Instrukcja obsługi Cotech 36-6776

Cotech Ulga 36-6776

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech 36-6776 (5 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1
3
2
1
Ver. 20170628
Dimmable LED Downlight
Art.no 36-6776
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
Preparations for installation in aØ 68 mm hole in asuspended ceiling
1. Ensure that there are no electrical wires or water pipes behind theceiling panel Warning:
where you intend to drill themountinghole.
Installation in aØ 80mm backbox
1. Carry out theinstructions in the Connection
sectionabove.
2. Push thelight fitting up into thebackbox.
3. Screw thelight fitting to thebackbox.
4. Press and snap theaccent ring (1) intoplace.
Warning: Warning for apossible
hazard which could lead to serious
personal injury and/or damage
to theproduct if thewritten
instructions are not followed.
Warning: Electric shock warning.
Caution: Warning for apossible
hazard which could lead to minor
personal injury and/or damage
to theproduct if thewritten
instructions are not followed.
Note: Indicates important
information.
Class II product. Double-insulated.
Only intended for indooruse.
Thebulb can be dimmed using
adimmer designed for electronic
transformers or anLED dimmer.
Safety instructions
• This product must only be installed by aqualified electrician.
• Before beginning any electrical installation always disconnect thepower to thecircuit you
are working on, either by turning off themain circuit breaker or by removing thefuse from
theconsumerunit.
• Ensure that there are no electrical wires or water pipes behind theceiling panel where you
intend to drill themountinghole.
• Theproduct is intended for flush fitting ceiling installation.
• Thelight fitting must not be covered with any heat insulating material.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Do not touch thelight fitting when it is on or before it has cooled adequately after being shutoff.
• Avoid looking directly into thelight source when it ison.
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or
his service agent or a similar qualified person. Caution to the risk of electric shock during
installation or maintenance.
Product description
Installation
Thelight fitting must not be covered with any heat insulating material.
Important: TheIP rating of theback of thelight fitting is IP20 whereas thefront of thelight
fitting is rated as IP44.
2. Make ahole in theceiling panel with a68 mm diam
holesaw.
Note: Thedistance between theceiling panel and any
material present behind it must be at least 42mm in order to
accommodate thelamp housing.
Preparations for installation in aØ 80mm backbox
Make sure that aØ 80 mm back box has been installed where
thelight fitting is to be placed.
Connection
Warning: This product must only be installed by aqualified electrician.
Thelight bulb is dimmable. Thecorrect type of dimmer should be used for best results.
Thelight fitting can be dimmed using anLED dimmer or adimmer designed for electronic
transformers.
1. Disconnect thepower to thecircuit you are working
on, either by turning off themain circuit breaker or
by removing thefuse from theconsumerunit.
2. Undo thetwo screws on theback of
thelight fitting and remove thecover
from over theterminalblock.
3. Connect apower supply cable
to theterminalblock.
• LED downlight for recessed installation.
• Can be installed in aØ 68 mm mounting hole in
aceiling or in aØ 80 mm backbox.
• Dimmablebulb
• Tiltable lampbody.
4. There are 4 screw terminals,
2 marked N and 2 marked L.
Theextra terminals can be
used to connect additional
light fittings to thesame power
supply cable if desired.
5. Refit thecover and tighten thescrews. Thecover also acts as astrain
relief for thepower supplycable.
Installation in aØ 68mm
hole in asuspended ceiling
1. Carry out theinstructions in
the sectionabove.Connection
2. Push thelight fitting up into
thehole and fix it using
thespring clips (2).
3. Push thehousing into thehole
until theflange (3) is flat against
theceiling.
4. Press and snap theaccent
ring(1) intoplace.
After completed installation
Turn on themains. Thelight is now ready foruse.
Instructions foruse
• Do not touch thelight fitting when it is on or before it has cooled adequately after Warning:
being switchedoff.
• Tilt thelamp by pushing theedge of theglass diffuser to thedesiredangle.
Care and maintenance
• Turn thelamp off and let itcool.
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Make sure that thelight fitting is dry before turning iton.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take
it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
LED lightbulb 5.5W (not replaceable)
Luminous flux 345lm
Rated life 25 000hours
Operating temperature −30 to 40 °C
Size Accent ring Ø 95mm
Lamp housing Ø 59mm, depth 45mm
Mounting holediam 68mm
Min mountingdepth: 42mm
Weight 125g
IP rating Back of light (inside ceiling): IP20
Front of light (under ceiling): IP44
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
3
2
1
Ver. 20170628
Dimbar downlight LED
Art.nr 36-6776
