Instrukcja obsługi Hitachi WT-P250GX2

Hitachi Pompa wodna WT-P250GX2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi WT-P250GX2 (8 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Operation Manual

คูมือการใชงาน

HITACHI PUMP

เครื่องปมนํ้าฮิตาชิ

MODEL : WT-P100GX2, 150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2

MODEL : WT-P350GX, 400GX

MODEL : WM-P150GX2, 200GX2, 250GX2, 300GX2, 350GX2

Thank you for choosing to use the HITACHI pump and supporting the various products of the company.

ขอขอบคุณที่ทานไดกรุณาไววางใจเลือกใชผลิตภัณฑปมนํ้าฮิตาชิ และใหการสนับสนุนผลิตภัณฑตางๆ ของบริษัท ดวยดีเสมอมา

• Please read and understand the manual before using the pump.

กรุณาอานทําความเขาใจคูมือการใชงานฉบับนี้ใหเขาใจกอนการใชงาน

• Please keep this manual after reading it along with the warranty card as reference.

หลังจากอานทําความเขาใจดีแลว กรุณาเก็บคูมือใชงานนี้ไวพรอมกับใบรับประกันเปนสําคัญตอไป

CONTENTS

สารบัญ

• Precautions on safe use

ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย .............................. 2

• Part names and structure

ชื่อชิ้นสวนและโครงสราง .................................................... 5

• Caution

ขอควรระวัง ....................................................................... 6

• Speciﬁcations

ขอมูลจําเพาะ ..................................................................... 7

• Inspection before installation

การตรวจเช็คกอนการติดตั้ง ................................................ 8

• Precautions before installation

ขอควรระวังกอนการติดตั้ง .................................................. 9

• Installation routing the harness

การติดตั้งเดินสายไฟ ........................................................ 10

• How to install the pump

วิธีการติดตั้งปมนํ้า ........................................................... 11

• Problems and repairs

ปญหาและการแกไข ......................................................... 12

• Wiring diagram

วงจรไฟฟา ....................................................................... 12

• In the installation of the pump it is necessary to implement it suitably, so the buyer should ask the seller to install it.

ในการติดตั้งปมนํ้าจําเปนตองดําเนินการใหเหมาะสม ดังนั้นใหรองขอการติดตั้งจากรานคาจําหนาย ดําเนินการติดตั้งตอไป /

• Should you want to know the name of the pump model, please read it from the nameplate on the body or the case.

ในการตรวจสอบชื่อรุนของปมนํ้าที่ทานเลือกซื้อไปนั้น โปรดเช็คจากแผนปายบริเวณตัวถัง หรือฝาครอบปม

WT-P TYPE WM-P TYPE

Operations

การใชงาน Installation

(For installation by the shops/distributors)

การติดตั้ง สําหรับรานคา ตัวแทนจําหนาย ( / )

3PPL067465.indd 1

3PPL067465.indd 13PPL067465.indd 1 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

WARNING

คําเตือน

Cleaning

ทําความ

สะอาด

In case there is dust on the plug blades or surface,

please clean it. กรณีที่มีฝุนจับที่ขาปลั๊กไฟ และที่ผิว

ของขาปลั๊กไฟ ใหทําการเช็ดใหสะอาด

• If not, it may cause a re. ﬁอาจเปนสาเหตุของการเกิด

อัคคีภัย Wiring

งานเดิน

สายไฟ

Wiring should be made with correctness and safety

according to the internal requirements on technical

standards for electrical appliances. ในงานเดินสาย

ไฟควรดําเนินการดวยความถูกตองปลอดภัย ตามขอ

กําหนดเกี่ยวกับการเดินสายภายในและมาตรฐาน

เทคนิคงานเครื่องใชไฟฟา

• Faulty wiring may cause a short circuit or re. ﬁงาน

เดินสายไฟที่บกพรองผิดพลาด อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต

หรืออัคคีภัยได

Repairing

การปฏิบัติ

ขณะซอม

One should pull the plug or turn off the switch

immediately to prevent an accident. In case the

pump works abnormally or does not work, call

the distributor for inspection and repair. ควรดึงปลั๊ก

ออก หรือปดสวิตช ทันที เพื่อปองกันอุบัติเหตุ (Power)

