Instrukcja obsługi Iesy BS100
Iesy
Automatyka domowa
BS100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Iesy BS100 (9 stron) w kategorii Automatyka domowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/9
!"#$%&'())*+&,-&*!.#)//"$0.("1"$)/2$.#(3445364...%789:;<=>.)?@AB:@:C@.3D5D6E..
)=7<>?8@87FG
!"#$%#&'(#)"*+,-&.#/0+1"(#-(#2-.,'.-"2#/''+*-3#4#'55,62#''(/"7-)#7-3(8#*-3900+*"":1#-(#*0."(8#5'+'9'(2#"(#5';<"+2=# >0&# &'(#1"# $%#)"*+,-&.#
/0+1"(#':2#2<'((-()2'?@'(&":-3&"#25@'&":''+=
!"#$%#-2#""(#@00)#9"+;0)"(2#;"5@'(-25@"#25@'&":''+#/":&"#100+#""(#;-5+0<+05"220+#)"2.,,+1#/0+1.=#A(#@".#)"9':#1'.#4#'55,62#)"*+,-&.#/0+1"(#
7':#1"# 2"<'+'.0+#B&-3&"(C#(''+#1"#'55,#2<'((-()#1-"#0<#1"#2.'+.#'55,#''(/"7-)#-2=# D"(#'55,#1-"#(-".#)":'1"(#/0+1.#7':#-(# ""(#EFFG#)":'1"( #
.0"2.'(1#""(#2<'((-()# @"**"(#9'( #5'=#E48HI#J4K84IL=#M'((""+#@". #90"+N9''+O.,-)#)"2.'+.# /0+1.# 7':# 1"# 2<'((-()# :'()7'';# 0<:0<"(# (''+#1" #
;'P-;,;#:''12<'((-()#9'(#5'=#EQ8QI#J4R8RIL=#S:2#1"#2<'((-()#;-(-;'':#T#2"50(1"(#EU84IJ4H8QIL#-2#7':#1"#25@'&":''+#2:,-."(=#V,#7':#00" #
./""1"#'55,#;""#)":'1"(#/0+1"(=#S::"#'55"220-+"2#7-3(8#70':2#)"*+,-&":-3&#-(#*0."(8#5'+'9'(2#"=1=#8#''()"2:0."(#0<#1"#./""1"#'55,=#M'((""+#@". #
90"+N9''+O.,-) # 2.-: # )"7". # /0+1. # 7': # (' # "(-)" # .-31 # 1" # '55,2<'((-() # 7'&&"( # "( # 1,2 # 1" # 25@'&":''+ # /""+ # 0<"("(= # !-. # )"*",+. # ':2 # 1" # 2<'((-()#
;-(-;'':#HF#2"50(1"(#E48RI#J4K8HIL#0?#:')"+#-2=#!"#2.'+.#'55,#*:-3?.#1,2#':.-31#EFFG#90:=#
#8HA>=8;:.I:;J87FG
!"#$'.."+W#%"<"+'.0+#@""?.#(0)#""(#./""1"#,(-"&"#)"*+,-&2;0)":-3&@"-1=#A(1-"(#,#-(#,/#.0"<'22-()#""(#'55,:'1"+#''()"2:0."(#@""?.#0<#,/ #
./""1"#'55,8#/'.#900+&0;.#*-3#*0."(#"(#5';<"+28#7':#':2#1"#'55,2<'((-()#9'(#1"#./""1"#'55,#;-(;'':#T#2"50(1"(#@0)"+#/0+1.#1'(#EU84I#
J4H8QIL#00"#2.'+.'55,#/0+1"(#*-3)":'1"(=#!-.#-2#900+':#""(#900+1"":#':2#,#"+)"(2#"+)#:'()#2.-:#2.''.N:-).=#A(#1-.#)"9':#*:-3?.#00&#,/#2.'+.#'55,#-(#
0<.-;':"#50(1-.-"#"(#7':#70#2(":#':2#1"#'55,#:'1"+#9"+/-31"+.#/0+1.#1"#25@'&":''+#0<"("(#':2#1"#2<'((-()#;-(-;'':#HF#2"50(1"(#0(1"+#1"#E48RI#
J4K8HIL#7'&.=#
(@=;@K?>HCA7@=C@G.
!"#$'.."+W#%"<"+'.0+#@""?.#(0)#""(#"P.+'#''(2:,-.-()8#':2#,#)"*+,-&#/-:#;'&"(#9'(#1"#2.'+.@,:<O0<.-"=#S:2#,#1"#2.'+.@,:<#''(2:,-.-()#''(2:,-.#0< #
1"#2.'+.25@'&":''+8#7':#1"#%"<"+'.0+#1"#./""1"#'55,#*-3O25@'&":"(#.-31"(2#@".#2.'+."(=#X'2#"5@."+#0<#*-3#7/'+"#J1-"2":L#;0.0+"(=#Y-"+*-3#&'(#1"#
2.'+.2.+00;# 1"+;'."# @00)# 7-3(# 1'.# 1"7"#1"# 25@'&":''+# *"25@'1-).=# Z# ;0".# -(#1-. #)"9':# &-"7"(# 900+# %"<'+'.0+# 1-"#""(# @0)"+"# 2.+00;#&'( #
9"+/"+&"(8#*-3900+*"":1#1"#4KFS#,-.90"+-()=
(H=7787F<=LK=7J:>8MJ:.<CK=J:>==;G.
