Instrukcja obsługi Zoofari IAN 290885

Zoofari nieskategoryzowany IAN 290885

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zoofari IAN 290885 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

LIGHT UP BALL

IAN 290885 IAN 290885

11a

USB

ON/OFF

1b 1c

CDELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

08/2017

Delta-Sport-Nr.: LS-4437

GB GB GB

GB GB FI FI FI FI

SE SE SE

Congratulations!

With your purchase you have decided on

a high-quality product. Get to know the product

before you start to use it.

Carefully read the following

instructions.

Use the product only as described and only for

the given areas of application. Keep these instruc-

tions safe. When passing the product on to a third

party, always make sure that the documentation

is included.

Scope of delivery (ﬁgure A)

1 x Luminous ball with integrated

storage battery (1)

1 x Micro-USB cable (2)

1 x Instructions for use

Technical data

Storage battery type:

3,7 V 70 mAh, LIR1015

Date of manufacture (month/year):

08/2017

Correct use

This product is a toy for animals for private use

and is not a toy within the meaning of the Toy

Safety Directive.

Safety notes

Important: Read the instructions for use

through carefully and keep them for

later reference!

• The product is not a toy.

• Keep away from children!

• Only use under supervision.

• Supervise animals playing with the product.

• Examine the product before each use for da-

mage or wear. The product may only be used

in perfect condition!

• No modifications may be made to the product!

Risk to life!

• Never allow children to play with the packa-

ging material unsupervised. There is a risk of

suﬀocation.

Warning statements for the

integrated storage battery

• Never charge the storage battery immediately

after use. Always allow the storage battery to

cool down first (at least 5-10 minutes).

• Only use the included USB charging cable to

charge the storage battery.

• As the storage battery heats up during the

charging process it is necessary to ensure

sufficient ventilation. Never cover the product!

• If electrolyte solution leaks from the storage

battery or the product then avoid contact with

your eyes, mucous membranes, or skin. Rinse

the affected areas immediately with plenty of

clear water and consult a doctor. The electroly-

te solution can cause irritation.

• Disconnect the product from the charging

cable if it is fully charged.

• The product may only be charged in dry, en-

closed indoor areas. Never charge and store

the product in the vicinity of large heat sources

or open fire as this could cause the storage

battery to explode.

• If the storage battery catches fire during the

charging process then do not extinguish it with

water but rather with dry sand, for example.

• Do not leave the product unsupervised during

the charging process and look out for any

signs of overheating.

• Only charge the storage battery in ambient

temperatures of 5–35 °C.

• The charging contacts on the device may not

be connected using metal objects.

• Never attempt to manipulate, modify, or repair

a storage battery or the product.

Initial use

Turn the cover (1a) anti-clockwise using a coin

and remove it from the product (1) (ﬁgure B).

Switching the product on and oﬀ

In order to switch the product (1) on or oﬀ, slide

the switch (1c) to ON or OFF (ﬁgure C).

Tighten the cover (1a) clockwise using a coin

after switching the product on or oﬀ. The product

(1) lights up for approx. 45 seconds after a move-

ment and goes out again automatically when still.

Charging the storage battery

1. Open the cover (1a) and plug the end (2b) of

the micro-USB cable (2) into the USB port (1b)

on the product (1).

2. Connect the other end (2a) of the micro-USB

cable (2) to a USB port on an active computer

or a charging station that has a USB port

(ﬁgure C).

3. Remove the micro-USB cable (2) as soon as

the product (1) is charged.

4. Tighten the cover (1a) clockwise with a coin

after the charging process.

Care, storage

Always keep the product in clean, dry condition

at room temperature. Never clean the product

with aggressive cleaning products but wipe it

clean only using a damp cleaning cloth.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil bags

are not suitable to be given to children. Keep the

packaging materials out of the reach of children.

Devices that are marked with the

symbol shown here may not be

disposed of with domestic waste. You

are obliged to dispose of these kinds of

used electrical and electronic devices

separately. Ask your local authority about

possible methods for regulated disposal.

Disposal measures for

storage batteries

Please note: Storage batteries are

hazardous waste according to law and may

not be disposed of with household waste. You

can hand in storage batteries at local authority

collection points free of charge or return them to

your retailer. Special containers are provided for

this purpose.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the date

of purchase. Please retain your receipt. The war-

ranty applies only to material and workmanship

and does not apply to misuse or improper hand-

ling. Your statutory rights, especially the warranty

rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua-

rantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 290885

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Grattis!

