Instrukcja obsługi Stanley SXUP750PTE

Stanley Pompa wodna SXUP750PTE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stanley SXUP750PTE (8 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA IMADŁA MODELARSKIEGO

NR. 07A310

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA IMADŁA

MODELARSKIEGO NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWA JĆ Ą DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

PRZEZNACZENIE

Imadło modelarskie 100 mm sł żu y do mocowania różnego rodzaju

przedmiotów, które zostan poddane obróbce rą ęcznej lub mechanicznej.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachować rozsądek

podczas używania imadła. Nie należy uż ćywa urządzenia, gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

 Należ ć ęy stosowa r kawice ochronne i zakł ćada okulary ochronne.

 Należ ż ćy u ywa w odpowiednich warunkach wyposażenia

ochronnego, aby zmniejszyć ryzyko powstania obraż ńe .

 Zajmowana przez operatora urządzenia postawa podczas pracy

powinna być stabilna i zrównoważona, aby zapewnić ą lepsz

kontrolę nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.

 Podczas pracy należy uż ćywa zacisków (niedołączone w zestawie)

lub innych sposobów by zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

 Trzymanie obrabianego materiał ęu w r ku lub przy ciele jest

niestabilne i może doprowadzić do utraty kontroli.

 Przy pracy należy stosować odpowiedni ubiór ochronny. Nie należy

nosić luźnego ubrania ani bi swoje żuterii. Należy utrzymywać

włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych.

 Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione

przez części ruchome.

 Nie należy przeciążać imadła. Należy stosować odpowiednie

urządzenie do konkretnego zastosowania.

 Nie należy przeciążać urządzenia oraz nie nale do ży go uż ćywa

celów do których nie jest przeznaczony.

 Imadł żo nale y przechowywać z dala od dzieci oraz osób

niezaznajomionych z użytkowaniem imadła.

 Urzą ż ćdzenie mo e by niebezpieczne w rękach osób

niedoświadczonych.

 Należ ś ć ąy regularnie czy ci urz dzenie oraz sprawdzać jego stan

techniczny. Przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy części

ruchome dział ąaj bez zacięć i nie są zablokowane.

 Używanie niesprawnych urzą ńdze może doprowadzić do powstania

sytuacji niebezpiecznych dla zdrowia.

 Nie należ ż ćy u ytkowa uszkodzonego imadła. W razie potrzeby

kontrolować urządzenie, uszkodzone części oddać do naprawy,

najlepiej do autoryzowanego serwisu.

 Samodzielna naprawa urządzenia może doprowadzić do sytuacji

niebezpiecznych dla zdrowia.

 Należ ż ć ąy u ywa tylko takich akcesoriów, które s rekomendowane

przez producenta do korzystania z imadłem.

 Akcesoria stosowane do imadeł innego typu mogą być

niebezpieczne w zastosowaniu z tym imadłem.

ZASTOSOWANIE

 Imadł ż żo nale y u ywać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde

użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest

niezgodne z przeznaczeniem imadła. Za powstałe w wyniku

niewł śa ciwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność

ponosi uż ł śytkownik/w a ciciel, a nie producent.

 Proszę ę ć ż ł pami ta o tym, e imad o jest przeznaczone do

zastosowania zawodowego, przemysłowego lub prywatnego.

MONTAŻ I OBSŁUGA

W pierwszej kolejności imadł ż ćo nale y zamontowa na stole warsztatowym

lub innej wytrzymałej powierzchni, która utrzyma imadło wraz z

obrabianym przedmiotem. Następnie jeśli imadło jest pokryte ochronną

warstwą smaru, należy je oczyścić za pomocą miękkiej szmatki.

Imadło ustawić w miejscu, które będzie przeznaczone dla imadła. Imadło

ustawić w miejscu, które będzie do tego przeznaczone. Ołówkiem lub

pisakiem zaznaczyć punkty w których będzie wywiercona dziura na śruby

mocowania imadła. Napunktowane miejsca przewiercić. Imadło należy

mocować do odpowiednio przygotowanego podł żo a (stołu

warsztatowego) za pomocą wcześniej dopasowanych śrub, przykrę ącaj c

imadło przez otwory montażowe lub zamontować uchwyt montażowy na

prowadnice szczęk blokują ę ćc docisk uchwytu na prowadnicy i dokr ci

docisk montażowy do płyty stołu z siłą uniemoż ą ąliwiaj c ruch imadła.

