Instrukcja obsługi Zoofari IAN 354631

Zoofari nieskategoryzowany IAN 354631

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zoofari IAN 354631 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

RETRACTABLE DOG LEAD

Instructions for use

LAISSE À ENROULEUR

Notice d‘utilisation

AUSZIEHLEINE

Gebrauchsanweisung

RULLELINE

Brugervejledning

UITROLBARE RIEM

Gebruiksaanwijzing

Hjertelig tillykke! Du har valgt at

købe et kvalitetsprodukt. Lær pro-

duktet at kende, inden du bruger

det første gang.

Det gør du ved at læse

nedenstående bruger-

vejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet

og til de angivne anvendelsesområ-

der. Opbevar denne brugervejled-

ning et sikkert sted. Udlever også

alle dokumenter, hvis produktet

videregives til en tredjepart.

Leveringsomfang

1 x Rulleline

1 x Brugervejledning

Tekniske Data

Længde:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Maks. hundevægt:

20 kg (HA-6412, HA-6414)

35 kg (HA-6411, HA-6413)

Fremstillingsdato

(måned/år): 06/2021

Formålsbestemt brug

Denne vare er beregnet til privat

brug som line til hunde med en

vægt på maks. 20 kg (HA-6412,

HA-6414) / maks. 35 kg (HA-6411,

HA-6413). Linen må kun føres ma-

nuelt og ikke benyttes stationært!

Sikkerheds-

oplysninger

Fare for personskade

• Anvend udelukkende appa-

ratet til dens formålsbestemte

anvendelse.

• Hold emballage og varen uden

for børns rækkevidde.

• Der er fare for at skære sig! Tag

ikke fat i selen/remmen (afb. B).

• Vikl aldrig selen/remmen om

kring dyr eller menneskers

kropsdele for at undgå afsnø-

ring eller et muligt styrt (afb. C).

• Befri hunden med det samme,

hvis den er blevet fanget i

snoren/remmen.

• Form aldrig en slynge af rem-

men og læg den aldrig direkte

omkring hundens hals. Slyngen

trækkes til ved spænding og an

skade hunden.

• Kontroller før enhver anvendel-

se selen/remmen for beskadi-

gelser eller slitage. Varen må

kun tages i brug, hvis den er i

en upåklagelig tilstand.

• Det anvendte halsbånd skal

være stabilt og i en upåklagelig

tilstand. Hvis halsbånd eller

sele/rem revne under brug,

skal selen/remmen, der svirper

tilbage, bremses og hovedet

drejes til siden.

• Åbn aldrig huset, idet de inde-

holdte fjedre udgør en risiko for

personskader.

Anvendelse

Sikkerhedsanvisnin-

ger til anvendelsen

OBS!

• Vær opmærksom på, at selv

små hunde kan være ret stærke.

Børn og ældre personer ville

ikke kunne styre den.

• Det er dit ansvar at have kontrol

over hunden til enhver tid.

• Overvej forudseende, hvordan

din hund måske forholder sig i

kritiske situationer.

• FORUDGÅENDE for mulige fa-

resituationer bør du trække din

hund hen til dig. På fortove og

ved krydsning af cykelstier bør

du være særligt opmærksom på

andre personer og dit dyr.

• Hvis der er andre personer eller

dyr i nærheden, bør hunden

føres ved foden med aktiveret

vedvarende stop.

• Særligt i rugetiden er hunde til

fare for vildt. Alle hunde reage-

rer forskelligt.

Forhold dig ansvarsbevidst og

sørg for, at ingen andre er i fare

og at I ikke er i vejen for andre.

• Ved manglende overholdelse

af opbevarings- og rengørings-

anvisningerne er der fare for

skimmeldannelse.

Delbetegnelse (afb. A)

1 - Låseanordning

2 - Stoptast

3 - Greb

4 - Hus

5 - Bælte

6 - Bånd

Grundlæggende funktion

Hold fast i artiklen på håndta-

get (3) – snoren (6) løber ind i

huset (4) uden at hænge i.

Kortvarigt stop

Tryk stopknappen (2) halvvejs

ned. Så længe der trykkes på

knappen, bliver hundesnoren ved

med at være blokeret.

Permanent stop

Tryk stopknappen (2) ned og skub

låsestiften (1) fremad eller tryk

stopknappen (2) helt ned med

et stærkt tryk (låsestiften (1) går

automatisk tilbage).

Frigørelse af permanent stop

Træk låsestiften (1) tilbage.

DK DK DK DK FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

Hunden hentes ind

For at rulle snoren (6) ind svinges

armen fremad. Kortvarigt stop aktive-

res og hunden trækkes ind. Løsn det

kortvarige stop og gentag processen

til hunden er henne hos dig.

