Instrukcja obsługi Hitachi WT-P300GX2

Hitachi Pompa wodna WT-P300GX2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi WT-P300GX2 (11 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

Operation Manual

คูมือการใชงาน

HITACHI PUMP

เครื่องปมนํ้าฮิตาชิ

MODEL : WT-P100GX2, 150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2

MODEL : WT-P350GX, 400GX

MODEL : WM-P150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2, 350GX2

Thank you for choosing to use the HITACHI pump and supporting the various products of the company.

ขอขอบคุณที่ทานไดกรุณาไววางใจเลือกใชผลิตภัณฑปมนํ้าฮิตาชิ และใหการสนับสนุนผลิตภัณฑตางๆ ของบริษัท ดวยดีเสมอมา

• Please read and understand the manual before using the pump.

กรุณาอานทําความเขาใจคูมือการใชงานฉบับนี้ใหเขาใจกอนการใชงาน

• Please keep this manual after reading it along with the warranty card as reference.

หลังจากอานทําความเขาใจดีแลว กรุณาเก็บคูมือใชงานนี้ไวพรอมกับใบรับประกันเปนสําคัญตอไป

CONTENTS

สารบัญ

• Precautions on safe use

ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย .............................. 2

• Part names and structure

ชื่อชิ้นสวนและโครงสราง .................................................... 5

• Caution

ขอควรระวัง ....................................................................... 6

• Speciﬁcations

ขอมูลจําเพาะ ..................................................................... 7

• Inspection before installation

การตรวจเช็คกอนการติดตั้ง ................................................ 8

• Precautions before installation

ขอควรระวังกอนการติดตั้ง .................................................. 9

• Installation routing the harness

การติดตั้งเดินสายไฟ ........................................................ 10

• How to install the pump

วิธีการติดตั้งปมนํ้า ........................................................... 11

• Problems and repairs

ปญหาและการแกไข ......................................................... 12

• Wiring diagram

วงจรไฟฟา ....................................................................... 12

• In the installation of the pump it is necessary to implement it suitably, so the buyer should ask the seller to install it.

ในการติดตั้งปมนํ้าจําเปนตองดําเนินการใหเหมาะสม ดังนั้นใหรองขอการติดตั้งจากรานคาจําหนาย ดําเนินการติดตั้งตอไป /

• Should you want to know the name of the pump model, please read it from the nameplate on the body or the case.

ในการตรวจสอบชื่อรุนของปมนํ้าที่ทานเลือกซื้อไปนั้น โปรดเช็คจากแผนปายบริเวณตัวถัง หรือฝาครอบปม

WT-P TYPE WM-P TYPE

Operations

การใชงาน Installation

(For installation by the shops/distributors)

การติดตั้ง สําหรับรานคา ตัวแทนจําหนาย ( / )

3PPL067465.indd 1

3PPL067465.indd 13PPL067465.indd 1 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

WARNING

คําเตือน

Do not take

it apart

หามแยก

ชิ้นสวน

For the person not a serviceman, do not dismantle

the pump. ผูที่ไมใชชางซอม หามถอดแยกชิ้นสวนซอม

หรือดัดแปลงโดยเด็ดขาด

• It may cause combustion or decrepancy and cause

injury. อาจทําใหเกิดการลุกไหม การทํางานผิดปกติ

และกอใหเกิดการเสียหายและการบาดเจ็บขึ้นได

Do not touch

with wet hands

หามจับขณะที่

มือเปยก

While repairing you must take off the plug or cut off

the electricity, and do not use wet hands to plug or

remove the plug. ขณะทําการซอมบํารุงตองถอดปลั๊ก

หรือตัดไฟ และหามใชมือที่เปยกถอด เสียบปลั๊กไฟ /

• It may cause a short circuit. อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต

หรือบาดเจ็บขึ้นได

Grounding

ตอสายดิน

You must always ground the appliance, and install

a circuit breaker speciﬁ cally for it. ตองตอสายดิน

เสมอ และติดตั้ง เฉพาะ, Leak Breaker

• If there is a defect or power leak, it may cause

a short circuit. For installation of an earth wire,

please consult the distributor. เมื่อเกิดการชํารุด

หรือกระแสไฟฟารั่วอาจ ทําใหไฟฟาชอตได การติดตั้ง

สายดิน กรุณาปรึกษาตัวแทนจําหนาย

Prohibition

หาม

Do not use the pump while its cover is removed.

