Instrukcja obsługi Jane Nasal Aspirator

Jane Niesklasyfikowane Nasal Aspirator

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Jane Nasal Aspirator (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Aspirador nasal Nasal aspirator
DE
• Totalmente desmontable, fácil limpieza del producto u uso resulta
más sencillo, eficaz e higiénico. Permite destapar la nariz obstruida y
sacar las secreciones sin dolor. Incorpora un filtro, con la cual no es
preciso el uso de filtros desechables.
• Cánula blanda para no dañar la nariz del bebé. Más confortable para
el bebé. Boquilla de aspiración con escudo antiahogo. (El escudo
evita que la persona que realice la aspiración, pueda tragarse
accidentalmente la boquilla).
MODO DE EMPLEO
• Limpiar el aspirador nasal antes del primer uso. Acostar al bebé
sobre el cambiador o una superfície no demasiado blanda.
Asegúrese de que su cabecita esté en posición bien recta. Introducir
suavemente el extremo en forma cónica dentro de la nariz del bebé.
• Aspirar lenta y suavemente, de forma regular, a través de la boquilla
de aspiración.
• Repetir la operación en el otro orificio nasal.
• Para aumentar la eficacia del aspirador nasal se recomienda
comprimir la fosa nasal contraria durante la aspiración.
• Separar las piezas que componen el aspirador, limpiar/esterilizar al
vapor o en frío con comprimidos esterilizadores Jané. Guardar en
lugar limpio y seco para el próximo uso.
• El aspirador nasal para bebés Jané ayuda a evitar las complicaciones
respiratorias por mucosidades. En caso de infección, consulte a un
médico.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
• Después de cada uso, lavar en agua templada y con jabón neutro o
esterilizar en frío.
• No limpiar el aspirador con productos abrasivos ni disolventes.
• Después de cada uso guardar en un lugar limpio y seco.
IMPORTANTE: El aspirador nasal Jané, no debe ser, bajo ninguna
circunstancia, utilizado a través de un aspirador mecánico.
ADVERTENCIA: Los elementos que no estén en uso, deben
mantenerse fuera del alcance de los niños, está compuesto por
elementos pequeños que pueden provocar riesgos, si el bebé accede
a ellos como un juguete.
• An easy-to-clean product that can be fully disassembled. More
straightforward, effective and hygienic to use. It enables you to
unblock a blocked nose and remove secretions pain-free. It includes
a filter, making it unnecessary to use disposable filters.
• Soft tube so as not to damage the baby s nose. More comfortable for
the baby. Suction mouthpiece with anti-choking shield (the shield
prevents the person who is sucking from accidentally swallowing
the mouthpiece).
HOW TO USE
• Clean the nasal aspirator before its first use. Lie the baby on the
changer or on a surface that is not too soft. Make sure that their
head is in a straight position. Gently position the conical shend into
the baby s nose.
• Suck gently and carefully, at regular intervals, through the suction
mouthpiece.
• Repeat the operation in the other nasal cavity.
• To make the nasal aspirator more efficient, we recommend that you
close the opposite nasal cavity during suction.
• Separate the parts of the aspirator, cold clean/sterilise them, and
keep it in a clean dry place until you next use it.
• The Janè baby nasal aspirator helps avoid breathing complications
due to mucous. In the event of infection, consult a doctor.
CLEANING INSTRUCTIONS
• After each use, wash it in warm water with a neutral soap or cold
sterilise it.
• Do not clean the aspirator with abrasive products or solvents.
• After each use, keep it in a clean dry place.
IMPORTANT: Under no circumstances must the Janè nasal aspirator be
used with a mechanical aspirator.
WARNING: The parts that are not being used should be kept out of the
reach of children as they include small components that may be
harmful if the baby uses them as a toy.
Aspirador nasal
Nasal aspirator
Aspiratore nasale
Aspirateur nasal
Aspirador nasal
Nasensauger
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 40213
100%
Soft
• Completamente smontabile, facile da pulire e da usare, efficace ed
igienico. Permette di liberare il nasino chiuso togliendo le secrezioni
senza causare molestia. Include un filtro, evitando così il ricorso ai
