Instrukcja obsługi Hitachi WM-P200GX2

Hitachi Pompa wodna WM-P200GX2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi WM-P200GX2 (7 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

Operation Manual

คูมือการใชงาน

HITACHI PUMP

เครื่องปมนํ้าฮิตาชิ

MODEL : WT-P100GX2, 150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2

MODEL : WT-P350GX, 400GX

MODEL : WM-P150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2, 350GX2

Thank you for choosing to use the HITACHI pump and supporting the various products of the company.

ขอขอบคุณที่ทานไดกรุณาไววางใจเลือกใชผลิตภัณฑปมนํ้าฮิตาชิ และใหการสนับสนุนผลิตภัณฑตางๆ ของบริษัท ดวยดีเสมอมา

• Please read and understand the manual before using the pump.

กรุณาอานทําความเขาใจคูมือการใชงานฉบับนี้ใหเขาใจกอนการใชงาน

• Please keep this manual after reading it along with the warranty card as reference.

หลังจากอานทําความเขาใจดีแลว กรุณาเก็บคูมือใชงานนี้ไวพรอมกับใบรับประกันเปนสําคัญตอไป

CONTENTS

สารบัญ

• Precautions on safe use

ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย .............................. 2

• Part names and structure

ชื่อชิ้นสวนและโครงสราง .................................................... 5

• Caution

ขอควรระวัง ....................................................................... 6

• Speciﬁcations

ขอมูลจําเพาะ ..................................................................... 7

• Inspection before installation

การตรวจเช็คกอนการติดตั้ง ................................................ 8

• Precautions before installation

ขอควรระวังกอนการติดตั้ง .................................................. 9

• Installation routing the harness

การติดตั้งเดินสายไฟ ........................................................ 10

• How to install the pump

วิธีการติดตั้งปมนํ้า ........................................................... 11

• Problems and repairs

ปญหาและการแกไข ......................................................... 12

• Wiring diagram

วงจรไฟฟา ....................................................................... 12

• In the installation of the pump it is necessary to implement it suitably, so the buyer should ask the seller to install it.

ในการติดตั้งปมนํ้าจําเปนตองดําเนินการใหเหมาะสม ดังนั้นใหรองขอการติดตั้งจากรานคาจําหนาย ดําเนินการติดตั้งตอไป /

• Should you want to know the name of the pump model, please read it from the nameplate on the body or the case.

ในการตรวจสอบชื่อรุนของปมนํ้าที่ทานเลือกซื้อไปนั้น โปรดเช็คจากแผนปายบริเวณตัวถัง หรือฝาครอบปม

WT-P TYPE WM-P TYPE

Operations

การใชงาน Installation

(For installation by the shops/distributors)

การติดตั้ง สําหรับรานคา ตัวแทนจําหนาย ( / )

3PPL067465.indd 1

3PPL067465.indd 13PPL067465.indd 1 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

MODEL : WT-P100GX2, 150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2

Pressure switch

สวิตชตัด ตอความดัน/

อัตโนมัติ

Check valve

วาลวกันนํ้าไหลกลับ

Hopper cap

ฝาจุก Air charger

ตัวปอนอากาศอัตโนมัติ

Power cord

สายปลั๊กไฟ

Pump head

ตัวเรือนปม

Water inlet

ทางนํ้าเขา Pressure tank

ถังแรงดัน

Pump cover

ฝาครอบ Water outlet

ทางนํ้าออก

Hopper cap

ฝาจุก

Terminal box

กลองชุดครอบสายไฟ

Water outlet

ทางนํ้าออก

Power cord

สายปลั๊กไฟ

Pump head

ตัวเรือนปม

Water inlet

ทางนํ้าเขา

ACCESSORY

อุปกรณเสริม

Check spring ( )เช็คสปริง

• In the event the suction is less than 3m or

the water level is higher than the pump, put

the check springs in the check valve. กรณี

ระยะดูดนอยกวา เมตร หรือในกรณีที่ระดับนํ้า 3

สูงกวาตัวปมเกิน เมตร ใหใสเช็คสปริงเขาไปใน 2

ดานบนของวาลวกันนํ้าไหลกลับ

Strainer ( )ตัวกรอง

• In the event of sucking from a well or a

reservoir tank, put on the lter pipe end to ﬁ

strain waste from entering the pump. กรณี

ที่ดูดจากบอนํ้าหรือถังพักนํ้าสวมตัวกรองที่ปลาย

ทอ เพื่อกันเศษสิ่งสกปรกเขาไปในตัวปม

Procedures

ขอควรปฏิบัติ

When pumping water from a well

or owing water, please place the ﬂ

pump 3m high from the water source.

สําหรับการใชเครื่องนี้ สูบนํ้าประปาหรือ

บอนํ้าตื้นที่ระดับนํ้าลึกไมเกิน เมตร 3

1 Unscrew the screw from the cover (follow the

position in circled picture). ถอดน็อตที่ยึดปดฝา

ครอบออก ตามตําแหนงในรูปวงกลม ( )

2 Remove the cover. เปดฝาครอบออก

3 Get the check spring (which is included with

the product) and place on top of the check

valve. (นําสปริงพิเศษ อุปกรณเพิ่มที่ใหมากับ

เครื่อง ใสในสวนบนของแทงวาลว)

4 When the assembly of the check valve is

ﬁ nished, close the pump cover and secure

with screw as before. แทงวาลวทองเหลือง

( ) ที่มีอยูเดิม เมื่อเรียบรอยแลว ใหปดฝาครอบ

และยึดน็อตติดฝาครอบตามเดิม

Pressure tank

ถังแรงดัน

Pump cover

ฝาครอบ

Motor

มอเตอร

Pressure switch

สวิตชตัด ตอความดันอัตโนมัติ/

Check valve

วาลวกันนํ้าไหลกลับ

PART NAMES AND STRUCTURE

ชิ้นสวนและโครงสราง

MODEL : WT-P350GX, 400GX

3PPL067465.indd 5

3PPL067465.indd 53PPL067465.indd 5 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

MODEL : WM-P150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2, 350GX2

Pump head

ตัวเรือนปม

Water inlet

ทางนํ้าเขา

Hopper cap

ฝาจุก

Bladder Tank (Pressure Tank)

( )ถังเก็บอากาศ

∗ Only the surface of the rubber and plastic are exposed to water.

