Instrukcja obsługi V-TAC VT-995

V-TAC Ulga VT-995

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla V-TAC VT-995 (4 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
LED EMERGENCY EXIT LIGHT
BATTERY REPLACEMENT
BATTERY REPLACEMENT DIAGRAM
TECHNICAL DATA
INTRODUCTION & WARRANTY
WARNING:
• Please make sure to turn off the power before starting the installation.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
• Installation should only be done by a certified electrician.
• For Indoor Use only
• The device must be connected to the main power supply through a fuse dependent by the total amount of the
line’s power load.
• Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the wiring regulations and taking into
consideration the latest building regulations.
• Ensure there is adequate free air circulation of at least 100mm around the luminaire. It is the installer’s
responsibility to consider fire risk and take appropriate precautions.
• This luminaire is intended only for mounting in locations where the plug and socket are protected from
unautorized disconnection
INSTALLATION DIAGRAM
LUMINAIRE INDICATOR
MANUAL & SELF-TEST LOGIC
MAINTENANCE INFORMATION
LABELING INFORMATION
SURFACE INSTALLATION
WALL MOUNTING INSTALLATION
HANGING INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
Caution, risk of electric shock.
Model VT-995
WATT
SKU 7675
S 2.5W
NO. OF LED 20 SMD LEDs
LUMENS 100LM
BATTERY TYPE Ni-Cd AA 3.6V, 0.6Ah
EMERGENCY OPERATION TIME >3 Hours (Maintained)
BATTERY DISCHARGE CURRENT 150mA
BATTERY CHARGING CURRENT 60mA
RECHARGING 24 HOURS
VIEWING DISTANCE 30 METERS FROM BOTH SIDE
OPERATION TEMPERATURE
INPUT POWER AC:220-240V, 50/60Hz
STIC
BODY TYPE PC+PMMA
KER
4 WAY LEGENDS AVAILABLE
MAIN & CHARGING INDICATOR GREEN LIGHT
LAMP TYPE EXIT LAMP
0 to +45°C
DIMENSION 350x195x29mm
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V AC.EU-T
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
1. Switch off the power before starting the installation.
2. Place the right pictogram with plastic mounting bolts.
3. Open the cable input cabinet
4. Connect the main power supply cable to driver.
5. Close the cable input cabinet
6. Connect the ideal accessory to the luminaire and fasten it ideally as shown ab e installation.ov
7. Switch on the power
The replacement can be done only by a qualified electrician.
1. Turn off the main power supply.
2. Remove the PMMA by punching the hooks.
3. Release 3 pieces screws.
4. Remove the cover.
5. Disconnect the old battery plug and remove it.
6. Insert the new battery in the same way as the old battery.
7. Close the cover and install the PMMA.
1. Manual Test: Press the test button, the green charge and main power supply indicator must be off and the
emergency function activated.
2. Monthly Self-test: Press the test button for 5 seconds or it will activate automatically every 30 days after
installation. The green charge indicator will flash once every second for 128 seconds. If the battery charge
and the LED do not h e a problem, the luminaire will return to normal operation after the test.av
3. Annual Self-test: Press the test button for 7 seconds or it will activate automatically every 365 days after
installation. The green charge indicator will flash twice every second for 3 hours. If the battery charge, LED
and durability test do not present a problem, the luminaire will return to normal operation after the test.
4. Battery circuit self-test: the luminaire constantly check the battery circuit. If the battery circuit is not
found to be normal, the red error indicator will flash once every second until the battery is replaced.
If the ab e sequence did not apply then the battery will discharge on a certain limit until the battery protection ov
operation starts.
Minimum recommended test schedule:
• Daily: check that the green indicators is active and the red error indicator is inactive.
• Monthly: check that the green indicators is active and the red error indicator is inactive
(After the monthly self-test).
• Annually: check that the green indicators is active and the red error indicator is inactive
(After the monthly self-test).
ΝΟΤΕ: If red error indicator is activated after any of the ab e or if the luminaire does not work as described in ov
this document, contact the installer.
PARTS:
• The luminaire contains no user replaceable components other than the battery pack contained in emergency
versions.
BATTERY:
• It is operated and maintained by regular tests, as described in detail in this document.
• The battery must be replaced in case it cannot support the minimum duration autonomy of 3 hours.
Suspension of product operation: in case of not using the product for a period of the installer must execute the
following steps:
1. Disconnect the main power supply.
2. Press the test button one time.
3. After button is pressed the LED will stop emitting and the operation of battery protection will start.
