Instrukcja obsługi Crivit IAN 285900

Crivit Ulga IAN 285900

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 285900 (2 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

het veilige gebruik van het apparaat en

de hieruit voortvloeiende gevaren begrij-

pen. Kinderen mogen niet met het appa-

raat spelen. Reiniging en onderhoud mag

niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

Gebruik het apparaat niet indien u eventu-

ele beschadigingen constateert.

Tijdens gebruik niet van een korte afstand

in de LED kijken.

De LED niet met een optisch instrument

(bijv. vergrootglas) bekijken.

Het vervangen van het LED-verlichtings-

middel is niet mogelijk.

Veiligheidsinstructies voor

het gebruik van batterijen

LEVENS-

GEVAAR! Houd batterijen uit de buurt

van kinderen. Laat batterijen niet rondslin-

geren. Hier bestaat het gevaardat deze

door kinderen of huisdieren worden inge-

slikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk

een arts.

Technische gegevens

Typeaanduiding: 4233

Nominaal vermogen: 0,3 W

Beschermingsklasse: IP44 (conform DIN EN 60529)

Batterij: 2 x CR2032, 3 V

Kleurcoördinaten: x < 0,270

Omvang van de levering

2 LED-lampen

4 batterijen CR2032 (reeds geplaatst)

1 montage- en gebruiksaanwijzing

Algemene veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL

LATER

TE KUNNEN RAADPLEGEN!

Kinderen onderschatten vaak de-

gevaren. Houd kinderen steeds uit

de buurt van het verpakkingsmateriaal. Dit

product is geen speelgoed.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar

evenals door personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vaardighe-

den of een gebrek aan ervaring en kennis

worden gebruikt, als zij onder toezicht staan

of geïnstrueerd werden met betrekking tot

LED-verlichtingsset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig

product gekozen. De gebruiksaanwijzing maakt deel

uit van dit apparaat. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik

van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheids-

instructies. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrij-

ving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

Geef alle documenten mee wanneer het product eventueel in

handen van derden overgaat.

Correct gebruik

Het product is geschikt voor universeel gebruik bijvoorbeeld

op vrijetijds-, camping-, outdoorgebied en op de ﬁets. De nati-

onale voorschriften voor het gebruik in het wegverkeer dienen

in acht te worden genomen. Het product is niet bedoeld voor

commercieel gebruik en mag alleen voor de aanbevolen doel-

einden worden gebruikt. Het product is niet geschikt voor de

verlichting van kamers in privé-huishoudens (kleurcoördinaten

x < 0,270).

Beschrijving van de onderdelen

1 AAN- / UIT-knop

2 Batterijvak

3 Silicone lus

4 Isolatiestrip (batterij)

5 Houder (silicone lus)

6 LED-behuizing

7 Batterij

8 Batterijvakdeksel

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Instructies lezen!

evensgevaar en kans op ongevallen bij kleute

en kinderen!

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in

acht nemen!

Voorzichtig! Explosiegevaar!

Grüner Punkt - recycling van verpakkingen.

Symbool ter herkenning van elektrische en

elektronische apparaten.

Milieuschade door onjuiste verwijdering van

de batterijen / accu's!

Producten en verpakkingen moeten milieubewust

worden afgevoerd.

PAP

Recyclingcode voor de afvoer van karton.

Inclusief batterijen

Product voldoet aan de productspeciﬁek

geldende Europese richtlijnen

IAN 285900

KLB-N° d‘art. : 14134

Veuillez conserver le ticket de

caisse et la référence de l’ar-

ticle (par ex. IAN 12345) à

titre de preuves d’achat pour

toute demande.

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables,

qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre municipalité ou de votre

commune en ce qui concerne le traitement ou recyclage du

produit usagé.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006 / 66 / CE.

Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les

centres de collecte.

Pollution de l’environnement par

mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures

ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques

et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les

symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd =

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez

toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de

recyclage de la commune.

Service après-vente

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

ALLEMAGNE

Tel : +49 2 51 132 37 57

E-mail : fr@klb-service.eu

www.klb-service.eu

Fixation de l‘éclairage

Fixez l‘éclairage comme représenté dans la ﬁg. A.

Allumer et éteindre l‘éclairage

Pour changer de mode d‘éclairage, appuyez sur l‘inter-

rupteur MARCHE / ARRÊT 1 comme indiqué dans le

tableau suivant.

1 x Un / Feux de stationnement

2 x Clignotant

3 x Clignotant à intervalles

4 x OFF

Remplacement des piles

Changer les piles 7 comme illustré dans la ﬁg. B.

1. Tirez la boucle en silicone sous le support 5.

2. Tirez le boîtier LED 6 vers l‘avant.

3. Enlevez le couvercle noir du compartiment des piles 8

et changez les deux piles. Faites attention à ce que la

polarité soit correcte conformément à la ﬁg. B. Remontez

toutes les pièces ensemble dans l‘ordre inverse.

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser de détergent agressifs ou récurants

aﬁn de ne pas endommager le matériau.

Utiliser un chiﬀon sec et anti eﬃlochant pour le nettoyage

et l’entretien.

Veuillez retirer les piles du produit en cas

de non utilisation prolongée.

Lors de la mise en place des piles, veillez

à respecter la polarité ! Celle-ci est décrite

sur le couvercle du compartiment à piles

Autrement les piles peuvent exploser.