Imadło należy mocować do odpowiednio przygotowanego podł żo a (stołu

warsztatowego).

Aby zamontować obrabiany przedmiot w imadle należy rozszerzyć

szczęki przekręcając docisk szczęk przeciwnie do wskazówek zegara, aż

do momentu uzyskania odpowiedniej odległ śo ci między szczękami.

Między szczęki należy wł żo yć ę obrabiany przedmiot. Nast pnie

przekręcając dźwignią zgodnie ze wskazówkami zegara docisnąć szczęki

do obrabianego materiału.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Imadło powinno być w miarę możliwości zawsze wolne od

zanieczyszczeń. Imadło wycierać czystą

ś ą ćciereczk lub przedmucha sprężonym powietrzem.

Zaleca się czyszczenie imadła bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

Do czyszczenia imadła nie należy używać rozpuszczalników

W regularnych odstępach czasu smarować części ruchome imadła. Poza

tym urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji, poza bieżącym

dbaniem o jego prawidłowy stan.

Imadło należy przechowywać w miejscu suchym i czystym, z dala od

ł ćatwopalnych cieczy. Dzieci nie powinny mie dostępu do imadła.

Optymalna temperatura przechowywania 5˚ do 30˚C.

NAPRAWA

Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu

serwisowi, wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne. -

Zapewnia to, że u a bżytkowanie imadł ędzie nadal bezpieczne.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

A. Opis elementów

1. Docisk szczęk.

2. Blokada docisku szczęk.

3. Otwory montażowe.

4. Szczęki.

5. Prowadnice szczęk.

6. Dźwignia docisku elementu mocującego imadło.

7. Nakrętka blokuj ca docisk na prowadnicy. ą

8. Element mocujący imadło.

9. Docisk elementu mocującego imadło.

PARAMETRY TECHNICZNE

Ś średnica ruby dociskowej 12 mm

Wysokość 65 mm

Długość podstawy 325 mm

Długość max-min imadła 330-435 mm

Masa 1,90 kg

Rozstaw szczęk 97,2 mm

Szerokość szczęk 100 mm

Rozstaw otworów montażowych 125 mm

Długość otworu montażowego 116 mm

Szerokość otworu montażowego 11 mm

Szerokość szczę łki sta ej 13 mm

Szerokość szczęki regulowanej 15 mm

Szerokość uchwytu montażowego 50 mm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów nie należy wyrzucać wraz z domowymi

odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca

produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt zawiera

substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt

nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie

dla środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ” Spółka

komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa

Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej

instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych

fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie

do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.

2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,

publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych cał śo ci Instrukcji jak

i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na

piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pocią ęgni cie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL

MODEL VISE USER MANUAL

NO. 07A310

CAUTION: BEFORE USING THE MODEL VISE, READ THIS MANUAL

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER REFERENCE.

DESTINY

The 100 mm modeling vise is used to fix various types of objects that will

be processed manually or mechanically.

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS SAFETY NOTES

Be forward-looking, watch what you are doing, and use common sense

when using a vise. Do not use a device while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication.

 Wear protective gloves and wear protective glasses.

 Use proper protective equipment to reduce the risk of injury.

 The working posture of the device operator should be stable and

balanced to ensure better control over the device in unforeseen

situations.

 When working, use clamps (not supplied) or other means to secure

the workpiece.

 It is unstable to hold the workpiece in the hand or against the body

and can result in a loss of control.

 Use appropriate protective clothing while working. Do not wear loose

clothing or jewelry. Keep your hair, clothes, and gloves away from

moving parts.

 Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

 Do not overload the vice. Use the appropriate device for your

specific application.

 Do not overload the device and do not use it for purposes for which

it is not intended.

 The vice should be kept away from children and people unfamiliar

with the use of a vice.

 The device can be dangerous in the hands of inexperienced

persons.

 Regularly clean the device and check its technical condition. Before

using the machine, check that moving parts function without

jamming and are not stuck.

