Instrukcja obsługi Scala SC 1480
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scala SC 1480 (2 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
DE
Solar-Fieberthermometer SC 1480
Besonderheiten:
Das SC 1480 ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird nach ca. 10 Sekunden
auf einer großen LCD-Anzeige angezeigt. Der jeweils letzte Messwert wird gespeichert. Ab einer
gemessenen Temperatur von 37,5°C erfolgt ein Fieberalarm. Das Thermometer enthält einen Akku, der
durch eine Solarzelle geladen wird.
Sicherheitshinweise:
• Das SC 1480 ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertemperatur geeignet.
• Das Thermometer ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Schützen Sie das SC 1480 vor Temperaturen über 50°C.
• Lassen Sie das SC 1480 nicht fallen und öffnen Sie es nicht.
Bedienungsanleitung:
Zum Einschalten drücken Sie die I/0-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den Zustand „eingeschaltet“ an.
Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest
(Siehe unter „Funktionstest“). Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden
Temperatur von weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken.
Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als 32°C).
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ blinkt während der
gesamten Messzeit. Nach ca. 10 Sekunden ist die Messung abgeschlossen.
Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des SC 1480 der gemessene Temperaturwert im Display
stehen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der I/0-Taste aus. Sie hören dabei
wieder den Signalton. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 3 Minuten der Signalton
und das Gerät schaltet sich von selbst aus.
Fieberalarm:
Wird eine Körpertemperatur über 37,5°C gemessen, warnt Sie das Gerät mit schneller Signaltonfolge
und dem blinkenden Display.
Anzeige des letzten Messwertes:
Der letzte Messwert wird angezeigt, wenn beim Einschalten die I/0-Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt halten. Sobald Sie die I/0-Taste loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.
Funktionstest:
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird beim Einschalten automatisch überprüft. Bei
einer Fehlfunktion (Messungenauigkeit) wird im Display „ERR“ (Error = Fehler) angezeigt.
Messwertstreuung:
Abhängig vom Messort schwankt die gemessene Temperatur. Der Grund dafür ist die unterschiedliche
Temperaturverteilung im menschlichen Körper. So haben Sie bei einer rektal gemessenen Temperatur
von 36,6°C einen oral gemessenen Wert von 36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C.
Messorte:
In der Mundhöhle (oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von
Messung zu Messung normal. Sie werden durch die
unterschiedliche Temperaturverteilung in der Mundhöhle
verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine der beiden
Wärmetaschen unter der Zunge, links und rechts an der
Zungenwurzel. Der Temperatur-Sensor muss einen guten
Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und atmen
Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis nicht
durch die Atemluft verfälscht. Messzeit: ca. 10 Sekunden
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder. Die
Thermometerspitze wird vorsichtig 1 – 2 cm weit in den After eingeführt.
Messzeit: ca. 10 Sekunden.
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb zur Durchführung von
genauen Messungen ungeeignet.
Akku Laden:
Sobald auf der LCD-Anzeige das Symbol erscheint, ist der Akku erschöpft. Bitte setzen Sie die
Rückseite des Gerätes ca. eine Stunde einer Lichtquelle von 500 – 600 lux aus (entspricht einem
handelsüblichen LED-Leuchtmittel mit 806 Lumen mit einem Abstrahlwinkel von 120° und einer
Entfernung zum Solar-Fieberthermometer von 40 cm.). Nach dieser Zeit hat der Akku eine Kapazität für
ca. 40 Messungen erreicht.
Messtechnische Kontrolle:
In Deutschland hat der Gesetzgeber mit der aktuellen Medizinprodukte-Betreiberverordnung für
Medizinprodukte mit Messfunktion, die in der medizinischen Praxis Anwendung finden, eine
messtechnische Kontrolle nach zwei Jahren vorgeschrieben.
Reinigung und Desinfektion:
Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkoholpads) verschiedener Anbieter, mit denen das Gerät komplett
abgewischt werden kann. Zur Desinfektion beim Einsatz des Gerätes in medizinischen Einrichtungen
werden Mucocit -F2000 oder Helipur Hplus empfohlen. Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-
Erreger und sind über jede Apotheke zu beziehen.
Mikrobakterielle Kontamination:
Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häufig nicht gegeben ist, empfehlen wir,
dass jede Person nur ihr Thermometer benutzt. So können Ansteckungsrisiken vermieden werden.
Garantie:
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit
des Gerätes. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten
sich wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den Importeur. Legen Sie
bitte den Kaufbeleg und eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Entsorgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene Geräte können
Rückstände enthalten, die ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie
das Gerät sachgerecht über eine kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte.
Technische Daten:
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C - 43,9°C,
Temperatur < 32,0°C: Anzeige „L“ für low (zu niedrig).
Temperatur > 43,9°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: +/-0,1°C: 35,5°C - 42,0°C; +/-0,2°C im übrigen Messbereich
bei einer Umgebungstemperatur: 18°C - 28°C
Fieberalarm: Akustisch und optisch bei einer gemessenen Temperatur >37,5°C.
Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf Testwert 37,0°C.
Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“ angezeigt.
Stromversorgung: Interner Akku / 4 Stück Solarzellen.
Akku-Kapazität: 40 Messungen nach 60 Minuten Ladezeit bei 500 – 600 lux
Anzeige Akku erschöpft: Das Symbol zeigt den Akku als erschöpft an.
Lagertemperatur: -10°C bis 50°C.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten
Zeichenerklärung:
K-jump Health Co., Ltd.
No.56, Wu Kung 5th Rd. Polygreen Germany GmbH
New Taipei Industrial Park Ruhlsdorfer Str. 95
New Taipei City, 24890 Taiwan 14532 Stahnsdorf,
Importeur:
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.de
Rev.18/07/2022/DE,GB
GB Solar
clinical thermometer SC 1480
Special features
The SC 1480 is a maximum thermometer, i.e. the highest temperature is displayed on a large LC display
after only 10 seconds. The most recent measured value is always saved. If the temperature registers
higher than 37,5°C the fever alarm will sound. No battery needed, the device is solar-powered.
Safety information
• The SC 1480 is suitable only for measuring human body temperatures.
• The thermometer is not a toy. Please keep the thermometer out of the reach of small children.
• Protect the SC 1480 from temperatures above 50°C.
• Never drop the SC 1480 or open it.
Operating manual
Press the I/O button to switch on. A short signal tone shows that the device is in the "switched on"
condition. A segment test takes place simultaneously (checks all display segments and carries out an
internal function test (see under "Function test")). After this, if the temperature measured by the
temperature sensor is less than 32°C, the display shows an "L“ and "°C“. After around one second, the
"°C“ starts to blink. The „L“ stands for low (less than 32°C).
The current temperature is continuously displayed during measurement, and the "°C" blinks during the
entire measurement time. The measurement is completed after around 10 seconds.
After the measurement is completed, the temperature value measured remains in the display until the
SC 1480 is switched off. To turn the device off after use, press the I/O button briefly. The signal tone will
again be sounded. If the device is not switched off, a signal tone is sounded after around 3 minutes and
the device then switches off automatically.
Function test
The thermometer is checked for correct functioning automatically every time it is switched on. All
segments are displayed, and then L°C. If a failure (measurement inaccuracy) is recognised, "ERR“
(Error) is shown in the display.
Fever alarm
If the temperature measured is 37.5°C or higher, a fever alarm is sounded (short double beeps for about
4 seconds). Four long beeps indicate that measurement is completed and the temperature is below
37.5°C.
Display of last measured value:
If you keep the I/O button pressed for longer than three seconds, the last measured value will be shown
in the display. As soon as you release the I/O button, the device is ready to take measurements.
Measured value deviation
The measured temperatures will always deviate, depending on the measurement location. This is
normal, and caused by deviations in temperature distribution on the human body. You could, for
example, measure a rectal temperature of 36.6°C, an oral temperature of 36.1°C and an underarm value
of 35.6°C.
Measurement locations
In the mouth (oral)
Small temperature variations in the mouth between measurements
are normal. These are caused by varying temperature distribution
within the mouth. Try to place the thermometer in one of the two heat
pockets under the tongue, to the left and right of the tongue root. The
measurement sensor must have good contact with the
tissue. The subject should close the mouth and breathe normally
through the nose so that the measured result is not affected by
breathed air.
Measuring period: approx. 10 seconds
In the anus (rectal)
This is the safest method. It is particularly suitable for infants and small children. Guide the thermometer
point
carefully max. 2 cm into the anus. Measuring period: approx. 10 seconds
Under the arm (axillary)
From a medical viewpoint this type of measurement leads to inaccurate values. It is therefore unsuitable
for carrying out exact measurements.
How to charge the battery
As soon as the symbol appears in the LC display, please charge the battery. Please expose the back
of the device to a light source of 500 - 600 lux for about one hour (corresponds to a standard LED light
source with 806 lumens with a beam angle of 120° and a distance of 40 cm from the solar clinical
thermometer). After this time the battery has reached a capacity for approx. 40 measurements.
Measurement checks
Checking the accuracy of the thermometer is not necessary in most cases. If you require a measurement
check (at your expense), please send the thermometer to our customer service address. Please make
sure it is well-packaged and that the correct postage stamps are applied.
Cleaning and disinfection
Please only use an alcohol pad. Alcohol pads can be purchased from any dispensing chemist. We
recommend the use of Mucocit -F2000 or Helipur Hplus to disinfect the thermometer when it is being
used in medical facilities. Both are effective against all hospital-typical pathogens and can be purchased
from any dispensing chemist.
Microbial contamination
Because a hundred percent disinfection is not possible under conditions at home, it is urgently
recommended that every patient should use their own fever thermometer.
