Instrukcja obsługi Renkforce RF-BAR-100

Renkforce odbiornik RF-BAR-100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce RF-BAR-100 (8 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

c) Batterie

• L’accumulateur est intégré au produit, il n’est pas remplaçable.

• N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de l’accumu-

lateur constitue un risque d’explosion et d’incendie ! Le boîtier de l’accumulateur

LiPo n’est pas constitué d'une ne couche de tôle comme avec les piles/accumu-

lateurs conventionnel(le)s (de taille AA ou AAA par exemple), mais uniquement

d’un lm en plastique fragile.

• Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez pas l’accumula-

teur ou le produit dans le feu. Cela constitue un risque d’explosion et d’incendie !

• Rechargez régulièrement l’accumulateur même lorsque vous n’utilisez pas le pro-

duit. Grâce à la technologie des accumulateurs utilisée, une décharge préalable

de celui-ci n’est pas nécessaire.

• Ne chargez jamais l'accumulateur du produit sans surveillance.

• Lors de la charge, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. La

chaleur produite lors de la charge est normale.

d) Personnes et produit

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d’objets

contenant des liquides à côté de l’appareil. Si l'appareil venait malgré tout à entrer

en contact avec l'humidité, ou si un objet pénètre à l'intérieur, ne l'utilisez plus et

allez le faire réparer.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement après son passage d’une pièce froide

à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait éventuelle-

ment détruire l’appareil. Laissez l’appareil s’acclimater à la température ambiante

avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre

plusieurs heures.

• -Lors du chargement du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écra

sés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent dessus ou

n'y restent accrochées. Dans le cas contraire, vous courez un risque de blessures.

• Il est déconseillé d’écouter de la musique de manière prolongée à un volume

sonore excessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs.

Éléments de fonctionnement

2 3 4 1 Prise jack (3,5 mm)

2 Microphone

3 Touche multifonctions

4 Témoins LED (rouge / bleu)

5 Port USB

6 Arrière/Vol -

7 Avant/Vol +

Mise en service

a) Recharge de l’accumulateur interne

• Rechargez complètement la batterie avant la première mise en service. Ceci dure environ

2 heures.

• Reliez le connecteur micro USB à la prise micro USB (5) du produit et reliez le connecteur

USB de type A du câble USB à une source d’alimentation USB conforme. Le chargement

commence dès que l’alimentation USB est connectée.

• Le voyant LED s'allume pendant le chargement de la batterie interne.(4)

• Le voyant LED s’allume lorsque la batterie est entièrement rechargée. La diode LED bleue

s’allume

• Débranchez le produit de l‘alimentation USB après le chargement.

b) Marche/arrêt

• -Pour allumer le produit, maintenez la touche multifonctions enfoncée pendant 3 se(3)

condes. Le produit démarre en mode couplage, c'est-à-dire qu'il recherche des appareils

déjà couplés. Le voyant LED (4) clignote rapidement.

• -Si, après 3 minutes, aucun appareil déjà couplé n'a été trouvé ou si aucune nouvelle ten

tative d’appairage n'a été effectuée, le produit passe en mode veille. Après 12 minutes en

mode veille et sans fonctionnement, le produit s'éteint complètement.

• Pour éteindre le produit, maintenez la touche multifonctions enfoncée pendant 3 secondes.

Le voyant LED s'éteint lorsque vous éteignez l’appareil.

c) Appairage du récepteur audio Bluetooth avec un appareil Bluetooth

• Avant de pouvoir effectuer une transmission sans l entre votre appareil Bluetooth (appareil

audio) et le produit, les deux appareils doivent être connectés ensemble. Cette opération

est appelée « appairage » ou « Couplage ».

• -Mettez le produit à une distance d'environ 1 m de l’appareil Bluetooth auquel vous sou

haitez l'appairer et évitez toute source d'interférence susceptible de perturber le couplage

(par ex: champs électromagnétiques puissants, objets métalliques, murs en béton armé).

• Assurez-vous que l'appareil Bluetooth à coupler est équipé de tous les pilotes Bluetooth

nécessaires. Consultez le site Internet du fabricant en question pour installer les pilotes les

plus récents, le cas échéant.

