Instrukcja obsługi Aquapur CS95159
Aquapur
deska do prasowania
CS95159
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aquapur CS95159 (2 stron) w kategorii deska do prasowania. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
CS95159 / size: 210 x 297 mm
max. 7,5 kgmax. 1,5 kg
ca. 73 cm
ca. 12 cm
ca. 30 cm
BEDIENUNGSANLEITUNG TISCHBÜGELBRETT
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zu Nach-
schlagezwecken auf.
Gebrauchsanweisung: Klappen Sie die Beine des Tischbügelbretts vollkommen auf (1),
bis Sie einen Widerstand spüren (2). Stellen Sie das Tischbügelbrett auf eine ebene, stabile
Fläche. Nach Gebrauch klappen Sie die beiden Beingestelle wieder nach innen. Das Tisch-
bügelbrett besitzt einen Haken (3) – klappen Sie diesen heraus, wenn Sie es zum Verstauen
aufhängen möchten. Vor dem Gebrauch muss der Haken wieder eingeklappt sein.
Sicherheitshinweise: Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie das Tischbügelbrett
aufstellen oder zusammenklappen. Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem
Bügelbrett stehen. Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder fern. Dieses Tischbügel-
brett wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Setzen Sie sich weder darauf,
noch lehnen Sie sich an. Es besteht Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches
vom Streckmetall des Bügelbretts abtropfen kann. Um Brandverletzungen zu vermeiden,
achten Sie auf bereits erwähnte Hinweise. Jeder professionelle Einsatz, jede Benutzung
unter ungeeigneten oder eine von der Gebrauchsanweisung abweichende Handhabung des
Bügelbretts sind verboten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Halten Sie es
von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
Pegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle
Importeur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich
ATDE CH
OPERATING INSTRUCTIONS FOR IRONING BOARD
Please read instructions for use carefully and keep for reference.
Instruction manual: Please swing out the legs of the table ironing board completely (1),
until you encounter resistance (2). Place the table ironing board on a at and steady surface.
To close it please fold the legs back inside. The table ironing board is equipped with a hook
(3)- if you want to store your table ironing board, expand it. Fold the hook back before use.
Safety instructions: Be careful with your hands and ngers whenever you set up the iron-
ing board or fold it together. Do not leave the iron on the ironing board for any length of time.
This is not a toy.Please keep children at a distance. Do not sit on or lean against the ironing
board. This ironing board is only designed for domestic use. There is a hazard from hot
water or steam dripping from the mesh of the ironing board. The iron rest may become hot if
used for any lengthy period. Pay attention to directions already mentioned in order to avoid
re injuries. Any professional use, use under inappropriate conditions and handling of the
ironing board that deviates from the instructions on use is prohibited. Never attempt to repair
the equipment yourself. Keep the equipment away from water and other liquids.
Care instructions ironing board cover: 100 % cotton
Importer: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
IEGB
MODE D’EMPLOI TABLE À REPASSER
Veuillez lire et garder les instructions d’utilisation pour une utilisation sans risque.
Notice d’utilisation : Mode d’emploi: S’il vous plaît ouvrez les pieds de la table à repasser
complètement (1), jusqu’à ce que vous sentiez une résistance (2). Placez la planche à re-
passer de table sur une surface plane et stable. Pour le refermer, veuillez plier les jambes
à l’intérieur. La planche à repasser de table est équipé d’un crochet (3) - si vous souhaitez
ranger votre planche à repasser de table, dépliez-le. Repliez-le avant utilisation.
Consignes de sécurité : Attention à vos mains et à vos doigts quand vous ouvrez et refer-
mez la table à repasser. Ne laissez pas le fer à repasser sur la table. Ce n’est pas un jouet.
Gardez les enfants éloignés. Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la table à
repasser. Cette table à repasser n’est faite que pour un usage domestique. Il est possible
que de l’eau chaude ou de la vapeur passe à travers le plateau de la table. Le repose-fer
peut être chaud en cas d’utilisation longue. Faites attention aux instructions déjà mention-
nées pour éviter les brûlures. Toute utilisation professionnelle, ou inappropriée, ou transport
de la table à repasser qui ne respectent pas les instructions est interdite. N’essayez pas de
réparer le produit vous-même. Gardez le matériel éloigné de l’eau et autres liquides.
Note de couverture soins de coton : 100 % coton
Importateur : CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
FR BE
BEDIENINGSHANDLEIDING STRIJKTAFEL
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze ter naslagwerk.
Gebruiksinstructie: Om de strijkplank te openen, klapt u de benen van de strijkplank volle-
dig uit (1) totdat deze niet verder kan (2). Vergewis u ervan dat het toestel op een effen vlak
staat. Om de strijkplank samen te vouwen klapt u de poten in totdat deze de onderkant van
de strijkplank aanraken. De tafelstrijkplank is voorzien van een haak (3), welke gebruikt kan
worden om de strijkplank op te hangen. Voor het ophangen dient u de haak open te vouwen.
Bij gebruik van de strijkplank gelieve deze haak weer weg te klappen.
Veiligheidsinstructies: Wees voorzichtig voor uw handen en vingers wanneer u de strijk-
plank opstelt of samenklapt. Laat het strijkijzer niet langere tijd op de strijkplank staan. Dit
is geen speelgoed. Kinderen uit de buurt houden. Niet op de strijktafel gaan zitten noch er
tegen leunen. Deze strijktafel werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik gemaakt. Gevaar
door heet water of stoom dat/die van het strekgaas van de strijktafel kan afdruipen. De
strijkijzerinstallatie kan bij langer gebruik verhitten. Neem de reeds vermelde aanwijzingen
in acht om brandwonden te vermijden. Elk professioneel gebruik, elk gebruik met een niet
geschikte of een van de gebruiksinstructie afwijkende bediening van de strijktafel zijn ver-
boden. Nooit proberen om het toestel zelf te repareren. Het toestel verwijderd houden van
water of andere vloeistoffen.