Ne pas soumettre les piles à une charge

mécanique.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses. Si vous entrez en contact

avec l‘acide des piles, rincez immédiate-

ment et abondamment à l‘eau claire les

parties touchées et consultez un médecin

le plus rapidement possible.

Évitez d’exposer les piles à des conditions

et températures extrêmes susceptibles de

les endommager, par ex. des radiateurs.

Au besoin, nettoyer les contacts des piles

et de l’appareil avant l’insertion.

Mise en service

Indication : Avant la première utilisation, retirez la bande

isolante 4 placée entre les piles 7 et le compartiment à

piles 2. Vériﬁez que le couvercle du compartiment à piles

est bien fermé et, le cas échéant, appuyez pour le fermer.

animaux domestiques risqueraient de les

avaler. En cas d´ingestion, consultez im-

médiatement un médecin.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne

rechargez jamais les piles à usage

unique, ne les court-circuitez pas et / ou ne

les ouvrez pas. Une surchauﬀe, un risque

d‘incendie ou un éclatement pourraient en

résulter. Ne jetez jamais des piles au feu

ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser.

Retirez immédiatement les piles usagées

du produit. Sinon, il existe un risque élevé

d‘écoulement.

Remplacez toujours toutes les piles en même

temps. Ne mélangez pas diﬀérents types

de piles, ou des piles usagées avec des

piles neuves.

Contrôlez régulièrement les piles aﬁn de

détecter d‘éventuelles fuites.

Les piles qui s‘écoulent ou les piles endom-

magées peuvent entraîner des brûlures

graves de la peau par l’acide. Il faut donc

absolument porter des gants de protection

adaptés !

psychiques ou sensorielles limitées ou

manquant d‘expérience ou de connais-

sance, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été

informés de l‘utilisation de l‘appareil de

manière sûre et comprennent les risques

découlant de son utilisation. Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et la maintenance domestique

de l’appareil ne doivent pas être eﬀectués

par un enfant sans surveillance.

N‘utilisez pas l‘appareil si vous constatez

des endommagements quelconques.

Lorsque la LED est allumée, évitez de la

regarder d‘ une trop courte distance.

Ne pas regarder la LED à l‘aide d‘un ins-

trument optique (par exemple une loupe).

Il est impossible de changer la LED.

Consignes de sé curité

sur les piles

DANGER DE

MORT ! Les piles ne doivent pas être ma-

nipulées par des enfants. Ne laissez pas

traîner les piles. Les enfants ou les

Caractéristiques techniques

Type : 4233

Puissance nominale : 0,3 W

Type de protection : IP44 (selon DIN EN 60529)

Piles : 2 x CR2032, 3 V

Coordonnées

chromatiques : x < 0,270

Contenu de la livraison

2 Éclairages à LED

4 Piles, CR2032 (déjà insérées)

1 Notice de montage et mode d’emploi

Instructions générales

de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET L‘ENSEMBLE DES INS-

TRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !

Les enfants sousestiment souvent

les dangers. Tenez toujours les

enfants éloignés du matériel d’emballage.

Ce produit n’est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des en-

fants de 8 ans et plus ainsi que par des

personnes avec des capacités physiques,

Set d’éclairage à LED

Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap-

pareil. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d’emploi fait partie de cet appareil.

Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘uti-

lisation et le traitement des déchets. Avant l’utilisation de l’ap-

pareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation et

consignes de sécurité. N‘utilisez ce produit que conformément aux

instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Remet-

tez ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Ce produit est adapté pour un usage universel, par exemple

dans des domaines tels que les loisirs, le camping, le plein air

ou sur un vélo. Les directives nationales en matière d‘utilisation

lors de circulation routière doivent être respectées. Ce produit

n‘est pas destiné à un usage commercial et doit être uniquement

utilisé dans les domaines d‘application recommandés. Ce pro-

duit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce (coordonnées

chromatiques x < 0,270).

Descriptif des pièces

1 Bouton ON / OFF

2 Compartiment à piles

3 Dragonne en silicone

4 Bande isolante (pile)

5 Support (dragonne en

silicone)

6 Boîtier à LED

7 Pile

8 Couvercle du

compartiment à piles

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

Danger de mort et risque de blessure pour les

enfants et les enfants en bas âge!

Respecter les avertissements et consignes de

sécurité !

Attention ! Risque d'explosion!

Point vert - Recyclage des emballages.

Symbole d'identiﬁcation des appareils électriques

et électroniques.

Pollution de l’environnement par la mise au re-

but incorrecte des piles / piles rechargeables !

Les produits et les emballages doivent être mis

au rebut dans le respect de l'environnement.

PAP

Code de recyclage pour la mise au rebut

du carton.

Piles fournies

Le produit répond aux directives européennes

appliquées spéciﬁquement pour ce type de

produit

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

GERMANY

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-Item No. 14134

Please have your receipt and

the article number (e.g.

IAN 12345) ready as your

proof of purchase when en-

quiring about your product.

3. Remove the black battery cover 8 and replace the two

batteries. Ensure correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Cleaning and care

Never use harsh cleaning agents or abrasives to prevent

damaging the material.