Med ditt köp har du bestämt dig för en

högvärdig produkt. Lär känna produkten innan

första användningen.

För detta ändamål bör du noga

läsa igenom efterföljande bruksanvis-

ning.

Använd produkten endast i överensstämmelse

med beskrivningen och endast för nämnda

användningsändamål.

Förvara denna manual väl. Om du ger produkten

vidare glöm inte att samtidigt överlämna alla

handlingar.

Leveransomfång (bild A)

1 x lysande boll med inbyggt laddningsbart

batteri (1)

1 x USB-mikrokabel (2)

1 x bruksanvisning

Tekniska data

Batterityp: 3,7 V 70 mAh, LIR1015

Tillverkningsdatum (månad/år):

08/2017

Ändamålsenlig

användning

Produkten är en leksak för sällskapsdjur. Den är

avsedd för privat bruk och ska inte betraktas som

leksak i den betydelse som avses i leksaksdirek-

tivet.

Säkerhetsinformation

Viktigt: Läs bruksanvisningen noggrant

och behåll den för framtida referens!

• Produkten är ingen leksak.

• Håll produkten utom räckhåll för barn.

• Får endast användas under uppsikt.

• Håll uppsikt över djur som leker med pro-

dukten.

• Före varje användning ska du kontrollera att

produkten inte uppvisar skador eller slitage.

Produkten får endast användas så länge den

är i oklanderligt skick!

• Produkten får inte förändras på något sätt!

Livsfara!

• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterial

utan uppsikt. Det ﬁnns risk för kvävning.

Varningsinformation om

inbyggt batteri

• Ladda aldrig det laddningsbara batteriet direkt

efter användning. Låt alltid batteriet svalna

först (minst 5–10 minuter).

• Använd endast den bifogade USB-laddnings-

kabeln för att ladda batteriet.

• Eftersom batteriet blir varmt under laddningen

är det viktigt att se till att laddningen sker på

en tillräckligt ventilerad plats. Täck aldrig över

produkten!

• Om elektrolytlösning skulle läcka ut ur batteriet

och produkten ska du undvika kontakt med

ögon, slemhinnor och hud. Skölj genast

kroppsdelar som varit i kontakt med elektrol-

ytlösningen med rent vatten och uppsök läkare.

Elektrolytlösningen kan orsaka irritationer.

• Ta bort laddningskabeln från produkten när

batteriet är fulladdat.

• Batteriet får bara laddas på torra platser inom-

hus. Produkten får aldrig förvaras i närheten

av större värmekällor eller öppen eld som kan

medföra att batteriet exploderar.

• Om batteriet skulle fatta eld under laddningen

ska du inte släcka det med vatten utan t.ex.

med torr sand.

• Lämna inte produkten utan uppsikt under

laddningen och se till att den inte överhettas.

• Batteriet får endast laddas i en omgivningstem-

peratur mellan 5 och 35 °C.

• Laddningskontakterna på apparaten får inte

förbindas med metallföremål.

• Försök aldrig mixtra med, förändra eller repa-

rera ett laddningsbart batteri eller produkten.

Idrifttagning

Vrid av produktens lock (1a) moturs från pro-

dukten med hjälp av ett mynt (1) (bild B).

Slå på och stänga av produkten

Du slår på och stänger av produkten (1) genom

att ﬂytta brytaren (1c) till ON eller OFF (bild C).

När du har slagit på eller stängt av produkten ska

du skruva fast locket (1a) medurs med ett mynt.

Produkten (1) lyser i ca 45 sekunder efter en

rörelse och släcks automatiskt när den är stilla.

Så laddar du batteriet

1. Öppna locket (1a) och sätt i änden (2b) på

USB-mikrokabeln (2) i USB-porten (1b) på

produkten (1).

2. Sätt den andra änden (2a) av USB-mikroka-

beln (2) i en USB-port på en påslagen dator

eller på en laddstation med USB-port (bild C).

3. Ta bort USB-mikrokabeln (2) så fort produkten

(1) är färdigladdad.

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä

käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja

mainitussa tarkoituksessa.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje

tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

(kuva A)

1 valopallo, jossa sisäänrakennettu akku (1)

1 micro-USB-kaapeli (2)

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Akkutyyppi: 3,7 V 70 mAh, LIR1015

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi):

08/2017

Määräystenmukainen

käyttö

Tämä tuote on yksityiseen käyttöön tarkoitettu

lemmikkien lelu, eikä sitä luokitella leludirektiivin

mukaiseksi leluksi.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää: lue käyttöohje huolellisesti ja

säilytä se ehdottomasti!