A(#20;;-)"#90"+.,-)"(#-2#@".#)"/"(2.#1'.#'::""(#0<#""(#"P.+'#''(2:,-.-()#2<'((-()#*"25@-&*''+#-2#-(1-"(#@".#90"+.,-)#-(#*"1+-3?#-2=#>0&#@-"+*-3#-2#
1"#$%#7""+#""(90,1-)#*+,-&*''+#100+#[[(#''(2:,-.-()#''(#."#2:,-."(#0<#1"#2.'+.'55,#"(#1"#'(1"+"#''(2:,-.-()#0<#,/#'55"220-+"2=#A(1-"(#(,#1" #
'55,#)":'1"(#/0+1.#7':#1"#'55,#2<'((-() # 2(":#2.-3)"(#*09"(#1"# EU84I#J4H8QIL #"(#7':#1"#25@'&":''+# 2:,-."(# "(#1"#'55"220-+"2# 900+7-"(# 9'(#
2<'((-()=
)CC?5=CC:<<A8;:<.N:9:8>8F87FG.
S::"#.W<"2#$'.."+W#%"<'+'.0+#@"**"(#""(#,(-"&"#*"9"-:-)-()#900+#1"#./""1"#'55,#"(#1"#'55"220-+"2=#A(1-"(#1"#2<'((-()2+")":''+#9'(#1"#1W(';0#
1"?"5.#+''&.#7':#1"#:''1#2<'((-()#+,-;#*09"(#1"#.0")"2.'("#'55,2<'((-()#&,(("(#2.-3)"(=#!-.#&'(N7':#1"#'55,#"(#1"#''()"2:0."(#'55"220-+"2#
*"25@'1-)"(=#!"#$%#7':#"5@."+#1"#25@'&":''+#0(;-11"::-3�<"("(#"(#900+&0;.#@-"+;""#1,2#0((01-)"#25@'1"\
!)=7<>?8@CA7@=C@:7G
UF Y00?1N2.'+.#'55,#X:,2#''(2:,-.-()=
RK %.'+.@,:<#50(.'5.#JS::""(#-(1-"(#)"*+,-&#/0+1.#)";''&.#9'(#2.'+.@,:<L###OPQR.9AA;.#(364
RH ]'22'#0?#]-(,2#''(2:,-.-()=#XS%#>X\\#!"7"#;0".#':.-31#/0+1"(#''()"2:0."(=##OPQS.9AA;.#(364
RT Y,:<#'55,#X:,2#''(2:,-.-()#0?8#-(1-"(#)"*+,-&.#':2#2<'((-()'?@'(&":-3&"#25@'&":''+8#1"#'55"220-+"#''(2:,-.-()=
+))$(TU%+&*!G.
^"*+,-΄+#1"#'55,#"(#'55"220-+"2#''(2:,-.-()"(#90:10"(1"#2."9-)"#&'*":''(2:,-.-()"(#JY"'9W#!,.W#&0<"+#&'*":25@0"("(L#"(#("";#1+'1"(#9'(#
""( # 90:10"(1" # 1-';"."+ # J7-" # _"5@(-25@" # )")"9"(2L # 701'. # "+ # )""( # 09"+*01-)" # /'+;."0(./-&&":-() # 0(.2.''. # *-3 # 1" # ''(2:,-.-()"(= # $-3 # 2:"5@. #
''(2:,-.#;'."+-'':#"(#."#1,(("#1+'1"(#&'(#1"#$%#*"25@'1-)"(=
`0+.2:,-.-()#.,22"(#1"#<:,2#"(#;-(#''(2:,-.-()#9'(#1"#'55,#&'(#,/#2W2."";#7/''+#*"25@'1-)"(=#a0+)#1'.#1"#&'*":2#)0"1#*"9"2.-)1#7-3(\
/"TU*&(TU".!"!"E"*(.
34ON8@<.7=?IJ:?;8F:.V1;AC:<<A;
I0"1-()22<'((-() S,.01"."5.#E4N4QI
S'(2:,-.*0,."(#'55,62 ]H
>9"+-)"#''(2:,-.-()"( H8U;;#9:'&2."&"+2
`'*":'19-"2 $%EFF 4F;;b4#&0<"+1+''1
$%EQF 4K;;b4#&0<"+1+''1
%.+00;#0<(';"#-(#Z-.#2.'(1 E4I#E=K;S#N#4QI#E=K;S
%.+00;#0<(';"#-(#S'(#2.'(1 EU=KI#UHF;S#N#4TI#EHF;S
]-(-;,;#:''1.-31 HF#2"5=
%(":#Z-.# c#EE=RI#JE4IL#N#c4U=HI#J4QIL#('#Q#2"5=
(@=;@.=CC?.3DE.WD6EX U?>H.=CC?.3DE.WD6EX
EU=4I#+":'-2#''(#J4H=QIL EU=4I#+":'-2#''(J4H=QIL
E4=RI#+":'-2#,-.#J4K=HIL E4=RI#+":'-2#,-.#J4K=HIL
D+#-2#""(#&:"-("#9"+.+')-()#-()"*0,/1#.,22"(#''(#"(#,-.#25@'&":"(#0;#."#900+&0;"(#1'.#@".#+":'-2#25@'&":.#100+#""(#&0+."#1-<#0?#<-"&#-(#1"#
2<'((-()=#Y".#+":'-2#25@'&":.#0(;-11"::-3&#'?#*-3#""(#09"+2<'((-()#9'(#EHI#*-3#E4I#2W2."";#"(#U4I#*-3#""(#4QI#2W2."";=
#=@@:;Y.(:H=;=@A;.#(3445364.%789:;<=>.)?@AB:@:C@.3D5D6E
Z:=@?;:<G
_@"#$%#-2#'#;-5+0<+05"220+#50(.+0::"1#$'.."+W#%"<'+'.0+#?0+# ,2"#-(#2W2.";2#/-.@#;0+"#.@'(#0("#*'.."+W#?0+#"P';<:"#-(#*0'.28#5'+'9'(2#'(1#
5';<"+2=#A.#2'?":W#5@'+)"2#.@"#',P-:-'+W#*'.."+W#'(1#<+"9"(.2#2.'+.-()#<+0*:";2=#S:20#.@"#$%#5'(#*"#,2"1#'2#'#90:.')"#1"<"(1"(.#2/-.5@=#