ผิวของยางและพลาสติกสัมผัสกับนํ้าเทานั้น

CAUTION

ขอควรระวัง

How to prime it วิธีการลอนํ้า

After installation on the rst run, open the hopper cap and pour in some water. (Hopper ﬁหลังจากทําการติดตั้งในการเดินเครื่องครั้งแรก ใหเปดฝาจุก

cap) แลวใสนํ้า

1. While lling water, if must not be over ow and be careful the water touching any electrical element such as motor, electronic parts, etc. (For ﬁ ﬂ

Pump lower than 300W, water must be lled approximately 200cc) (For Pump lower than 350W, water must be lled approximately 600cc) ﬁ ﬁ

ขณะทําการเติมนํ้าจะตองไมใหนํ้าลนออกมาและตองระมัดระวัง ไมใหนํ้าไปถูกชิ้นสวนอุปกรณไฟฟา เชน มอเตอร ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส เปนตน ปมนํ้า , (

รุน  ิ ํ้ ป ํ 300W ลงมา จะตองเตมนาประมาณ 200cc) ( มน ้ ุน ขึ้  ิ ํ้าร 350W นไป จะตองเตมนาประมาณ 600cc)

2. When ﬁnishing, close the lid off tightly. Then check

the leak on the pump. เมื่อเติมนํ้าเสร็จแลว จะตองปด

ฝาใหสนิทและตรวจสอบ รอยรั่ว บริเวณตัวปม

3. If the pump does not draw any water for 7 minutes,

please pour water in again. ถาเวลาผานไปประมาณ

7 นาทีแลว ปมยังสูบนํ้าไมขึ้นใหทําการเติมนํ้าลออีกครั้ง

Shell (Steel) ผิวนอก

Gas (Nitrogen) กาซไนโตรเจน

Bladder (Special Rubber) ถุงลมยาง

End Plate (Plastic) สวนฐานพลาสติก

Water นํ้า

Plug

ขั้วเติมกาซ

Pressure switch

สวิตชตัด ตอความดันอัตโนมัติ/

Check valve

วาลวกันนํ้าไหลกลับ

Bladder tank ถังเก็บอากาศ

Power cord

สายปลั๊กไฟ

Water outlet

ทางนํ้าออก

Life save unit

วาลวควบคุม

Pump cover

ฝาครอบปมนํ้า

Prohibition

หาม

ACCESSORY

อุปกรณเสริม

Strainer ตัวกรอง

• In the event of sucking from a well or a

reservoir tank, put on the lter pipe end to ﬁ

strain waste from entering the pump. กรณี

ที่ดูดจากบอนํ้าหรือถังพักนํ้า สวมตัวกรองที่

ปลายทอ เพื่อกันเศษสิ่งสกปรกเขาไปในตัวปม

Caution

ขอควรระวัง

Do not remove the plug

อยาถอดขั้วเติมกาซ

Plug ขั้วเติมกาซ

∗ This pump model does not require the check spring. สําหรับรุนนี้ไม

ตองใสเช็คสปริง (Check spring)

• Modi cation pressure switch may cause ﬁ

malfunction of machine and pump parts

damage. The warranty will be terminated instantly if you modify

pressure switch. การปรับแตงสวิตชความดัน อาจทําใหปมนํ้าทํางาน

ผิดปกติเปนสาเหตุทําใหชิ้นสวนเสียหายหรือชํารุด การรับประกัน

สินคาจะสิ้นสุดลงทันที หากมีการปรับสวิตชแรงดัน

Beware of over ow.ﬂ

ระวัง หามเทนํ้ามากเกินไป

∗ When pumping from deep

water or if the pump lines

are laid horizontally for a

great distance, please allow

the pump more time to draw

water. ในกรณีที่ดูดนํ้าลึกหรือ

เดินทอแนวนอนยาวเกินไป อาจ

จะสงผลตอเวลาในการดูดนํ้า

Hopper cap

ฝาจุก

3PPL067465.indd 6

3PPL067465.indd 63PPL067465.indd 6 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	WM-P200GX2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi WM-P200GX2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa wodna Hitachi

Hitachi WT-PS300GX Instrukcja

18 Września 2024

Hitachi WM-P200GX2 Instrukcja

15 Września 2024

Hitachi WT-P250GX2 Instrukcja

13 Września 2024

Hitachi WT-P200GX2 Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P400GX Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P750GX Instrukcja

4 Września 2024

Hitachi WM-P250GX2 Instrukcja

3 Września 2024

Hitachi WT-P300GX2 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje Pompa wodna

Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna

Nibe F1245-12 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Bavaria BDP 3530 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Bavaria BGP 830 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Bavaria BWW 830 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Pentair LeisureTime LTP750 Instrukcja

5 Grudnia 2024

Einhell Royal TMP 550-iS Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell Royal TP 260/1 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell RG-GP 1355 NM Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell BG-GP 1146 NM Instrukcja

4 Grudnia 2024

Einhell RGP 1300 Niro Instrukcja

4 Grudnia 2024