Use a dry ﬂuﬀ-free cloth when you are cleaning or

polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials,

which may be disposed of through your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration for

more details on how to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the provided recycling

facilities.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

regulations. The chemical symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose

of used batteries through your municipal collection site.

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, e.g. above radiators.as

they may aﬀect batteries.

If necessary, clean the battery and device

contacts before inserting the battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip 4 between the battery 7

and the battery compartment 2 before use. Verify the battery

cover is closed all the way and push it closed, if necessary.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / oﬀ

Push the ON / OFF switch 1 per the chart below to

switch the lighting mode:

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval ﬂashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries 7 as shown in Fig. B.

1. Pull the silicone loop under the bracket 5.

2. Pull the LED housing 6 forward and out.

Never throw batteries into ﬁre or water.

The batteries may explode.

Immediately remove drained batteries

from the product. Otherwise there is an

increased risk of leaking.

Always replace all the batteries at the

same time. Check regularly that the

batteries are not leaking.

Regularly check batteries for leaks.

Leaking or damaged batteries may result

in burns upon contact with the skin; always

wear suitable safety gloves!

Remove batteries during extended periods

of non-use.

When inserting the battery ensure that it is

inserted the right way round! This is indi-

cated inside the battery cover. Batteries

may otherwise explode.

Do not exert mechanical loads to batteries.

Avoid contact with the skin, eyes and mu-

cous membranes. In the event of contact

with battery acid, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with clean water and seek

immediate medical attention.

and understand the associated risks. Chil-

dren should not be al

lowed to play with the

device. Cleaning and user maintenance

should not be performed by children with-

out supervision.

Do not use the device if you detect any

damage.

Do not look into the LED from a close

distance during operation.

Do not look at the LED with an optical

instrument (e.g. magniﬁer).

The LED lights cannot be replaced.

Safety instructions

for batteries

RISK OF FATAL

INJURY! Batteries are not intended for

children. Do not leave batteries lying ar

ound.

They may otherwise be swallowed by chil-

dren or pets. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

EXPLOSION HAZARD! Never

recharge non-rechargeable batteries,

short-circuit and / or open batteries. The

battery may overheat, ignite or explode.

Technical Data

Model designation: 4233

Rated power: 0.3 W

Protection type: IP44 (per DIN EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Colour coordinates: x < 0.270

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS

AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR

FUTURE REFERENCE!

Children underestimate the dange

rs.

Always keep children awa y from

the packaging material. This product is not

a toy.

This appliance may be used by children

age 8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and / or

knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the appliance

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the purchase of your new

appliance. You have selected a high quality produ

ct.

The operating instructions are to be considered as

part of this appliance. They contain important information

about

safety, use and disposal. Before using the product, please fa-

miliarise yourself with all the safety information and instructions

for use. Use the product only as described and for the indi-

cated purpose. If you pass the appliance on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation.

Intended use

This product is suitable for universal use, e.g. for recreation,

camping and outdoor. Observe national regulations for road

traﬃc use. This product is not suitable for commercial purposes

and may only be used for the recommended application. This

product is not suitable as residential room lighting (Colour

coordinates x < 0.270).

Parts description

1 ON / OFF button

2 Battery compartment

3 Silicone loop

4 Insulating strip (battery)

5 Holder (silicone loop)

6 LED housing

7 Battery

8 Battery cover

List of pictograms used

Read the instructions!

Danger to life and risk of accidents for

infants and children!

Observe the warnings and safety notices!

Caution! Explosion hazard!

Green Dot - Packaging recycling.

Symbol identifying electrical and electronic

devices.

Environmental damage due to incorrect disposal

of the batteries / rechargeable batteries!

Products and packaging should be disposed

in an environmentally friendly manner.

PAP

Recycling code for cardboard disposal.

Batteries included

Product meets the applicable European

product-speciﬁc directives

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EG recycelt werden.

Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kom-

munalen Sammelstelle ab.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-Art Nr. 14134

Bitte halten Sie für alle

Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Beleuchtung ein- / ausschalten

Zum Wechseln des Leuchtmodus drücken Sie die EIN- /

AUS-Taste 1 wie in der folgenden Tabelle dargestellt:

1 x EIN / Standlicht

2 x Blinklicht

3 x Intervall-Blinklicht

4 x AUS

Batterien wechseln

echseln Sie die Batterien

aus, wie in Abb. B dargestellt.

1. Ziehen Sie die Silikonschlaufe unter die Halterung 5.

2. Ziehen Sie das LED-Gehäuse 6 nach vorne heraus.

3. Entnehmen Sie den schwarzen Batteriefachdeckel 8

und wechseln Sie beide Batterien aus. Achten Sie auf

die korrekte Polarität gemäß Abb. B. Setzen Sie alle

Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel oder

Scheuermittel, um das Material nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige

Polarität! Diese wird im Batteriefachdeckel

angezeigt. Andernfalls können die Batterien

explodieren.

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen

Belastung aus.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen

und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit Batteriesäure die betroﬀenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser und

suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt

vor dem Einlegen falls erforderlich.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolier-

streifen 4 zwischen den Batterien 7 und dem Batteriefach

2. Prüfen Sie, ob der Batteriefachdeckel vollständig ge-

schlossen ist und drücken Sie ihn ggf. zu.

