Instrukcja obsługi Abus AZEM10000

Abus system alarmowy AZEM10000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Abus AZEM10000 (3 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Settings LED

Einstellungen -

LED

Settings -

Jumper

Einstellungen -

Jumper

Installation

Settings -

Sensitivity

Einstellungen -

Empndlichkeit

Settings - Pulse

Count

Einstellungen -

Impulszahl

Components

Komponenten

QUICK

GUIDE

ABUS Security Center

GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Aing

Germany

abus.com

1 Schraubenabdeckung Screw Cover Cache-vis Skruedæksel Schroefdopje

2 Schraube Vis Screw Skrue Schroef

3 Frontblende Front Panel Panneau avant Frontpanel Voorpaneel

4 Lichtrohr Light Pipe Transducteur de lumière Lysleder Lichtpijpje

5 Leiterplatte PCB Circuit imprimé Printkort Printplaat

6 Rückblende Rear Panel Panneau arrière Bagpanel Achterpaneel

Material und Montageposition Material and Mounting Position Matériau et position de montage Materiale og monteringsplacering Materiaal en montageplaats

Material

Beton 1,0 m

Holz 2,5 m

Fester Fensterrahmen 2,5 m

Material

Concrete 1,0 m

Wood 2,5 m

Fixed Window Frame 2,5 m

Matériau

Béton 1,0 m

Bois 2,5 m

Cadre de fenêtre xe 2,5 m

Materiale

Beton 1,0 m

Træ 2,5 m

Vast raamkozijn 2,5 m

Materiaal

Beton 1,0 m

Hout 2,5 m

Fast vinduesramme 2,5 m

Hinweis: Die angegebenen Werte

sind typisch. Es wird empfohlen,

vor der Installation praktische Tests

durchzuführen, um die Funktion zu

überprüfen. In einigen Umgebungen

können diese Werte von den

angegebenen Werten abweichen.

Note: The stated values are typical.

It is advised that practical testing is

performed before installation to verify

the operation. In some environments,

these values may dier from stated.

Remarque: les valeurs fournies sont

des valeurs types. Il est recommandé

d’eectuer des tests pratiques de

vérication du fonctionnement de

l’appareil avant de l’installer. Dans

certains environnements, ces valeurs

peuvent diérer.

Bemærk: De angivne værdier er typiske

værdier. Det anbefales at udføre en

praktisk test før installationen for at

bekræe handlingen. Værdierne kan

muligvis variere fra de angivne i visse

miljøer.

Opmerking: De vermelde waarden zijn

typerend. Het is raadzaam om een

praktische test uit te voeren vóór de

installatie om de werking te controleren.

In sommige omgevingen kunnen deze

waarden verschillen van de vermelde

waarden.

Bei jeder Änderung der Impulszahleinstellung blinkt die LED entsprechend o, um anzuzeigen, welche

Einstellung gewählt wurde. Dies wird überprü, indem die Einstellung der Impulszahl dreimal angezeigt

wird, wobei zwischen den einzelnen Überprüfungen eine Pause eingelegt wird.

Each time the pulse count setting is changed, the LED will ash the appropriate number of times to indicate

which setting is selected. It will verify this by indicating the pulse count setting 3 times, pausing between

each verication.

À chaque modication du réglage du comptage des impulsions, la LED clignote autant de fois que nécessaire

pour indiquer le réglage sélectionné. La vérication s’eectue en indiquant le réglage du comptage des

impulsions à 3reprises, ponctuées de pause.

Hver gang indstillingen for impulstælleren ændres, blinker lysdioden det relevante antal gange for at angive

den valgte indstilling. Dette bekræes ved at angive indstillingen for impulstælleren tre gange med en pause

mellem hver bekræelse.

Elke keer dat de instelling van de pulstelling wordt gewijzigd, knipper t het LED-lampje het ingestelde aantal

keren om aan te geven welke stand is geselecteerd. Dit wordt geverieerd door de pulstelling-instelling 3

maal weer te geven, met pauzes tussen elke vericatie.