X: Self-contained
1: Maintained
A: Including test device
F: Automatic test gear complying
with IEC 61347-2-7 denoted EL-T
G: Internally illuminated safety sign
180: 180 minutes duration
SKU: 11362
REMOTE CONTROLLER
(NOT INCLUDED)
②
④
⑤
③
③③
2
3
4
7
PACKAGE LIST
EMERGENCY LUMINAIRE DESIGNATION
X1A F G 180
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any anoth-
er query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 3 years from the date of purchase. The warranty
does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no
warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This product
is warranted for manufacturing defects only.
PAP
20
Installed By: . .....................................
Installed Date: ......................... .....
Luminaire No.: ...................................
Luminaire Loca n: . ..........................
Contact Details: .................................
Month Test
1st Year 2nd Year 3rd Year 4th Year 5th Year
Signed Date Signed Date Signed Date Signed Date Signed Date
1func onality
2func onality
3func onality
4func onality
5func onality
6func onality
7func onality
8func onality
9func onality
10 func onality
11 func onality
12 func onality
Quality control table
LED NOTAUSGANGSLEUCHTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
BATTERIEWECHSEL
BATTERIEWECHSEL-DIAGRAMM
TECHNISCHE DATEN
EINFÜHRUNG & GARANTIE
WARNUNG
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Strom abschalten, bevor Sie mit der Installation beginnen.
- Die Installation sollte nur von einem zertifizierten Elektriker vorgenommen werden.
- Nur für Innenräume geeignet
EINBAUSKIZZE
LEUCHTZIFFERNANZEIGE
MANUELLE UND SELBSTTEST-LOGIK
WARTUNGSINFORMATIONEN
ETIKETTIERUNGSINFORMATIONEN
AUFPUTZMONTAGE
WANDMONTAGE
HÄNGENDE MONTAGE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Vorsicht, Gefahr eines
Stromschlags.
Modell VT-995
7675
2.5W
20 SMD LEDs
100LM
Ni-Cd AA 3.6V, 0.6Ah
>3 Hours (Maintained)
150mA
60mA
24 HOURS
30 METERS FROM BOTH SIDE
AC:220-240V, 50/60Hz
PC+PMMA
4 WAY LEGENDS AVAILABLE
GREEN LIGHT
EXIT LAMP
0 to +45°C
350x195x29mm
1. Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.
2. Bringen Sie das rechte Piktogramm mit den Befestigungsbolzen aus Kunststoff an.
3. Öffnen Sie den Kabeleingangsschrank
4. Schließen Sie das Hauptstromversorgungskabel an den Treiber an.
5. Schließen Sie den Kabeleingangsschrank
6. Schließen Sie das ideale Zubehör an die Leuchte an und befestigen Sie es idealerweise wie oben gezeigt.
7. Schalten Sie den Strom ein
Der Austausch darf nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
1. Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus.
2. Entfernen Sie das PMMA durch Einschlagen der Haken.
3. Lösen Sie 3 Stück Schrauben.
4. Entfernen Sie die Abdeckung.
5. Ziehen Sie den alten Batteriestecker ab und entfernen Sie ihn.
6. Legen Sie die neue Batterie auf die gleiche Weise wie die alte Batterie ein.
7. Schließen Sie die Abdeckung und installieren Sie das PMMA.
Empfohlener Mindestprüfplan:
TEILE:
BATTERIE:
- Es wird durch regelmäßige Tests betrieben und gewartet, wie in diesem Dokument ausführlich beschrieben.
- Der Akku muss ausgetauscht werden, wenn er die Mindestautonomie von 3 Stunden nicht mehr erreicht.
SKU: 11362
FERNSTEUERUNG
(NICHT INBEGRIFFEN)
②
④
⑤
③
③③
2
3
4
7
PAKETLISTE
BEZEICHNUNG DER NOTLEUCHTEN
X1A F G 180
Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste
leisten. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und
bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an unseren Händler oder an den lokalen Verkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind
geschult und bereit, Sie bestmöglich zu bedienen. Die Garantie gilt für 3 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Garantie
gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder abnormalen Verschleiß verursacht wurden. Das
Unternehmen übernimmt keine Garantie für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäßen Aus- und
Einbau des Produkts entstehen. Die Garantie für dieses Produkt gilt nur für Herstellungsfehler.
PAP
20
SKU
WATTS
NR. LED
LUMEN
BATTERIE-TYP
NOTLAUFZEIT
AKKU-ENTLADESTROM
BATTERIELADESTROM
RECHARGING
BETRACHTUNGSABSTAND
BETRIEBSTEMPERATUR
ABMESSUNG
EINGANGSLEISTUNG
AUFKLEBER
GEHÄUSE-TYP
HAUPT- UND LADEANZEIGE
LAMPEN-TYP
BEI FRAGEN/PROBLEMEN MIT DEM PRODUKT WENDEN SIE SICH BITTE AN UNS: SUPPORT@V-TAC.EU
FÜR WEITERE PRODUKTE, ANFRAGEN KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSEREN DISTRIBUTOR ODER DEN NÄCHSTEN
HÄNDLER. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIEN, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
- Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
- Das Gerät muss über eine Sicherung an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden, die von der
Gesamtleistung der Leitung abhängig ist.