_@"#$%#-2#'#;-5+0<+05"220+#50(.+0::"1#@-)@#<0/"+#;"5@'(-5':#2/-.5@=#_@"#$%#/'-.2#,(.-:#.@"# *'.."+W#50(("5."1#.0#.@"#'5.-9"#5@'+)-()#20,+5"#
+"'5@"2#EU=4I#J4H8QIL#?0+#'.#:"'2.#T#2"50(12#*"?0+"#<'+'::":-()#'(1#5@'+)-()#.@"#',P-:-'+W#*'.."+-"2=#V0+;'::W#.@"#'55"220+-"2#'+"#50(("5."1#.0#
.@"#',P-:-'+W#*'.."+W=#_@"#2W2.";#1-250(("5.2#-?#.@"#*'.."+W#90:.')"#+"'5@"2#E4=RI#J4K8HIL#?0+#'.#:"'2.#HF#2"50(12=#_@-2#/'W#.@"#2.'+."+#*'.."+W#
2.'W2#5@'+)"1=
#8HA>=;.<I8@CK87FG
_@"#$%#@'2#'#2"50(1#,(-d,"#?"'.,+"=#A?#'#5@'+)"+#-2#50(("5."1#.0#.@"#2"50(1#*'.."+W8#?0+#"P';<:"#-(#*0'.2#'(1#5';<"+28#'(1#.@"#*'.."+W#+"'5@"2 #
EU84I#J4H8QIL#?0+#'.#:"'2.#T#2"50(12#.@"#2/-.5@#/-::#50(("5.#.@"#2.'+."+#*'.."+W#20#.@-2#/-::#*"#5@'+)"1#':20=#_@-2#-2#'(#'19'(.')"#-?#W0,#:-"N2.'(1 #
2.-::#?0+#'#:0()"+#.-;"=#_@-2#/'W#.@"#2.'+."+#*'.."+W#':20#2.'W2#-(#0<.-;':#50(1-.-0(=#S2#.@"#5@'+)"+#-2#+";09"1#'(1#.@"#90:.')"#1+0<2#.0#E48RI#
J4K8HIL8#?0+#'.#:"'2.#HF#2"50(128#.@"#2/-.5@#/-::#0<"(#')'-(=#
(@=;@.K:>HG
_@"#$'.."+W#%"<'+'.0+#@'2#'(#"P.+'#50(("5.-0(#?0+#.@"#0<.-0(':#2.'+.#@":<=#A?#.@-2#50(("5.-0(#-2#50(("5."1#.0#.@"#2.'+."+#50(.'5.8#.@"#$'.."+W#
%"<'+'.0+#/-::#2/-.5@#0(#'(1#.@"#2"50(1#*'.."+W#/-::#'22-2.#2.'+.-()#.@"#"()-("=#$,.#*"#'/'+"#.@'.#:'+)"#1-"2":#"()-("2#5'(#@'9"#9"+W#@-)@#2.'+.#
5,++"(.2#/@-5@#5'(#1';')"#.@"#2/-.5@=#Z2"#?0+#.@-2#?"'.,+"#/-.@#.@"#$%4KF=
EA>@=F:.B:H:7B:7@.<I8@CKG
A(#20;"#5'2"2#-.#-2#1"2-+'*:"#.0#@'9"#'#50(("5.0+#.@'.#-2#0(:W#<0/"+"1#/@"(#.@"#9"@-5:"#-2#+,((-()=#e0+#.@-2#&-(1#0?#'<<:-5'.-0(#.@"#$%#-2#':20#
,2"?,:=#f0(("5.#.@"#<+-;'+W#*'.."+W#50(("5.-0(#.0#.@"#2.'+."+#*'.."+W#'(1#.@"#0.@"+#50(("5.-0(#.0#.@"#"d,-<;"(.=#A?#(0/#.@"#"()-("#-2#2.'+."1#.@"#
2.'+."+#*'.."+W#/-::#+"'5@#EU84I#J4H8QIL#'(1#.@"#$'.."+W#%"<'+'.0+#/-::#50(("5.#.@"#"d,-<;"(.#.0#.@"#*'.."+W=
#=@@:;Y5.:[?8H\:7@.5.=CC:<<A;8:<.H;A@:C@8A7G
S::#.@"#.W<"2#@'9"#'#<+0."5.-0(#0?#.@"#2"50(1#*'.."+W#'(1#-.g2#50(("5."1#"d,-<;"(.#0?#09"+90:.')"#1,"#.0#'#1';')"1#90:.')"#+"),:'.0+#0?#.@"#
':."+('.0+=#A?#.@"#90:.')"#/-::#*"50;"#.00#@-)@#.@"#$'.."+W#%"<'+'.0+#2/-.5@#/-::#0<"(#-;;"1-'.":W#'(1#50(("5."1#"d,-<;"(.#-2#2'9"1=###
&7<@=>>=@8A7G
A?#W0,#/'(.#.0#,2"#.@"#2.'+.-()#50(.'5.#W0,#5'(#50(("5.8#9-'#'#?,2"8#'#/-+"#.0#50(("5.-0(#RK#.@'.#*"50;"2#E4I#J4QIL#'2#:0()#'2#W0,#'5.-9'."#.@"#
2.'+."+=
Z2"#2,-.'*:"#5'*:"2=#Z2"#@"'9W#1,.W#50<<"+#5'*:"#50(("5.0+2#'(1#,2"#/-+"2#0?#2,??-5-"(.#1-';"."+#'(1#d,':-.W#20#(0#"P5"22#@"'.#-2#<+01,5"1=#
M@"(#,2-()#*'1#;'."+-':#0+#-(2,??-5-"(.#1-';"."+8#.@"#$'.."+W#%"<'+'.0+#5'(#*"#1';')"1=#
S__DV_A>V\\#%@0+.O5-+5,-.#0?#.@"#<:,2#'(1#;-(,2#0?#.@"#*'.."+W#5'(#1';')"#W0,+#2W2.";\#%0#;'&"#2,+"#.@"#50(("5.-0(2#'+"#2"5,+"\
1;8\=;Y.N=@@:;Y.3DE.WD6EX )?]8>8=;Y.N=@@:;Y.3DE.WD6EX
EU=4I#+":'W#0(#J4H=QIL EU=4I#+":'W#0(#J4H=QIL
E4=RI#+":'W#0,.#J4K=HIL E4=RI#+":'W#0,.#J4K=HIL
$"./""(#.@"#0(N0??#2/-.5@-()#-2#'#1":'W#.0#<+"9"(.#.@"#+":'W#?+0;#2/-.5@-()#-(#'#2@0+.#1-<#0+#+-2"#0?#.@"#*'.."+W#I0:.')"=#_@"#+":'W#2/-.5@"2#0??#'.#