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Förberedelser för montering iØ 68 mm hål i innertak
1. Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar kan skadas där du tar hål Varning!
iinnertaket.
Montering iØ 80 mm kopplingsdosa
1. Genomför avsnittet enligtovan.Anslutning
2. För armaturen uppåt och passa in lamphuset
ikopplingsdosan.
3. Skruva fast armaturen ikopplingsdosan.
4. Tryck fast dekorringen (1).
Varning! Varning för enmöjlig
fara som kan leda till allvarliga
personskador och/eller skador
på produkten om de skriftliga
instruktionerna inteföljs.
Varning! Varning för elek-
triskstöt.
Viktigt: Varning för enmöjlig
fara som kan leda till lindriga
personskador och/eller skador
på produkten om de skriftliga
instruktionerna inteföljs.
Obs! Indikerar viktig information.
Klass II-produkt. Dubbel skydds-
isolering.
Endast avsedd för inomhusbruk.
Ljuskällan är dimbar med dimmer
för elektronisk transformator eller
LED-dimmer.
Säkerhetsföreskrifter
• Produkten får endast installeras av behörig elektriker.
• Före installation, bryt strömmen iden ledning du ska ansluta till, antingen med
huvudströmbrytaren eller genom att ta bort/slå av säkringen ielcentralen.
• Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar kan skadas där du tar hål iinnertaket.
• Produkten är avsedd för infälld montering itak.
• Armaturen får inte täckas över med värmeisolerande material.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Ta inte på belysningsarmaturen när den är tänd eller innan den kallnat efter avstängning.
• Undvik att titta rakt in iljuskällan när den ärtänd.
• Ljuskällan i den här armaturen får endast bytas av behörig elektriker. Risk för elektrisk stöt
vid installation och underhåll.
Produktbeskrivning
Installation
Armaturen får inte täckas över med värmeisolerande material.
Viktigt! Kapslingsklass ovan innertak/armaturens baksida är IP20, medan den under innertak/
armaturens framsida är IP44.
2. Gör etthål iinnertaket med enØ 68 mm hålsåg.
Obs! Avståndet från innertakets underkant till bakomliggande
material måste vara minst 42mm för att lamphuset ska fåplats.
Förberedelser för montering iØ 80 mm kopplingsdosa
Se till att enØ 80 mm kopplingsdosa är monterad där armaturen ska
placeras.
Anslutning
Varning! Produkten får endast installeras av behörig elektriker.
Ljuskällan är dimbar. Tänkpå att använda rätt dimmer för bästa resultat. Armaturen är dimbar
med dimmer för elektronisk transformator eller LED-dimmer.
1. Bryt strömmen iden ledning du ska ansluta till,
antingen med huvudströmbrytaren eller genom
att ta bort/slå ifrån säkringen ielcentralen.
2. Lossa de två skruvarna på
armaturens baksida och lyft
av locket till kopplingsplinten.
3. Anslut lämplig anslutningskabel
till skruvplinten.
• Downlight LED belysningsarmatur för inbyggnad.
• Kan monteras iettØ 68 mm hål iinnertak eller
ienØ80 mm kopplingsdosa.
• Dimbar ljuskälla.
• Vinklingsbart lamphus.
4. Det finns 4 skruvplintar, 2 är
märkta med N och 2 med L.
Dettaunderlättar installationen
av flera armaturer, då du
enkelt kan koppla vidare
anslutningskabeln till nästa
armatur.
5. Sätt tillbaka luckan och dra fast de två skruvarna. Luckan fungerar
även som dragavlastning för anslutningskablarna.
Montering iØ 68 mm
hål iinnertak
1. Genomför avsnittet
Anslutning enligtovan.
2. För armaturen uppåt och
passa in fjädrarna (2) ihålet.
3. Tryck uppåt tills flänsen (3)
på lamphuset ligger tätt
mottaket.
4. Tryck fast dekorringen (1).
Efter slutförd installation
Slå till strömmen och lampan är redo att användas.
Användning
• Varning! Tainte på armaturen när den är tänd eller innan den kallnat efter avstängning.
• Vinkla vid behov ljuskällan genom att trycka på kanten av lampglaset.
Skötsel och underhåll
• Släck belysningen och låt den svalna.
• Rengör armaturen med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Se till att armaturen är torr innan belysningen slåspå.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Ljuskälla LED 5,5 W (ej utbytbar)
Ljusstyrka 345lm
Livslängd 25 000tim
Användningstemperatur −30 till 40 °C
Mått Dekorring Ø 95mm
Lamphus Ø 59 mm, djup 45mm
Inbyggnadsmått Ø 68mm
Monteringsdjupmin. 42mm
Vikt 125g
Kapslingsklass Ovan innertak/armaturens baksida: IP20
Under innertak/armaturens framsida: IP44
NORGE • KUNDESENTER tel 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
3
2
1
Ver. 20170628
LED-downlight dimbar
Art.nr. 36-6776
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret
idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Forberedelser for montering iØ 68 mm ihull himling
1. Forviss deg om at det ikke er strømledning eller vannrør itak derdu skalbore.Advarsel!
Montering iØ 80 mm koblingsboks
1. Gjennomfør avsnittet som ovenfor.Tilkobling
2. Før armaturen oppover og tilpass lampehuset
ikoblingsboksen.
3. Fest armaturen ikoblingsboksen.
4. Trykk dekorringen (1)fast.
Advarsel! Advarsel for enmulig
fare som kan føre til alvorlige
personskader og/eller skader på
produktet dersom de skriftlige
instruksene ikke følges.
Advarsel! Farefor elektriskstøt.
Viktig! Advarsel for enmulig fare