- Die Installation sollte in Übereinstimmung mit der neuesten Ausgabe der Verdrahtungsvorschriften und unter
Berücksichtigung der neuesten Bauvorschriften durchgeführt werden.
- Stellen Sie sicher, dass um die Leuchte herum eine ausreichende freie Luftzirkulation von mindestens 100
mm gewährleistet ist. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, das Brandrisiko zu berücksichtigen und
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
- Diese Leuchte ist nur für die Montage an Orten vorgesehen, an denen Stecker und Steckdose vor unbefugtem
Abziehen geschützt sind.
Diese Kennzeichnung weist
darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit anderen Haushaltsab-
fällen entsorgt werden darf.
Zeitleiste
Normale Ladung
Normaler AC-Ausfall
Manueller Test
Monatlicher Selbsttest
Jährlicher Selbsttest
Batterie Schaltkreisausfall
Ausfall der Lichtquelle
Dauer Test-Misserfolg
Hauptstromver-
sorgungsanzeige
(grün)
Ladestandsan-
zeige (grün) Fehlerindikator
(rot)
Notfall-LED
Aufrechterhal-
tungsmodus
Notfall-LED Nicht
gewarteter
Modus
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
Ständig
eingeschaltet
1. Manueller Test: Drücken Sie die Testtaste, die grüne Lade- und Hauptstromversorgungsanzeige muss aus
sein und die Notfunktion muss aktiviert sein.
2. Monatlicher Selbsttest: Drücken Sie die Testtaste für 5 Sekunden oder sie wird automatisch alle 30
Tage nach der Installation aktiviert. Die grüne Ladeanzeige blinkt 128 Sekunden lang einmal pro
Sekunde. Wenn die Batterieladung und die LED kein Problem aufweisen, kehrt die Leuchte nach dem Test
in den Normalbetrieb zurück.
3. Jährlicher Selbsttest: Drücken Sie die Testtaste 7 Sekunden lang oder sie wird automatisch alle 365
Tage nach der Installation aktiviert. Die grüne Ladeanzeige blinkt 3 Stunden lang zweimal pro Sekunde.
Wenn die Batterieladung, die LED und die Lebensdauerprüfung kein Problem darstellen, kehrt die Leuchte
nach dem Test in den Normalbetrieb zurück.
4. Selbsttest des Batteriestromkreises: Die Leuchte überprüft ständig den Batteriestromkreis. Wenn der
Batteriestromkreis nicht normal ist, blinkt die rote Fehleranzeige einmal pro Sekunde, bis die Batterie
ersetzt wird.
X: Selbstständig
1: Gepflegt
A: Einschließlich Prüfeinrichtung
F: Automatisches Prüfgerät gemäß
nach IEC 61347-2-7 mit der Bezeichnung EL-T
G: Von innen beleuchtetes Sicherheitszeichen
180: 180 Minuten Dauer
- Die Leuchte enthält keine vom Benutzer austauschbaren Komponenten außer dem in den Notversionen
enthaltenen Akkupack.
Unterbrechung des Produktbetriebs: Wenn das Produkt eine Zeit lang nicht benutzt wird, muss der Installa-
teur die folgenden Schritte ausführen:
1. Trennen Sie die Hauptstromversorgung ab.
2. Drücken Sie die Testtaste einmal.
3. Nachdem die Taste gedrückt wurde, hört die LED auf zu leuchten und der Batterieschutz beginnt.
Wenn die obige Reihenfolge nicht eingehalten wird, entlädt sich die Batterie bis zu einer bestimmten Grenze,
bis der Batterieschutzbetrieb beginnt.
. Täglich: Prüfen Sie, ob die grüne Anzeige aktiv und die rote Fehleranzeige inaktiv ist.
. Monatlich: Prüfen Sie, ob die grünen Anzeigen aktiv sind und die rote Fehleranzeige inaktiv ist.
(Nach dem monatlichen Selbsttest).
. Jährlich: Prüfen Sie, ob die grünen Anzeigen aktiv sind und die rote Fehleranzeige inaktiv ist.
(nach dem monatlichen Selbsttest).
HINWEIS: Wenn die rote Fehleranzeige nach einem der oben genannten Vorgänge aktiviert wird oder wenn die
Leuchte nicht wie in diesem Dokument beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an den Installateur.
nicht wie in diesem Dokument beschrieben, wenden Sie sich an den Installateur.
WICHTIGE HINWEISE:
• Dieses Produkt enthält den Batterietyp „Primary“ (nicht wiederaufladbar).
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlichen Entsorgungsträgern oder
Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, zugängliche Batterien / Akkus sowie zerstörungsfrei entnehmbare Lampen vor der
Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht, wenn Altgeräte unter Beteiligung einer öffentlich-rechtlichen Anwalts-
kanzlei zur Wiederverwendung aufbereitet werden.
• Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entnommen wurden, sollten separat entsorgt werden. Diese Batterierück-
gabe verursacht für Sie keine Kosten und der Nutzer ist zur Rückgabe der Batterie verpflichtet.
Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist. Brandgefahr! Vermeiden Sie ein
Kurzschließen der Kontakte einer abgenommenen Batterie. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Bitte behandeln Sie den Akku mit
Vorsicht!
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien auf Deponien oder Halden können Schadstoffe ins Grundwasser gelangen
und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden
darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen: https://www.ear-sys-
tem.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
GERMAN