'(#09"+#I0:.')"#0?#EHI#JU4IL#.0#<+"9"(.#1';')"#0?#.@"#*'.."+W#'(1#"d,-<;"(.=
/:CK78C=>.<H:C8L8C=@8A7<G
34ON8@<.H;:C8<:.V1;AC:<<A;
X0/"+#2,<<:W S,.01"."5.#E4N4QI
f0(("5.-0(#*'.."+-"2 ]H
0.@"+#50(("5.-0(2 H8U;;#?'2.0(
f'*:"#2,))"2.-0( $%EFF 4F;;b4#
$%EQF 4K;;b4#
f,++"(.#50(2,;<.-0(#-(#>ee#2.'." E4I#E=K;S#N#4QI#E=K;S
f,++"(.#50(2,;<.-0(#-(#>V#2.'." EU=KI#UHF;S#N#4TI#EHF;S
]-(-;,;#f@'+)".-;" HF#2"5=
e'2.#>ee c#EE=RI#JE4IL#N#c4U=HI#J4QIL#'?."+#Q#2"5=
TA77:C@8A7<G
UF X+-;'+WN2.'+.#$'.."+W#X:,2#50(("5.-0(
RK %.'+.#50(.'5.#J>(:W#/@"(#2.'+.#@":<#,2"1L####OPQR.LA;.#(364
RH ]-(,2=#JS.."(.-0(\#_@-2#2@0,:1#':/'W2#*"#50(("5."1L=#OPQS.LA;.#(364
RT S,P-:-'+W#$'.."+W#50(("5.-0(=#A?#,2"1#'2#I0:.')"#!"<"(1"(.#%/-.5@#
.@-2#-2#.@"#"d,-<;"(.#50(("5.-0(=
#######
FREFET
!"#$%&'())*+&,-&*!.#)//"$0.("1"$)/2$.#(+345.%6789:;<=.)>?@A9?9B?.3CDCEF
"7G96;BH<II96
!"#$%%"&'(%")'*+,$&&$,'"
-,$.,)/0&1)#23"
40,2#$,'+5/")+1$**'*6)3","5,'")789:8;9
<=".+1$**'*6)>"="'&'6'*6
?'@3'."5,'2*"&")A".%'*6
BCD)0',6$*6
-,$,0+)'*6$*6)#",)E)#23'F)G2.#$$&H)$$*)2I)0',
J&"'*)I2.#$$,
B$$6)+,.22#)=".>.0'%
)<6;=>7?76GJ
D")?-)%$*)6">.0'%,)A2.3"*)'*)+',0$,'"+)A$$.>'()8)$550K+)$$*A"L'6)L'(*H)>'(=22.>""&3)'*)>2,"*H)5$.$=$*+)"*)5$#1".+M)<2%)%$*)3")
?-)6">.0'%,)A2.3"*)$&+)+1$**'*6+$I/$*%"&'(%")+5/$%"&$$.M
D")?-)'+)""*)/226)=".#26"*)#"5/$*'+5/")+5/$%"&$$.)A"&%")322.)""*)#'5.21.25"++2.)6"+,00.3)A2.3,M)N*)/",)6"=$&)3$,)8)$550K+)
6">.0'%,)A2.3"*)L$&)3")?-)O%'(%"*P)*$$.)3")$550)+1$**'*6)=$*)3")+,$.,)$550M)C"*)$550)3'")*'",)6"&$3"*)A2.3,)L$&)'*)""*)7QQR)
6"&$3"*),2"+,$*3)""*)+1$**'*6)/">>"*)=$*)5$M)78HS9)T8UH89VM)W$**"".)/",)=2".:=$$.@,0'6)6"+,$.,)A2.3,)L$&)3")+1$**'*6)
&$*6L$$#)21&21"*)*$$.)3")#$X'#0#)&$$3+1$**'*6)=$*)5$M)7;H;9)T8YHY9VM)4&+)3")+1$**'*6)#'*'#$$&)U)+"52*3"*)7EH89T8SH;9V)
'+)L$&)3")+5/$%"&$$.)=$*)3")?-)+&0',"*)"*)L$&)22%)3"),A""3")$550)216"&$3"*)A2.3"*M)4&&")$55"++2'."+)L'(*H)L2$&+)6">.0'%"&'(%)'*)
>2,"*H) 5$.$=$*+) "M3MH) $$*6"+&2,"*)21 ) 3"),A""3") $550M)W$**"".)/", )=2".:=$$.@,0'6) +,'&) 6"L",)A2.3,) L$& )*$ )"*'6" ),'(3 )3")
$550+1$**'*6)L$%%"*)"*)30+)3")+5/$%"&$$.)A"".)21"*"*M)D',)6">"0.,)$&+)3")+1$**'*6)#'*'#$$&)SQ)+"52*3"*)78HY9)T8UHS9V)2I)
&$6".)'+M)D")+,$.,)$550)>&'(I,)30+)$&,'(3)7QQR)=2&M)
#7KA7:9B?7@69=9.L9:M76GJ
D")?$,,".Z)-"1".$,2.)/""I,)*26)""*),A""3")0*'"%")6">.0'%+#26"&'(%/"'3M)N*3'"*)0)'*)0A),2"1$++'*6)""*)$550&$3".)$$*6"+&2,"*)
/""I,) 21)0A),A""3")$550H)A$,)=22.%2#,)>'() >2,"*)"*)5$#1".+H)L$&)$&+)3")$550+1$**'*6)=$*)3"),A""3")$550)#'*'#$$&)U)
+"52*3"*)/26".)A2.3,)3$*)7EH89)T8SH;9V)22%)3")+,$.,$550)A2.3"*)>'(6"&$3"*M)D',)'+)=22.$&)""*)=22.3""&)$&+)0)".6"*+)".6)&$*6 )
+,'&)+,$$,:&'6,M)N*)3',)6"=$&)>&'(I,)22%)0A)+,$.,)$550)'*)21,'#$&")52*3','")"*)L$&)L2)+*"&)$&+)3")$550)&$3".)=".A'(3".3)A2.3,)3")
+5/$%"&$$.)21"*"*)$&+)3")+1$**'*6)#'*'#$$&)SQ)+"52*3"*)2*3".)3")78HY9)T8UHS9V)L$%,M)
(?<:?H>=IB@6?<B?J.
