Instrukcja obsługi Laica VT3210

Laica odkurzacz VT3210

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laica VT3210 (36 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

ISTRUZIONI E GARANZIA

MACCHINA PER SOTTOVUOTO

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314

Made in China

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

VT3210

MACCHINA

PER SOTTOVUOTO

HI57 - 12/2019

VT3210

pagina 4

EN Instructions and warranty page 9

VACUUM SEALER

ES Instrucciones y garantía página 14

MÁQUINA PARA CONSERVAR AL VACÍO

PT Instruções e garantia página 19

MÁQUINA PARA VÁCUO

DE Anleitungen und Garantie Seite 24

VAKUUMIERGERÄT

FR Instructions et garantie page 29

MACHINE SOUS-VIDE

EL √‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË σελίδα 34

MHXANHMA ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ

RO Instrucţiuni şi garanţie pagina 39

MAŞINĂ DE VIDAT

CS Nàvod a záruka strana 44

VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN

SK Nàvod a záruka strana 49

STROJ PRE VÁKUUM

HU Használati utasítások és garancia oldal 54

VÁKUUMFÓLIÁZÓ GÉP

SL Navodila in garancija stran 59

APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE

HR Upute i jamstvo stranica 64

STROJ ZA VAKUUMIRANJE

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314

Made in China

Data - Date

www.laica.it

ANNI DI GARANZIA

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

ANS DE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

LET GARANCIJE

GODINA GARANCIJE

Timbro rivenditore

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

Cachet du revendeur

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

Razítko prodejce

Pečiatka predajcu

Bolti pecsét

Pečat prodajalca

Pečat prodavaoca

VT3210 VT3210

Fig. 1

Fig. 2

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Coperchio

2. Tasto “Automatic / STOP”

3. Tasto “SET” (Standard – Strong)

4. Tasto “Seal”

5. Tasto “Canister”

6. Spie luminose

7. Pulsanti di apertura coperchio

8. Levette di bloccaggio

9. Barra saldante

10. Camera di aspirazione e raccogli liquidi

11. Foro di aspirazione

12. Guarnizioni di tenuta

13. Guarnizione sigillante

14. Tubetto per contenitori

PRODUCT DESCRIPTION

1. Lid

2. “Automatic / STOP” key

3. “SET” key (Standard – Strong)

4. “Seal” key

5. “Canister” key

6. Indicator lights

7. Lid opening buttons

8. Locking latches

9. Sealing bar

10. Vacuum chamber and liquid tray

11. Air extraction hole

12. Gaskets

13. Sealing gasket

14. Container tube

5 4 3 2 6

8 131

107 79 12 11

12 8

4 5

MACCHINA PER SOTTOVUOTO – ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente

prodotto, progettato secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una completa

soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere

conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad

altro proprietario consegnare anche l’intera documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente

le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti

informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione. In caso di

smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni o

chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto riportato:

Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – 36048 Barbarano Mossano (VI) – Italy - Tel. +39

0444.795314 - 795321 - Fax: +39 0444.795324 - www.laica.com

INDICE

LEGENDA SIMBOLI

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUTENZIONE

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

GARANZIA

pag. 4

pag. 5

pag. 6

pag. 7

pag. 8

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza

Divieto

Per alimenti

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro

senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di

soffocamento.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che i dati della tensione di rete

riportati sulla targhetta dati posta sul fondo del prodotto corrispondano a quelli

della rete elettrica utilizzata.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale

è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo

è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere

considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o superiore ai

14 anni.

• L’utilizzo e la manutenzione di questo apparecchio possono essere effettuati da

persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte,

solo sotto un’adeguata sorveglianza da parte di un adulto. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio.

NON lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato l’utilizzo

spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza

manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.

NON collegare o scollegare l’apparecchio e NON utilizzarlo con mani bagnate o

umide.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina

dalla presa di corrente.

• Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, variazioni estreme di temperatura,

umidità, polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

• Staccare la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso e comunque

sempre prima di pulirlo.

• Se un apparecchio elettrico cade nell’acqua non cercare di raggiungerlo, ma

staccare subito la spina dalla presa della corrente.

Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di

danneggiamento rivolgersi al rivenditore.

• Svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza e tenerlo lontano dalle fonti di calore.

IT Italiano

Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle

riportate sull’etichetta dati posta sul fondo dell’apparecchio.

• Apparecchio con involucro non protetto contro la penetrazione di liquidi.

NON toccare la barra saldante quando l’apparecchio è acceso: pericolo di

scottature.

NON immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

NON usare l’apparecchio all’esterno.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• In condizioni di utilizzo estreme (tensione pari al 10% in più della tensione nominale

e temperatura intorno ai 40°C) l’uso intensivo dell’apparecchio potrebbe fare

intervenire i dispositivi automatici di protezione termica. In questo caso bisogna

attendere che l’apparecchio si raffreddi per potere essere riutilizzato.