Beleuchtung befestigen

Befestigen Sie die Beleuchtung wie in Abb. A dargestellt.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien

niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht

kurz und / oder öﬀnen Sie sie nicht. Über-

hitzung, Brand gefahr oder Platzen können

die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals

in Feuer oder Wasser. Die Batterien können

explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien umge-

hend aus dem Produkt. Andernfalls besteht

erhöhte Auslaufgefahr.

Tauschen Sie immer alle Batterien gleich-

zeitig aus. Verwenden Sie keine unterschied-

lichen Typen oder gebrauchte und neue

Batterien miteinander.

Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf

Undichtigkeit.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen; tragen Sie deshalb

in diesem Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung

die Batterien aus dem Produkt.

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie

irgend welche Beschädigungen feststellen.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in

die LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrum

ent

(z.B. Lupe) betrachten.

Ein Wechsel der LED-Leuchtmittel ist nicht

möglich.

Sicherheitshin

weise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es

besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf.

Technische Daten

Typenbezeichnung: 4233

Nennleistung: 0,3 W

Schutzart: IP44 (nach DIN EN 60529)

Batterie: 2 x CR2032, 3 V

Farbkoordinate: x < 0,270

Lieferumfang

2 LED-Beleuchtungen

4 Batterien, CR2032 (bereits eingelegt)

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Wichtige

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt

ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

LED-Beleuchtungsset

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für

ie angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlag

bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist zur universellen Benutzung beispielsweise im

Bereich Freizeit, Camping und Outdoor geeignet. Die nationalen

Vorschriften für die Benutzung im Straßenverkehr sind zu beach-

ten. Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch vor-

gesehen und nur für den empfohlenen Einsatz zu verwenden.

Zur Raumbeleuchtung im Haushalt ist das Produkt nicht geeignet

(Farbkoordinate x < 0,270).

Teilebeschreibung

1 EIN- / AUS-Taste

2 Batteriefach

3 Silikonschlaufe

4 Isolierstreifen (Batterie)

5 Halterung

(Silikonschlaufe)

6 LED-Gehäuse

7 Batterie

8 Batteriefachdeckel

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Grüner Punkt - Recycling von Verpackungen.

Symbol zur Erkennung von Elektro- und

Elektronikgeräten.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden.

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung von Pappe.

Batterien inklusive

Produkt entspricht den produktspeziﬁsch

geltenden europäischen Richtlinien

PULL

2 x CR2032

IAN 285900

LED-BELEUCHTUNGSSET /

LED LIGHT SET /

SET D’ÉCLAIRAGE À LED

LED-BELEUCHTUNGSSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Artikel 14134

LED LIGHT SET

Operation and Safety Notes

SET D’ÉCLAIRAGE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-VERLICHTINGSSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CONJUNTO DE

ILUMINAÇÃO DE LEDS

Instruções de utilização e de segurança

LED OSVĚTLENÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SET DE ILUMINACIÓN LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

As possibilidades de eliminação do produto utilizado poderão

ser averiguadas junto do seu Município ou Câmara Municipal.

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de

acordo com a diretiva 2006 / 66 / CE.

Entregue as pilhas e / ou o aparelho nos locais especíﬁcos

destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à

eliminação incorreta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem

conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação

de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são

os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo.

Como tal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha

adequado do seu município.

Assistência Técnica

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

ALEMANHA

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-Art Nr. 14134

Para qualquer questão,

guarde o talão de compra e

o número de artigo (por ex.º

IAN 12345) como compro-

vativo da mesma.

Ligar / Desligar iluminação

Para alternar o modo de luminosidade prima o botão de

LIGAR / DESLIGAR 1 como indicado na tabela seguinte:

1 x LIGAR / Luz de presença

2 x Luz intermitente

3 x Luz intermitente de intervalo

4 x DESLIGADO

Substituir as pilhas

Troque as pilhas 7 como na ﬁgura B.

1. Puxe as alças de silicone sob o suporte 5.

2. Puxe a carcaça LED 6 para frente.

3. Remova a tampa preta do compartimento de pilhas 8

e troque ambas as pilhas. Respeite a polaridade correta

de acordo com a ﬁg. B. Volte a montar todas as peças

na ordem inversa.

Limpeza e conservação

Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasi-

vos para não daniﬁcar o material.

Para limpar e conservar, utilize um pano seco e sem ﬁos.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem

ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

parte interior da tampa do compartimento

das pilhas. Caso contrário, as pilhas po-

derão explodir.

Não exponha as pilhas a uma carga me-

cânica demasiado elevada.

Evite o contacto com a pele, olhos e mu-

cosas. Em caso de contacto com o ácido

das pilhas, lave imediatamente a zona

afetada com água limpa abundante e

consulte um médico logo que possível.

Evite condições e temperaturas extremas

que possam ter efeito sobre as pilhas, por

ex. em elementos térmicos.

Se necessário, limpe os contactos das pil-

has e do aparelho antes da sua colocação.

Colocação em funcionamento

Aviso: Remova antes da primeira utilização as ﬁtas isolan-

tes 4 entre as pilhas 7 e o compartimento de pilhas 2.

Veriﬁque se a tampa do compartimento de pilhas está com-

pletamente fechada e, dado o caso, feche-a.

Fixar iluminação

Fixe a iluminação como na ﬁgura A.

PERIGO DE EXPLOSÃO!