Pleje, opbevaring

Varen skal, for at virke tilforlade-

ligt, rengøres mekanisk med jævne

mellemrum.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med

skrappe rengøringsmidler. Til slut

tørres den med en klud.

Hvis snoren er blevet våd trækkes

den ud af huset, vedvarende stop

aktiveres og lad den tørre. Varen

skal altid opbevares tørt og rent i et

tempereret rum. Ved f.eks. efter et

dyrs sygdom skal varen desinﬁce-

res. Du bør rådføre dig med din

dyrlæge og forhøre dig om egnede

hygiejne- og desinﬁceringsmidler.

Ved manglende overholdelse af

opbevarings- og rengøringsanvis-

ningerne er der fare for skimmel-

dannelse.

Henvisninger vedr.

bortskaﬀelse

Bortskaf artikel og emballage

i overensstemmelse med lokalt

gældende forskrifter. Emballage-

materialer som f.eks. plastposer

hører ikke hjemme i børnehænder.

Opbevar emballagen utilgænge-

ligt for børn.

Bortskaf produkter og

emballage miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes

til mærkning af forskellige

materialer med henblik på

genvinding. Koden består af

genbrugssymbolet – som afspejler

genvindingskredsløbet – og et num-

mer, der kendetegner materialet.

Oplysninger om

garanti og service-

håndtering

Varen er fremstillet med største

omhu og under løbende kontrol.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH yder private slutkunder tre

års garanti på varen fra købsdato

(Garantifrist) i henhold til følgende

bestemmelser. Garantien gælder

kun for materiale- og fremstillings-

fejl. Garantien omfatter ikke dele,

der er udsat for normal slid og

derfor skal betragtes som sliddele

(f.eks. batterier) og ikke skrøbelige

dele, f.eks. kontakter, genopla-

delige batterier eller dele, der er

fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gælden-

de, hvis varen er blevet anvendt

ukorrekt eller uagtsomt eller til an-

dre formål end det tilsigtede eller

i det tilsigtede omfang. Garantien

bortfalder ligeledes ved manglen-

de overholdelse af anvisningerne

i betjeningsvejledningen. Kunden

skal kunne påvise, at der er tale

om materiale- eller fremstillingsfejl

og ikke fejl som følge af ovenstå-

ende omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gælden-

de i garantiperioden mod frem-

visning af original kvittering. Gem

derfor den originale kvittering

Garantiperioden forlænges ikke i

tilfælde af reparation i henhold til

garantien, den lovpligtige garanti

eller pr. kulance. Dette gælder

også for udskiftede og reparerede

dele.

I tilfælde af klager er det muligt at

kontakte nedenstående servicelin-

je eller kontakte os pr. e-mail. Ved

garantisager vil vi efter eget skøn

reparere varen uden beregning,

ombytte varen eller refundere

købsprisen. Der er ingen yderlige-

re rettigheder under garantien.

Dine lovmæssige rettigheder,

herunder navnlig garantikrav over

for sælger, indskrænkes ikke som

følge af denne garanti.

IAN: 354631_2010

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

instructions for use

carefully.

Use the product only as described

and only for the given areas of ap-

plication. Store these instructions

for use carefully. When passing

the product on to third parties,

please also hand over all accom-

panying documents.

Contents

1 x Retractable Dog Lead

1 x Instructions for use

Technical

Speciﬁcations

Length:

5m (HA-6412, HA-6414)

5m (HA-6411, HA-6413)

Maximum dog weight:

20kg (HA-6412, HA-6414)

35kg (HA-6411, HA-6413)

Date of manufacture

(month/year): 06/2021

Designated Use

This article is intended for private

use as a lead for dogs with a

maximum weight of 20kg

(HA-6412, HA-6414) / max. 35kg

(HA-6411, HA-6413). Only use

this lead when walking the dog by

and never use it to tie a dog to a

stationary object!

Safety Advice

Danger of Injury

• Only use this article in the way

it is intended for use.

• Keep the article and its pack-

aging well out of the reach of

children.

• Danger of cuts! Do not touch

the cord/the belt (Fig. B).

• Never wrap the cord/the belt

around the bodily parts of

animals or humans. This will

avoid possible strangulation or

tripping up (Fig. C).

• Free the dog immediately if

it becomes tangled up in the

leash/harness.

• Do not use the strap to form

a noose, do not wrap around

the dog’s neck. The noose will

tighten with tension and may

harm the dog.

• Always check the lead for dam-

age and wear-and-tear before

each use. This article should

only be used when in good

condition.

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

• The collar used must be robust

enough and in good condition.

If the collar or the cord/belt

tear whilst in use, apply the

brake to the cord/belt and turn

the head to the side.

• Never open the casing as the

inner spring could cause injury.

Use

Safety Instructions

for Use

WARNING!