Non effettuare cicli di sottovuoto consecutivamente, potrebbero

intervenire i sistemi automatici di protezione termica dell’apparecchio

(si consiglia di attendere almeno 60 secondi tra una saldatura e l’altra).

• Si consiglia l’uso con sacchetti sottovuoto goffrati LAICA o di qualità equivalente.

Attenzione: l’uso di sacchetti non idonei non garantisce un sottovuoto ottimale.

NON conservare la macchina per sottovuoto con le levette di bloccaggio

agganciate.

• Si raccomanda di lasciare circa 8/10 cm tra la ﬁne del prodotto da conservare

sottovuoto e l’apertura del sacchetto.

• Il presente apparecchio non è indicato per uso professionale, ma solo per uso

domestico.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

1. Coperchio

2. Tasto “Automatic / STOP”

3. Tasto “SET” (Standard – Strong)

4. Tasto “Seal”

5. Tasto “Canister”

6. Spie luminose

7. Pulsanti di apertura coperchio

8. Levette di bloccaggio

9. Barra saldante

10. Camera di aspirazione e raccogli liquidi

11. Foro di aspirazione

12. Guarnizioni di tenuta

13. Guarnizione sigillante

14. Tubetto per contenitori

DESCRIZIONE COMPONENTI E FUNZIONI

1. Coperchio: crea l’ermeticità necessaria a generare il vuoto nel sacchetto.

2. Tasto “Automatic / STOP”:

• attiva il ciclo automatico di aspirazione e saldatura.

• blocca la funzione precedentemente selezionata

3. Tasto “SET”: permette di selezionare il tempo di saldatura in base al cibo che si

sta confezionando:

• “Standard” per alimenti secchi come pane, pasta, biscotti e simili che

necessitano di un tempo di saldatura breve;

• “Strong” per alimenti umidi che contengono liquidi e umidità, come frutta,

verdura, salumi e carni che necessitano di un tempo di saldatura maggiore.

4. Tasto “Seal”:

• l’apparecchio effettua solo la saldatura;

• durante il ciclo automatico blocca l’aspirazione dell’aria e il sacchetto viene

sigillato automaticamente.

5. Tasto “Canister”: attiva il ciclo di sottovuoto per i contenitori (non in dotazione).

6. Spie luminose: indicatori luminosi che visualizzano lo stato di avanzamento del

processo selezionato.

7. Pulsanti di apertura coperchio: sganciano il coperchio.

8. Levette di bloccaggio: agganciano il coperchio alla base della macchina.

9. Barra saldante: esegue la saldatura.

10. Camera di aspirazione e raccogli liquidi: zona in cui viene posizionata

l’estremità aperta del sacchetto per consentire l’aspirazione dell’aria e

l’eliminazione di eventuali liquidi in eccesso.

11. Foro di aspirazione:

• aspira l’aria per creare il vuoto;

• collega la macchina ai contenitori utilizzando il tubetto in dotazione

12. Guarnizioni di tenuta: creano una ottimale ermeticità nella camera di aspirazione

per poter effettuare il vuoto nei sacchetti.

13. Guarnizione sigillante: garantisce l’aderenza del sacchetto sulla barra saldante.

DATI TECNICI

- Voltaggio: AC 220-240V 50-60Hz

Italiano

Specyfikacje produktu

Marka:	Laica
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VT3210
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	2 m
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	1770 mm
Szerokość produktu:	540 mm
Głębokość produktu:	545 mm
Waga produktu:	50000 g
Szerokość przedziału instalacji:	570 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Poziom hałasu:	35 dB
Prąd:	13 A
Obciążenie:	140 W
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Regulowane nóżki:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+
Zawias drzwiczek:	Prawy
Wysokość przedziału instalacji:	1786 mm
Typ lamp:	LED
Roczne zużycie energii:	309 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Pojemność netto:	263 l
Pojemność lodówki netto:	154 l
Tworzywo półek:	Szkło
Minimalna temperatura pracy:	10 °C
Maksymalna temperatura eksploatacji:	43 °C
Światło wewnątrz lodówki:	Tak
Automatyczne rozmrażanie (lodówka):	Tak
Liczba półek w lodówce:	3
Liczba pojemników na warzywa:	1
Przegródki na drzwiach lodówki:	3
Stojak na butelki:	Tak
Pozycja zamrażarki:	Umieszczony w części dolnej
Pojemność zamrażarki netto:	109 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	19 h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	5 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	3
Komora Fresh zone:	Nie
Alarm temperatury:	Nie
Alarm przy otwiertych drzwiach:	Nie
Maszyna do lodu:	Nie
Tryb klimatu:	SN-T
No Frost (lodówka):	Nie
No Frost (zamrażarka):	Nie
Liczba kompresorów:	1
Liczba wyjmowalnych półek:	2