Instrukcja obsΕ‚ugi Dormakaba QDC100

Dormakaba samozamykacz QDC100

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Dormakaba QDC100 (2 stron) w kategorii samozamykacz. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 14 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
We designed and engineered the QDC100 series with
ultimate durability and versatility in mind. With cast
ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ¨€ξ™Œξ™—ξ˜ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ‘¬ξ˜ƒ ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™„ξ™Žξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™˜ξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ¨€ξ™ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ƒ
use, trust the QDC100.
Features
β€’ Ultimate durability.ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜
ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™„ξ™‰ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ˜‘
β€’ Easy to retrofit.ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξŸ“ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™“ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜―ξ˜¦ξ˜±ξ˜—ξ˜“ξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™—ξŸ“ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ‘¬ξ˜ƒ ξ˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜‘
β€’ Industry-leading warranty. Each QDC100 closer comes with a
ξ™ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ξ™œξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ¨€ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™‹ξ˜‘
β€’ Exceeds certification standards. The QDC100 is BHMA/ANSI
ξ˜ͺξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ¨€ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ¨€ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜
ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ˜€ξ˜§ξ˜€ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜‘
β€’ Outstanding versatility. We engineered the QDC100 series
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ˜ξ™šξ™ˆξ™„ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ¨€ξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™œξ™“ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™’ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
β€’ Premium performance standard.ξ˜ƒξ˜ͺξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™œξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒ
with the QDC100 series.
β€’ Proactive solutions.ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Žξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜‘
β€’ Short lead time.ξ˜ƒξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™Œξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™‹ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
QDC100
Door Closers
Versatility and durabilityξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‰ξ¨€ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
Reliable strength and performance in an easy-to-install design.
ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™Žξ™„ξ™…ξ™„ξŸ“ξ™–ξ˜ƒξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Žξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯uilt with
ξ™•ξ™˜ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ¨€ξ™Œξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™•ξ™Œξ™Šξ™’ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
QDC100 Extra Heavy Duty Exit Device Specifications
ξ˜¦ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ¨€ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™– ANSI/BHMA A156.4 Seriesβ€”Grade 1
ξ˜€ξ˜±ξ˜Άξ˜¬ξ˜ƒξ˜€ξ˜”ξ˜”ξ˜šξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜€ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜€ξ˜§ξ˜€ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜Œ
ξ˜Έξ˜―ξ˜’ξ™†ξ˜Έξ˜―ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‰ξ˜ξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Š
ξ˜Έξ˜―ξ˜”ξ˜“ξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡
ξ˜Έξ˜―ξ˜”ξ˜“ξ™…ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡
Materials Body: Cast iron
ξ˜¦ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜°ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™Œξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆ
ξ˜€ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™Œξ˜ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜žξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™
ξ˜€ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜«ξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™
ξ˜Άξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜«ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ξ™Œξ™ξ™“ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™šξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™•ξ™ˆ
ξ˜³ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜«ξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™œξ™…ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™
ξ˜¦ξ™œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜«ξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ξ™†ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™
ξ˜©ξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜Ίξ™’ξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜žξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™›ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‰ξ˜ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‰ξ˜ξ™—ξ™„ξ™“ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡
Door Weights
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ™ξ™ˆξ™–
ξ˜₯ξ˜©ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ˜€ξ˜§ξ˜€ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™…ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜–ξ˜•ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜”ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜•ξ˜›ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜‘ξ˜šξ˜”ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜•ξ˜ξ˜ƒξ˜˜ξ˜™ξ˜ξ˜œξ˜œξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜–ξ˜•ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜”ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ˜œξ˜œξ˜ξ˜”ξ˜—ξ˜–ξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜—ξ˜•ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜šξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜–ξ˜™ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜—ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜›ξ˜šξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜›ξ˜˜ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜—ξ˜›ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜•ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜•ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜šξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜˜ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜›ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜™ξ˜—ξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜›ξ˜˜ξ˜ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜˜ξ˜—ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜–ξ˜šξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜›ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜•ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜™ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™…ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜žξ˜ƒξ˜˜ξ˜›ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜—ξ˜šξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜˜ξ˜—ξŸ–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜–ξ˜•ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™Œξ™‡ξ™—ξ™‹
ξ˜˜ξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜™
Door Closer
Functions
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™Œξ˜ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™Œξ˜ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜—ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜›ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜”ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
ξ˜΄ξ˜§ξ˜¦ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜Œ
Finishes ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ˜™ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜§ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ˜₯ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ˜™ξ˜œξ˜™ξ˜ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜Άξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜₯ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–
Warranties ξ˜―ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ξ™œξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜ƒξ¨€ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™‹ξ˜ƒξ˜‹ξ˜™ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ¨€ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™‹ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ™œξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™
ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
Aluminum
ξ˜™ξ˜œξ˜“ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ˜₯ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆ
ξ˜™ξ˜œξ˜™ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
Satin Brass
dormakaba USA Inc.
6161 E. 75th St.
Indianapolis, IN 46250
800.523.8483
www.dormakaba.us
dormakaba Canada Inc.
7301 Decarie Blvd
Montreal, Quebec H4P 2G7
877 468-3555
ξ˜Άξ˜·ξ˜¦ξ˜«ξ˜ξ˜¦ξ˜«ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜–ξ˜–ξ˜ƒξ˜“ξ˜—ξ˜’ξ˜•ξ˜”

Specyfikacje produktu

Marka: Dormakaba
Kategoria: samozamykacz
Model: QDC100

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Dormakaba QDC100, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje samozamykacz Dormakaba

Dormakaba

Dormakaba U1500 Instrukcja

5 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba STA 8600 Instrukcja

5 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba QDC200 Instrukcja

5 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba QDC300 Instrukcja

5 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba STA 8900 Instrukcja

5 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba 8900 REG Instrukcja

3 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba ED900 Instrukcja

3 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba QDC100 Instrukcja

3 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba STA 7400 Instrukcja

3 Czerwca 2024
Dormakaba

Dormakaba RTS 88 Instrukcja

3 Czerwca 2024

Inne instrukcje Dormakaba

Dormakaba

Dormakaba RS 120 Instrukcja

22 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba HSB-E08 Instrukcja

22 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba E-Plex 5700 Instrukcja

22 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba Cencon 4.1.5 Instrukcja

21 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba Remote Access Controller Model 3.5 Instrukcja

19 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba EML310EW Instrukcja

18 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba RTS88 Instrukcja

18 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba MUTO Comfort Instrukcja

18 WrzeΕ›nia 2024
Dormakaba

Dormakaba Master Key Systems Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Dormakaba

Dormakaba CL700 Instrukcja

31 Sierpnia 2024