Nunca recarregue pilhas não

recarregáveis, não provoque curto-circuito

nem as abra. As consequências poderão

ser o sobreaquecimento, perigo de incên-

dio ou a explosão. Nunca atire pilhas para

o fogo ou água. As pilhas podem explodir.

Retire de imediato as pilhas gastas do

produto. Caso contrário, existe elevado

risco de derrame.

Troque sempre todas as pilhas ao mesmo

tempo. Não utilize tipos diferentes de pil-

has, nem junte pilhas usadas com pilhas

novas.

Veriﬁque regularmente as pilhas quanto a

derrame.

As pilhas daniﬁcadas ou com ácido derra-

mado podem provocar queimaduras ao

entrarem em contacto com a pele; por isso,

neste caso, deverá utilizar sempre luvas

de proteção adequadas!

Caso o aparelho não seja utilizado durante

um longo período de tempo, retire as pilhas.

Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a

polaridade correta! Esta é indicada na

experiência e conhecimento, se forem vigi-

adas ou instruídas em relação ao uso se-

guro do aparelho e se compreenderem os

perigos que daí possam resultar. As cri-

anças não devem brincar com o produto.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador

não devem ser realizadas por crianças

sem vigilância.

Não utilize o aparelho, caso veriﬁque

qualquer tipo de danos.

No funcionamento, não olhar de curta

distância para dentro do LED.

Não observar o LED com um instrumento

ótico (por ex. lupa).

Trocar a lâmpada LED não é possível.

Indicações de segurança

relativas às pilhas

PERIGO DE MORTE!

As pilhas não devem ser manuseadas por

crianças. Não deixe as pilhas espalhadas.

As crianças ou animais de estimação po-

dem engoli-las. Se isso acontecer, consulte

imediatamente um médico.

Dados técnicos

Denominação do tipo: 4233

Potência nominal: 0,3 W

Tipo de proteção: IP44 (segundo DIN EN 60529)

Pilhas: 2 x CR2032, 3 V

Coordenadas de cor: x < 0,270

Material fornecido

2 iluminações LED

4 pilhas, CR2032 (já colocadas)

1 manual de montagem e instruções

Indicações de segurança

importantes

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SE-

GURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS

UTILIZAÇÕES!

As crianças subestimam frequen-

temente os perigos. Mantenha o

material da embalagem fora do alcance

das crianças. O produto não é um brin-

quedo.

Este aparelho pode ser utilizado por cria

nças

a partir dos 8 anos, assim como por pes-

soas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou deﬁciências na

Conjunto de iluminação de LEDs

Introdução

Parabéns pela aquisição do seu novo aparelho.

Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qua-

lidade. O manual de instruções é parte integrante

deste aparelho. Ele contém indicações importantes referentes

à segurança, utilização e tratamento residual. Antes da utili-

zação do aparelho, familiarize-se com todas as indicações

de utilização e de segurança. Utilize o aparelho apenas da

forma descrita e para as ﬁnalidades indicadas. Ao transmitir o

arelho a terceiros, entregue também os respetivos documentos.

Utilização adequada

O produto foi concebido para a utilização universal como, por

exemplo, no laser, acampamento, outdoor e andar de bicicleta.

É importante tomar em consideração as disposições nacionais

para a utilização no trânsito. O produto não foi concebido

para a utilização comercial e somente para a utilização re-

comendada. Para a iluminação de quartos, o produto não é

apropriado (Coordenadas de cor x < 0,270).

Descrição das peças

1 Interruptor LIGAR /

DESLIGAR

2 Compartimento

de pilhas

3 Alça de silicone

4 Fita isolante (Pilha)

5 Suporte (Alça de

silicone)

6 Carcaça LED

7 Pilha

8 Tampa do comparti-

mento das pilhas

Legenda dos pictogramas utilizados

Ler as instruções!

Perigo de morte e de acidente para bebés e

crianças!

Considerar as indicações de aviso e de

segurança!

Cuidado! Perigo de explosão!

Ponto Verde - Reciclagem de embalagens.

Simbolo de identiﬁcação de aparelhos eletro

e eletrónicos.

Danos ambientais devido à eliminação

incorreta das pilhas / baterias!

Produtos e embalagens devem ser eliminadas

de maneira sustentável.

PAP

Código de reciclagem para eliminação de

papelão.

Inclusive pilhas

O produto corresponde às diretrizes europeias

especíﬁcas do produto

Servicio de asistencia

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

ALEMANIA

Telf.: +49 2 51 132 37 57

Correo electrónico:

es@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-Art. ref. 14134

Para realizar cualquier con-

sulta, tenga a mano el tique

y el número de artículo (por

ej. IAN 12345) como justiﬁ-

cante de compra.

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes

que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.

Para eliminar el producto una vez terminada su vida útil con-

sulte a las autoridades locales o municipales.

Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según

lo indicado en la directiva 2006 / 66 / CE.

Recicle las pilas y / o el aparato en los puntos de recogida

adecuados.

¡Daños medioambientales debidos

a un reciclaje incorrecto de las pilas!

Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.

Estos pueden contener metales pesados tóxicos que deben

tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos es-

peciales. Los símbolos químicos de los metales pesados son:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas usadas

deben reciclarse en un punto de recogida local.