D")?$,,".Z)-"1$.$,2.)/""I,)*26)""*)"X,.$)$$*+&0','*6H)$&+)0)6">.0'%)A'& )#$%"*)=$*)3")+,$.,/0&1@21,'"M)4&+)0)3")+,$.,/0&1)
$$*+&0','*6)T-,$,0+V)='$)3")+,$.,+5/$%"&$$.)=".>'*3,)#",)3")1&0+H)L$&)3")-"1$.$,2.)3"),A""3")$550)>'(@+5/$%"&"*),'(3"*+)/",)
+,$.,"*M)N*)1&$$,+)=$*)3")+,$.,)+5/$%"&$$.)'+)".)""*)["#2,")\2*,.2&)]$*""&)&"=".>$$.M
(I<6676G;<NH<6M9=7OM9.;BH<M9=<<:J.
N*)+2##'6")=2".,0'6"*)'+)/",)6"A"*+,)3$,)$&&""*)21)""*)"X,.$)$$*+&0','*6)+1$**'*6)>"+5/'%>$$.)'+)'*3'"*)/",)=2".,0'6)'*)>"3.'(I)
'+M)<2%)/'".>'()'+)3")?-)L"".)""*=203'6)>.0'%>$$.)322.)^^*)$$*+&0','*6)T47)2I)48V)$$*),")+&0',"*)21)3")+,$.,$550)"*)3")$*3".")
$$*+&0','*6)T47)2I)48V)21)0A)$55"++2'."+M)N*3'"*)*0)3")$550)6"&$3"*)A2.3,)L$&)3")$550)+1$**'*6)+*"&)+,'(6"*)>2="*)3")7EH89)
T8SH;9V)"*)L$&)3")+5/$%"&$$.)+&0',"*)"*)3")$55"++2'."+)=22.L'"*)=$*)+1$**'*6M
)BB>D<BB9;;@7:9;.P9897=7G76GJ.
4&&" ) ,Z1"+ ) ?$,,".Z ) -"1$.$,2."* ) /">>"* ) ""* ) 0*'"%" ) >"="'&'6'*6 ) =22. ) 3" ) ,A""3" ) $550 ) "* ) 3" ) $55"++2'."+M ) N*3'"* ) 3")
+1$**'*6+."6"&$$.)=$*)3")3Z*$#2)3"I"5,).$$%,)L$&)3")&$$3)+1$**'*6).0'#)>2="*)3"),2"6"+,$*")$550+1$**'*6)%0**"*)+,'(6"*M)
D',)%$*:L$&) 3")$550)"* )3") $$*6"+&2,"*)$55"++2'."+) >"+5/$3'6"*M)D") ?- )L$&) "5/,".)3") +5/$%"&$$.)2*#'33"&&'(%) 21"*"*)"*)
=22.%2#,)/'".#"")30+)2**23'6")+5/$3"_
!)<6;=>7?B@6?<B?96J
47 `22I3:+,$.,)$550)]&0+)$$*+&0','*6M
48 `0&1)$550)]&0+)$$*+&0','*6)2IH)'*3'"*)6">.0'%,)$&+)+1$**'*6$I/$*%"&'(%")+5/$%"&$$.H)3")$55"++2'.")$$*+&0','*6M
-,$,0+ E)#23' 7)a)\2*,$5,)$$*)3")1&0+H)."&$'+)6"+&2,"*M
8)a)!""*)+1$**'*6)21)3"L")1"*H)*2.#$&")A".%'*6)T+1$**'*6+$I/$*%"&'(%VM
E)a)\2*,$5,)$$*)3")#'*H)."&$'+)>&'(I,)0',M
BCD BCD)$$*+&0','*6)=22.)/",)21)$I+,$*3)0',&"L"*)=$*)3")+,$,0+)=$*)/",)."&$'+)T$$*)2I)0',VM
b'* b$++$)2I)b'*0+)$$*+&0','*6M)]4-)<]__)D"L")#2",)$&,'(3)A2.3"*)$$*6"+&2,"*M
)<6;=>7?;BH9Q<J
+))$(RS%+&*!J.
D")?-W7SQ)#$6)$&&""*)322.)=$%>"%A$#")'*+,$&&$,"0.+):)#2*,"0.+)
A2.3"*)$$*6"+&2,"*)3'")21)3")/226,")L'(*)=$*)3")=22.+5/.'I,"*)=22.)