ไมใชงานในสภาพที่ถอดฝาครอบออก

• It may cause a short circuit or re from dust or ﬁ

degenerated insulation. อาจกอใหเกิดไฟฟาชอตหรือ

อัคคีภัยจากฝุนผง หรือการเสื่อมสภาพของฉนวนได

PRECAUTIONS ON SAFE USE

ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย

Before using, please try to understand [the precautions on the safe use] carefully and use the pump correctly.

กอนใชงานกรุณาอานทําความเขาใจ ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย ใหละเอียดกอน และกรุณาใชอยางถูกวิธี ( )

The precautions are shown as follows:

หัวขอควรระวังที่แสดงไวตอไปนี้

The level of damage and wear that may occur from abuse or ignorance of the warnings is shown in the table as follows.

ระดับความเสียหายและอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้นจากการใชงานอยางผิดๆ หรือละเลยตอเนื้อหาคําเตือนนั้น ดังที่แสดงไวในตารางตอไปนี้

The content shows [warning or precaution]

เปนเนื้อหาที่แสดงเกี่ยวกับ คําเตือน หรือขอควรระวัง [ ]

The content shows prohibitions [Do not do it]

เปนเนื้อหาที่แสดงถึงสิ่งที่ตองไมทํา ขอหาม [ ]

The content shows a necessity that must always be done [Explanation]

เปนเนื้อหาที่แสดงถึงสิ่งจําเปนตองทําเสมอ คําชี้แจง [ ]

Warning Content in the symbol means [The danger may result in severe injury or death]

[ ]คําเตือน เนื้อหาขอความในชองสัญลักษณนี้คือ เปนอันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บสาหัส หรือถึงแกชีวิตได

Precaution Content in the symbol means [The danger may cause damage to assets or injury]

[ ]ขอควรระวัง เนื้อหาขอความในชองสัญลักษณนี้คือ เปนอันตรายอาจกอใหเกิดความเสียหายตอทรัพยสินหรือบาดเจ็บได

Examples of the symbols

ตัวอยางของการแสดงรูปภาพสัญลักษณ

Earth wire สายดิน

Earth rod แทงสายดิน

3PPL067465.indd 2

3PPL067465.indd 23PPL067465.indd 2 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

WARNING

คําเตือน

Cleaning

ทําความ

สะอาด

In case there is dust on the plug blades or surface,

please clean it. กรณีที่มีฝุนจับที่ขาปลั๊กไฟ และที่ผิว

ของขาปลั๊กไฟ ใหทําการเช็ดใหสะอาด

• If not, it may cause a re. ﬁอาจเปนสาเหตุของการเกิด

อัคคีภัย Wiring

งานเดิน

สายไฟ

Wiring should be made with correctness and safety

according to the internal requirements on technical

standards for electrical appliances. ในงานเดินสาย

ไฟควรดําเนินการดวยความถูกตองปลอดภัย ตามขอ

กําหนดเกี่ยวกับการเดินสายภายในและมาตรฐาน

เทคนิคงานเครื่องใชไฟฟา

• Faulty wiring may cause a short circuit or re. ﬁงาน

เดินสายไฟที่บกพรองผิดพลาด อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต

หรืออัคคีภัยได

Repairing

การปฏิบัติ

ขณะซอม

One should pull the plug or turn off the switch

immediately to prevent an accident. In case the

pump works abnormally or does not work, call

the distributor for inspection and repair. ควรดึงปลั๊ก

ออก หรือปดสวิตช ทันที เพื่อปองกันอุบัติเหตุ (Power)

กรณีเครื่องผิดปกติหรือปมนํ้าไมทํางานใหแจงตัวแทน

จําหนายใหมาตรวจสอบ ซอม ทันที -

• There is a risk of re, short-circuit, power leak, and ﬁ

electric shock. มีความเสี่ยงที่จะเกิดการลุกไหมจาก

การชอต ไฟฟารั่ว ไฟฟาดูดได, ,

Prohibition

หาม

Do not roll, close, pull, bend, or modify the power

cord or cause a mark or damage on it. Do not put

heavy things on it, clip, or modify the cord. หาม

มวน บิด ดึง ฝนงอ ดัดแปลงสายไฟ, , , , (Power cord)