AZEM10000

Erschütterungsmelder

(weiß)

Seismic Alarm Sensor

(white)

Capteur d’Alarme Sis-

mique (blanc)

Rystelsesalarmføler

Trillingsmelder (wit)

3.2

3.3

3.4

3.5 Pulse Count

H1 H2 Pulse

AHohe Empndlichkeit High Sensitivity Sensibilité élevée Høj følsomhed Hoge gevoeligheid

BGeringe Empndlichkeit Low Sensitivity Sensibilité faible Lav følsomhed Lage gevoeligheid

C Erhöhen Increase Augmentation Forøg Verhoging

D Verringern Decrease Baisse Reducér Verlaging

Wenn der Sensor einen „starken Angri”

(eine Vibration höher als die kalibrierte

Empndlichkeit) erkennt, überschreibt

er die Impulszahl und geht direkt in den

Alarmzustand über.

If the sensor detects “gross attack” (a

vibration higher than the calibrated

sensitivity), it will override the pulse

count and go directly into alarm.

En cas de détection d’une «attaque

brute» (vibration supérieure au niveau

de sensibilité calibré), le système ignore

le comptage des impulsions et déclenche

directement l’alarme.

Hvis sensoren registrerer et “gro

angreb” (en vibration kraigere end den

kalibrerede følsomhed), tilsidesættes

impulstælleren, og alarmen aktiveres.

Als de sensor "hevige activering" (een

vibratie hoger dan de gekalibreerde

gevoeligheid) detecteert, wordt de

pulstelling opgeheven en gaat direct

alarm af.

H1 Impulszahl Pulse Count Comptage des impulsions Impulstæller Pulsteller

H2 Impulszahl Pulse Count Comptage des impulsions Impulstæller Pulsteller

H3 LED LED LED Lysdiode Led

H4 Empndlichkeit Sensitivity Sensibilité Følsomhed Gevoeligheid

H5 VerrouVerriegelung Latch Lås Vergrendeling

AEinschalten:

Blinken ein und aus

Powering up:

Flash on and o

Mise sous tension:

Clignote et s’éteint

Ved start:

Blinker

Opstarten:

Knippert aan en uit

B Vibration erkannt:

Blinkt einmal Vibration detected:

Flash once Vibration détectée:

Clignote une fois Vibration registreret:

Blinker én gang Trilling gedetecteerd:

Knippert één keer

C Gerät ausgelöst:

Blinkt einmal → Aus

Blinkt einmal → Verriegelung (H5

entfernen)

Device triggered:

Flash once → O

Flash once → Latch (Remove H5)

Dispositif déclenché:

Clignote une fois → S’éteint

Clignote une fois → Verrou (Retirer H5)

Enhed udløst:

Blinker én gang → Fra

Blinker én gang → Lås (ern H5)

Apparaat geactiveerd:

Knippert één keer → Uit

Knippert één keer → Vergrendeling

(verwijder H5)

D Grobe Aktivierung:

Blinkt einmal → Aus

Blinkt einmal → eingeschaltet bleiben

(H5 entfernen)

Gross activation:

Flash once → O

Flash once → Stay on (Remove H5)

Activation brute:

Clignote une fois → S’éteint

Clignote une fois → Reste allumé (Retirer

H5)

Grov aktivering:

Blinker én gang → Fra

Blinker én gang → Lyser konstant

(ern H5)

Bruto activering:

Knippert één keer → Uit

Knippert één keer → Blij aan (verwijder

H5)

Technical Speci-

cation

Technische

Daten

Dimension

Abmessungen

Wiring

Verkabelung

Settings -

Latch

Einstellungen -

Verriegelung

Sensor / Sensor / Capteur / Sensor / Sensor Piezoelektrischer Sensor Piezoelektrisk sensor Piëzo-elektrische sensorPiezoelectric sensor Capteur piézoélectrique