/",)A".%"*)#",)/26")$550)+1$**'*6"*M
!">.0'%)=22.)3")$550)"*)$55"++2'."+)$$*+&0','*6"*)=2&32"*3")+,"='6")
%$>"&$$*+&0','*6"* ) T`"$=Z ) D0,Z ) %21". ) %$>"&+5/2"*"*V ) "* ) *""#)
3.$3"*)=$*)""*)=2&32"*3")3'$#",".)TL'")c"5/*'+5/")6"6"="*+V)L23$,)
".)6""*)2=".>23'6")A$.#,"2*,A'%%"&'*6)2*,+,$$,)>'()3")$$*+&0','*6"*M)
?'( ) +&"5/, ) $$*+&0', ) #$,".'$$& ) "* ) ," ) 30**" ) 3.$3"* ) %$* ) 3" ) ?-)
>"+5/$3'6"*M
J2.,+&0','*6),0++"*)3")1&0+)"*)#'*)$$*+&0','*6)=$*)3")$550)%$*)0A)
+Z+,""#)LA$$.)>"+5/$3'6"*M)d2.6)3$,)3")%$>"&+)62"3)>"="+,'63)L'(*_
!">.0'%)$&,'(3)L"%".'*6"*_
/C\`GN-\`C)!C!C9CG-)
35KP7?;.6<>LM9>:7G9.T1:@B9;;@:
92"3'*6++1$**'*6 40,23","5,)78:8;9
4$*+&0',>20,"*)$550K+ bY
<=".'6")$$*+&0','*6"* SHE##)=&$%+,"%".+
J$>"&$3='"+ b'*'#$$&)UQ##e)%21".3.$$3
\2*,'*0)+,.22# 7SQ4
]'"%)+,.22# ;YQ4):)8UQ#+"5
N*+5/$%"&)=2&,$6")>'()789 7EH89
N*+5/$%"&)=2&,$6")>'()8;9 8SH;9
N*+5/$%"&)=".,.$6'*6 U)+"5
f',+5/$%"&)=".,.$6'*6 SQ)+"5
-*"&&")0',+5/$%"&'*6)>'( 77HY9
9".,.$6'*6)+*"&&")0',+5/$%"&'*6 ;)+"5
f',+5/$%"&'*6)>'()2=".=2&,$6" 7S9)>'()789
E89)>'()8;9
\2#1&"",)."&$'+ W$,".)"*)6$+3'5/,
-,.22#=".>.0'%)."&$'+)1$++'"I 7HY#4)>'()789
8HQ#4)>'()8;9
-,.22#=".>.0'%)."&$'+)$5,'"I E;Q#4)>'()789
7gQ#4)>'()8;9
'*+5/$%"&)+,.22#=".>.0'% gQQ#4)#$X)7QQ#+"5
!"A'5/, ;gQ)6.
4I#",'*6"* TBV)7QY)##)X)T?V)g8)##)X)T`V)UY)##
)BB9;;@7:9;
4I+,$*3>"3'"*'*6)#",)+5/$%"&$$.)"*)BCD)'*3'5$,2.
6">.0'%+$$*A'(L'*6)?-W7SQ)Qh7Q7h)TQggQ8SgV
!"#$%#&$!'(")%*+',-,.$/-%#$%0,..$-)$*%%%0*1234%/56789:;<%,=>?@8>8A>%2BCBDE%%
F;9;A>G96:>6H=8:
!"#$%&&%$'(")*%+'&,
-(.,)./%'.,)%0).12%33%4,
51$,+$'(")%0$(2%$'60,).,)&%)$,"#'(")789:8;9
<1+03'$1).,)#03$,"#'("
=("+$'("",2,"$)>'.'3,+$'("",&
<(3$',)?@5
@"$31,)1$%$)%A,+)B)2(.,#)C)"(32%&D)2%3+E,)(0)%33F$
G,$'$)*(32%$
H("#(22%$'(")1&,+$3'60,)31.0'$,
-;AA?9@8I85>%J
?,)#1I%3%$,03).,)>%$$,3',#)JK<L)I,0$)F$3,)0$'&'#1)&(3#60M'&)N)%)8)>%$$,3',#D)+(22,)#03).,#)>%$,%0OD).%"#).,#)+%3%A%",#),$).,#)
+%2I'"4P+%3#)I%3),O,2I&,Q)?,)K<)I,0$)14%&,2,"$)F$3,)0$'&'#1)+(22,)+("$%+$,03)R)$,"#'(")A%3'%>&,Q
?, )K< ) ,#$) 0") +("$%+$,03) 21+%"'60,) ., )*(3$, )I0'##%"+, )I'&($1 ) I%3 )2'+3(I3(+,##,03Q) ?(3#60,) 8 ) >%$$,3',# )#("$ ) 0$'&'#1,#D ) &,)
#1I%3%$,03)A%)S3,4%3.,3S)&%)$,"#'(").,)&%)>%$$,3',).,).12%33%4,Q)T",)>%$$,3',)60')"M,#$)I%#)+E%341,)%03%)0",)$,"#'(").,)78DU)9)
,"A'3(")J8VD8)9L).%"#)0",)#'$0%$'(")+E%341,)R)7WW)XQ) ?(3#60,)&,)A1E'+0&,).12%33,D)&%)$,"#'(")%042,"$,)&,"$,2,"$)I(03)
%33'A,3)R)&%)$,"#'(").,)+E%34,)2%O'2%&,).,)7;D;)9)J8YDY)9LQ) ?(3#60,)&%)$,"#'("),#$).,)7BD8)9)J8UD;)9L)I,".%"$)2'"'202)V)
#,+(".,#D)&,)+("$%+$,03).0)#1I%3%$,03)#,)*,32,),$)&%).,0O'Z2,)>%$$,3',),#$)+E%341,Q)H(22,)+M,#$).,)+(0$02,)#03)&,#)>%$,%0OD)
.%"#)&,#)+%3%A%",#),$) %0$3,#D) $(0#)&,#) %++,##('3,#)#("$ )3%++(3.1# )R)&%).,0O'Z2,) >%$$,3',Q) ?(3#60,)&,) A1E'+0&, ),#$)%33F$1D)&%)
$,"#'(").,)>%$$,3',)>%'##,)%I3Z#)60,&60,)$,2I#),$)&,)+("$%+$,03)#,)3(0A3,Q) !&)*%0$)I(03)+,&%)60,)&%)$,"#'(")#('$)14%&,)(0)
