Instrukcja obsługi Cotech ETM327CO
Cotech
ściemniacz
ETM327CO
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech ETM327CO (2 stron) w kategorii ściemniacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE •
tel 020 8247 9300 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.co.uk 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZe-mail internet postal
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNbrev
NORGE • KUNDESENTER
tel. fax e-post internett 23 21 40 00 23 21 40 80 kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost
Ver. 20180921
LED-dimmer
Art.nr 36-7130 Modell ETM327CO
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Produkten får endast installeras av behörig elektriker.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Användning
• Tryck in dimmerknappen för att slå på/av belysningen.
• Vrid dimmerknappen för att justera ljusnivån.
- LED-dimmern är utrustad med justerskruvar för att belysningar med olika typer
av drivdon och ljuskällor ska kunna dimras på ett bra sätt.
- Justera tills din belysning släcks och tänds när du trycker in LED-dimmerns
tryckknapp. Om belysningen inte tänds är dimmern feljusterad.
Prova dig fram till bästa funktion, det stora antalet möjliga kombinationer av olika
drivdon och ljuskällor gör att tabellen nedan bör betraktas som en vägledning.
Installation och justering
• Vrid justerskruven moturs, helt ibotten, izon ”Trailing” (bakkantsstyrning) om dimmern
är ansluten till LED-belysning med externt drivdon eller glödljus (vanliga glödlampor
230 V eller 12 V-halogenbelysning).
• Vrid justerskruven medurs, helt ibotten izon ”Leading” (framkantsstyrning) om
dimmern är ansluten till LED-belysning med inbyggt drivdon eller glödljus (vanliga
glödlampor 230 V eller 12 V-halogenbelysning).
• Justera dimringens lägstanivå.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Glödljus/Halogen 230 V 4–400 VA
Halogen 12 V transformator 4–400 VA
Dimbar LED (bakkantsstyrning, RC) 4–200 VA
Dimbar LED (framkantsstyrning, RL) 4–40 VA
Dimbar LED filament 4–200 VA
Kapslingsklass IP20
LED Dimmer
Art.no 36-7130 Model ETM327CO
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
Warning:
• This product must only be installed by aqualified electrician.
• Theproduct is intended for indoor use only.
Instructions for use
• Press theknob of thedimmer switch to turn theconnected light on/off.
• Turn theknob of thedimmer switch to adjust thelight level.
- TheLED dimmer is fitted with anadjusting screw to enable it to be used to dim
lights with various types of drivers and bulbs.
- Adjust thescrew so that your light switches on and off when theknob of theLED
dimmer is pressed. If your light does not come on, thedimmer is not set correctly.
Try theadjusting screw in different positions; thehuge number of possible combinations
of drivers and lamps means that thetable below should only be regarded as aguide.
Installation and adjustment
• Set theadjusting screw anticlockwise to theend in the “Trailing” mode (trailing edge
phase out) if thedimmer is connected to aLED light with trailing dimmable driver or
incandescent bulb (traditional bulb, 230 V or 12 V halogen bulb).
• Set theadjusting screw clockwise to theend in the “Leading” mode (leading edge
phase out) if thedimmer is connected to aLED light with leading dimmable driver or
incandescent bulb (traditional bulb, 230 V or 12 V halogen bulb).
• Adjusting thelowest level of thedimmer.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Supply voltage 230 V, 50 Hz
Incandescent/halogen bulbs 230 V 4–400 VA
12 V Halogen transformer 4–400 VA
LED Dimmable (trailing edge phase cut, RC) 4–200 VA
LED Dimmable (leading edge phase cut, RL) 4–40 VA
LED Dimmable filament bulb 4–200 VA
IP rating IP20
LED-dimmer
Art.nr. 36-7130 Modell ETM327CO
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Oppstår det tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• Produktet skal monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
• Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.
Bruk
• Trykk inn dimmerknappen for åtenne/slukke belysningen.
• Drei på dimmeren for åjustere lysnivået.
- LED-dimmeren er utstyrt med enjusteringsskrue slik at forskjellige lamper med
ulike driveanordninger og lyskilder skal kunne dimmes på engod måte.
- Juster til belysningen slukkes og tennes når du trykker inn LED-dimmeren bryter.
Hvis belysningen ikke tennes kan årsaken være at dimmeren er feiljustert.
Prøv deg fram. Det store antallet mulige kombinasjoner av forskjellige drivere og
lyskilder gjør at tabellen nedenfor må sees på som veiledende.
Installasjon og justering
• Vri justerskruen moturs, helt ibunnen, isone «Trailing» (bakkantstyring) hvis dimmeren
er koblet til LED-belysning med ekstern driver eller glødelys (vanlige glødepærer 230 V
eller 12 V-halogenbelysning).
