Instrukcja obsługi Jane Nature Mattress Cover

Jane Niesklasyfikowane Nature Mattress Cover

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Jane Nature Mattress Cover (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Protector de colchón y bajera
ajustable
DE
• JANÉ conoce la importancia que tiene el respeto por la naturaleza
y los beneficios que ésta reporta a los humanos. Partiendo de este
principio, fabricamos nuestras fundas para colchón cuna con
TENCEL: LENZING™. Lyocell (Standard).
• Fabricada en TENCEL™ y diseñada para favorecer un sueño
reparador en un entorno cálido y limpio. La capacidad reguladora
de la fibra TENCEL™ ayuda a disminuir el sudor y neutraliza la
humedad. Gracias a la combinación de la tecnología TENCEL™ y
PERLAM®, ésta prenda ofrece una gran suavidad al tacto,
impermeabilidad y transpirabilidad, siendo también muy efectiva
como barrera inhibidora del desarrollo de bacterias y ácaros del
polvo. Recomendada especialmente para pieles sensibles.
IMPERMEABLE y TRANSPIRABLE
• El revolucionario sistema PERLAM® consiste en una membrana
inteligente que repele rápidamente los líquidos y los expulsa al
exterior, manteniendo la funda siempre seca. Al mismo tiempo,
permite que la piel transpire a través del tejido, creando un
ambiente agradable que favorece el descanso. *PERLAM® es una
marca registrada cuya tecnología sólo se concede, bajo licencia,
a las mejores firmas textiles.
• Fibra natural biodegradable procedente de la celulosa de la
madera cultivada en bosques y plantaciones sostenibles,
respetuosa con el medio ambiente. Suave, resistente y anti-
bacteriana. Esta nanofibra absorbe en 20 segundos un 100% de
humedad y la libera rápidamente preservando el calor corporal.
• Certificado homologado por LENZING™ (Certification number
11900304).
• LAVAR ANTES DE USAR: Siga las instrucciones de lavado que se
detalla en la etiqueta.
• Fabricado en España.
• JANÉ knows the importance of respect for nature and the
benefits it brings to humans. Based on this principle, we
manufacture our cot mattress covers with TENCEL: LENZING™.
Lyocell (Standard).
• Manufactured in TENCEL™ and designed to enhance a pleasant
sleep in a clean comfortable environment. The regulating
capacity of TENCEL™ fabric helps minimize sweat and absorbs
moisture efficiently. Thanks to the combination of TENCEL™
and PERLAM® technology, it is very soft to the touch,
waterproof and breathable. Their properties make it very
effective as bacteria and dust mite barrier. Specially recommended
for sensitive skin.
WATERPROOF and BREATHABLE
• The revolutionary PERLAM® system consists of a membrane
that quickly repels liquids and expels them into the outside,
keeping the cover always dry. At the same time, allows the skin
to sweat through the fabric, creating a pleasant atmosphere
that helps rest. *PERLAM® is a registered trademark whose
technology is licensed only to the best textile firms.
• Natural biodegradable fiber from cellulose in wood harvested
in sustainable forests and plantations, environmentally
responsible. Soft, highly resistant and anti-bacterial. This
nanofiber absorbs 100% moisture in 20 seconds and quickly
releases it keeping the body’s temperature.
• Certified by LENZING™ (Certification number 11900304).
• WASH BEFORE USE: Follow the washing instructions detailed
on the label.
• Made in Spain.
NATURE MATTRESS COVER: 50x80 cm
Protector de colchón y bajera ajustable
Adjustable mattress protector and mattress cover
Coprimaterasso e coprimaterasso regolabili
Protège-matelas et housse de matelas réglables
Protetor de colchão e capa de colchão ajustáveis
Verstellbarer Matratzenschutz und Matratzenbezug
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80367
Adjustable mattress protector and
mattress cover
UNIVERSAL