Encender / apagar el

sistema de iluminación

Para cambiar el modo de iluminación, pulse el interruptor

de ENCENDIDO / APAGADO 1 según las indicaciones

de la tabla que aparece a continuación:

1 x ENCENDIDO / luz ﬁja

2 x luz parpadeante

3 x luz parpadeante en intervalos

4 x APAGADO

Cambiar las pilas

Cambie las pilas 7, tal y como se muestra en la ﬁg. B.

1. Pase la anilla de silicona bajo el soporte 5.

2. Saque la carcasa LED 6 hacia delante.

3. Retire la tapa del compartimento de las pilas 8 negra

y cambie las pilas. Tenga en cuenta la polaridad correcta

atendiendo a la ﬁg. B. Vuelva a colocar todas las piezas

en orden contrario.

Limpieza y conservación

Nunca utilice limpiadores agresivos o abrasivos para no

dañar el material.

Utilice un paño seco y sin pelusas para la limpieza y

conservación del producto.

aparece indicada en la tapa del comparti-

mento de la pila. De lo contrario, las pilas

podrían explotar.

No aplique cargas mecánicas sobre las

pilas.

Evite el contacto con la piel, ojos y muco-

sas. En caso de entrar en contacto con el

ácido de las pilas, lave inmediatamente la

zona afectada con abundante agua y

busque atención médica.

Evite condiciones y temperaturas extremas

que puedan inﬂuir sobre las pilas, por

ejemplo no las acerque a un radiador.

En caso necesario, limpie los contactos de

la pila y del aparato antes de introducir

las pilas.

Puesta en funcionamiento

Nota: antes del primer uso, retire la cinta de aislamiento 4

que se encuentra entre las pilas 7 y el compartimento para

pilas 2. Compruebe si la tapa del compartimento de las

pilas está completamente cerrada y ciérrela si está abierta.

Fijar iluminación

Fije el sistema de iluminación como se indica en la ﬁg. A.

caso de ingestión acuda inmediatamente

a un médico.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Nunca recargue pilas no recarga-

bles, no las ponga en cortocircuito ni las

abra. Estas podrían recalentarse, explotar

o provocar un incendio. Nunca arroje pi-

las al fuego o al agua. Las pilas podrían

explotar.

Retire siempre las pilas del producto una

vez agotadas. En caso contrario existe un

elevado riesgo de sulfatación de la pila.

Reemplace todas las pilas a la vez. No

utilice distintos tipos de pilas, o pilas usa-

das y nuevas juntas.

Compruebe periódicamente que las pilas

no presentan fugas.

Las pilas gastadas o dañadas pueden

provocar causticaciones en contacto con

la piel. ¡Por tanto, es imprescindible el uso

de guantes de protección en estos casos!

Retire las pilas si no va a utilizar el producto

durante un largo periodo de tiempo.

¡Cuando coloque la pila preste atención

a que la polaridad sea la correcta! Esta

experiencia y / o falta de conocimientos,

siempre y cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el aparato de forma segura

y hayan comprendido los peligros que

pueden resultar de un mal uso del mismo.

No permita que los niños jueguen con el

producto. La limpieza y mantenimiento no

deben llevarse a cabo por niños sin la vi-

gilancia de un adulto.

No utilice el producto si observa daños

en el mismo.

Cuando la luz esté encendida, no mirar al

LED directamente a poca distancia.

No observar el LED con un instrumento

óptico (por ej. una lupa).

No es posible cambiar la bombilla LED.

Indicaciones de seguridad

acerca de las pilas

¡PELIGRO DE

MUERTE! No deje las pilas al alcance de

los niños. No deje las pilas en cualquier

lugar. Existe el peligro de que los niños o

algún animal doméstico las ingieran. En

Características técnicas

Designación de tipo: 4233

Potencia nominal: 0,3 W

Tipo de protección: IP44 (según la normativa

DIN EN 60529)

Pilas: 2 x CR2032, 3 V

Coordenada cromática: x < 0,270

Volumen de suministro

2 sistemas de iluminación LED

4 pilas, CR2032 (ya insertadas)

1 manual de instrucciones de montaje y manejo

Indicaciones gene

rales

de seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

Los niños no suelen ser conscientes

del peligro. Mantenga el material

del embalaje fuera del alcance de los ni

ños.

Este producto no es un juguete.

Este producto puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas

con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas o que cuenten con poca

Set de iluminación led

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato.

Ha elegido un producto de alta calidad. Las instruc-

ciones de uso son parte integrante de este aparato.

Contienen importantes indicaciones sobre seguridad, uso y

eliminación. Antes de usar el aparato, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el artículo

únicamente como se describe y para las aplicaciones indica-

das. Adjunte igualmente toda la documentación al entregar

el producto a un tercero.

Uso adecuado

Este producto es adecuado para el uso universal, por ejemplo,

en espacios de ocio, camping, al aire libre y en bicicletas. Te

nga

en cuenta las disposiciones nacionales para su uso en el trá-

ﬁco. El producto está pensado únicamente para uso privado

y no para uso comercial. Este producto no es apto para la

iluminación ordinaria de las habitaciones domésticas (coor-

denada cromática x < 0,270).

Descripción de las piezas

1 Botón ON / OFF

2 Compartimento de las

pilas

3 Enganche de silicona

4 Cinta de aislamiento

(pila)

5 Soporte (enganche de

silicona)

6 Carcasa LED

7 Pilas

8 Tapa del compartimento

para las pilas

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Leer las instrucciones!