 Using malfunctioning devices may lead to situations hazardous to

health.

 Do not use a damaged vice. If necessary, check the device and have

damaged parts repaired, preferably to an authorized service center.

 Repairing the device yourself may result in hazardous situations.

 Only use accessories that are recommended by the manufacturer

for use with a vice.

 Accessories used with other types of vices may be dangerous when

used with this vice.

APPLICATION

 Use the vice only for its intended purpose. Any use other than that

described in this manual is not in accordance with the vice's

intended use. The user / owner, not the manufacturer, is responsible

for any damage or injuries caused by improper use.

 Please note that the vice is intended for professional, industrial or

private use.

ASSEMBLY AND OPERATION

First, mount the vice on a workbench or other sturdy surface that will hold

the vice with the workpiece. Then, if the vice is covered with a protective

layer of grease, clean it with a soft cloth.

Place the vice in a place that will be used by the vice. Place the vice in a

place that will be used for this purpose. Use a pencil or a felt-tip pen to

mark the points where the hole will be drilled for the vise mounting screws.

Drill the marked places. The vice should be attached to a properly

prepared surface (workbench) using previously fitted screws, screwing the

vice through the mounting holes or mount the mounting holder on the jaw

guides, locking the grip pressure on the guide and tighten the mounting

clamp to the table plate with a force that prevents the vice from moving.

The vice should be attached to a properly prepared surface (workbench).

To mount the workpiece in a vice, widen the jaws by turning the clamp

counterclockwise until the appropriate distance between the jaws is

obtained. A workpiece should be inserted between the jaws. Then press

the jaws against the material by turning the lever clockwise.

CLEANING AND MAINTENANCE

The vice should always be as contamination-free as possible. Wipe the

vice clean

with a cloth or blow it with compressed air.

It is recommended to clean the vice immediately after each use.

Do not use solvents to clean the vice

Lubricate the moving parts of the vise at regular intervals. In addition, the

device does not require any special maintenance, apart from ongoing care

for its proper condition.

Store the vice in a dry and clean place, away from flammable liquids.

Children should not have access to a vice. Optimum storage temperature

5˚ to 30˚C.

REPAIR

Have the device repaired only by a qualified service center using only

original spare parts. - This ensures that the vice will still be safe to use.

DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES

The numbering below refers to the components of the device shown on

the graphic pages of this manual.

A. Description of items

1. Jaw pressure.

2. Jaw pressure lock.

3. Mounting holes.

4. Jaws.

5. Jaw guides.

6. The pressure lever of the vice clamping element.

7. A nut locking the pressure on the guide.

8. Element fastening the vice.

9. Pressure of the vice clamping element.

TECHNICAL PARAMETERS

The diameter of the set screw 12 mm

Height 65 mm

Base length 325 mm

Max-min length of the vice 330-435 mm

Mass 1,90 kg

Jaw spacing 97,2 mm

Jaw width 100 mm

Mounting holes spacing 125 mm

The length of the mounting hole 116 mm

Mounting hole width 11 mm

Fixed jaw width 13 mm

Adjustable jaw width 15 mm

Mounting bracket width 50 mm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Products should not be disposed of with household waste,

but should be disposed of in appropriate facilities.

Information on disposal is provided by the dealer of the

product or local authorities. Used equipment contains

substances that are not neutral for the natural environment.

Non-recycled equipment poses a potential threat to the

environment and human health.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ”Spółka komandytowa with its

registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that

all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,

photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group

and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on

Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual

and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is

strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО

МОДЕЛЬ ТИС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НЕТ. 07A310

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДЕЛЬНЫХ ТИСКОВ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК.

СУДЬБА

Модельные тиски 100 мм используются для фиксации различных

типов объектов, которые будут обрабатываться вручную или

механически.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Будьте дальновидны, следите за тем, что вы делаете, и

руководствуйтесь здравым смыслом при использовании тисков. Не

используйте устройство, если вы устали или находитесь под

воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств.

 Наденьте защитные перчатки и защитные очки.

 Используйте надлежащее защитное снаряжение, чтобы

снизить риск получения травм.

 Рабочая поза оператора машины должна быть устойчивой и

сбалансированной, чтобы обеспечить лучший контроль над

машиной в непредвиденных ситуациях.