• JANÉ conosce l'importanza del rispetto della natura e i benefici
che porta agli esseri umani. Sulla base di questo principio,
produciamo i nostri coprimaterassi per lettini con TENCEL:
LENZING™. Lyocell (Standard).
• Realizzato in TENCEL™ e disegnato per favorire un sonno
riposante e un ambiente accogliente e pulito. La capacità di
regolazione della fibra TENCEL™ aiuta a diminuire il sudore e
neutralizza l’umidità. Grazie all’unione della tecnologia TENCEL™
e PERLAM®, questo coprimaterasso è estremamente morbido,
impermeabile e traspirante ed è efficace come barriera per
inibire lo sviluppo di batteri e acari della polvere.
Raccomandato soprattutto per le pelli sensibili.
IDRATANTE e TRASPIRABILE
•
Il rivoluzionario sistema PERLAM® è costituito da una membrana
che respinge rapidamente i liquidi e li espelle nella all'esterno,
mantenendo il coperchio sempre asciutto. Allo stesso tempo,
permette alla pelle di sudare attraverso il tessuto, creando un
piacevole atmosfera che favorisce il riposo. *PERLAM® è un
marchio registrato la cui tecnologia è concessa in licenza solo
al migliori aziende tessili.
• Fibra naturale biodegradabile proveniente dalla cellulosa del
legno coltivato in boschi e piantagioni sostenibili, rispettosa
dell’ambiente. Morbida, resistente e antibatterica, questa
nanofibra assorbe in 20 secondi il 100% dell’umidità e la libera
velocemente preservando il calore del corpo.
• Certificato omologato da LENZING™ (Certification number
11900304).
• LAVAGGIO PRIMA DELL'USO: Seguire le istruzioni di lavaggio
riportate sull'etichetta.
• Prodotto in Spagna.
• JANÉ connaît l'importance du respect de la nature et les
avantages qu'elle apporte aux humains. Sur la base de ce
principe, nous fabriquons nos housses de matelas de lit avec
du TENCEL : LENZING™. Lyocell (Standard).
• Fabriqué en TENCEL™ et conçu pour favoriser un sommeil
réparateur dans un environnement prope et confortable. La
capacité de régulation de la fibre de TENCEL™ aide à minimiser
la sueur et neutralise l’humidité. Grâce à la combinaison de la
technnologie TENCEL™ et PERLAM®, ce drap est très doux,
imperméable et respirant. Ses propriétés le rendent très
efficace comme barrière anti-bactérie et anti-acariens.
Particulièrement recommandé pour les peaux sensibles.
IMPERMÉABLE et RESPIRABLE
• Le système révolutionnaire PERLAM® est constitué d'une
membrane qui repousse rapidement les liquides et les expulse
dans le à l'extérieur, en gardant la couverture toujours sèche.
En même temps, permet à la peau de transpirer à travers le
tissu, créant ainsi une une atmosphère agréable qui favorise le
repos. *PERLAM® est un marque déposée dont la technologie
n'est concédée sous licence qu'à la les meilleures entreprises
textiles.
• Fibre naturelle biodégradable provenant de la cellulose du
bois cultivé dans des forêts et des plantations durables,
respectueux de l’environnement. Douce,resistante et
anti-bactérie. Cette nano-fibre absorbe 100% d’humidité en
20 secondes et la libère trés rapidement en préservant la
chaleur corporelle.
• Certification homologué par LENZING™ (Certification number
11900304).
• LAVER AVANT UTILISATION : Suivez les instructions de lavage
détaillées sur l'étiquette.
• Fabriqué en Espagne.
Coprimaterasso e coprimaterasso
regolabili Protège-matelas et housse de
matelas réglables
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80367
UNIVERSAL
• JANÉ conhece a importância do respeito pela natureza e os
benefícios que isso traz aos humanos. Com base nisto fabricamos
os nossos colchões de cama com TENCEL: LENZING™. Lyocell
(Standard).
•
Fabricada em TENCEL™ e criada para favorecer um sono reparador
num ambiente cálido e limpo. A capacidade reguladora da fibra
TENCEL™ ajuda a diminuir o suor e neutraliza a humidade. Graças