• Pay attention to the fact that

even smaller dogs can be very

strong. Children and older

people should not attempt to

use this product.

• You are always responsible all

of the time for the behaviour of

your dog. Keep it under control.

• Consider, in a foresighted manner,

how you can keep your dog

under control in a critical situation.

• Keep your animal at close

quarters BEFORE a dangerous

situation. Pay attention to other

people and your animal, par-

ticularly on footpaths and whilst

crossing cycle paths.

• If other people or animals

are nearby, your dog should

be brought to heel using the

permanent stop-switch.

• Dogs are a danger to wildlife

especially during the breeding

and gestation periods. Every

dog will react diﬀerently.

Maintain a responsible attitude

and make sure that your animal

does not endanger anyone or

prove a nuisance.

• If storage and cleaning instruc-

tions are not followed, then

mould may form.

Parts list (ﬁg. A)

1 – Brake lock

2 – Brake button

3 – Handle

4 – Housing

5 – Lead

6 – Tape

Basic function

Hold the article by the handle (3)

– the cord (6) runs into the cas-

ing (4) without sagging.

Short-term stop

Press the stop button (2) down

halfway. The lead is blocked as

long as the button is held down.

Long-term stop

Press the stop button (2) down

and slide the locking bar (1)

forward, or press the stop

button (2) down hard all the way

(the locking bar (1) will click in

automatically).

Releasing the long-term stop

Pull the locking bar (1) back.

Bring the dog back to

your side

To retract the cord (6), swing your

arm forward. Activate the short-

term stop and bring the dog closer

to you. Release the short-term stop

and repeat the process until the

dog is at your side.

Care & storage

Regularly clean the mechanics of

the product to maintain correct

functionality.

ATTENTION! Only use water,

never harsh cleaning agents. Dry

with a cloth. In the event the strap

becomes wet, retract it from the

housing, engage the lock and al-

low the cord to dry. Always store

the product dry and clean in a

temperate room. In the event your

pet becomes ill be sure to disinfect

this product. Consult a trusted

veterinarian for suitable sanitizers

and disinfectants. If storage and

cleaning instructions are not fol-

lowed, then mould may form.

Disposal

Dispose of the article and the pack-

aging materials in accordance with

current local regulations. Packag-

ing materials such as foil bags are

not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Dispose of the products

and the packaging in an

environmentally friendly

manner.

The recycling code is used

to identify various

materials for recycling.

The code consists of the recycling

symbol – which is meant to reﬂect

the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the

material.

Notes on the

guarantee and

service handling

The product was produced with

great care and under continuous

quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives

private end customers a three-year

guarantee on this product from

the date of purchase (guarantee

period) in accordance with the

following provisions. The guaran-

tee is only valid for material and

manufacturing defects.

The guarantee does not cover

parts subject to normal wear and

tear that are thus considered wear

parts (e.g. batteries) or fragile

parts such as switches, recharge-

able batteries, or parts made of

glass.

Claims under this guarantee are

excluded if the product has been

used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose,

or if the provisions in the instruc-

tions for use were not observed,

unless the end customer proves

that a material or manufacturing

defect exists that was not caused

by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee

can only be made within the

guarantee period by presenting

the original sales receipt. Please

therefore keep the original sales

receipt. The guarantee period

is not extended by any repairs

carried out under the guarantee,

under statutory guarantees, or as

a gesture of goodwill. This also

applies to replaced and repaired

parts.

If you wish to make a claim please

ﬁrst contact the service hotline

mentioned below or contact us

by e-mail. If there is a guarantee

case, then the product will be re-

paired or replaced free of charge

to you or the purchase price will

be refunded, depending on our

choice.

Your legal rights, in particular

guarantee claims against the

respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 354631_2010

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min.,

(peak))

(0,06 EUR/Min.,

(oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article

de grande qualité. Avant la pre-

mière utilisation, familiarisez-vous

avec l’article.

Pour cela, veuillez lire

attentivement la notice

d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement

comme indiqué et pour les

domaines d’utilisation mention-

nés. Conservez bien cette notice

d’utilisation. Si vous cédez l’article

à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Contenu de la

livraison

1 Laisse à enrouleur

1 Notice d‘utilisation

Caractéristiques

Longueur :

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Poids max. du chien :

20 kg (HA-6412, HA-6414)

35 kg (HA-6411, HA-6413)

Date de fabrication

(Mois/Année) : 06/2021

Utilisation conforme

à l’usage prévu

Cet article est une laisse à usage

privé adaptée à un chien ayant un

poids max. de 20 kg

(HA-6412, HA-6414) / max. de

35 kg (HA-6411, HA-6413). La

laine ne peut être dirigée qu‘avec

la main et n‘est pas approprié à

un usage stationnaire !

Consignes de

sécurité

Risque de blessures !