กรณีเครื่องผิดปกติหรือปมนํ้าไมทํางานใหแจงตัวแทน

จําหนายใหมาตรวจสอบ ซอม ทันที -

• There is a risk of re, short-circuit, power leak, and ﬁ

electric shock. มีความเสี่ยงที่จะเกิดการลุกไหมจาก

การชอต ไฟฟารั่ว ไฟฟาดูดได, ,

Prohibition

หาม

Do not roll, close, pull, bend, or modify the power

cord or cause a mark or damage on it. Do not put

heavy things on it, clip, or modify the cord. หาม

มวน บิด ดึง ฝนงอ ดัดแปลงสายไฟ, , , , (Power cord)

หรือทําใหเกิดรอย ความเสียหาย หามนําของหนัก,

วางทับ หามหนีบ หามแปรรูปสายไฟ, ,

• The power cord may be damaged and cause a

short circuit. (Power cord) สายไฟ อาจเกิดความ

เสียหายทําใหเกิดอัคคีภัย ไฟฟาช็อตได -

PRECAUTIONS

ขอควรระวัง

Power Supply

แหลงจายไฟ

In the event of not using it for a long time, remove

the plug out of the outlet or turn off the switch. กรณี

ที่ไมไดใชงานเปนเวลานานๆ ควรดึงปลั๊กออกจาก

เตาเสียบหรือปดสวิตชไฟ

• If not, it may cause a re from a power leak ﬁ

or short circuit due to degenerated insulation.

เนื่องจากอาจเกิดอัคคีภัยจากไฟรั่วหรือไฟชอต

เนื่องจากฉนวนเสื่อมได

Prohibition

หาม

Do not place objects on the pump. หามนําวัตถุวาง

บนปม

• It may cause an injury from a cave-in of the pump.

อาจเกิดการบาดเจ็บ จากการยุบเสียทรงของปมนํ้าได

Warning

ระวัง

While removing the plug, pull the plug body.

ขณะถอดปลั๊กออก ควรจับที่ตัวปลั๊ก

• If not, it may cause a short circuit and a re. ﬁ

อาจทําใหเกิดไฟฟาชอตและเกิดไฟฟาลัดวงจรได Prohibition

หาม

Do not put an inﬂ ammable object inside the pump

cover. Do not cover the pump. หามใสวัตถุที่ติดไฟ

งายไวในฝาครอบ หามนําผาคลุมตัวปม

• If not, the pump may heat

and catch re. ﬁปมจะรอน

ทําใหเกิดการติดไฟได

Warning

ระวัง

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

quali ed persons in order to avoid a hazard. ﬁหาก

สายออนปอนกําลังไฟฟาชํารุดตองใหผูทําหรือตัวแทน

ฝายบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน เปน

ผูเปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

Warning

ระวัง

The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. ผลิตภัณฑนี้ไมได

ถูกออกแบบมาใหบุคคล รวมทั้งเด็กเล็ก ซึ่งมีรางกาย ( )

ทุพพลภาพ หรือบกพรองทางปญญา หรือผูที่ขาด

ประสบการณและความรูความชํานาญใชงาน นอกเสีย

จากวาบคคลเหลานจะได บการดแลหรอแนะนาเกยว ุ  ี้ รั ู ื ํ ี่

กับการใชงานเครื่องที่ถูกวิธีโดยผูที่มีหนาที่รับผิดชอบ

ตอความปลอดภัยของบุคคลดังกลาว

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance. เมอเด คนชราื่ ็ก

คนปวย และบคคลรางกายไมสมประกอบ ุ   ใชเครองปมน ื่  ํ้า

ควรเอาใจใสเปนพเศษ และตรวจสอบกอนการใช  ิ  งาน

3PPL067465.indd 3

3PPL067465.indd 33PPL067465.indd 3 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

PRECAUTIONS

ขอควรระวัง

Prohibition

หาม

Do not touch the pump motor while the pump is

running. Motor หามสัมผัส ปมนํ้าในขณะเดินเครื่อง

• Due to the high temperature, it may cause a scald.