'"*13',03,)R ) 78DY) 9) J8VDU)9L )I,".%"$ )2'"'202) UW) #,+(".,#Q) ?%) >%$$,3',)., ).12%33%4,) 3,#$,).("+ )$(0[(03# ),"$'Z3,2,"$)
+E%341,Q)
K?5A>6?558I85>%L6@698A>6?558<%J
?,)#1I%3%$,03).,)>%$$,3',#)(**3,),")(0$3,)0",).,0O'Z2,)I(##'>'&'$1)0"'60,).M0$'&'#%$'("Q)<')A(0#)%A,\)3%++(3.1)0")+E%34,03).,)
>%$$,3',)#03)A($3,).,0O'Z2,)>%$$,3',D)+,)60'),#$)+(03%"$)%A,+)0")>%$,%0)(0)0")+%2I'"4P+%3D)&%)>%$$,3',).,).12%33%4,)#,3%)
14%&,2,"$)+E%341,)#')&%)$,"#'(").,)&%).,0O'Z2,)>%$$,3',),#$)#0I13',03,)R)7BD8)9)J8UD;)9L)I,".%"$)2'"'202)V)#,+(".,#Q )T")
%A%"$%4,)+,3$%'")&(3#60,)A(0#)3,#$,\)$3Z#)&("4$,2I#)R)&M%33F$Q)9($3,)>%$$,3',).,).12%33%4,)3,#$,).("+)%0##')(I$'2%&,),$)60%".)
&,)+E%34,03).,)>%$$,3',),#$),"&,A1D)&,)+("$%+$,03)#M(0A3,)&(3#60,)&%)$,"#'(")>%'##,)#(0#)78DY)9)J8VDU)9L)I,".%"$)2'"'202)UW )
#,+(".,#Q)
F?5>;A>%@M;6@8%;=%@GI;99;N8%J%%
?, ) #1I%3%$,03 ) ., ) >%$$,3', ) I(##Z., )," ) (0$3, ) 0" ) 3%++(3.,2,"$ ) #0II&12,"$%'3, ) #' ) A(0# ) .1#'3,\ ) 0$'&'#,3 ) &M(I$'(" ) .M%'., ) %0)
.12%33%4,Q) <')A(0#)+("",+$,\ )&,) 3%++(3.,2,"$).M%'.,) %0).12%33%4,)J1$%$L)%0) I(#'$'*) A'%)&,) +("$%+$,03) .,).12%33%4,D)&,)
#1I%3%$,03)+(220$,)&%).,0O'Z2,) >%$$,3',)&(3#).0).12%33%4,Q) T")I%"",%0).,)$1&1+(22%".,),#$).'#I("'>&,)R)&%)I&%+,).0)
+("$%+$,03).,).12%33%4,Q
F?5>;A>8=9%O%>85:6?5%7;96;L<8%J%
5%"#)+,3$%'"#)A1E'+0&,#D)'&),#$)#(0E%'$%>&,)60,)&%)$,"#'(")#('$)0"'60,2,"$).'#I("'>&,)#03)0")3%++(3.,2,"$)#0II&12,"$%'3,)#')&,)
A1E'+0&,),#$),")2%3+E,Q)?,)K<),#$).%"#)+,)+%#)14%&,2,"$)$3Z#)*%+'&,)R)0$'&'#,3),")+("",+$%"$)0")3%++(3.,2,"$)J]7)(0)]8L)#03)&%)
>%$$,3',).,).12%33%4,),$)&M%0$3,)J]7)(0)]8L)#03)A(#)%++,##('3,#Q)<')&%)>%$$,3',),#$)+E%341,D)&%)$,"#'(").,)>%$$,3',)%042,"$,3%)
A'$,)%0P.,##0#).,)7BD8)9)J8UD;)9LD)&,)+("$%+$,03)#,)*,32,),$)*(03"'$).0)+(03%"$)%0O)%++,##('3,#Q
*GA=96>G%L;>>8968C;AA8::?698:%J%
^(0#)&,#)$NI,#).,)#1I%3%$,03#).,)>%$$,3',#)("$)0",)#1+03'$1)0"'60,)I(03)&%).,0O'Z2,)>%$$,3',),$)&,#)%++,##('3,#Q)<')&,)3140&%$,03)
.,)$,"#'(").,)&M%&$,3"%$,03),#$).1*,+$0,0OD)&%)$,"#'(").,)+E%34,)I,0$)43'2I,3)>',")%0P.,&R).,)&%)$,"#'(")%0$(3'#1,Q)H,&%)I(033%'$)
,".(22%4,3:,".(22%4,3%)&%)>%$$,3',),$)&,#)%++,##('3,#)3%++(3.1#Q)?,)K<)A%)$(0$,*('#)(0A3'3)'221.'%$,2,"$)&,)+("$%+$,03),$)
1A'$,3)%'"#')$(0$).(22%4,)'"0$'&,)_
•0?958:%J
]7 G(#'$'*)>%$$,3',).,).12%33%4,:I3'"+'I%&,
]8 G(#'$'*)>%$$,3',).,)#,+(03#)(0D)#')0$'&'#%$'(")+(22,)+("$%+$,03)R)$,"#'(")A%3'%>&,D)3%++(3.,2,"$).,#)%++,##('3,#Q
@$%$ B)2(.,# 7)`)H("$%+$)#03)&,)I(#'$'*D)3,&%'#)*,321
8)`)G%#).,)$,"#'(")#03)+,$$,)>3(+E,D)*("+$'("",2,"$)"(32%&)J$,"#'(")A%3'%>&,L
B)`)H("$%+$)#03)&,)"14%$'*D)&,)3,&%'#)3,#$,)*,321Q
?@5 a%++(3.,2,"$)?@5)I(03)&%)&,+$03,)R).'#$%"+,).,)&/1$%$).0)3,&%'#)J2%3+E,)(0)%33F$L
-'" -%##,)(0)"14%$'*Q)]^^@b^!cb)__)H,$$,)>(3",).('$)$(0[(03#)F$3,)3%++(3.1,Q
*APGI;%@8%9;AA?9@8I85>%J
,E$-.)**$!$Q.%J%
?, ) K<d7UW ) I,0$ ) 0"'60,2,"$ ) F$3, ) 3%++(3.1 ) I%3 ) .,# ) '"#$%&&%$,03# ) :)