• Tuote ei ole leikkikalu.

• Pidä lasten ulottumattomissa!

• Käytä vain valvonnassa.

• Pidä leikkiviä eläimiä silmällä.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei

siinä ole havaittavissa vaurioita tai kulumista.

Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa

kunnossa!

• Tuotteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muu-

toksia!

• Der må ikke foretages ændringer på artiklen!

Hengenvaara!

• Älä koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten

ulottuville valvomatta. Tukehtumisvaara.

Integroitua akkua

koskevat varoitukset

• Älä koskaan lataa akkua heti käytön jälkeen.

Anna akun aina ensin jäähtyä (vähintään

5–10 minuuttia).

• Käytä akun lataamiseen ainoastaan mukana

toimitettua USB-latausjohtoa.

• Koska akku lämpenee latauksen aikana, riit-

tävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. Älä

koskaan peitä tuotetta!

• Jos akusta ja tuotteesta vuotaa elektrolyytti-

liuosta, vältä liuoksen joutumista silmiin,

limakalvoihin ja iholle. Huuhdo altistuneita

kohtia välittömästi runsaalla määrällä puhdasta

vettä ja hakeudu lääkäriin. Elektrolyyttiliuos voi

aiheuttaa ärsytystä.

• Irrota tuote latausjohdosta, kun se on ladattu

täyteen.

• Tuotetta saa ladata vain kuivissa ja suljetuis-

sa sisätiloissa. Älä koskaan lataa ja säilytä

tuotetta suurten lämmönlähteiden tai avotulen

läheisyydessä. Seurauksena voi olla akun

räjähtäminen.

• Jos akku syttyy latauksen aikana palamaan,

älä sammuta paloa vedellä, vaan käytä sam-

muttamiseen esimerkiksi kuivaa hiekkaa.

• Älä jätä tuotetta latauksen aikana ilman

valvontaa, ja kiinnitä huomiota mahdolliseen

ylikuumenemiseen.

• Lataa akkua vain 5–35 °C:n ympäristön

lämpötilassa.

• Laitteen latauskoskettimia ei saa yhdistää

metallisilla esineillä.

• Älä koskaan yritä käsitellä, muokata tai korjata

akkua tai tuotetta.

Käyttöönotto

Irrota suojus (1a) kolikolla vastapäivään kier-

tämällä tuotteesta (1) (kuva B).

Tuotteen kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta

Kytke tuote (1) toimintaan tai pois toiminnasta

siirtämällä katkaisin (1c) asentoon ON tai OFF

(kuva C).

Kun olet kytkenyt tuotteen toimintaan tai pois toi-

minnasta, kiinnitä suojus (1a) kolikolla myötäpä-

ivään kiertämällä. Kun tuotetta (1) liikutetaan,

sen valo palaa noin 45 sekunnin ajan ja sammuu

automaattisesti.

Akun lataaminen

1. Avaa suojus (1a) ja työnnä micro-USB-kaape-

lin (2) pää (2b) tuotteen (1) USB-porttiin (1b).

2. Liitä micro-USB-kaapelin (2) toinen pää (2a)

käynnistetyn tietokoneen USB-porttiin tai latau-

sasemaan, jossa on USB-portti (kuva C).

3. Irrota micro-USB-kaapeli (2), kun tuote (1) on

ladattu.

4. Kiinnitä suojus (1a) latauksen jälkeen kolikolla

myötäpäivään kiertämällä.

Hoito, säilytys

Säilytä tuotetta aina kuivana ja puhtaana lämmi-

tetyssä tilassa. Älä koskaan puhdista voimakkailla

puhdistusaineilla, vaan pyyhi puhtaaksi kostealla

puhdistusliinalla.

Hävittämistä

koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä

pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Laitteita, joihin on merkitty oheinen

symboli, ei saa hävittää kotitalousjät-

teen mukana. Olet velvollinen

hävittämään tällaisen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun erikseen.

Lisätietoa säännellystä hävittämisestä saat omasta

kunnastasi.

Akkujen hävittämistä

koskevat ohjeet

Huomioitavaa: Akut luetaan vaaral-

liseksi jätteeksi, jota lain mukaan ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Voit toimittaa käytetyt

akut maksutta keräyspisteisiin tai niitä myyviin

kauppoihin. Niissä on akuille varatut keräysastiat.