Mode d’emploi

Récepteur audio Bluetooth

Nº de commande 2235189

Utilisation prévue

Le produit sert à la diffusion audio à partir d'appareils Bluetooth vers un appareil audio analo-

gique. Le produit est alimenté par une batterie lithium-polymère. Il est à connecter à des appa-

reils dotés d'une entrée audio analogique avec une prise jack 3,5 mm. Vous pouvez toujours

passer/recevoir vos appels téléphoniques depuis l’appareil audio (appareil mobile) connecté.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l’utilisation en

plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle

de bain, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication du

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédem-

ment, vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source

de dangers tels que les courts-circuits, les incendies. Lisez attentivement le mode d’emploi et

conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales européennes et nationales en vigueur. Tous les

noms d’entreprises et toutes les appellations de produits indiqués sont des marques déposées

Contenu de l’emballage

• Récepteur audio Bluetooth

• Câble de recharge USB (90 cm)

• Câble audio 3,5 mm avec

connecteur (24 cm)

• Mode d’emploi

Modes d'emploi actualisés

Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/

downloads - ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions dispo

nibles sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les

consignes importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particu-

lièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsa-

bilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des

consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi.

En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• -Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani

maux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet

très dangereux pour les enfants.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière

directe du soleil, à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l’eau, à des

gaz inammables, à des vapeurs et à des solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit

et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité

n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même

d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• -Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su ré

pondre, veuillez vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Appareils raccordés

• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des autres

appareils connectés au produit.

1. Allumez l’appareil Bluetooth avec lequel le produit doit être couplé et activez ici le mode

couplage, le cas échéant.

2. Suivez la procédure indiquée pour l'appareil Bluetooth à appairer. Les instructions peuvent

différer selon le fabricant et le modèle du produit. L'appareil recherche alors les appareils

Bluetooth dans la zone de réception.

3. Appuyez sur la touche multifonctions et maintenez-la enfoncée pendant env. 3 se(3) -

condes pour allumer l’appareil. Le voyant LED clignote alternativement en rouge et en (4)

bleu. Cela indique que le mode couplage est activé.

4. Sélectionnez l’identiant de l'appareil « RF-BAR-100 » sur votre appareil audio (par ex.

téléphone ou ordinateur portables) dès que le récepteur audio Bluetooth est détecté, pour

connecter les deux appareils.

5. L'appairage avec un appareil Bluetooth peut nécessiter la saisie d'un mot de passe. Tapez

le mot de passe ou essayez « 0000 », puis conrmez la saisie.

6. Une fois le couplage réussi, le voyant LED bleu clignote plus lentement qu'en mode

couplage.

7. Si l'appairage échoue (pas de connexion après 3 minutes), éteignez le produit et réessayez

en suivant la procédure décrite précédemment.

Certains smartphones, par exemple, l’iPhone, réduisent le volume lors du premier

couplage. Réglez ensuite le volume en conséquence.

d) Écouter de la musique

• Connectez le récepteur audio Bluetooth à un appareil de lecture audio doté d’une entrée

jack 3,5 mm, par exemple un casque ou des haut-parleurs mobiles.

• Démarrez la lecture sur votre appareil audio ou en appuyant brièvement sur la touche

multifonctions du récepteur audio Bluetooth.(3)

• Appuyez brièvement sur la touche multifonctions pendant la lecture d’une piste pour mettre

la lecture en pause, réappuyez dessus pour reprendre la lecture.

• Appuyez brièvement sur la touche Arrière/Vol - du récepteur audio Bluetooth pour pas(6) -

ser à la piste précédente.

• Appuyez brièvement sur la touche Avant/Vol + du récepteur audio Bluetooth pour passer (7)

à la piste suivante.

• Vous pouvez également facilement contrôler la lecture, le volume et d'autres fonctions en

utilisant les éléments de commande de votre appareil audio.

• Le récepteur audio Bluetooth s’arrête automatiquement après 12 minutes d’inactivité.

e) Accepter / terminer / rejeter un appel téléphonique

Si le récepteur audio Bluetooth est connecté via Bluetooth à un appareil portable capable de

recevoir des appels, la piste en cours de lecture s’arrête lors d’un appel entrant et une sonnerie

retentit.

• Pour accepter un appel entrant, appuyez brièvement sur la touche multifonctions (3) du

récepteur audio Bluetooth.

• Pour terminer un appel, appuyez brièvement sur la touche multifonctions pendant l’appel.

• Pour rejeter un appel, appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonctions.

• Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez deux fois rapidement sur la touche

multifonctions.

• Vous pouvez également utiliser les touches habituelles de votre appareil mobile pour ré-

pondre à un appel ou raccrocher.