 При работе используйте зажимы (не входят в комплект) или

другие средства для фиксации заготовки.

 Неустойчиво держать заготовку в руке или на теле, что может

привести к потере контроля.

 Во время работы используйте соответствующую защитную

одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите

волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей.

 Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть

захвачены движущимися частями.

 Не перегружайте тиски. Используйте подходящее устройство

для вашего конкретного приложения.

 Не перегружайте устройство и не используйте его в целях, для

которых предназначено оно не .

 Тиски следует держать подальше от детей и людей, не

знакомых с использованием тисков.

 Устройство может быть опасным в руках неопытных людей.

 Регулярно очищайте устройство и проверяйте его техническое

состояние. Перед использованием машины убедитесь, что

движущиеся части работают без заклинивания и не заедают.

 Использование неисправных устройств может привести к

опасным для здоровья ситуациям.

 Не используйте поврежденные тиски. При необходимости

проверьте устройство и отремонтируйте поврежденные детали,

предпочтительно в авторизованном сервисном центре.

 Самостоятельный ремонт устройства может привести к

опасным ситуациям.

 Используйте только аксессуары, рекомендованные

производителем для использования с тисками.

 Принадлежности, используемые с другими типами тисков,

могут быть опасны при использовании с этими тисками.

ЗАЯВЛЕНИЕ

 Используйте тиски только по назначению. Любое

использование, отличное от описанного руководстве в данном ,

не соответствует назначению тисков. Пользователь/владелец,

а не производитель, несет ответственность за любой ущерб или

травмы, вызванные неправильным использованием.

 Обратите внимание, что тиски предназначены для

профессионального, промышленного или частного

использования.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Сначала на установите тиски верстак или другую прочную

поверхность, которая будет удерживать тиски с заготовкой. Затем,

если смазки тиски покрыты защитным слоем , протрите их мягкой

тканью.

Поместите место тиски в, которое будет использоваться тисками.

Поместите тиски в место, которое будет использоваться для этой

цели. С помощью карандаша или фломастера отметьте точки, где

будут просверлены отверстия для крепежных винтов тисков.

Просверлите отмеченные места. Тиски следует прикрепить к

соответствующим образом подготовленной поверхности (верстаку) с

помощью предварительно установленных винтов, вкрутив тиски

через монтажные монтажный отверстия или установить держатель

на на направляющие губок, зафиксировав давление захвата

направляющую и затянув зажим монтажный к столу. пластину с

силой, препятствующей движению тисков.

Тиски должны крепиться к должным образом подготовленной

поверхности (верстаку).

Чтобы установить заготовку в тиски, расширьте губки, поворачивая

зажим против часовой стрелки, пока не будет получено

соответствующее расстояние между губками. Заготовка должна

быть вставлена между губками. Затем прижмите губки к материалу,

повернув рычаг часовой по стрелке.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Тиски всегда должны быть как можно более чистыми. Протрите тиски

начисто

тканью или продуть сжатым воздухом.

Рекомендуется очищать тиски сразу после каждого использования.

Не используйте растворители для очистки тисков

Регулярно смазывайте подвижные части тисков. Кроме того,

устройство не требует особого обслуживания, кроме постоянного

ухода за его исправностью.

Храните от тиски в сухом и чистом месте, вдали

легковоспламеняющихся жидкостей. Дети не должны иметь доступа

к пороку. Оптимальная температура хранения от 5˚ до 30˚C.

РЕМОНТ

Ремонтируйте устройство только в квалифицированном сервисном

центре с использованием только оригинальных запасных частей. -

Specyfikacje produktu

Marka:	Stanley
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	SXUP750PTE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Stanley SXUP750PTE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa wodna Stanley

Stanley SXUP750PTE Instrukcja

28 Marca 2025

Instrukcje Pompa wodna

Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna

Oase OptiMax 1150 Instrukcja

29 Marca 2025

Einhell KWP 300 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell RG-DP 1035 N Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell BG-DW 1300 N Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell BG-DP 3530 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell RG-DP 8535 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell RG-DP 7525 N Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell HWW 750 K Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell SWP 1000 N Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell SWP 750 N Instrukcja

27 Marca 2025