Takuuta ja huoltopro-

sessia koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun osto-

päivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistus-

virheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-

laisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu

ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti

koskien takuu- ja reklamointioikeuksia. Mahdolli-

sissa reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä

soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon

tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista

toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua

joka tapauksessa henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkin-

taoikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat

maksullisia.

IAN: 290885

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

SE SE

4. När du har laddat produkten ska du skruva

fast locket (1a) medurs med ett mynt.

Skötsel och förvaring

Produkten ska alltid förvaras på en torr och ren

plats i rumstemperatur. Rengör aldrig produkten

med starka rengöringsmedel. Den får endast

torkas av med en fuktig rengöringsduk.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmaterialet

enligt lokala föreskrifter.

Förpackningsmaterial såsom plastpåsar ska inte

hanteras av barn. Förvara förpackningsmaterialet

utom räckhåll för barn.

Apparater som är märkta med denna

symbol får inte kastas i hushållsavfallet.

Sådana förbrukade elektriska och

elektroniska apparater måste du

sopsortera. Du får mer information om

korrekt avfallshantering hos din kommun.

Avfallshantering

av laddningsbara

batterier

Observera: Laddningsbara batterier måste

sopsorteras och får inte slängas med hushållsav-

fallet. Du kan kostnadsfritt lämna förbrukade lad-

dningsbara batterier på kommunala återvinnings-

stationer eller i affärer. Där finns det speciella

insamlingsbehållare för batterier.

Information om garanti

och servicehantering

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet. Spara

ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och fabri-

kationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller

icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga

rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej

av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ne-

danstående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du

erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer

som utförts på grund av garanti, lagstadgad ga-

ranti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och

reparerade delar. Reparationer som måste utföras

efter garantins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 290885

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

LIGHT UP BALL

Instructions for use

VALOPALLO

Käyttöohje

LYSANDE BOLL

Bruksanvisning

ŚWIECĄCA PIŁKA

Instrukcja obsługi

ŠVIEČIANTIS SVIEDINYS

Naudojimo instrukcija

LEUCHTBALL

Gebrauchsanweisung

PL PL PL PL

Gratulujemy!

Przez Państwa zakup wybraliście produkt

o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem

zapoznajcie się z produktem.

W tym celu przeczytajcie następującą

instrukcję obsługi.

Z produktu należy korzystać jedynie jak to

zostało opisane i w podanych zakresach

zastosowania. Zachować niniejszą instrukcję.

W razie przekazania produktu osobom trzecim

dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy (rys. A)

1 x Piłka świecąca ze zintegrowaną baterią (1)

1 x Kabel micro-USB (2)

1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Typ baterii: 3,7 V 70 mAh, LIR1015

Data produkcji (miesiąc/rok):

08/2017

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt jest zabawką dla zwierząt do

użytku prywatnego, ale nie jest zabawką w myśl

dyrektywy zabawkowej

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Ważne: Przeczytać starannie niniejszą

instrukcję obsługi i bezwzględnie zacho-

wać do wglądu!

• Artykuł nie jest zabawką dla dzieci!

• Przechowywać z dala od dzieci!

• Stosować tylko pod nadzorem.

• Podczas zabawy pilnować zwierzęta.

• Artykuł należy sprawdzać przed każdym

użyciem pod względem uszkodzeń i oznak

zużycia. Artykuł może być używany tylko w

nienagannym stanie!

• Artykułu nie wolno poddawać żadnym zmia-

nom!

Niebezpieczeństwo utraty

życia!

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki z

materiałem opakowaniowym. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia.

Ostrzeżenia odnośnie

wbudowanego

akumulatora

• Nie ładuj akumulatora nigdy bezpośrednio po

jego użyciu. Należy zawsze odczekać (min.

5-10 minut), aż akumulator się schłodzi.

• Do ładowania akumulatora należy używać

wyłącznie załączonego kabla USB do łado-

wania.

• Ponieważ podczas ładowania akumulator

nagrzewa się, należy zwrócić uwagę na zape-

wnienie odpowiedniej wentylacji. Artykułu nie

wolno nigdy zakrywać!

• W przypadku wycieku roztworu elektrolitu z

akumulatora i artykułu unikaj kontaktu z ocz-

ami, śluzówką i skórą. Przepłucz natychmiast

skażone miejsca czystą wodą i udaj się do

lekarza. Roztwór elektrolitu może powodować

podrażnienia.

