Instrukcja obsługi Cotech 36-1761

Cotech Ulga 36-1761

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech 36-1761 (4 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ENGLISH

Ver. 200806

Spotlight Kit

18-2387/36-1761, 18-2388/36-1762, 18-2389/36-1763

Please read the entire instruction manual before using the product

and save it for future reference. We apologise for any text or

photographic errors and any changes of technical data. If you have

any questions concerning technical problems please contact our

Customer Service Department.

1. Safety

- Read all the instructions before you install and turn on the lights.

- The wiring should meet the required standards. If you are not

sure about anything, contact a qualied electrician.

- Make sure that the electrical specications are in accordance with

your installation. The circuit must be protected by a fuse on 10 A.

- The minimum area on the connection lead to the electrical

current is 1.5 mm².

- Before drilling in the ceiling, check for possible interferences

such as power lines.

- The metal piece that is used to show the spotlight in adjusted posi-

tion in the box should be removed and not be used at installation.

- Always turn off the power before mounting, connecting

or maintenance.

- Follow the instructions regarding minimum and maximum values.

Explanation of symbols

2. Contents

- 3 halogen lights 12 V/20 W incl. 1.5 cables

- Electronic transformer

- 1.5 m power lead

3. Installation

3.1 Before getting started

Tools required:

4. Care and Maintenance

- Always turn off the power before carrying out any maintenance.

- You may only replace the halogen light – any other repairs

should be carried out by a qualied electrician.

- Only use halogen lights that match the specications.

- Warning: Using accessories other than those recommended in

these instructions may lead to personal injury.

- This light kit is approved according to current standards.

Repairs must only be carried out by qualied personnel using

original spare parts.

- The transformer has a short circuit and surge protector that

shuts it off automatically if necessary. When the short circuit or

overload has been rectied the transformer starts again.

- The transformer has a thermal fuse which cuts the power if

overheated to prevent further damage.

4.1 Changing a light

1. Turn off the electricity.

2. Wait until the light has cooled.

3. Remove the spring that the light is connected with.

4. Remove the old light and replace it with a new.

5. Secure the light with the spring and then turn the power on again.

4.2 Cleaning

1. Cut the power before cleaning.

2. Wait until the light has cooled.

3. Clean the visible part of the light and the metal edge with

a lightly moistened cloth.

4. Never use alcohol, solvent or similar agents to clean the light.

Disposal

When it is time to dispose of the product, dispose of it according

to your local ordinances. If you are unsure please contact your

municipality.

Specications

Properties

External measurements 82 mm

Drill hole 74 mm

Minimum mounting height 150 mm

Minimum distance in between 2 lights 300 mm

Minimum distance in between light and wall 100 mm

Minimum distance to ammable surface 500 mm

Electrical Specications

Transformer 35-105 W dimmable

Primary voltage transformer 230 V AC, 50 Hz, cosØ=0,99

Secondary voltage transformer 11,6 V ~ RMS Max. 8.8 A

Connecting to the power point. Via plug

Lamp type 12 V, 20 W halogen

(MR16 GU5,3)

Class IP44

Class II

Class III

Minimum distance in between light and ammable surface.

Light source suitable for mounting on ammable surface.

Light source which will be used with self protective

tungsten halogen lights with built-in protective safety

feature and safety cover.

When it is time to dispose of the product, dispose of it

according to your local ordinances. If you are unsure

please contact your municipality.

3.2 Mounting

The transformer will be mounted in a ventilated space at a safe

distance from heat sources according to the illustration below.

- Always turn off the power before mounting, connecting

or maintenance.

- Only use included cables when connecting the light kit.

1. Measure the placement of the lights and

drill a hole with the diameter 74 mm. Mount

the transformer and pull the cables from the

transformer before mounting the lights.

3. Push the side clamps and slide the frame up until the clamps

lock in place on ceiling’s top.

4. Mount the next light with a minimum distance of 300 mm.

Warning:

The light source and its transformer may under no circumstances be

covered be insulation or similar materials.

Recommended installation zones in bathrooms

Dimensions according to standard IEC60364-7-701.

2. Connect the cable to the light.

3.3 Connectors

- Connect the lights’ plugs to the terminal block which is

connected to the transformer.

- Connect the transformer to the electric outlet (230 V AC, 50 Hz)

via a power switch.

Distance from heat sources.

Transformer

Electric outlet

230 V~

12 V–

Transformer

SVENSKA

Ver. 200806

Spotlightkit

18-2387/36-1761, 18-2388/36-1762, 18-2389/36-1763

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Säkerhet

- Läs alla instruktionen innan du installerar och tänder lamporna.

- Installationen ska följa relevanta standarder. Vid tveksamheter,

kontakta behörig elektriker.

- Kontrollera att de elektriska specikationerna överensstämmer

med din installation. Kretsen ska skyddas av en säkring på 10 A.

- Minimiarean på anslutningssladden till elnätet är 1,5 mm².

- Innan du borrar i taket, kontrollera taket efter eventuella hinder

eller faror som t.ex. elledningar.

- Metallstaget som används för att visa spotlighten i justerat läge i

förpackningen ska tas bort och inte användas vid monteringen.