• N‘utilisez cet appareil que

dans le cadre de son utilisation

conforme.

• Veuillez tenir le matériau d‘em-

ballage, ainsi que l‘article, hors

de portée des enfants.

• Risque de coupure ! Ne saisis-

sez pas l‘intérieur de la corde /

sangle (ﬁg. B).

• N‘enroulez pas la corde / sangle

autour d‘une partie corporelle de

l‘animal ou de l‘homme, aﬁn de

contrecarrer un étranglement ou

une tombée (ﬁg. C).

• Libérez immédiatement le chien

s‘il s‘est emmêlé dans le

cordon / la sangle.

• Ne formez aucune boucle avec

la sangle et ne l’appliquez pas

directement autour du cou du

chien. La boucle se resserre

automatiquement sous tension et

pourrait ainsi étrangler le chien.

• Contrôlez la corde / sangle

avant chaque utilisation, aﬁn de

dépister les endommagements

ou les traces d‘usure.

L‘article ne peut être utilisé que

dans un parfait état.

• Le collier utilisé doit être suﬃ-

samment stable et dans un état

irréprochable. Si le collier ou la

laisse / sangle devait déchirer

lors de l‘utilisation, il vous faut

freiner la laisse / sangle et

tourner la tête vers le côté.

• N‘ouvrez jamais le boîtier, étant

donné que le ressort intérieur

présente un risque de blessure.

Utilisation

Indications de sé-

curité relatives à la

sécurité

ATTENTION !

• Prenez en compte que les petits

chiens peuvent aussi avoir

beaucoup de force. Les enfants

et les personnes âgées pour-

raient ne pas les maîtriser.

• Vous avez la responsabilité

d‘avoir le chien continuellement

sous contrôle.

• Réﬂéchissez de manière

prévisionnelle sur le comporte-

ment de votre chien dans des

situations critiques. Veillez tout

particulièrement aux autres per-

sonnes et à votre animal quand

vous passez sur les pistes

cyclables et les trottoirs.

• Rapprochez-vous de votre

chien AVANT toute situation de

danger possible.

• Si d‘autres personnes ou ani-

maux se trouvent à proximité,

il vous faut tenir votre chien en

activant l‘arrêt permanent.

• Les chiens présentent un danger

pour les animaux sauvages

justement à l‘époque des cou-

vraisons. Chaque chien réagit

diﬀéremment.

Soyez conscient de vos

responsabilités et assurez-vous

que personne ne soitmenacé

ou gêné.

• Si les consignes d‘entreposage

et de nettoyage ne sont pas

respectées, il y a risque de

formation de moisissures.

Description des pièces

(ﬁg. A)

1 – Bouton de commande

2 – Taquet de blocage

3 – Poignée

4 – Boîtier

5 – Sangle

6 – Bande

Fonction de base

Tenir l‘article par la poignée (3) ;

la corde (6) entre dans le loge-

ment (4) sans ﬂéchir.

Arrêt bref

Abaisser de moitié le bouton

d‘arrêt (2). La laisse du chien est

bloquée tant que le bouton reste

appuyé.

Arrêt permanent

Abaisser le bouton d‘arrêt (2) et

pousser le verrou de blocage (1)

vers l‘avant ou abaisser fortement

et entièrement le bouton d‘ar-

rêt (2) (le verrou de blocage (1)

s‘enclenche automatiquement).

Déblocage de l‘arrêt

permanent

Tirer le verrou de blocage (1) vers

l‘arrière.

Ramener le chien

Pour enrouler la corde (6), balan-

cer le bras vers l‘avant. Activer

l‘arrêt bref et ramener le chien.

Lâchez l‘arrêt bref et répétez le

processus jusqu‘à ce que votre

chien soit près de vous.

Entretien et stockage

L’article est à nettoyer régu-

lièrement pour des raisons de

fonctionnalité.

IMPORTANT ! Ne pas nettoyer

avec des nettoyants agressifs.

Et sécher pour terminer avec un

chiﬀon. Si la ﬁcelle devait être

humide, tirez-la du boîtier, activez

ensuite l’arrêt permanent et lais-

sez-la sécher.

L’article est toujours à entreposer

dans un environnement propre et

sec d’une pièce tempérée.

L’article est à désinfecter en cas

ou après une maladie de votre

animal. Il vous faut consulter un

vétérinaire et lui demander des

agents nettoyants hygiéniques et

désinfectants.

Si les consignes d‘entreposage et

de nettoyage ne sont pas respec-

tées, il y a risque de formation de

moisissures.

Mise au rebut

Éliminez l’article et le matériel

d’emballage conformément aux

directives locales en vigueur. Le

matériel d’emballage tel que les

sachets en plastique par exemple

ne doivent pas arriver dans les

mains des enfants. Conservez

le matériel d’emballage hors de

portée des enfants.