¡Peligro de muerte y de accidentes para bebés

y niños!

¡Tenga en cuenta las advertencias e indicacion

de seguridad!

¡Precaución! ¡Peligro de explosión!

Punto verde - Reciclaje de embalajes.

Símbolo para reconocer los aparatos eléctricos

y electrónicos.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje

indebido de las pilas / baterías!

os productos y el embalaje deberán dese

charse

de manera respetuosa con el medio ambiente.

PAP

Código de reciclaje para la eliminación

de cartón.

Pilas incluidas

El producto cumple con las directivas europeas

vigentes especíﬁcas sobre el producto

zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kad-

mium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u

komunální sběrny.

Servis

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

NĚMECKO

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: cz@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-artikl č. 14134

Pro všechny požadavky si při-

pravte pokladní blok a číslo

výrobku (např. IAN 12345)

jako doklad o nákupu.

2. Vytáhněte LED těleso 6 dopředu.

3. Sejměte černé víčko přihrádky na baterie 8 a vyměňte

obě baterie. Dbejte na správnou polaritu znázorněnou

na obr. B. Sestavte zase všechny díly v opačném pořadí

dohromady.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí nebo

drhnoucí prostředky, aby se materiál nepoškodil.

K čistění a péči o výrobek používejte suchou utěrku

nepouštějící vlákna.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete likvido-

vat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech odstranění nepotřebného výrobku do odpadu

se informujte u Vaší obecní nebo městské správy.

Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice

2006 / 66 / ES recyklovat.

Baterie a / nebo zařízení odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Škody na životním prostředí

způsobené nesprávným

odstraněním baterií do odpadu!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

eré mohou negativně ovlivnit baterie, na

př.

blízkosti topných těles.

Kontakt baterií a zařízení před vložením

vpřípadě potřeby očistěte.

Uvedení do provozu

Upozornění: Před prvním použitím odstraňte izolační prou-

žek 4 mezi baterií 7 a přihrádkou na baterie 2. Zkontro-

lujte, jestli je víčko přihrádky na baterie správně uzavřené,

popřípadě ho přimáčkněte.

Připevnění osvětlení

Připevňujte osvětlení podle obr. A.

Zapínání a vypínání osvětlení

Pro změnu režimu svícení stiskněte tlačítko ZAP / VYP 1

jak je zobrazeno v následující tabulce:

1 x ZAP / trvalé světlo

2 x blikající světlo

3 x blikající světlo v intervalech

4 x VYPNUTO

Výměna baterií

Vyměňujte baterie 7 podle obr. B.

1. Vytáhněte silikonový proužek pod držákem 5.

Vybité baterie neprodleně odstraňte z vý-

robku. V opačném případě hrozí zvýšené

nebezpečí vytečení.

Vyměňujte vždy všechny baterie současně.

Nepoužívejte společně různé typy baterií

nebo nové baterie s použitými dohromady.

Kontrolujte pravidelně těsnost baterií.

Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při

kontaktu s pokožkou způsobit poleptání;

proto bezpodmínečně noste vhodné

ochranné rukavice!

Vpřípadě delšího nepoužívání odstraňte

baterie z výrobku.

Při vkládání dbejte na jejich správnou

polaritu! Polarita je vyznačená na víčku

přihrádky na baterie. V opačném případě

mohou baterie explodovat.

Nevystavujte baterie mechanickému

zatížení.

Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé

kyseliny s pokožkou, očima a sliznicemi.

Při kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte

postižená místa dostatečným množstvím

čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc.

přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho

používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí

hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu prová-

dět čištění ani uživatelskou údržbu.

Zjistíte-li jakékoli poškození, přístroj nepou-

žívejte.

Nedívejte se za provozu zblízka do LED.

Nedívejte se na LED optickou pomůckou

(např. lupou).

LED nelze vyměnit.

Bezpečnostní upozornění

k bateriím

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA! Baterie nepatří do dět-

ských rukou. Nenechávejte baterie volně

přístupné. Hrozí nebezpečí, že je děti nebo

domácí zvířata spolknou. Vpřípadě spolk-

nutí vyhledejte okamžitě lékaře.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nena-

bíjejte baterie nevhodné k nabíjení,

nezkratujte baterie ani je neotvírejte. Může

dojít k požáru nebo prasknutí baterií. Nikdy

neházejte baterie do ohně nebo do vody.

Baterie mohou vybuchnout.

Technické údaje

Typové označení: 4233

Jmenovitý výkon: 0,3 W

Typ ochrany: IP44 (podle DIN EN 60529)

Baterie: 2 x CR2032, 3 V

Koordináty barvy: x < 0,270

Obsah dodávky

2 LED osvětlení

4 baterien, CR2032 (vložené)

1 návod k montáži a obsluze

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE PRO BU-

DOUCNOST!

Děti nebezpečí často podceňují.

Chraňte neustále obalový materiál

před dětmi. Výrobek není hračkou.

Tento přístroj mohou používat děti starší

osmi let, osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnosti

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a zna-

lostmi, jestliže budou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném používání

LED osvětlení

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového přístroje. Roz-

hodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k

obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důle-

žité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci výrobku. Před

použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny kobsluze a

bezpečnostními pokyny. Používejte přístroj jen popsaným způ-

sobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Při předání pří-

stroje třetí osobě současně předejte i všechny jeho podklady.