Parlez si possible en direction du microphone et assurez-vous que le micro(2) -

phone ne soit pas bloqué par des objets ou qu’il ne se trouve pas dans un endroit

difcilement accessible, par exemple dans la boîte à gants de la voiture.

f) Modier le volume sonore

• -Appuyez sur la touche Arrière/Vol - du récepteur audio Bluetooth et maintenez-la en(6)

foncée pour réduire le volume. Relâchez la touche dés que le volume souhaité est atteint.

• Appuyez sur la touche Avant/Vol + du récepteur audio Bluetooth et maintenez-la enfon(7) -

cée pour augmenter le volume. Relâchez la touche dés que le volume souhaité est atteint.

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire de provoquer

des dysfonctionnements.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

• Ne plongez pas le produit dans de l'eau et ne le passez pas sous l’eau pour le nettoyer.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que

ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :

www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez

le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télé-

charger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Tension d'entrée ........................... 5 V/CC, ±0,5 V

Puissance absorbée ..................... max. 35 mA

Batterie 3,7 V, 100 mAh .........................................

Autonomie de la batterie > 5 heures (volume normal) ...............

Durée de fonctionnement

en mode veille ≥180 heures ..............................

Durée de recharge jusqu'à 2 heures ........................

Connexions Prise jack 3,5 mm et micro-USB ...................................

Version de Bluetooth Bluetooth v4.20 ....................

Prol Bluetooth HFP V.1.6, HSP V.1.2, A2DP V.1.3, AVRCP V.1.5 .............................

Puissance de sortie ...................... 35 mW, facteur de distorsion harmonique 1 %, F=IKHZ,

RL=16 Ω

25 mW, facteur de distorsion harmonique 1 %, F=IKHZ,

RL=32 Ω

Puissance absorbée en veille ≤5 µA .......

Plage de fréquence

(acoustique) 20 Hz - 10000 Hz ..................................

Gamme de fréquences

(électromagnétiques) De 2,402 GHz à 2,480 GHz ....................

Portée ........................................... Env. 15 m

Émetteur ....................................... Classe 2

Puissance d'émission ................... inférieure à +2 dBm

Récepteur ..................................... -90 dBm

Rapport signal-bruit ...................... 1 kHz/0 dB : 90 dB

Longueur du câble audio 24 cm ..............

Conditions de service -10 à +50 °C, 20 - 80 % ...................

humidité relative (sans condensation)

Conditions de stockage -10 à +50 °C, 20 - 80 % ................

humidité relative (sans condensation)

Dimensions (l x h x P) 46 x 22 x 15 mm ...................

Poids 14 g .............................................

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

b) Aangesloten apparaten

• -Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen van alle andere ap

paraten in acht die met het product zijn verbonden.

c) Accu

• De accu is vast ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen.

• Beschadig de accu nooit. Een beschadiging van het omhulsel van de accu kan

explosiegevaar of brand veroorzaken! Anders dan bij conventionele batterijen/ac-

cu’s (bijv. AA of AAA), bestaat het omhulsel van de LiPo-accu niet uit een dunne

metalen laag, maar slechts uit een gevoelige dunne plastic laag.

• Sluit de contacten/aansluitpunten van de accu nooit kort. Gooi de accu of het

product nooit in het vuur. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

• Laad de accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Vanwege

de technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst

te ontladen.

• Laad de accu van de product nooit zonder toezicht op.

• Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat hittebestendig is. Het

is normaal dat een zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen.

d) Personen en product

• Zorg ervoor dat elektrische apparaten nooit met vloeistof in contact komen en

zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen naast het apparaat. Mocht er deson-

danks vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht komen, mag het product

vervolgens niet meer worden gebruikt; breng het naar een bevoegde werkplaats.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme

ruimte is overgebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan in bepaalde gevallen

het product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertempe-

ratuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan eventueel enkele uren

duren.

• Zorg ervoor dat de kabels niet platgedrukt, geknikt of door scherpe randen

beschadigd worden.

• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan

raken. Er bestaat risico op verwondingen.

• Luister niet te lang op een hoog volume. Hierdoor kan het gehoor beschadigd

raken.

Bedieningselementen

2 3 4 1 Jackplug-bus 3,5 mm

2 Microfoon

3 Multifunctionele knop

4 Led-indicator (rood/blauw)

5 USB-aansluiting

6 Terug/Vol -

7 Vooruit/Vol +

Ingebruikname

a) Interne accu opladen

• Laad de accu van het product voor de eerste ingebruikname volledig op. Dit duurt ca. 2 uur.