filtri monouso.
• La cannula morbida non danneggia il naso del piccolo, oltre ad
essere comoda. Il beccuccio di aspirazione è provvisto di scudo
antiasfissia (utile perché evita che la persona che esegue l’aspirazione
inghiottisca il beccuccio accidentalmente).
MODO D’USO
• Prima di usare il prodotto per la prima volta, pulirlo. Mettere il
bambino sul fasciatolo o sopra una superficie non eccessivamente
morbida. Verificare che la testina sia nella posizione retta. Inserire
delicatamente l’estremità conica all’interno del nasino.
• Aspirare in maniera lenta e delicata, regolarmente, mediante il
beccuccio speciale.
• Ripetere l’operazione nell’altra fossa nasale.
•
Per rendere l’aspiratore nasale più efficace, si consiglia di comprimere
la fossa nasale opposta mentre si esegue l’operazione.
• Separare i pezzi che costituiscono l’aspiratore, pulirli / sterilizzarli a
freddo; conservare in un posto pulito e asciutto fino all’uso successivo.
• L’aspiratore nasale per bambini della Jané aiuta a prevenire le
complicanze respiratorie dovute al muco. Nel caso di infezione,
consultare un medico.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
• Dopo ogni uso, lavare con acqua tiepida e sapone neutro o
sterilizzare a freddo.
• Non pulire l’aspiratore con prodotti abrasivi né dissolventi.
• Dopo ogni uso conservare in un posto pulito e asciutto.
IMPORTANTE: L’aspiratore nasale "Jané", non dovrà essere usato in
nessun modo mediante un aspiratore meccanico.
AVVERTENZA: Gli elementi che non si stanno adoperando dovranno
essere conservati fuori dalla portata dei bambini, giacché potrebbero
essere pericolosi, come qualsiasi elemento di dimensioni piccole
utilizzato per giocare.
• Totalement démontable, nettoyage facile du produit. Son utilisation
est très simple, efficace et hygiénique. Elle permet de déboucher le
nez encombré et de retirer les sécrétions sans douleur. Il comprend
un filtre, avec lequel il n’est pas nécessaire d’utiliser des filtres
jetables.
• Canule souple pour ne pas abîmer le nez du bébé. Plus confortable
pour le bébé. Embout d’aspiration avec protection anti-étouffement.
(Le protection évite que la personne qui aspire le nez de bébé, puisse
avaler accidentellement l’embout).
MODE D’EMPLOI
• Nettoyer l’aspirateur nasal avant sa première utilisation. Allonger le
bébé sur la table à langer ou sur une surface pas trop souple.
S’assurer que sa tête soit bien droite. Introduire doucement
l’extrémité conique dans le nez du bébé.
• Aspirer lentement et doucement, de façon régulière, au travers du
raccord d’aspiration
• Répéter l’opération dans l’autre narine.
• Pour augmenter l’efficacité de l’aspirateur nasal, il est recommandé
de comprimer la fosse nasale opposée pendant l’aspiration.
• Séparer les pièces qui composent l’aspirateur, nettoyer/stériliser à
froid, conserver dans un endroit propre et sec pour une prochaine
utilisation.
• L’aspirateur nasal pour bébés Jané permet d’éviter les complications
respiratoires dues aux mucosités. En cas d’infection, consultez un
médecin.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Après chaque utilisation, laver à l’eau tiède et avec du savon neutre
ou stériliser à froid.
•
Ne pas nettoyer l’aspirateur avec des produits abrasifs ou dissolvants.
• Après chaque utilisation garder dans un lieu propre et sec.
IMPORTANT : l’aspirateur nasal "Jané" ne doit pas être, en aucun cas,
utilisé avec un aspirateur mécanique.
AVERTISSEMENT : les éléments qui ne sont plus utilisés doivent être
tenus hors de portée des enfants, il s’agit de petits éléments qui
peuvent présenter des risques, si le bébé s’en sert comme d’un jouet.
Aspiratore nasale Aspirateur nasal
100%
Soft
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 40213
• Totalmente desmontável e fácil de limpar. A sua utilização é mais
simples, eficaz e higiénica. Permite desentupir o nariz obstruído e
remover as secreções sem dor. Integra um filtro, pelo que não é
necessário o uso de filtros descartáveis.
• Bico macio para não magoar o nariz do bebé. Mais confortável para
o bebé. Boca de aspiração com escudo anti-sufocação. (O escudo
evita que a pessoa que realize a aspiração possa engolir a boca de
aspiração acidentalmente)
MODO DE USAR