Ce produit est recyclable.

Il est soumis à la responsa-

bilité élargie du fabricant

et est collecté séparément.

Éliminez les produits et les

emballages dans le respect

de l’environnement.

Le code de recyclage est

utilisé pour identiﬁer les

diﬀérents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage.

Le code se compose du symbole de

recyclage, qui doit correspondre au

circuit de recyclage, et d’un numéro

identiﬁant le matériau.

Indications

concernant la

garantie et le service

après-vente

L’article a été produit avec grand

soin et sous un contrôle constant.

DELTA-SPORT HANDELSKON-

TOR GmbH accorde au client

ﬁnal privé une garantie de trois

ans sur cet article à compter

de la date d’achat (période de

garantie) conformément aux

dispositions suivantes. La garantie

ne vaut que pour les défauts de

matériaux et de fabrication. La

garantie ne couvre pas les pièces

soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être

considérées comme des pièces

d’usure (comme par ex. les piles),

de même qu’elle ne couvre pas

les pièces fragiles, telles que les

interrupteurs, les batteries ou les

pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette

garantie sont exclues si l’article a

été utilisé de manière abusive ou

inappropriée, hors du cadre de

son usage ou du champ d’appli-

cation prévu ou si les instructions

de la notice d’utilisation n’ont pas

été respectées, à moins que le

client ﬁnal ne prouve que l´article

présentait un défaut de matériau

ou de fabrication n´étant pas dû

à l’une des conditions mention-

nées ci-dessus.

Les réclamations au titre de

la garantie ne peuvent être

adressées pendant la période

de garantie qu’en présentant le

ticket de caisse original. Veuillez

pour cela conserver le ticket de

caisse original. Ceci s’applique

également aux pièces remplacées

et réparées.

Si vous avez des plaintes à formu-

ler, veuillez d’abord contacter le

service d’assistance téléphonique

ci-dessous ou nous contacter par

courrier électronique. Si le cas est

couvert par la garantie, nous nous

engageons - à notre apprécia-

tion - à réparer ou à remplacer

l’article gratuitement pour vous ou

à vous rembourser le prix d’achat.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

06/2021

Delta-Sport-Nr.: HA-6411, HA-6412,

HA-6413, HA-6414

B C

02.01.2021 / AM 11:29

IAN 354631_2010

Aucun autre droit ne découle de la

garantie.

Vos droits légaux, en particulier

les droits de garantie contre le

vendeur concerné, ne sont pas

limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de

la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de

la garantie commerciale qui lui

a été consentie lors de l‘acqui-

sition ou de la réparation d‘un

bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute

période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait

à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘inter-

vention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de confor-

mité du bien et des vices rédhibi-

toires dans les conditions prévues

aux articles L217-4 à L217-13 du

Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du

Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts

de conformité résultant de l‘embal-

lage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci

a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage

habituellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et pos-

séder les qualités que celui-ci

a présentées à l‘acheteur sous

forme d‘échantillon ou de

modèle ;

• s‘il présente les qualités

qu‘un acheteur peut légitime-

ment attendre eu égard aux

déclarations publiques faites

par le vendeur, par le produc-

teur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caracté-

ristiques déﬁnies d‘un commun

accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial re-

cherché par l‘acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de

la consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie

à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘au-

rait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les

avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée par

l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte

du vice.

Les pieces detachees indispen-

sables a l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la duree

de la garantie du produit.

IAN : 354631_2010

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

Korte stop

Duw de stoptoets (2) half naar

beneden. Zolang de toets

ingedrukt blijft, is de hondenlijn

geblokkeerd.

Continue stop

Duw de stoptoets (2) baar

beneden en schuif de blokkeer-

grendel (1) naar voren of duw

de stoptoets (2) met sterke druk

helemaal naar beneden (de blok-

keergrendel (1) klikt automatisch

vast).

Lossen van de continue stop

Trek de blokkeergrendel (1) terug.

De hond naar u toe halen

Om het touw (6) in te rollen de

arm naar voren zwaaien. Korte

stop indrukken en de hond naar u

toe halen. Korte stop lossen en de

procedure zolang herhalen totdat

uw hond bij u is.

Onderhoud, opslag

Het product dient vanwege zijn

functionaliteit regelmatig mecha-

nisch schoongemaakt te worden.

BELANGRIJK! Nooit met chemi-

sche reinigingsmiddelen reinigen.

Vervolgens met een doekje afdro-

gen. Als het koord nat geworden

is, trekt u het uit de behuizing,

activeert de vergrendelpin en laat

u het koord vervolgens drogen.

Het product steeds droog en

schoon op kamertemperatuur

opbergen. Bij c.q. na een ziekte

van uw huisdier dient het product

gedesinfecteerd te worden.