Empndlichkeit / Sensitivity / Sensibilité / Følsomhed / Gevoeligheid Potentiometer-Einstellung Potentiometer Adjustment Justering af potentiometerRéglage du potentiomètre Afstelling potentiometer

Sabotageschalter / Tamper switch / Contact antisabotage /

Manipulationskontakt / Sabotageschakelaar

Unterstützt Support SupportPris en charge Ondersteuning

Intelligenter Algorithmus / Intelligent algorithm / Algorithme intelligent /

Intelligent algoritme / Intelligent algoritme

Unterstützt Support SupportPris en charge Ondersteuning

Alarmausgang / Alarm output / Sortie d’alarme / Alarmudgang /

Alarmuitgang

Normalerweise geschlossen Normally closed Normalt lukket Normaal geslotenNormalement fermé

LED / LED / Voyant / Lysdiode / Led Blau (Alarm) Blue (alarm) Bleu (alarme) Blå (alarm) Blauw (alarm)

Nennspannung / Nominal voltage / Tension nominale / Nominel spænding

/ Nominale spanning 9 bis 16 V Gleichspannung 9 to 16 VDC 9-16 V jævnstrøm 9 tot 16 VDC9 à 16V CC

Nennstrom / Nominal current / Courant nominal / Nominel strøm /

Nominale stroom

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA

Betriebstemperatur / Operating temperature / Température

d‘exploitation / Dristemperatur / Bedrijfstemperatuur

-10 °C bis 55 °C -10 °C to 55 °C (14 °F to 104 °F) -10 °C til 55 °C -10 °C tot 55 °CDe -10°C à 55°C

Lagertemperatur / Storage temperature / Température de stockage /

Opbevaringstemperatur / Opslagtemperatuur

-20 °C bis 60 °C -20 °C to 60 °C (-4 °F to

140 °F)

De -20°C à 60°C -20 °C til 60 °C -20 °C tot 60 °C

Betriebsfeuchtigkeit / Operating humidity / Humidité de fonctionnement

/ Lufugtighed ved dri / Bedrijfsvochtigheid

10% bis 90% 10% to 90% 10-90 % 10% tot 90%De 10 à 90%

Installation / Installation / Installation / Installation / Installatie Fixation muraleWandmontage Wall-mounting Vægmontering Muurmontage

Abmessungen (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) / Dimensions (HxLxP) / Mål

(hxbxd) / Afmetingen (HxBxD)

108 mm × 30 mm × 22 mm 108 mm × 30 mm × 22 mm 108 mm × 30 mm × 22 mm 108 mm × 30 mm × 22 mm 108 mm × 30 mm × 22 mm

Gewicht / Weight / Poids / Vægt / Gewicht 37,5 g 37,5 g 37,5 g 37,5 g 37,5 g

Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung

Beispiel für Verkabelung:

1. Normal: 2,2 K

2. Alarm: 4,4 K

3. Sabotage: Unbegrenzt

Double End of Line Wiring

Wiring Example:

1. Normal: 2,2 K

2. Alarm: 4,4 K

3. Tamper: Innite

Câblage d’une double extrémité de ligne

Exemple de câblage:

1. Normal: 2,2 K

2. Alarme: 4,4 K

3. Anti-sabotage: innie

Ledningsføring med dobbelttråd

Eksempel på ledningsføring:

1. Normal: 2,2 K

2. Alarm: 4,4 K

3. Manipulation: Uendelig

Dubbele End of Line-bedrading

Bedradingsvoorbeeld

1. Normaal: 2,2 K

2. Alarm: 4,4 K

3. Sabotage: Oneindig

Entfernen Sie die Brücke von H5 (oder setzen Sie sie nur auf einen Kontaktsti auf, damit sie nicht verloren geht), um Dauerleuchten zu aktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist und der Sensor ausgelöst

wird, leuchtet die LED, um anzuzeigen, dass er aktiviert wurde. Zum Zurücksetzen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Remove the jumper from the H5 (or put on just one pin so that the jumper is not lost) to activate the latching feature. If this feature is activated and the sensor is triggered, the LED on the sensor will stay on

in order to display that it has been activated. To reset, the power must be removed from the device.