à combinação da tecnologia TENCEL™ e PERLAM®, esta peça
oferece uma grande suavidade ao tato, impermeabilidade e
respirabilidade, sendo também muito efetiva como barreira
inibidora do desenvolvimento de bactérias e ácaros do pó.
Recomendada especialmente para peles sensíveis.
ÁGUA E RESPIRABILIDADE
• O revolucionário sistema PERLAM® é composto por uma
membrana que repele rapidamente os líquidos e os expulsa para
a lá fora, mantendo o cobertor sempre seco. Ao mesmo tempo,
permite que a pele transpire através do tecido, criando um uma
atmosfera agradável que promove o descanso. *PERLAM® é um
marca registrada cuja tecnologia é licenciada somente para a as
melhores empresas têxteis.
• Fibra natural biodegradável procedente da celulose da madeira
cultivada em florestas e plantações sustentáveis, respeitosa com
o ambiente. Suave, resistente e antibacteriana. Esta nanofibra
absorve em 20 segundos 100% da humidade e liberta-a
rapidamente preservando o calor corporal.
• Certificado homologado por LENZING™ (Certification number
11900304).
• LAVAGEM ANTES DO USO: Siga as instruções de lavagem
detalhadas na etiqueta.
• Feito em Espanha.
• JANÉ weiß, wie wichtig der Respekt vor der Natur ist und den
Nutzen, den sie den Menschen bringt. Auf der Grundlage dieser
Prinzip, wir fertigen unsere Bettmatratzenbezüge mit TENCEL:
LENZING™. Lyocell (Standard).
• Hergestellt in TENCEL™ und entworfen, um eine angenehme
Nachtruhe in einer warmen und sauberen Umgebung zu passen.
Die Regulierungskapazität von TENCEL™ Fasern hilft Schweiss zu
reduzieren und neutralisiert die Feuchtigkeit. Dank der Kombination
der TENCEL™ und PERLAM® Technologie bietet dieses Kleidungsstück
eine hohe Weichheit, Undurchlässigkeit und Atmungsativität und
es ist auch als Hemmschicht für die Entwicklung von Bakterien und
Milben sehr wirksam. Besonders empfohlen für empfindliche Haut.
WASSERSICHERUNG und VERANTWORTLICHKEIT
• Das revolutionäre PERLAM®-System besteht aus einer Membran
der Flüssigkeiten schnell abstößt und sie in die draußen, wobei
die Decke immer trocken bleibt. Zur gleichen Zeit, lässt die Haut
durch den Stoff schwitzen, wodurch eine eine angenehme
Atmosphäre, die die Erholung fördert. *PERLAM® ist ein eingetragene
Marke, deren Technologie nur an die die besten Textilunternehmen.
•
Biologisch abbaubare Naturfaser aus der Zellulose von Holz, das in
Wäldern und in nachhaltigen Plantagen angebaut wird und die
Umwelt schont. Weich, resistent und antibakteriell. Diese Nanofaser
nimmt in 20 Sekunden 100% Feuchtigkeit auf und gibt sie schnell
ab, während die Körperwärme erhalten bleibt.
• Registriertes Zertifikat von LENZING™ (Certification number
11900304).
• WASCHEN VOR DER VERWENDUNG: Folgen Sie den detaillierten
Waschanweisungen auf dem Etikett.
• Hergestellt in Spanien.
Protetor de colchão e capa de
colchão ajustáveis Verstellbarer Matratzenschutz und
Matratzenbezug
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80367
DE
UNIVERSAL

Specyfikacje produktu

Marka: Jane
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Nature Mattress Cover

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Jane Nature Mattress Cover, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Jane

Jane

Jane Cushion Instrukcja

13 Października 2024
Jane

Jane Musical Potty Instrukcja

2 Października 2024
Jane

Jane 550 CC Instrukcja

30 Września 2024
Jane

Jane Nasal Aspirator Instrukcja

19 Września 2024
Jane

Jane Scissors Instrukcja

15 Września 2024
Jane

Jane Thermal Flask Instrukcja

10 Września 2024
Jane

Jane Reversible Universal Mattress Pad Instrukcja

9 Września 2024
Jane

Jane Thermal Bottle Holder Instrukcja

4 Września 2024
Jane

Jane Keeper Floater Instrukcja

2 Września 2024
Jane

Jane Moon Ion Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024