Raadpleeg uw dierenarts en vraag

welke hygiëne- en desinfectiemid-

delen het meest geschikt zijn.

Bij veronachtzaming van de

opslag- en reinigingsinstructies

bestaat het gevaar voor schimmel-

vorming.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkings-

materialen in overeenstemming

met actuele lokale voorschriften

af. Verpakkingsmaterialen, zoals

bv. foliezakjes, horen niet thuis in

kinderhanden. Berg het verpak-

kingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen op.

Voer de producten en

verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient

om verschillende

materialen te kenmerken

ten behoeve van hergebruik via

het recyclingproces. De code

bestaat uit het recyclingsymbool,

dat het recyclingproces weerspie-

gelt, en een getal dat het

materiaal identiﬁceert.

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een

hoogwaardig artikel gekozen. Zorg

ervoor dat u voor het eerste gebruik

met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgen-

de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals

omschreven en voor het aangege-

ven doel. Bewaar deze gebruiks-

aanwijzing goed. Geef alle

documenten mee als u het artikel

aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang

1 x Uitrolbare riem

1 x Gebruiksaanwijzing

Technische Gegevens

Lengte:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Max. gewicht van de hond:

20 kg (HA-6412, HA-6414)

35 kg (HA-6411, HA-6413)

Productiedatum

(maand/jaar): 06/2021

Normaal gebruik

Dit artikel is ontwikkeld als

hondenlijn voor honden met een

gewicht tot max. 20 kg (HA-6412,

HA-6414) / max. 35 kg (HA-6411,

HA-6413) voor particulier gebruik.

De lijn mag alleen met de hand

worden gevoerd en niet ergens

aan vast worden gemaakt!

Veiligheidskenni-

gevingen

Verwondingsgevaar!

• Gebruik het voorwerp alleen

voor zijn doelmatig gebruik.

• Houd de verpakkingsmaterialen

alsok het product uit de buurt

van kinderen.

• Gevaar voor snijwonden!

Grijp niet naar het koord/de lijn

(afb. B).

• Wikkel het koord/de lijn niet

om lichaamsdelen van het dier

of een mens, om vernauwingen

of een eventueel vallen te voor-

komen (afb. C).

• Bevrijd de hond onmiddellijk

wanneer hij in het touw/de riem

verstrikt geraakt is.

• Maak geen lus met de lijn en

plaats deze niet direct om de

nek van de hond. De lus trekt

zichzelf aan bij spanning en

kan de hond verwonden.

• Controleer het koord/de lijn

voor elk gebruik op beschadigin-

gen of slijtage.Het artikel mag

alleen worden gebruikt als het

onbeschadigd is.

• De gebruikte halsband moet

stabiel genoeg zijn en zich in

een onbeschadigde toestand

bevinden.

Indien de halsband of het

koord/de lijn tijdens het gebruik

scheuren, remt u hetterugrollen-

de koord/lijn af en draait u uw

hoofd naar de zijkant.

• Maak de behuizing nooit open

aangezien door de bevestigde

veer het risico op letsel bestaat.

Gebruik

Veiligheids instruc-

ties voor het ge-

bruik

ATTENTIE!

• Denk eraan, dat kleine honden

ook heel sterk kunnen zijn.

Kinderen en oudere personen

kunnen hen misschien niet de

baas zijn.

• Het is uw verantwoordelijkheid

om de hond te allen tijde onder

controle te houden.

• Denk vooruit over hoe uw hond

zich in kritische situaties zal

gedragen. Let in het bijzonder

op wandelwegen en bij het

oversteken van ﬁetspaden op

andere mensen en hun huisdier.

• VOORDAT eventuele gevaarlijke

situaties ontstaan kunt u de hond

het beste naar u toe halen.

• Als andere mensen of dieren

in de buurt zijn, dient de hond

met geactiveerde stop langs u

te lopen.

• Vooral in het broedtijd en als

er jongen zijn, vormen honden

een gevaar voor wilde dieren.

Iedere hond reageert anders.

Gedraag u alstublieft verant-

woordelijk en zorg ervoor, dat

niemand gevaar loopt of wordt

belemmerd.

• Bij veronachtzaming van de

opslag- en reinigingsinstructies

bestaat het gevaar voor schim-

melvorming.

Benaming van de onderde-

len (afb. A)

1 - Blokkeergrendel

2 - Stoptoets

3 - Handgreep

4 - Behuizing

5 - Riem

6 - Band

Basisfunctie

Houd het artikel vast aan de hand-

greep (3) – het touw (6) loopt tot

in de houder (4) zonder door te

hangen.