Retirez le cavalier de H5 (ou insérez une seule broche pour éviter de perdre le cavalier) pour activer la fonctionnalité de verrouillage. En cas d’activation de cette fonctionnalité et de déclenchement du

capteur, la LED du capteur reste allumée pour indiquer que la fonctionnalité est activée. Pour réinitialiser la fonctionnalité, coupez l’alimentation de l’appareil.

Fjern jumperen fra H5 for at aktivere låsefunktionen (eller brug kun ét ben, så jumperen ikke bliver væk). Hvis funktionen er aktiveret, og sensoren udløses, lyser lysdioden på sensoren konstant for at vise,

at den er blevet aktiveret. Strømmen skal arydes fra enheden for at nulstille.

Verwijder de jumper van H5 (of plaats op één pen zodat de jumper niet verloren gaat) om de vergrendelingsfunctie te activeren. Als deze functie is geactiveerd en de sensor wordt geactiveerd, dan blij het

LED-lampje op de sensor branden om aan te geven dat deze is geactiveerd. Om te resetten moet de stroom van het apparaat worden uitgeschakeld.

Ruhekontakt

Normally Closed

Normalement fermé

Normalt lukket

Normaal gesloten

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images

and all other information hereinaer are for description and explanation only. The information

contained in the Manual is subject to change, without notice, due to rmware updates or other

reasons. Please nd the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.

hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting

the Product

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of

as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this

product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information see: www.

recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed

of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specic battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury

(Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see:www.recyclethis.info

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE"

and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed

under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive

2011/65/EU..

Electricity Caution

In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety

regulations of the nation and region.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

(Use only power supplies listed in the user manual or user instruction.)

Installation Caution

1.Install the equipment according to the instructions in this manual.

2.To prevent injury, this equipment must be securely attached to the wall in accordance

with the installation instructions.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des

Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur

der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen

Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen

vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung nden Sie auf der Hikvision-

Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von

Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an

Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der

Sammelstellen. Weitere Informationen nden Sie unter: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb

der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe

Produktdokumentation für spezische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit

diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb

für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie

die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer

der Sammelstellen. Weitere Informationen nden Sie unter: www.recyclethis.info.

Dieses Produkt und – sofern zutreend – das mitgelieferte Zubehör sind mit

„CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten

europäischen Normen gemäß der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie

2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Sicherheitshinweis zur Stromversorgung

Bei der Verwendung des Produkts müssen die elektrischen Sicherheitsbestimmungen

des Landes oder der Region strikt eingehalten werden.Die Steckdose sollte sich in

der Nähe des Geräts benden und muss einfach zugänglich sein.(Verwenden Sie nur

Stromversorgungen, die im Benutzerhandbuch oder in der Bedienungsanleitung

aufgeführt sind.)

Sicherheitshinweis zur Installation

1. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.

2. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den

Installationsanweisungen sicher an der Wand montiert werden.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les

tableaux, les gures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu’à titre de

description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont modiables sans

préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez trouver

la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement

formés dans la prise en charge de ce produit.

2012/19/UE (directive DEEE): Dans l’Union européenne, les produits portant ce

pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des

déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre

revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un

lieu de collecte prévu à cet eet. Pour de plus amples informations, consultez: www.

recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries): Ce produit renferme une batterie qui ne doit

pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas

pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-

vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure

la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement,

renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à

cet eet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web: www.recyclethis.info.

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés

«CE» et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur

répertoriées sous la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/

UE, la directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE et la directive RoHS

2011/65/UE.

Précautions électriques

En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative à la sécurité

électrique de votre pays ou région. La prise de courant doit être installée près de

l’équipement et doit être facilement accessible.(Utilisez seulement les alimentations

indiquées dans le manuel de l’utilisateur ou dans les instructions d’utilisation.)