หรือทําใหเกิดรอย ความเสียหาย หามนําของหนัก,

วางทับ หามหนีบ หามแปรรูปสายไฟ, ,

• The power cord may be damaged and cause a

short circuit. (Power cord) สายไฟ อาจเกิดความ

เสียหายทําใหเกิดอัคคีภัย ไฟฟาช็อตได -

PRECAUTIONS

ขอควรระวัง

Power Supply

แหลงจายไฟ

In the event of not using it for a long time, remove

the plug out of the outlet or turn off the switch. กรณี

ที่ไมไดใชงานเปนเวลานานๆ ควรดึงปลั๊กออกจาก

เตาเสียบหรือปดสวิตชไฟ

• If not, it may cause a re from a power leak ﬁ

or short circuit due to degenerated insulation.

เนื่องจากอาจเกิดอัคคีภัยจากไฟรั่วหรือไฟชอต

เนื่องจากฉนวนเสื่อมได

Prohibition

หาม

Do not place objects on the pump. หามนําวัตถุวาง

บนปม

• It may cause an injury from a cave-in of the pump.

อาจเกิดการบาดเจ็บ จากการยุบเสียทรงของปมนํ้าได

Warning

ระวัง

While removing the plug, pull the plug body.

ขณะถอดปลั๊กออก ควรจับที่ตัวปลั๊ก

• If not, it may cause a short circuit and a re. ﬁ

อาจทําใหเกิดไฟฟาชอตและเกิดไฟฟาลัดวงจรได Prohibition

หาม

Do not put an inﬂ ammable object inside the pump

cover. Do not cover the pump. หามใสวัตถุที่ติดไฟ

งายไวในฝาครอบ หามนําผาคลุมตัวปม

• If not, the pump may heat

and catch re. ﬁปมจะรอน

ทําใหเกิดการติดไฟได

Warning

ระวัง

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

quali ed persons in order to avoid a hazard. ﬁหาก

สายออนปอนกําลังไฟฟาชํารุดตองใหผูทําหรือตัวแทน

ฝายบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน เปน

ผูเปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

Warning

ระวัง

The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. ผลิตภัณฑนี้ไมได

ถูกออกแบบมาใหบุคคล รวมทั้งเด็กเล็ก ซึ่งมีรางกาย ( )

ทุพพลภาพ หรือบกพรองทางปญญา หรือผูที่ขาด

ประสบการณและความรูความชํานาญใชงาน นอกเสีย

จากวาบคคลเหลานจะได บการดแลหรอแนะนาเกยว ุ  ี้ รั ู ื ํ ี่

กับการใชงานเครื่องที่ถูกวิธีโดยผูที่มีหนาที่รับผิดชอบ

ตอความปลอดภัยของบุคคลดังกลาว

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance. เมอเด คนชราื่ ็ก

คนปวย และบคคลรางกายไมสมประกอบ ุ   ใชเครองปมน ื่  ํ้า

ควรเอาใจใสเปนพเศษ และตรวจสอบกอนการใช  ิ  งาน

3PPL067465.indd 3

3PPL067465.indd 33PPL067465.indd 3 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	WT-P300GX2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi WT-P300GX2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa wodna Hitachi

Hitachi WT-PS300GX Instrukcja

18 Września 2024

Hitachi WM-P200GX2 Instrukcja

15 Września 2024

Hitachi WT-P250GX2 Instrukcja

13 Września 2024

Hitachi WT-P200GX2 Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P400GX Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P750GX Instrukcja

4 Września 2024

Hitachi WM-P250GX2 Instrukcja

3 Września 2024

Hitachi WT-P300GX2 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje Pompa wodna

Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna

Nibe F1245-12 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Bavaria BDP 3530 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Bavaria BGP 830 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Bavaria BWW 830 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Pentair LeisureTime LTP750 Instrukcja

5 Grudnia 2024

Einhell Royal TMP 550-iS Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell Royal TP 260/1 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell RG-GP 1355 NM Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell BG-GP 1146 NM Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell RGP 1300 Niro Instrukcja

4 Grudnia 2024