IAN: 354631_2010

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

Opmerkingen over

garantie en service-

afhandeling

Het artikel werd met de grootste

zorgvuldigheid en onder perma-

nent toezicht geproduceerd. De

ﬁrma DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH verleent particu-

liere eindklanten op dit artikel drie

jaar garantie, te rekenen vanaf

de datum van aankoop (garan-

tietermijn) en dit op grond van de

volgende bepalingen. De garantie

geldt alleen voor materiaal- en

verwerkingsfouten. De garantie is

niet van toepassing op onderde-

len die aan een normale slijtage

onderhevig zijn en daarom

als niet-slijtvaste onderdelen te

beschouwen zijn (bv. batterijen)

en evenmin op breekbare onder-

delen, bv. schakelaars, accu’s of

onderdelen die van glas gemaakt

zijn.

Uit de garantie voortvloeiende

claims zijn uitgesloten als het

artikel onvakkundig, verkeerd of

niet in het kader van de voorziene

bepaling of in het kader van het

voorziene gebruiksdoeleinde

gebruikt werd of indien richtlijnen

in de gebruiksaanwijzing niet in

acht genomen werden, tenzij de

eindklant aantoont dat er sprake

is van een materiaal- of verwer-

kingsfout die niet op één van de

hoger vermelde omstandigheden

gebaseerd is.

Uit de garantie voortvloeiende

claims kunnen alleen tijdens de

garantieperiode op vertoon van

de originele kassabon ingediend

worden. Gelieve daarom de

originele kassabon te bewaren.

De garantieperiode wordt door

eventuele reparaties op grond van

de garantie, wettelijke waarborg

of coulance niet verlengd. Dit

geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste

instantie tot de hieronder vermelde

servicehotline te richten of met ons

per e-mail contact op te nemen. Is

er sprake van een garantiegeval,

dan wordt het artikel door ons –

naar onze keuze – voor u gratis

gerepareerd, wordt het vervangen

of wordt de aankoopsom terugbe-

taald. Verdere rechten op grond

van de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het

bijzonder rechten op garantie te-

genover de betreﬀende verkoper,

worden door deze garantie niet

beperkt.

FR/BE FR/BE NL/BENL/BE NL/BENL/BE NL/BE DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

• Prüfen Sie das Band/den

Gurt vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder

Abnutzungen. Der Artikel darf

nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden.

• Das verwendete Halsband muss

stabil genug und in einwandfrei-

em Zustand sein. Sollten Hals-

band oder Band/Gurt während

der Verwendung reißen, brem-

sen Sie das zurückschnellende

Band/den zurückschnellenden

Gurt und drehen Sie den Kopf

zur Seite.

• Öﬀnen Sie niemals das Gehäu-

se, da die innen liegende Feder

ein Verletzungsrisiko darstellt.

Verwendung

Sicherheitshinweise

zur Verwendung

ACHTUNG!

• Achten Sie darauf, dass auch

kleinere Hunde recht kräftig

sein können. Kinder und ältere

Personen könnten ihrer nicht

Herr werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung,

den Hund jederzeit unter Kon-

trolle zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend,

wie sich Ihr Hund in kritischen

Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensitu-

ationen sollten Sie Ihren Hund

zu sich heranholen. Achten Sie

besonders auf Fußwegen und

beim Überqueren von Radwe-

gen auf andere Personen und

Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder

Tiere in der Nähe sind, sollte

der Hund mit aktiviertem Dauer-

stopp bei Fuß geführt werden.

• Besonders in der Brut- und

Setzzeit stellen Hunde eine

Gefahr für Wildtiere dar. Jeder

Hund reagiert anders. Verhalten

Sie sich verantwortungsbewusst

und gewährleisten Sie, dass

niemand gefährdet oder behin-

dert wird.

• Bei Nichtbeachtung der Pﬂege-

und Lagerungshinweise besteht

die Gefahr einer Schimmelbil-

dung.

Teilebezeichnung (Abb. A)

1 - Feststellriegel

2 - Stopptaste

3 - Griﬀ

4 - Gehäuse

5 - Gurt

6 - Band

Grundfunktion

Halten Sie den Artikel am Griﬀ (3)

– das Band (6) läuft in das

Gehäuse (4) ein, ohne durchzu-

hängen.

Kurzstopp

Drücken Sie die Stopptaste (2)

halb hinunter. Solange die Taste

gedrückt bleibt, ist die Hundeleine

blockiert.

Dauerstopp

Drücken Sie die Stopptaste (2)

hinunter und schieben Sie den

Feststellriegel (1) nach vorn oder

drücken Sie die Stopptaste (2) mit

starkem Druck ganz hinunter (der

Feststellriegel (1) rastet automa-

tisch ein).

Lösen des Dauerstopps

Ziehen Sie den Feststellriegel (1)

zurück.

Den Hund heranholen

Zum Einrollen des Bandes (6) den

Arm nach vorn schwingen. Kurz-

stopp betätigen und den Hund

heranziehen.