2("$,03#) 60%&'*'1#)+(""%'##%"$ )&,#)I3,#+3'I$'("# ).,) $3%A%'& )%A,+) .,#)
$,"#'("#).,)>%$$,3',)1&,A1,#Q
G(03)&,)3%++(3.,2,"$).,)&%)>%$$,3',),$) .,#)%++,##('3,#D)0$'&'#,\).,#)
3%++(3.# ) ., ) +e>&,# ) #0**'#%22,"$ ) 3(>0#$,# ) J+(##,# ) ," ) +0'A3,)
3,"*(3+1,#L ),$ ) I3,",\) .,# ) *'&# ) .M0") .'%2Z$3, )#0**'#%"$ )J+*Q ) 5(""1,#)
$,+E"'60,#L)I(03)60M'&)"MN)%'$)I%#).,)I3(.0+$'(")'"0$'&,).,)+E%&,03)%0O)
3%++(3.,2,"$#Q)T")2%$13',&)2%&)3%++(3.1)(0).,#)*'&#)$3(I)*'"#)I,0A,"$)
,".(22%4,3)&,)K<Q
T" ) +(03$P+'3+0'$ ) ,"$3, ) &, ) "14%$'* ) ,$ ) &, ) I(#'$'* ) ., ) &% ) >%$$,3', ) I,0$)
,".(22%4,3)#13',0#,2,"$)A($3,)#N#$Z2,Q)9,'&&,\)R)*'O,3)+(33,+$,2,"$)
&,#)+e>&,#)_
T$'&'#,\)$(0[(03#).,#)*0#'>&,#)_
5(""1,#)$,+E"'60,#
R'9?A8::8=9%24%L6>:%S9GA6:
^,"#'(").M%&'2,"$%$'(" ]0$(.,$,+$)78:8;9
a%++(3.#)>%$$,3',# -Y
]0$3,#)3%++(3.,2,"$# >(3",#)2e&,#)UDB)22
H("#,'&).,)+e>&%4, -'"'202)VW)22f)*'&),")+0'A3,)
G0'##%"+,)+("$'"0, 7UW)]
H(03%"$).,)I('"$, ;YW)]):)8VW)2#
9(&$%4,).,).12%33%4,)R)78)9 7BD8)9
9(&$%4,).,).12%33%4,)R)8;)9 8UD;)9
a,$%3.).,).12%33%4, V)#
a,$%3.)./%33F$ UW)#
]33F$)3%I'.,)R 77DY)9
a,$%3.)%33F$)3%I'., ;)#
]33F$),")+%#).,)#03$,"#'(" 7U)9)R)78)9
B8)9)R)8;)9
a,&%'#)+(2I&,$ a1#'#$,)R)&/,%0),$)%0)4%\
H("#(22%$'(")3,&%'#)I%##'* 7DY)2])R)78)9
8DW)2])R)8;)9
H("#(22%$'(")3,&%'#)%+$'* B;W)2])R)78)9
7gW)2])R)8;)9
H("#(22%$'(").,).12%33%4, gWW)2])2%OQ)7WW)2#
G('.# ;gW)4
5'2,"#'("# J?L)7WY)22)O)J&L)g8)22)O)JEL)VY)22
,AA8::?698:
H(22%".,)R).'#$%"+,)%A,+)+("$%+$,03),$)'".'+%$,03)?@5
4,>30'h#%%"i'[\'"4)K<d7UW)Wj7W7j)JWggW8UgL
Specyfikacje produktu
| Marka: | Iesy |
| Kategoria: | Automatyka domowa |
| Model: | BS100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Iesy BS100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Automatyka domowa Iesy
16 Września 2024
16 Września 2024
Instrukcje Automatyka domowa
- Automatyka domowa Xiaomi
- Automatyka domowa SilverCrest
- Automatyka domowa Theben
- Automatyka domowa Paladin
- Automatyka domowa DiO
- Automatyka domowa Elro
- Automatyka domowa Goobay
- Automatyka domowa Alecto
- Automatyka domowa Müller
- Automatyka domowa Profile
- Automatyka domowa Flamingo
- Automatyka domowa Brennenstuhl
- Automatyka domowa Tevion
- Automatyka domowa KlikaanKlikuit
- Automatyka domowa Dune
- Automatyka domowa Xavax
- Automatyka domowa Orbis
- Automatyka domowa Niko
- Automatyka domowa HQ
- Automatyka domowa HomeMatic
- Automatyka domowa Xoro
- Automatyka domowa Berker
- Automatyka domowa LSC SmartConnect (Action)
- Automatyka domowa GAO
- Automatyka domowa Jolly Motor
- Automatyka domowa Victron
- Automatyka domowa Mr Safe
- Automatyka domowa Kipsta
- Automatyka domowa PROmax
- Automatyka domowa REV-Ritter
Najnowsze instrukcje dla Automatyka domowa
28 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
PROmax 01.162.93 - 2 Schakelaars met afstandsbediening Instrukcja
27 Września 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024