som kan føre til personskader
og/eller skader på produktet
dersom de skriftlige instruksene
ikke følges.
Obs! Indikerer viktig informasjon.
Klasse II-produkt. Dobbelt
beskyttelsesisolering.
Kun beregnet til innendørsbruk.
Lyskilden er dimbar med dimmere
for elektronisk transformator eller
LED-dimmere.
Sikkerhet
• Produktet skal monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
• Før installasjon, bryt strømmen iden ledningen du skal koble til, enten med
hovedstrømbryteren eller ved åfjerne sikringen isikringsskapet.
• Forviss deg om at det ikke er strømledning eller vannrør itak derdu skalbore.
• Produktet er beregnet for fast innfelt montering itak.
• Armaturen må ikke tildekkes med varmeisolerende materiale.
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Berør ikke armaturen når den er tent eller før den er avkjølt etterbruk.
• Unngå årette blikket direkte inn ilyskilden når den ertent.
• Lyskilden i denne armaturen må skiftes av en faglært elektriker. Fare for elektrisk støt ved
installasjon og vedlikehold.
Produktbeskrivelse
Installasjon
Armaturen må ikke tildekkes med varmeisolerende materiale.
Kapslingsklasse over himling/armaturens bakside er IP20, mens den under himling/armatu-
rens framside er IP44.
2. Lag ethull ihimlingen med enØ 68 mm hullsag.
Obs! Avstanden fra himlingens underkant til bakomliggende
materiale må være minst 42 mm for at lampehuset skal kunne
fåplass.
Forberedelser for montering iØ 80 mm-hull koblingsboks
Påse at enkoblingsboks med diameter på 80 mm er montert
derarmaturen skal plasseres.
Tilkobling
Advarsel! Produktet skal monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
Lyskilden er dimbar. Best resultat oppnås ved bruk av riktig dimmer. Armaturen er dimbar med
dimmere for elektronisk transformator eller LED-dimmere.
1. Før installasjon, bryt strømmen iden ledningen du
skal koble til, enten med hovedstrømbryteren eller
ved ådeaktivere/fjerne sikringen isikringsskapet.
2. Løsne de to skruene på
armaturens bakside og løft av
lokket til koblingsplinten.
3. Enpassende tilkoblingskabel
kobles til skrueplinten.
• Downlight LED belysningsarmatur til innbygging.
• Kan monteres ietØ 68 mm hull ihimling eller
ienØ80mm koblingsboks.
• Dimbar lyskilde.
• Justerbart lampehus.
4. Det er 4 skrueplinter, 2 er
merket med N og 2 med L.
Detteforenkler installasjonen
av flere armaturer, da du enkelt
kan koble ledningen videre til
neste armatur.
5. Sett lokket tilbaket og trekk til de to skruene. Lokket fungerer også
som strekkavlastning for tilkoblingskablene.
Montering iØ 68 mm-
hull ihimling
1. Gjennomfør avsnittet
Tilkobling som ovenfor.
2. Før armaturen oppover og
tilpass fjærene (2) ihullet.
3. Trykk opp til flensen (3)
på lampehuset ligger tett
mottaket.
4. Trykk dekorringen (1)fast.
Etter avsluttet installasjon
Skru på hovedsikringen og lampen er klar tilbruk.
Bruk
• Berør ikke armaturen når den er tent eller før den er avkjølt etterbruk.Advarsel!
• Endre vinkel på lyskilden ved åtrykke på kanten av lampeglasset.
Stell og vedlikehold
• Slukk lyset og la det bli avkjøltførst.
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Pass på at armaturen er tørr før du skrur denpå.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Lyskilde 5,5 W (ikke utskiftbar)
Lysflyt 345lm
Levetid 25000timer
Brukstemperatur −30 til 40 °C
Mål Dekorring Ø 95mm
Lampehus Ø 59mm, dybde 45mm.
Innbyggingsmål Ø68mm, monteringsdybdemin. 42mm
Vekt 125g
Kapslingsklasse Over himling/armaturens bakside: IP20
Under himling/armaturens framside: IP44

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: Ulga
Model: 36-6776

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech 36-6776, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Ulga Cotech

Cotech

Cotech IPC15A1A Instrukcja

1 Września 2024
Cotech

Cotech HK-LB644A-1TSV Instrukcja

1 Września 2024
Cotech

Cotech ECLC-HALO-0206D Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech FIB75600v0 Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech IPC15A3A-D3 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech JF8100-5 Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech ZM7705COB Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 36-7807-1 Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 32-1508 Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech S105A-P-20W Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

KonstSmide

KonstSmide 7860-370 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Gardena

Gardena 4206 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Nedis

Nedis WIFILS52CRGBW Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips HF3304 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-22W60 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-44W120 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Livarno

Livarno IAN 103915 Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION Party Ball USB Instrukcja

13 Stycznia 2025
Livarno

Livarno IAN 292038 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eurolite

Eurolite LED TMH-17 Instrukcja

12 Stycznia 2025