Précautions d’installation

1.Installez l’équipement conformément aux instructions de ce manuel.

2.An d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement xé au mur

conformément aux instructions d’installation.

Om denne vejledning

Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder,

diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger hereer tjener kun som beskrivelse og

forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på grund af

opdateringer af rmware eller andre årsager. Du kan nde den seneste udgave af vejledning på

Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/).

Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjælp fra fagfolk, der er uddannet i

understøttelse af produktet.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke

bortskaes som almindeligt husholdningsaald i EU. Med henblik på korrekt genbrug

skal du aevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr

eller aevere det på et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se:

www.recyclethis.info

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan

bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald i EU. Find specikke

oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette

symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb)

eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aevere batteriet til din

leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få ere oplysninger her:

www.recyclethis.info

Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor

gældende harmoniserede europæiske standarder anført i RE-direktivet 2014/53/EU,

EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Advarsel om elektricitet

Når du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens

sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. Stikkontakten skal være installeret i

nærheden af udstyret og være nemt tilgængelig. (Brug kun strømforsyninger, der er

anført i brugervejledningen).

Advarsel om installation

1. Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen.

2. For at undgå personskade skal udstyret fastgøres forsvarligt til væggen i

overensstemmelse med installationsvejledningen.

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's,

graeken, aeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving

en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder

voorafgaande kennisgeving, als gevolg van rmware-updates of andere redenen. U kunt

de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.

hikvision.com/).

Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn

opgeleid voor het ondersteunen van het product.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen

binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk

afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier

bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor

aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer

informatie

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de

Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.

Zie de productdocumentatie voor specieke informatie over de batterij. De batterij

is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood

(Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw

leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg www.

recyclethis.info voor meer informatie

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn

gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde

Europese normen zoals vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn

2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Waarschuwing voor elektriciteit

U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische

veiligheidsvoorschrien van het land en de regio.Het stopcontact moet in de buurt

van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn. (Gebruik

alleen voedingen die in de gebruikershandleiding of instructies worden vermeld.)

Waarschuwing bij installatie

1. Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding.

2. Deze apparatuur moet stevig aan de wand worden bevestigd, in

overeenstemming met de installatieaanwijzingen, om letsel te voorkomen.

1 2

A A

B B

A Alarmzentrale Alarm control Panel Panneau de contrôle d’alarme Alarmkontrolpanel Bedieningspaneel alarm

B CapteurSensor Sensor Sensor Sensor

A Alarmzentrale Alarm control Panel Panneau de contrôle d’alarme Alarmkontrolpanel Bedieningspaneel alarm

B CapteurSensor Sensor Sensor Sensor

108mm

30mm 22mm

37.5g

ZONE2

COM

ZONE1

COM

TAMPERA LARM -+

ZONE2

COM

ZONE1

COM

TAMPER ALARM -+

2.2K 2.2K

Specyfikacje produktu

Marka:	Abus
Kategoria:	system alarmowy
Model:	AZEM10000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Abus AZEM10000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje system alarmowy Abus

Abus MK2000W Instrukcja

30 Września 2024

Abus FTS206 Instrukcja

29 Września 2024

Abus SK450 Instrukcja

29 Września 2024

Abus FO500N Instrukcja

29 Września 2024

Abus FOS550A Instrukcja

29 Września 2024

Abus FG400 Instrukcja

29 Września 2024

Abus FOS650 Instrukcja

29 Września 2024

Abus BS84 Instrukcja

29 Września 2024

Abus ESMO50001 Instrukcja

28 Września 2024

Abus LS1020 Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje system alarmowy

Najnowsze instrukcje dla system alarmowy

Ikea BLÅSJÖN 105.740.93 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea PATRULL 100.989.49 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 403.033.64 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea ROTHULT 504.179.25 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 803.102.25 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea BLÅSJÖN 005.499.90 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea ROTHULT 004.296.19 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 103.102.24 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea MÖRKRÄDD 503.503.74 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 603.033.63 Instrukcja

9 Października 2024