• Limpe o aspirador nasal antes da primeira utilização. Deite o bebé
sobre o muda-fraldas ou sobre uma superfície não muito fofa.
Assegure-se de que a cabeça do bebé está numa posição bem recta.
Introduza delicadamente a extremidade de forma cónica no nariz do
bebé.
• Aspire lentamente e suavemente, de forma regular, através da boca
de aspiração.
• Repita a operação no outro orifício nasal.
• Para aumentar a eficácia do aspirador nasal, é recomendável
comprimir a fossa nasal contrária durante a aspiração.
• Separe as peças que compõem o aspirador, limpe/esterilize a frio e
guarde num local limpo e seco até à próxima utilização.
• O aspirador nasal para bebés Jané ajuda a evitar as complicações
respiratórias por mucosidades. Em caso de infecção, consulte um
médico.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
• Depois de cada utilização, lave com água tépida e sabão neutro ou
esterilize a frio.
• Não limpe o aspirador com produtos abrasivos nem solventes.
• Depois de cada utilização, guarde num local limpo e seco.
IMPORTANTE: O aspirador nasal "Jané", não deve ser utilizado, em
nenhuma circunstância, através de um aspirador mecânico.
ADVERTÊNCIA: Os elementos que não estiverem a ser utilizados
devem ser mantidos fora do alcance das crianças. É composto por
peças pequenas que podem provocar riscos se o bebé tiver acesso a
elas e as utilizar como um brinquedo.
• Voll zerlegbar, deshalb bequem zu reinigen. Äußerst einfach, effizient
und hygienisch im Gebrauch. Macht verstopfte Nasen wieder frei und
erlaubt ein schmerzloses Absaugen des sich ansammelnden Sekrets.
Mit eingebautem Filter, wodurch keine Einwegfilter mehr verwendet
werden müssen.
• Angenehm weiche Spitze, um Babys Nase nicht zu verletzen. Äußerst
babyfreundlich im Gebrauch. Saugansatz mit Erstickungsschutz.
(Durch diese spezielle Schutzvorrichtung wird vermieden, dass der
Saugansatz eventuell unbeabsichtigt verschluckt wird.)
VERWENDUNG
• Nasensauger vor dem ersten Gebrauch reinigen. Kind auf den
Wickeltisch oder eine sonstige, nicht allzu weiche Unterlage legen.
Darauf achten, dass der Kopf gerade liegt. Das spitz zulaufende Ende
des Nasensaugers in die Nase des Kinds einführen.
• Über das Mundstück langsam und vorsichtig regelmäßige
Saugbewegungen machen.
• Gleichen Vorgang beim anderen Nasenloch wiederholen.
• Wird die andere Nasenhöhle beim Absaugen zugehalten, kann das
Sekret noch wirksamer entfernt werden.
• Nasensauger auseinander nehmen, Einzelteile reinigen bzw.
kaltsterilisieren und bis zur nächsten Verwendung trocken und
sauber lagern.
•
Der Kinder-Nasensauger von Jané hilft sekretbedingte Komplikationen
der Atemwege zu vermeiden. Bei Infektionen sollte der Arzt
hinzugezogen werden.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
• Nach jeder Verwendung mit lauwarmem Wasser und einem
neutralen Reinigungsmittel säubern oder kaltsterilisieren.
• Scheuernde Produkte oder Lösungsmittel dürfen zur Reinigung nicht
verwendet werden.
• Nach jeder Verwendung trocken und sauber lagern.
WICHTIG: Der Nasensauger von Jané darf unter keinen Umständen
mit einer mechanischen Absaugvorrichtung betrieben werden.
ACHTUNG: Alle nicht verwendeten Elemente müssen für das Kind
unerreichbar aufbewahrt werden. Das Produkt enthält Kleinteile, die
für das Kind beim Spielen gefährlich werden könnten.
DE
Aspirador nasal Nasensauger
100%
Soft
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 40213

Specyfikacje produktu

Marka: Jane
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Nasal Aspirator

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Jane Nasal Aspirator, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Jane

Jane

Jane Cushion Instrukcja

13 Października 2024
Jane

Jane Musical Potty Instrukcja

2 Października 2024
Jane

Jane 550 CC Instrukcja

30 Września 2024
Jane

Jane Nasal Aspirator Instrukcja

19 Września 2024
Jane

Jane Scissors Instrukcja

15 Września 2024
Jane

Jane Thermal Flask Instrukcja

10 Września 2024
Jane

Jane Reversible Universal Mattress Pad Instrukcja

9 Września 2024
Jane

Jane Thermal Bottle Holder Instrukcja

4 Września 2024
Jane

Jane Keeper Floater Instrukcja

2 Września 2024
Jane

Jane Moon Ion Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024