Kurzstopp lösen und den Vorgang

so lange wiederholen, bis Ihr

Hund bei Ihnen ist.

Pﬂege, Lagerung

Der Artikel ist aus Gründen der

Funktionalität regelmäßig mecha-

nisch zu säubern.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Nur mit einem trockenen Reini-

gungstuch sauber wischen. Sollte

das Band nass geworden sein,

ziehen Sie es aus dem Gehäuse,

aktivieren Sie den Dauerstopp und

lassen Sie das Band trocknen.

Den Artikel immer trocken und

sauber in einem temperierten

Raum lagern. Bei bzw. nach

Erkrankung Ihres Tieres muss der

Artikel desinﬁziert werden.

Sie sollten einen Tierarzt Ihres

Vertrauens konsultieren und ihn

nach geeigneten Hygiene- und

Desinfektionsmitteln befragen.

Bei Nichtbeachtung der Pﬂege-

und Lagerungshinweise besteht die

Gefahr einer Schimmelbildung.

Hinweise zur

Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackungsmaterialien entspre-

chend aktueller örtlicher Vorschrif-

ten. Verpackungsmaterialien, wie

z. B. Folienbeutel, gehören nicht in

Kinderhände. Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel

und die Verpackung

umweltschonend.

Der Recycling-Code dient

der Kennzeichnung

verschiedener Materialien

zur Rückführung in den Wieder-

verwertungskreislauf (Recycling).

Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den

Verwertungskreislauf widerspie-

geln soll – und einer Nummer, die

das Material kennzeichnet.

Hinweise zur

Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer

Sorgfalt und unter ständiger Kon-

trolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt

privaten Endkunden auf diesen

Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach

Maßgabe der folgenden Bestim-

mungen ein. Die Garantie gilt nur

für Material- und Verarbeitungs-

fehler. Die Garantie erstreckt sich

nicht auf Teile, die der normalen

Abnutzung unterliegen und des-

halb als Verschleißteile anzusehen

sind (z. B. Batterien) sowie nicht

auf zerbrechliche Teile, z. B.

Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie

sind ausgeschlossen, wenn der

Artikel unsachgemäß oder miss-

bräuchlich oder nicht im Rahmen

der vorgesehenen Bestimmung

oder des vorgesehenen Nut-

zungsumfangs verwendet wurde

oder Vorgaben in der Anleitung/

Anweisung nicht beachtet wurden,

es sei denn, der Endkunde weist

nach, dass ein Material- oder

Verarbeitungsfehler vorliegt, der

nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie kön-

nen nur innerhalb der Garantiefrist

unter Vorlage des Originalkassen-

belegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den

Originalkassenbeleg auf. Die

Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garan-

tie, gesetzlicher Gewährleistung

oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparier-

te Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Be-

anstandungen zunächst an die

untenstehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit

uns in Verbindung. Liegt ein Ga-

rantiefall vor, wird der Artikel von

uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert, ersetzt oder

der Kaufpreis erstattet. Weitere

Rechte aus der Garantie bestehen

nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbe-

sondere Gewährleistungsansprü-

che gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

IAN: 354631_2010

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich

für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Verwendung mit dem

Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu

aufmerksam die

nachfolgende Ge-

brauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie

beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Gebrauchsanweisung

gut auf. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Artikels

an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Ausziehleine

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Leinenlänge:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Max. Hundegewicht:

20 kg (HA-6412, HA-6414)

35 kg (HA-6411, HA-6413)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 06/2021

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Leine für

Hunde mit einem Gewicht bis

max. 20 kg (HA-6412, HA-6414) /

max. 35 kg (HA-6411, HA-6413)

für den privaten Gebrauch

bestimmt. Die Leine darf nur von

Hand geführt und nicht stationär

benutzt werden!

Sicherheits-

hinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie den Artikel

ausschließlich für seinen bestim-

mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungs-

material sowie den Artikel von

Kindern fern.

• Schnittgefahr! Fassen Sie nicht

in das Band/den Gurt (Abb. B).

• Wickeln Sie das Band/den Gurt

nicht um Körperteile von Tier

oder Mensch, um Abschnürun-

gen oder ein mögliches Hinfal-

len zu vermeiden (Abb. C).

• Befreien Sie den Hund sofort,

wenn dieser sich im Band/im

Gurt verheddert hat.

• Formen Sie keine Schlinge aus

dem Band und legen Sie sie

dem Hund nicht direkt um den

Hals. Die Schlinge zieht sich bei

Spannung selber zu und könnte

den Hund verletzen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Zoofari
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 354631

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zoofari IAN 354631, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Zoofari

Zoofari IAN 311225 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 340702 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378710 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337493 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 360883 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337489 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 345682 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378759 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 391587 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari ZTSK 800 A1 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024