
(30-Sekunden-Thermometer)
mit flexibler Messspitze und Fieberalarm
Gebrauchsanweisung
0197
Specyfikacje produktu
| Marka: | Scala |
| Kategoria: | termometr |
| Model: | SC42TM |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Scala SC42TM, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termometr Scala
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
Instrukcje termometr
- termometr PeakTech
- termometr AEG
- termometr Motorola
- termometr Beurer
- termometr Sanitas
- termometr Joy-It
- termometr Braun
- termometr Tefal
- termometr Voltcraft
- termometr Milwaukee
- termometr Philips
- termometr SilverCrest
- termometr Nokia
- termometr Withings
- termometr Nedis
- termometr Stanley
- termometr Rossmax
- termometr Marquant
- termometr Quigg
- termometr Orbegozo
- termometr Citizen
- termometr Homedics
- termometr Silverline
- termometr Testo
- termometr TFA
- termometr Chauvin Arnoux
- termometr Uni-T
- termometr Medisana
- termometr Cuisinart
- termometr Auriol
- termometr IFM
- termometr Emerio
- termometr Owon
- termometr Melissa
- termometr Beper
- termometr Techno Line
- termometr TrueLife
- termometr Emos
- termometr Perel
- termometr Trotec
- termometr Omron
- termometr Thomson
- termometr La Crosse Technology
- termometr Velleman
- termometr Aponorm
- termometr Safety 1st
- termometr Arendo
- termometr Pyle
- termometr Waeco
- termometr Speco Technologies
- termometr Weber
- termometr Microlife
- termometr Fluke
- termometr Greisinger
- termometr TriStar
- termometr Miniland
- termometr Bartscher
- termometr BeSafe
- termometr Kerbl
- termometr Westfalia
- termometr Clatronic
- termometr Telefunken
- termometr Oregon Scientific
- termometr Inventum
- termometr TurboTronic
- termometr Innoliving
- termometr Bresser
- termometr Elro
- termometr Olympia
- termometr Hama
- termometr Taylor
- termometr Duronic
- termometr Omega
- termometr Medel
- termometr Optex
- termometr Boso
- termometr Terraillon
- termometr Esperanza
- termometr ZKTeco
- termometr Extech
- termometr Elta
- termometr Denver
- termometr Testboy
- termometr Geratherm
- termometr Respekta
- termometr SereneLife
- termometr Kyoritsu
- termometr Vemer
- termometr Klein Tools
- termometr Lanaform
- termometr Inkbird
- termometr Leifheit
- termometr Eurochron
- termometr Topcom
- termometr Sencor
- termometr Powerfix
- termometr Alecto
- termometr ADE
- termometr Etekcity
- termometr ProfiCare
- termometr Reer
- termometr Comelec
- termometr Cotech
- termometr Beha-Amprobe
- termometr Clas Ohlson
- termometr Laserliner
- termometr Ecomed
- termometr Salter
- termometr TensCare
- termometr Zeiss
- termometr Veroval
- termometr Fysic
- termometr AnD
- termometr Amprobe
- termometr ATN
- termometr Kruidvat
- termometr Easypix
- termometr Cresta
- termometr GlobalTronics
- termometr Flir
- termometr AcuRite
- termometr Summer
- termometr Technoline
- termometr Vicks
- termometr Welch Allyn
- termometr BabyOno
- termometr Laica
- termometr Mabis
- termometr Turbotech
- termometr Luvion
- termometr Irox
- termometr Konig
- termometr CaterChef
- termometr Save Demp
- termometr Comark
- termometr Fora
- termometr AGM
- termometr Beaba
- termometr Grado
- termometr La Crosse
- termometr Hartig And Helling
- termometr Pacom
- termometr Bearware
- termometr Bioland
- termometr Global Tronics
- termometr Levita
- termometr Blue Circle Medical
- termometr Okoia
- termometr Silvergear
- termometr Uebe
- termometr Dittmann
- termometr Sensitec
- termometr TFA Dostmann
- termometr CDN
- termometr Emga
- termometr Hartmann
- termometr Premiumful
- termometr MostEssential
- termometr VDH
- termometr Telesystem
- termometr Pancontrol
- termometr General
- termometr Ebro
- termometr Arya
- termometr RK Technology
- termometr Mobi
- termometr TQC
- termometr Bintoi
- termometr Jumper
- termometr Elem6
- termometr Thermoval
- termometr FlinQ
- termometr Pasha
- termometr Innovo
- termometr Delta Ohm
- termometr Guide
- termometr InfiRay
- termometr Neno
- termometr PCE Instruments
- termometr Knikker
- termometr AvaTemp
- termometr EasyLife
- termometr Alter
- termometr Yummly
- termometr Eks
- termometr Gima
- termometr Aspen
- termometr Salva Tec
- termometr Radiant
- termometr Kuchenprofi
- termometr WBTT
- termometr Welby
- termometr Prologue
- termometr A&D
- termometr ClimeMET
- termometr Senseca
- termometr A&D Medical
- termometr Cofoe
- termometr Cresta Care
Najnowsze instrukcje dla termometr
20 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
24 Lutego 2025
24 Lutego 2025
19 Lutego 2025
19 Lutego 2025