• Verbind de micro-USB-stekker met de micro-USB-aansluiting van het product en ver(5) -

bind de USB-A-stekker van de USB-kabel met een standaard USB-stroombron. Het laden

begint zodra de USB-stroombron stroom levert.

• De led-indicator brandt tijdens het opladen van de interne accu rood.(4)

• -De led-indicator gaat uit als de accu volledig is geladen. Het blauwe ledlampje gaat bran

den.

• Trek na het opladen de USB-kabel uit het apparaat.

b) In-/ uitschakelen

• Om het product in te schakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de multifunctionele

knop -(3). Het product start in de koppelingsmodus, d.w.z. Het apparaat zoekt naar gekop

pelde apparaten. De led-indicator (4) knippert snel.

• Wanneer er na 3 minuten niet een reeds gekoppeld apparaat is gevonden of wanneer

er geen nieuwe koppelingspogingen werden gedaan, schakelt het apparaat over naar de

slaapstand. Na 12 minuten in de slaapstand en zonder gebruik, gaat het product volledig

uit.

• Om het product uit te schakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de multifunctionele

knop. De led wordt uitgeschakeld bij een uitgeschakeld apparaat.

c) Bluetooth Audio Receiver met Bluetooth-apparaat koppelen

• Voordat er een draadloze overdracht tussen uw Bluetooth-apparaat (met het audiosignaal)

en het product mogelijk is, dienen beide apparaten aan elkaar te worden gekoppeld. Dit

koppelen wordt ook wel "pairing" genoemd.

• Breng het product en een te koppelen Bluetooth-apparaat op een afstand van ca. 1 m tot

elkaar en vermijd hierbij storende invloeden die een zendcontact bemoeilijken, bijv. in de

buurt van sterke elektromagnetische velden of metalen objecten resp. achter wanden van

staalbeton.

Gebruiksaanwijzing

Bluetooth Audio Receiver

Best.-nr. 2235189

Beoogd gebruik

Het product is bestemd voor audiotransmissie van Bluetooth-apparaten naar een analoog au-

dioapparaat. Dit product werkt op een lithium-polymeer-accu. Het kan worden aangesloten

op apparaten met een analoge audioingang (3,5 mm jack). Telefoongesprekken naar een

aangesloten audioapparaat (mobiele telefoon) kunnen eveneens worden doorgestuurd en

beantwoord.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes, dus gebruik buitenshuis is niet

toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d. dient absoluut te worden vermeden.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit

product toegestaan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor

beschreven doeleinden, kan het product beschadigd raken. Bovendien kan bij verkeerd ge-

bruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, etc. Lees

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen

met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde be-

drijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Leveringsomvang

• Bluetooth Audio Receiver

• USB-oplaadkabel (90 cm)

• 3,5 mm audiokabel met

jackplug (24 cm)

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.

com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de instructies op de

website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzin-

gen in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

U ziet het pijl-symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening wor-

den gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheid-

sinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste

bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprake-

lijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade

aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakeli-

jkheid/garantie.

a) Algemeen

• -Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdie

ren.

• -Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk mate

riaal worden voor spelende kinderen.

• -Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, zware schok

ken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten

bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik

kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of

het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist

of in een servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,

neem dan contact op met onze technische dienst of andere specialisten.

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	odbiornik
Model:	RF-BAR-100

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renkforce RF-BAR-100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odbiornik Renkforce

Renkforce BTR-1500HD Instrukcja

8 Października 2024

Renkforce BTR-150 Instrukcja

8 Października 2024

Renkforce RF-WAM-300 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce T21 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce BTHP-100 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-BAR-100 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-BTR-200 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce RF-4285812 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Denon AVR-S900W Instrukcja

15 Października 2024

Pro-Ject Amp Box DS2 Instrukcja

15 Października 2024

AKG HP12U Instrukcja

15 Października 2024

Apart SBR160 Instrukcja

14 Października 2024

American Audio VLP 600 Instrukcja

14 Października 2024

Chord Anni Instrukcja

14 Października 2024

Sennheiser EM 9046 SU Instrukcja

14 Października 2024

Yamaha MusicCast RX-V481 Instrukcja

13 Października 2024

JL Audio VX600/6i Instrukcja

12 Października 2024

Pioneer SX-303RDS Instrukcja

10 Października 2024