Specyfikacje produktu

Marka: V-TAC
Kategoria: Ulga
Model: VT-995

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z V-TAC VT-995, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Ulga V-TAC

V-TAC

V-TAC VT-995 Instrukcja

7 Kwietnia 2025
V-TAC

V-TAC VT-1055 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
V-TAC

V-TAC VT-206 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
V-TAC

V-TAC VT-30 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
V-TAC

V-TAC VT-411CCT Instrukcja

6 Lutego 2025
V-TAC

V-TAC VT-7959 Instrukcja

10 Stycznia 2025
V-TAC

V-TAC VT-55ST Instrukcja

8 Stycznia 2025
V-TAC

V-TAC VT-952 Instrukcja

5 Stycznia 2025
V-TAC

V-TAC VT-983 Instrukcja

5 Stycznia 2025
V-TAC

V-TAC VT-719 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

WAC Lighting

WAC Lighting DS-WD05 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Canarm

Canarm Arden IPL707A01GPH Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Canarm

Canarm Novalee IPL1130A01GD Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting WS-W33118 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting DS-WD06 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting WS-23018 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting DS-WD08 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting WS-W33125 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
WAC Lighting

WAC Lighting DS-WS06 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Canarm

Canarm Bryant IOL598BK Instrukcja

5 Kwietnia 2025