เนื่องจากอุณหภูมิสูงอาจทําใหเกิดการพุพองได Caution

ระวัง

While maintaining this product you should wear

gloves. การบํารุงรักษาผลิตภัณฑนี้ ควรสวมถุงมือ

ในขณะปฏิบัติงาน

• To prevent possible injury. เพื่อปองกันการบาดเจ็บ

ที่อาจเกิดขึ้นได

Caution

ระวัง

Check the ground whether it has good water

drainage. ตรวจสอบดูวาที่พื้นมีการปองกันนํ้าหรือ

การระบายนํ้าดีหรือไม

• Otherwise, in the case of a water leak, it may

cause damage to the pump. กรณีเกิดนํ้ารั่ว อาจ

สงผลใหเกิดความเสียหายได

Prohibition

หาม

Do not dry run it. (Dry หามเดินเครื่องโดยไมมีนํ้า

Run)

• The water left in the pump may overheat and

cause damage. นํ้าที่คางอยูภายในตัวปมจะรอนทํา

ใหเปนสาเหตุของความเสียหายไดเชนชิ้นสวนพลาสติก

Prohibition

หาม

Do not use the pump with other liquids except clean

water such as oil, thinner or hot water at 40°C or

more. หามนําปมนี้ไปใชกับของเหลวอื่น นอกจาก นํ้า

สะอาด เชน นํ้ามัน ทินเนอร หรือนํ้ารอนที่อุณหภูมิ ,

มากกวา 40°C

• Otherwise, it may cause injury or a short circuit.

อาจเกิดการบาดเจ็บหรือไฟฟาชอตจากการเสียหายได

• Components of the pump,

such as plastic, rubber

parts, can be damaged.

อาจทําใหชิ้นสวนไดรับ

ความเสียหายได เชน

พลาสติก ยาง,

Caution

ระวัง

Check the site of installation. ตรวจสอบพื้นที่การติด

ตั้งปมนํ้า

• Avoid sites that are easily ooded, as it may cause ﬂ

damage to the pump. หลีกเลี่ยงบริเวณพื้นที่มีนํ้าทวม

ขังไดงาย เพราะอาจทําใหเกิดความเสียหายกับปม

1 Be careful after lling water, tighten the hopper cap to prevent ﬁ

leaking water. ระมัดระวัง หลังจากเติมนํ้าลอเสร็จแลว ควรขันฝาจุก

ปด ใหแนนไมใหเกิดนํ้ารั่วออกมา ( Hopper cap )

2 Check the possibility of leaking in step of installing pump (by

turning on pump) with certainty before closing the cover. ควร

ทําการเช็ครอยรั่วที่อาจเกิดขึ้น จากการติดตั้งของปมนํ้า โดยเดิน (

เครื่องปมนํ้า ใหแนใจกอนทําการปดฝาครอบปมนํ้า )

3 Do not open the cover while using. ไมควรเปดฝาครอบปมนํ้าออกขณะใชงาน

Check valve วาลว

The area where

there is stagnant

water บริเวณนํ้าขัง

• Please read the operational manual with understanding before installing and using Pump. โปรดอานคูมือใหเขาใจ กอนทําการติดตั้งปมนํ้าและกอนการ

ใชงาน

Hopper cap

∗ When installation of the pump is made, please check for leaking

water. เมื่อทําการติดตั้งกรุณาตรวจสอบวาไมมีนํ้ารั่วเกิดขึ้น

COVER

WATER-PROTECTING

TRAY ถาดกั้นนํ้า DRAIN PIPE

ทอระบายนํ้า

CAUTION

ขอควรระวัง

3PPL067465.indd 4

3PPL067465.indd 43PPL067465.indd 4 8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM

8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	WT-P250GX2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi WT-P250GX2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa wodna Hitachi

Hitachi WT-PS300GX Instrukcja

18 Września 2024

Hitachi WM-P200GX2 Instrukcja

15 Września 2024

Hitachi WT-P250GX2 Instrukcja

13 Września 2024

Hitachi WT-P200GX2 Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P400GX Instrukcja

9 Września 2024

Hitachi WM-P750GX Instrukcja

4 Września 2024

Hitachi WM-P250GX2 Instrukcja

3 Września 2024

Instrukcje Pompa wodna

Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna

Dimplex WI 22 TE Instrukcja

11 Października 2024

DAB FEKA Instrukcja

9 Października 2024

Einhell BG-DP 3730 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal RHW 1000 Niro Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal HW 811 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal GP-F 1300 Niro Instrukcja

9 Października 2024

Hayward S240SLETL Instrukcja

9 Października 2024

Anova BE1450ASC Instrukcja

8 Października 2024

Anova BA2C10 Instrukcja

8 Października 2024

Einhell RG-GP 1139 Instrukcja

8 Października 2024