- Bryt alltid strömmen före montering, anslutning eller underhåll.

- Följ alltid anvisningarna beträffande min- och maxvärden i

dessa instruktioner.

Förklaring av symboler

2. Förpackningen innehåller

- 3 st. halogenlampor 12 V/20 W inkl. 1,5 m kablar

- Elektronisk transformator

- 1,5 m anslutningskabel

3. Installation

3.1 Innan du börjar

Nödvändiga verktyg:

4. Skötsel och underhåll

- Bryt alltid strömmen innan du gör underhåll.

- Du får endast byta själva halogenlampan – allt annat underhåll

ska utföras av behörig elektriker.

- Använd alltid en halogenlampa som stämmer överens

med specikationerna.

- Varning! Användning av annat tillbehör än vad som är rekom-

menderat i denna instruktion kan leda till personskada.

- Denna downlightsats är godkänd enligt gällande standarder.

Reparationer får endast utföras av behörig personal som

använder originalreservdelar.

- Transformatorn har ett kortslutnings- och överbelastningsskydd

som stänger av den automatiskt vid behov. När kortslutningen

eller överbelastningen har åtgärdats startar transformatorn igen.

- Transformatorn har en termosäkring som bryter strömmen vid

överhettning för att förhindra ytterligare skada.

4.1 Byte av lampa

1. Bryt strömmen.

2. Vänta tills lampan har svalnat.

3. Ta bort fjädern som lampan sitter fast med.

4. Ta bort den gamla lampan och ersätt den med en ny.

5. Fixera lampan med fjädern och slå sedan på strömmen igen.

4.2 Rengöring

1. Bryt strömmen före rengöring.

2. Vänta tills lampan har svalnat.

3. Rengör den synliga delen av lampan och metallkanten runt

omkring med en lätt fuktad mjuk trasa.

4. Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller liknande vid

rengöring av lampan.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Specikationer

Fysiska egenskaper

Yttermått 82 mm

Borrhål 74 mm

Minsta monteringshöjd 150 mm

Minsta avstånd mellan 2 lampor 300 mm

Minsta avstånd mellan lampa och vägg 100 mm

Minsta avstånd till brännbar yta 500 mm

Elektriska specikationer

Transformator 35-105 W dimbar

Primärspänning transformator 230 V AC, 50 Hz, cosØ=0,99

Sekundärspänning transformator 11,6 V ~ RMS Max. 8,8 A

Anslutning till elnät Via stickpropp

Lamptyp 12 V, 20 W halogen

(MR16 GU5,3)

Skyddsklass IP44

Klass II

Klass III

Minimiavstånd mellan lampa och

brännbar yta

Ljuskälla passande för montering på brännbar yta

Ljuskälla som ska användas med självskyddande

tungstenshalogenlampa med inbyggd skyddsanordning

och skyddsskärm

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun

3.2 Montering

Transformatorn ska monteras i ett ventilerat utrymme på behörigt

avstånd från värmekällor enligt illustrationen nedan.

- Bryt alltid strömmen före montering, anslutning eller underhåll.

- Använd endast medföljande kablar vid anslutning av belysningen.

1. Mät ut lampornas placering och borra ett

hål med diametern 74 mm. Montera trans-

formatorn och dra kablarna från transfor-

matorn innan du monterar lamporna.

3. Håll in sidoklämmorna och för ramen uppåt tills klämmorna låser

fast ramen på takets ovansida.

4. Montera nästa lampa med ett minimiavstånd på 300 mm.

Varning!

Ljusskällan och dess transformator får under inga omständigheter

täckas av isoleringsmaterial eller liknande material.

Rekommenderade installationszoner i badrum

Dimensioner enligt standard IEC60364-7-701.

2. Anslut kabeln till lampan.

3.3 Anslutningar

- Anslut lampornas sladdkontakter till kopplingsplinten

som är ansluten till transformatorn.

- Anslut transformatorn till elnätet (230 V AC, 50 Hz) via

en strömbrytare.

Avstånd från värmekällor.

Transformator

Elnät

230 V~

12 V–

Transformator

NORSK

Ver. 200806

Spotlightsett

18-2387/36-1761, 18-2388/36-1762, 18-2389/36-1763

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

1. Sikkerhet

- Les alle instruksjonene før du installerer og tenner lampene.

- Installeringen skal følge aktuelle standarder. Ved den minste tvil

må det kontaktes en elektriker.

- Sjekk at de elektriske spesikasjonene stemmer over ens med

din installasjon. Kretsen skal beskyttes med en sikting på 10 A.

- Minimums areal på tilkoblingsledningen til strømnettet er 1,5 mm².

- Før du borer i taket må det kontrolleres at det ikke er hindringer

eller fareelementer (strømkabler etc.) skjult.

- Metallstaget som brukes for å vise spotlighten i justert posisjon i

forpakningen skal fjernes og ikke brukes ved monteringen.

- Bryt alltid strømmen før montering, tilkobling og vedlikehold.

- Følg alltid anvisningenes min. - og maks. -verdier i disse

instruksjonene.