Guarantee
We give a guarantee period of 2 years from the date of purchase. We guarantee perfect design of this
article. We will rectify all material or manufacturing errors during the guarantee period. If, contrary to
expectations, defects are found, please send the device back to our customer service department.
Please enclose the proof of purchase and a description of the defect so that the problem can be rectified
as soon as possible. The guarantee excludes damages caused by improper handling.
Disposal notes
Defect devices or devices which are taken out of operation at the end of their service life may
still contain residues which could present a risk to the environment. Please dispose of the
device in a suitable and correct way at a collection point for old electrical items.
Specifications
Type: maximum thermometer
Measuring range: 32.0°C to 43.9°C
Temperature below 32.0°C: display "L“ for low.
Temperature above 43.9°C: display "H“ for high.
Measurement accuracy: 0.1°C between 35.5°C and 42.0°C at a surrounding temperature of 18°C to
28°C.
Self-test: Automatic internal check of test value 37.0°C.
In case of deviation > 0.1°C, "Err“ will be displayed.
Power supply: rechargeable battery, solar powered
approx. 40 measurements per 60 minutes recharge
Low battery display: the symbol shows when the battery must be recharge
Storage temperature: -10°C to 50°C
Specifications may change as technical improvements take place
Explanation of symbols
K-jump Health Co., Ltd.
No.56, Wu Kung 5th Rd. Polygreen Germany GmbH
New Taipei Industrial Park Ruhlsdorfer Str. 95
New Taipei City, 24890 Taiwan 14532 Stahnsdorf,
Importer:
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.de
Specyfikacje produktu
| Marka: | Scala |
| Kategoria: | termometr |
| Model: | SC 1480 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Scala SC 1480, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termometr Scala
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
Instrukcje termometr
- termometr PeakTech
- termometr AEG
- termometr Motorola
- termometr Beurer
- termometr Sanitas
- termometr Joy-It
- termometr Braun
- termometr Voltcraft
- termometr Milwaukee
- termometr Philips
- termometr SilverCrest
- termometr Nedis
- termometr Rossmax
- termometr Marquant
- termometr Quigg
- termometr Orbegozo
- termometr Citizen
- termometr Homedics
- termometr Silverline
- termometr Testo
- termometr TFA
- termometr Chauvin Arnoux
- termometr Uni-T
- termometr Medisana
- termometr Cuisinart
- termometr Auriol
- termometr Owon
- termometr Techno Line
- termometr TrueLife
- termometr Trotec
- termometr Omron
- termometr Thomson
- termometr La Crosse Technology
- termometr Velleman
- termometr Arendo
- termometr Pyle
- termometr Waeco
- termometr Weber
- termometr Microlife
- termometr Fluke
- termometr Greisinger
- termometr Miniland
- termometr Bartscher
- termometr BeSafe
- termometr Kerbl
- termometr Clatronic
- termometr Telefunken
- termometr Oregon Scientific
- termometr Inventum
- termometr Innoliving
- termometr Elro
- termometr Olympia
- termometr Hama
- termometr Taylor
- termometr Duronic
- termometr Omega
- termometr Medel
- termometr Boso
- termometr Terraillon
- termometr Esperanza
- termometr Extech
- termometr Elta
- termometr Testboy
- termometr Geratherm
- termometr Respekta
- termometr SereneLife
- termometr Kyoritsu
- termometr Vemer
- termometr Klein Tools
- termometr Lanaform
- termometr Leifheit
- termometr Eurochron
- termometr Topcom
- termometr Alecto
- termometr ADE
- termometr Etekcity
- termometr ProfiCare
- termometr Reer
- termometr Cotech
- termometr Ecomed
- termometr Salter
- termometr TensCare
- termometr Veroval
- termometr AnD
- termometr Amprobe
- termometr ATN
- termometr Kruidvat
- termometr Easypix
- termometr Cresta
- termometr Flir
- termometr Technoline
- termometr Vicks
- termometr Welch Allyn
- termometr BabyOno
- termometr Laica
- termometr Mabis
- termometr Turbotech
- termometr Irox
- termometr Konig
- termometr Save Demp
- termometr Comark
- termometr Fora
- termometr Pacom
- termometr Bioland
- termometr Levita
- termometr Okoia
- termometr Uebe
- termometr Dittmann
- termometr TFA Dostmann
- termometr CDN
- termometr Emga
- termometr Hartmann
- termometr VDH
- termometr Ebro
- termometr RK Technology
- termometr Bintoi
- termometr Elem6
- termometr Thermoval
- termometr FlinQ
- termometr Innovo
- termometr Delta Ohm
- termometr InfiRay
- termometr Knikker
- termometr AvaTemp
- termometr EasyLife
- termometr Alter
- termometr Yummly
- termometr Eks
- termometr Gima
- termometr Aspen
- termometr Salva Tec
- termometr Radiant
- termometr Kuchenprofi
- termometr WBTT
- termometr Welby
- termometr Prologue
- termometr A&D
- termometr ClimeMET
Najnowsze instrukcje dla termometr
15 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024