Onderhoudsadvies katoenen Overtrek: 100 % katoen
Importeur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
NL BE
CS95159 / size: 210 x 297 mm
CASA SI
Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien / Vienna, Austria
T +43 1 440 28 62
F +43 1 440 27 86 17
E ofce@casasi.com
www.casasi.com
Serviceadresse / Service Address
max. 7,5 kgmax. 1,5 kg
ca. 73 cm
ca. 12 cm
ca. 30 cm
8
ISTRUZIONI USO TAVOLO STIRO
Per l‘uso si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle come riferimento.
Istruzioni: Aprite le gambe del tavolo stiro (1) nchè incontrate una resistenza (2) mettete
il tavolo stiro su un biano dritto e stabile per richiudere il tavolo stiro ripiegate entrambe
le gambe di nuovo verso l’interno. Il tavolo stiro e provvisto di un gancio (3). Spiegatelo
completamente se intendete riporre il tavolo per l’utilizzo invece questo gancio deve essere
di nuovo piegato.
Avvisi di sicurezza: Attenzione alle vostre mani e alle dita,se aprite o chiudete il tavolo
stiro. Non lasciate troppo il ferro da stiro sul tavolo. Questo non e un giocattolo. Tenete i
bambini lontano. Non mettetevi sopra ne appoggiatevi. Questo tavolo stiro e stato concepito
esclusivamente per uso domestico. Per evitare ustioni si prega seguire attentamente le
avvertenze e vietato l’uso o l’utilizzo se improprio o non secondo le istruzioni. Non tentate
mai di ripararlo da soli. Tenetelo lontano dall’acqua o da altro tipo di liquidi.
Manutenzione fodera di cotone: 100 % cotone
Importatore: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
IT
INSTRUCCIONES DE USO PARA MESA DE PLANCHAR
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas para futuras consultas.
Instrucciones de uso: Marque las piernas de una tabla de planchar en posición (1), hasta
que haga clic en su lugar (2). Tabla de planchar utilice únicamente sobre una supercie
plana y estable. Después de su uso, gire las piernas hacia el interior. Tabla de planchar
está equipada con un gancho (3), por lo que puede ser almacenada de manera eciente.
La suspensión en la parte posterior de la tabla de planchar debe marcar hacia fuera. Antes
de usar la tabla de planchar la suspensión debe ser doblada debajo de la tabla de planchar.
Indicaciones de seguridad: tenga cuidado con sus manos y dedos al colocar o plegar
la mesa de planchar. No coloque la plancha sobre la tabla de planchar durante mucho
tiempo. Esto no es un juguete. Mantenga a los niños alejados. No se siente sobre la mesa
de planchar ni se apoye. Esta mesa de planchar está diseñada exclusivamente para el uso
doméstico. Cualquier uso profesional, uso inadecuado o uso distinto al de las instrucciones
de uso de la mesa de planchar está prohibido. Nunca intente arreglar el aparato. Mantenga
el aparato alejado de agua u otros líquidos.
Manutenzione fodera di cotone: 100 % cotone
Importatore: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA TÁBUA DE ENGOMAR
Por favor leia as instruções de utilização atentamente e guarde-as para futura referência.
Instruções: Virem as pernas da tábua (1) de passar para a posição até sentir o clique de
encaixe (2). A tábua de passar use somente numa superfície plana e estável. Após o uso,
vire as pernas para dentro. A tábua de passar está equipada com um gancho (3), que per-
mite a sua armazenagem ecaz. O gancho na parte da tábua vire para fora. Antes de usar
a tábua de passar deve ser virado para dentro da tábua.
Indicações de segurança: Tenha cuidado com as suas mãos e dedos ao abrir e fechar a
tábua de engomar. Não deixe o ferro de engomar na tábua durante um período prolonga-
do. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças. Não se
sente sobre a tábua de engomar, nem se apoie sobre a mesma. Esta tábua de engomar foi
concebida exclusivamente para o uso no âmbito privado. Está proibida qualquer aplicação
prossional, qualquer utilização indevida ou divergente da descrita no manual de instruções
da tábua de engomar. Nunca tente reparar o aparelho independentemente. Mantenha o
aparelho afastado de água ou outros líquidos.
Indicação de conservação do revestimento de algodão: 100 % algodão
Importador: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
PT
08 / 2015
CS95159
Specyfikacje produktu
| Marka: | Aquapur |
| Kategoria: | deska do prasowania |
| Model: | CS95159 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Aquapur CS95159, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje deska do prasowania Aquapur
21 Września 2024
18 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
Instrukcje deska do prasowania
- deska do prasowania Ikea
- deska do prasowania Philips
- deska do prasowania Westinghouse
- deska do prasowania Bomann
- deska do prasowania Foppapedretti
- deska do prasowania Polti
- deska do prasowania Leifheit
- deska do prasowania Lelit
- deska do prasowania Brabantia
- deska do prasowania Laurastar
- deska do prasowania Essentiel B
- deska do prasowania Euroflex
- deska do prasowania Di4
Najnowsze instrukcje dla deska do prasowania
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
29 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024