Forklaring av symboler

2. Forpakningen inneholder

- 3 stk. halogenpærer 12 V/20 W inkl. 1,5 m kabler

- Elektronisk transformator

- 1,5 m tilkoblingskabel

3. Installasjon

Før du starter

Nødvendig verktøy:

4. Stell og vedlikehold

- Bryt alltid strømmen før du utfører vedlikehold.

- Du kan kun skifte halogenpærer selv. Alt annet vedlikehold skal

utføres av registrert installasjonsvirksomhet.

- Bruk alltid pærer som stemmer overens med spesikasjonene.

- Advarsel! Bruk av annet utstyr enn det som er anbefalt i denne

instruksjonen kan føre til personskade.

- Dette downlightsettet er godkjent i henhold til gjeldende standar-

der. Eventuelle reparasjoner skal utføres av fagpersoner og det

må kun benyttes originale reservedeler.

- Transformatoren har et kortslutnings- og overbelastningsvern

som skrur den av automatisk ved behov. Når man har fjernet

årsaken til at vernet løser ut vil transformatoren starte igjen.

- Transformatoren har en termosikring som bryter strømmen ved

overoppheting for å forhindre ytterligere skade.

4.1 Skifte av pære

1. Bryt strømmen.

2. Vent til lampen er avkjølt.

3. Ta bort fjæren som pæren er festet med.

4. Fjern den gamle pæren og erstatt den med en ny.

5. Fest pæren med fjæren og slå deretter på strømmen igjen.

4.2 Rengjøring

1. Bryt strømmen før rengjøring.

2. Vent til lampen er avkjølt.

3. Rengjør den synlige delen av lampen og metallkanten rundt

med en lett fuktet myk klut.

4. Bruk aldri alkohol, løsemidler eller liknende til rengjøring

av lampen.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til

lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt

med lokale myndigheter.

Spesikasjoner

Fysiske egenskaper

Ytre mål: 82 mm

Borehull: Ø74 mm

Minste monteringshøyde: 150 mm

Minste avstand mellom 2 lamper: 300 mm

Minste avstand mellom lampe og vegg: 100 mm

Minste avstand til brennbar overate: 500 mm

Elektriske spesikasjoner

Transformator: 35-105 W, justerbar styrke

Primærspenning transformator: 230 V AC, 50 Hz

Sekundær spenning transformator: 11,6 V ~ RMS Maks. 8,8 A

Tilkobling til strømnettet: Via stikkontakt

Pæretype: 12 V, 20 W halogen

(MR16 GU5,3)

Beskyttelsesklasse: IP44

Klass II

Klass III

Minimumsavstand mellom lampe og brennbare materialer

Lyskilden kan monteres på brennbar overate

Lyskilde som skal brukes med egenbeskyttende

tungstenshalogenlampe med innebygd

beskyttelsesanordning og beskyttelsesskjerm

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i

henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du

går fram, ta kontakt med lokale myndigheter

3.2 Montering

Transformatoren skal monteres i ett ventilert rom på god avstand fra

varmekilder, som illustrasjonen nedan viser.

- Bryt alltid strømmen før montering, tilkobling og vedlikehold.

- Bruk kun medfølgende kabler ved tilkobling av belysningen.

1. Mål ut til lampenes plassering og bor et

hull med diameter på 74 mm. Monter

transformatoren og trekk kablene fra

transformatoren før du monterer lampene.

3. Hold sideklemmene inne og før rammen oppover til klammene

låser fast rammen på takets overside.

4. Neste lampe monteres med en minimumsavstand på 300 mm

fra foregående.

Advarsel!

Lyskilden og dens transformator må ikke under noen omstendigheter

dekkes av isoleringsmateriale eller liknende materiale.

Anbefalte installasjonssoner på baderom

Dimensjoner i henhold til standard IEC60364-7-701.

2. Koble kabelen til lampen.

3.3 Tilkoblinger

- Ledningsendene festes i koblingsplinten som er koblet

til transformatoren.

- Transformatoren kobles til strømnettet (230 V AC, 50 Hz)

via en strømbryter.

Avstand fra varmekilder.

Transformator

Strømnett

230 V~

12 V–

Transformator

Specyfikacje produktu

Marka:	Cotech
Kategoria:	Ulga
Model:	36-1761

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech 36-1761, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ulga Cotech

Cotech IPC15A1A Instrukcja

1 Września 2024

Cotech HK-LB644A-1TSV Instrukcja

1 Września 2024

Cotech ECLC-HALO-0206D Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech FIB75600v0 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech IPC15A3A-D3 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Cotech JF8100-5 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Cotech ZM7705COB Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Cotech 36-7807-1 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Cotech 32-1508 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Cotech S105A-P-20W Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

KonstSmide 7860-370 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Gardena 4206 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Nedis WIFILS52CRGBW Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips HF3304 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis BTTNTP-22W60 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis BTTNTP-44W120 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Livarno IAN 103915 Instrukcja

13 Stycznia 2025

ION Party Ball USB Instrukcja

13 Stycznia 2025

Livarno IAN 292038 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Eurolite LED TMH-17 Instrukcja

12 Stycznia 2025