Používání v souladu s určením

Výrobek je vhodný k univerzálnímu použití, například při akti-

vitách ve volném čase, kempinku, venku a na jízdním kole Je

třeba dbát na národní předpisy platné pro silniční provoz.

Výrobek je určen pouze pro doporučené použití, není vhodný

pro komerční účely. Tento výrobek není vhodný k osvětlení

místností (Koordináty barvy x < 0,270).

Popis dílů

1 Vypínač

2 Přihrádka na baterie

3 Silikonové poutko

4 Izolační proužek

(baterie)

5 Držák (silikonové

poutko)

6 LED těleso

7 Baterie

8 Víko přihrádky na baterie

Vysvětlení použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a zranění malých

i větších dětí!

Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními

pokyny!

Pozor! Nebezpečí výbuchu!

Zelený bod - recyklování obalů.

Symbol k rozpoznání elektrických a

elektronických přístrojů.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií/akumulátorů!

Výrobky a obalový materiál se mají

odstraňovat do odpadu ekologicky.

PAP

Recyklační kód k odstranění lepenky do

odpadu.

Včetně baterie

Výrobek odpovídá speciﬁcky platným

evropským směrnicím

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de

afvalverwijdering van uitgediende producten.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn

2006 / 66 / EG worden gerecycled.

Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor

bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid.

Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het

chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen

zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef ver-

bruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

DUITSLAND

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: nl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 285900

KLB-art.nr. 14134

Houd bij alle vragen alstublieft

de kassabon en het artikelnum-

mer (bijv. IAN 12345) als be-

wijs van aankoop bij de hand.

Verlichting in- / uitschakelen

Voor het veranderen van de verlichtingsmodus drukt u

op de AAN- / UIT-knop 1 zoals weergegeven in de

volgende tabel:

1 x AAN / parkeerlicht

2 x Knipperlicht

3 x Interval knipperlicht

4 x UIT

Batterijen vervangen

Vervang de batterijen 7 zoals weergegeven op afb. B.

1. Trek de siliconen lus onder de houder 5.

2. Trek de LED-behuizing 6 er naar voren uit.

3. Verwijder het zwarte batterijvakdeksel 8 en vervang beide

batterijen. Let op de juiste polariteit in overeenstemming

met afb. B. Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde

volgorde.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of

schurende middelen, om het materiaal niet te beschadigen.

Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de reiniging.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die

u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

op het deksel van het batterijvak. Anders

kunnen de batterijen exploderen.

Stel batterijen niet bloot aan mechanische

belastingen.

Vermijd het contact met huid, ogen en slijm-

vliezen. Spoel in geval van contact met

batterijzuur de desbetreﬀende plekken af

met voldoende schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts.

Vermijd extreme omstandigheden en tem-

peraturen die invloed op de batterijen zou-

den kunnen hebben, bijv. door radiatoren.

Reinig de contacten van het product en

van de batterijen zonodig voordat u de

batterijen plaatst.

Ingebruikname

Opmerking: Verwijder voor de eerste ingebruikname de

isolatiestrip 4 tussen de batterijen 7 en het batterijvak 2.

Controleer of het deksel van het batterijvak volledig is gesloten

en druk hem indien nodig dicht.

Verlichting bevestigen

Bevestig de verlichting zoals in afb. A wordt weergegeven.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad nie

to plaadbare batterijen nooit op,

sluit ze niet kort en / of open ze niet. Daar-

door kunnen deze oververhit raken, in br

and

vliegen of exploderen. Gooi batterijen nooit

in vuur of water. De batterijen kunnen ex-

ploderen.

Verwijder lege batterijen direct uit het pro-

duct. Anders is er sprake van een verhoogd

gevaar op lekkage.

Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.

Gebruik geen verschillende types of ge-

bruikte en nieuwe batterijen met elkaar.

Controleer de batterijen regelmatig op

lekkage.

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen

bij contact met de huid chemische brand-

wonden veroorzaken.Gebruik daarom in

dergelijke gevallen geschikte veiligheids-

handschoenen!

Verwijder de batterijen uit het product als

u het gedurende een langere periode niet

gebruikt.

Let bij het plaatsen van de batterijen op

de juiste polariteit! Deze wordt

weergegeven

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster

GERMANY

KLB-Art Nr. 14134

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informací · Estado de las

informaciones · Estado das informações:

03 / 2017 · Ident-No.: 4233032017-8

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Ulga
Model:	IAN 285900

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 285900, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ulga Crivit

Crivit IAN 283689 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 100991 Instrukcja

8 Września 2024

Crivit IAN 64465 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Crivit IAN 24811 Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Crivit IAN 297011 Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Crivit IAN 285900 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Crivit IAN 270695 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Crivit IAN 276258 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Crivit IAN 113877 Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

KonstSmide 7860-370 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Gardena 4206 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Nedis WIFILS52CRGBW Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips HF3304 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis BTTNTP-22W60 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis BTTNTP-44W120 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Livarno IAN 103915 Instrukcja

13 Stycznia 2025

ION Party Ball USB Instrukcja

13 Stycznia 2025

Livarno IAN 292038 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Eurolite LED TMH-17 Instrukcja

12 Stycznia 2025