• Vri justerskruen medurs, helt ibunnen isone «Leading» (framkantstyring) hvis dimmeren
er koblet til LED-belysning med innebygd driver eller glødelys (vanlige glødepærer
230 V eller 12 V-halogenbelysning).
• Juster dimmerens laveste nivå.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull
måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V, 50 Hz
Glødepære/Halogen 230 V 4–400 VA
Halogen 12 V transformator 4–400 VA
Dimbar LED (bakkantstyring, RC) 4–200 VA
Dimbar LED (framkantstyring RL) 4–40 VA
Dimbar LED filament 4–200 VA
Kapslingsklasse IP20
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. sähköposti kotisivu 020 111 2222 asiakaspalvelu@clasohlson.fi www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKIosoite
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline 040 2999 78111 kundenservice@clasohlson.de E-Mail Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
L
N
LED-Dimmer
Art.Nr. 36-7130 Modell ETM327CO
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Warnung!
• Montage nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
Gebrauch
• Zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung auf den Dimmschalter drücken.
• Zum Ändern der Helligkeit am Dimmschalter drehen.
- Der LED-Dimmer ist mit Einstellschrauben ausgestattet, damit Beleuchtungen mit
verschiedenen Vorschaltgeräten und Leuchtmitteln optimal gedimmt werden können.
- So einstellen, sodass dieBeleuchtung ein- und ausgeschaltet wird, wenn
dieTaste des LED-Dimmers gedrückt wird. Wenn dieBeleuchtung sich nicht
eingeschaltet, ist der Dimmer nicht korrekt eingestellt.
Dieoptimale Einstellung kann durch Probieren ermittelt werden. DieTabelle
unten ist aufgrund der zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten von verschiedenen
Vorschaltgeräten und Leuchtmitteln lediglich als Leitfaden zu verstehen.
Installation und Einstellung
• Falls der Dimmer anLED-Beleuchtung mit externem Vorschaltgerät oder Glühlampen
(normale Glühlampen, 230 V- oder 12 V-Halogenbeleuchtung) angeschlossen ist:
DieEinstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Zone
„Trailing“ (Phasenabschnittsteuerung) stellen.
• Falls der Dimmer anLED-Beleuchtung mit internem Vorschaltgerät oder Glühlampen
(normale Glühlampen, 230 V- oder 12 V-Halogenbeleuchtung) angeschlossen ist:
DieEinstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Zone
„Leading“ (Phasenanschnittsteuerung) stellen.
• Dieniedrigste Dimmstufe einstellen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Glühlampe/Halogen 230 V 4–400 VA
Halogen 12 V Trafo 4–400 VA
Dimmbare LED (Phasenabschnittsteuerung, RC) 4–200 VA
Dimmbare LED (Phasenanschnittsteuerung, RL) 4–40 VA
Dimmbare LED Filament 4–200 VA
Schutzart IP20
LED-himmennin
Tuotenro 36-7130 Malli ETM327CO
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Käyttö
• Sytytä/sammuta valaisin painamalla himmenninpainiketta.
• Säädä valonvoimakkuutta kiertämällä painiketta.
- LED-himmentimessä on säätöruuvit, joiden avulla erilaisten valaisinten ja
lamppujen himmentäminen tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla.
- Säädä LED-himmennin siten, että valaisin sammuu ja syttyy painiketta
painamalla. Jos valaisin ei syty, himmennintä tulee säätää.
Parhaat asetukset löytyvät kokeilemalla. Erilaisilla liitäntälaitteilla ja lampuilla on paljon
mahdollisia yhdistelmiä, minkä vuoksi alla olevaan taulukkoon tulee suhtautua vain
suuntaa-antavana ohjeena.
Asennus ja säätäminen
• Kierrä säätöruuvia vastapäivään pohjaan asti kohtaan ”Trailing” (RC, resitiivinen),
jos himmennin on liitetty LED-valaisimeen, jossa on ulkoinen multidraiveri tai
hehkulamppuun (tavallinen 230 V:n hehkulamppu tai 12 V:n halogeenilamppu).
• Kierrä säätöruuvia myötäpäivään pohjaan asti kohtaan ”Leading” (RL, induktiivinen)
jos himmennin on liitetty LED-valaisimeen, jossa on kiinteä multidraiveri tai
hehkulamppuun (tavallinen 230 V:n hehkulamppu tai 12 V:n halogeenilamppu).
• Säädä himmennyksen alinta tasoa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 230 V, 50 Hz
Hehkulamppu/halogeeni 230 V 4–400 VA
Halogeeni 12 V:n muuntaja 4–400 VA
Himmennettävä LED (laskeva reuna/trailing edge, RC) 4–200 VA
Himmennettävä LED (nouseva reuna/leading edge, RL) 4–40 VA
Himmennettävä LED-filamentti 4–200 VA
Kotelointiluokka IP20
Specyfikacje produktu
| Marka: | Cotech |
| Kategoria: | ściemniacz |
| Model: | ETM327CO |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech ETM327CO, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje ściemniacz Cotech
2 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
Instrukcje ściemniacz
Najnowsze instrukcje dla ściemniacz
20 Czerwca 2024
20 Czerwca 2024
20 Czerwca 2024
16 Maja 2024
14 Maja 2024
12 Maja 2024
11 Maja 2024
9 Maja 2024
8 Maja 2024
8 Maja 2024