• Po całkowitym naładowaniu artykułu odłącz

go od kabla do ładowania.

• Artykuł należy ładować tylko w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach. Nie ładuj i nie

przechowuj artykułu nigdy w pobliżu dużych

źródeł ciepła lub otwartego ognia, gdyż może

to spowodować eksplozję akumulatora.

• W przypadku, gdy akumulator podczas

ładowania zapali się, nie gaś go wodą, lecz

na przykład suchym piaskiem.

• Akumulatora podczas ładowania nie wolno

pozostawiać bez nadzoru i należy zwracać

uwagę na ewentualne jego przegrzanie.

• Akumulator należy ładować tylko w tempera-

turze otoczenia o wartości 5–35 °C.

• Zestyków na urządzeniu nie wolno łączyć ze

sobą przy pomocy przedmiotów metalowych.

• Nie próbuj nigdy manipulować, modyfikować

lub naprawiać akumulatora.

Uruchomienie

Odkręć osłonę (1a) z artykułu (1) przy pomocy

monety w kierunku przeciwnym do wskazówek

zegara (rys. B).

Włączanie i wyłączanie artykułu

Aby włączyć lub wyłączyć artykuł (1) przesuń

przełącznik (1c) na ON lub OFF (rys. C).

Po włączeniu lub wyłączeniu dokręć osłonę (1a)

przy pomocy monety zgodnie ze wskazówkami

zegara. Artykuł (1) świeci po wstrząśnięciu przez

około 45 sekund i przechodzi automatycznie w

stan czuwania.

Ładowanie baterii

1. Otwórz osłonę (1a) i włóż końcówkę (2b) ka-

bla micro-USB (2) do portu USB (1b) artykułu

(1).

2. Połącz drugą końcówkę (2a) kabla micro-USB

(2) z portem USB włączonego komputera lub

z portem USB stacji ładowania (rys. C).

3. Usuń kabel micro-USB (2), gdy artykuł (1)

zostanie naładowany.

4. Po zakończeniu ładowania dokręć osłonę (1a)

przy pomocy monety zgodnie ze wskazówka-

mi zegara.

Pielęgnacja,

przechowywanie

Artykuł należy przechowywać zawsze w suchym

i czystym stanie w pomieszczeniu o temperaturze

pokojowej. Nie stosować nigdy żrących środków

czyszczących, przetrzeć tylko do czysta przy

użyciu wilgotnej szmatki.

Uwagi odnośnie

recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowią-

zującymi w danym miejscu. Materiały opakowa-

niowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć

się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy

należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Urządzeń oznakowanych znajdującym

się obok symbolem nie wolno

wyrzucać razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia

elektryczne i elektroniczne muszą być

zbierane i utylizowane oddzielnie. Należy

uzyskać informacje w lokalnej gminie odnośnie

utylizacji zgodnej z przepisami.

Działania dotyczące

utylizacji akumula-

torów

Proszę mieć na uwadze: W przypadku

akumulatorów mamy do czynienia z odpadami

niebezpiecznymi, których zgodnie z przepisa-

mi nie wolno wyrzucać razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. Zużyte akumulatory

można oddać bezpłatnie w gminnych punktach

zbiorczych lub w sklepach, które udostępniają

odpowiednie pojemniki na odpady.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwi-

sowej

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie

i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na

ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu.

Prosimy o zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe

lub fabryczne i traci ważność podczas używania

produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególnoś-

ci zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie

zostaną ograniczone tą gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym numerem

infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi

współpracownicy omówią z Państwem jak najs-

zybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony

gwarantujemy doradztwo.

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Gebrauchs-

anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls

mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Leuchtball mit integriertem Akku (1)

1 x Micro-USB-Kabel (2)

1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Akku-Typ: 3,7 V 70 mAh, LIR1015

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

08/2017

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Tiere für den

privaten Gebrauch und kein Spielzeug im Sinne

der Spielzeugrichtlinie.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan-

leitung sorgfältig und bewahren Sie sie

unbedingt auf!

• Der Artikel ist kein Spielzeug.

• Von Kindern fernhalten!

• Nur unter Aufsicht verwenden.

• Tiere beim Spielen beaufsichtigen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Ge-

brauch auf Beschädigungen oder Abnut-

zungen. Der Artikel darf nur in einwand-

freiem Zustand verwendet werden!

• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel

vorgenommen werden!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Warnhinweise integrierter

Akku!

• Laden Sie den Akku niemals unmittelbar

nach dem Gebrauch. Lassen Sie den

Akku immer erst abkühlen (mind. 5-10

Minuten).

• Verwenden Sie zum Laden des Akkus

ausschließlich das mitgelieferte USB-

Kabel.

• Da sich der Akku während des Ladevor-

gangs erwärmt, ist es erforderlich, auf

eine ausreichende Belüftung zu achten.

Decken Sie den Artikel niemals ab!

• Sollte aus dem Akku und dem Artikel

Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie

den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten

und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektro-

lytlösung kann Reizungen hervorrufen.

• Trennen Sie den Artikel vom Kabel,

wenn dieser vollständig aufgeladen ist.

• Der Artikel darf nur in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen geladen

werden. Laden und lagern Sie den Artikel

niemals in der Nähe von großen Hitze-

quellen oder offenem Feuer, dies könnte

eine Explosion des Akkus zur Folge

haben.

• Sollte der Akku während des Ladevor-

ganges brennen, löschen Sie ihn mit viel

Wasser.

• Lassen Sie den Artikel während des Lade-

vorganges nicht unbeaufsichtigt und

achten Sie auf eine eventuelle Über-

hitzung.

• Laden Sie den Akku nur bei einer Umge-

bungstemperatur von 5–35 °C.

• Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht

durch metallische Gegenstände verbun-

den werden.

• Versuchen Sie niemals, einen Akku oder

den Artikel zu manipulieren, modifizieren

oder zu reparieren.

Inbetriebnahme

Drehen Sie die Abdeckung (1a) mit Hilfe einer

Münze gegen den Uhrzeigersinn vom Artikel (1)

ab (Abb. B).

Artikel ein- und ausschalten

Um den Artikel (1) ein- oder auszuschalten,

schieben Sie den Schalter (1c) auf ON oder OFF

(Abb. C).

Drehen Sie die Abdeckung (1a) nach dem Ein-

oder Ausschalten mit einer Münze im Uhrzei-

gersinn fest. Der Artikel (1) leuchtet nach einer

Bewegung für ca. 45 Sekunden und geht im

Ruhezustand automatisch aus.

Akku laden

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung (1a) und

stecken Sie das Ende (2b) des Micro-

USB-Kabels (2) in den USB-Port (1b) des

Artikels (1).

2. Verbinden Sie das andere Ende (2a) des

Micro-USB-Kabels (2) mit einem USB-Port

eines eingeschalteten Computers oder

einer Ladestation mit USB-Port (Abb. C).

3. Entfernen Sie das Micro-USB-Kabel (2),

sobald der Artikel (1) aufgeladen ist.

4. Drehen Sie die Abdeckung (1a) nach

dem Ladevorgang mit einer Münze im

Uhrzeigersinn fest.

Pﬂege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem

temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen

Reinigungsmitteln reinigen, nur mit einem feuchten

Reinigungstuch sauber wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.

Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Geräte die mit dem nebenstehenden

Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sie sind verpﬂichtet, solche Elektro-

und Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen.

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über

die Möglichkeiten der geregelten Entsorgung.

Entfernen Sie vor dem Entsorgen die Batterien aus

dem Artikel.

Entsorgungsmaß-

nahmen Akku

Bitte beachten: Dass es sich bei

Akkus um Sondermüll handelt, der gemäß Gesetz

nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Sie können ausgediente Akkus unentgeltlich bei

den kommunalen Sammel- stellen oder im Handel

abgeben. Hier stehen spezielle Sammelbehälter

bereit.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassen-

bon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-

onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte,

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere

Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach

Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

IAN: 290885

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

PL PL

LT LT LT LT LT

Sveikiname!

Pirkdami įsigijote vertingą gaminį.

Prieš panaudodami pirmąjį kartą, susipažinkite

su gaminiu.

Tam atidžiai perskaitykite toliau

pateiktą naudojimo instrukciją.

Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik

nurodytai paskirčiai.

Būtinai išsaugokite šią instrukciją. Perduodami

gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir

visus dokumentus.

Komplekto sudėtis (A pav.)

1 šviečiantis kamuolys su integruota baterija (1)

1 „Mikro USB“ kabelis (2)

1 naudojimo vadovas

Techniniai duomenys

Baterijos tipas: 3,7 V 70 mAh, LIR1015

Pagaminimo data (metai-mėnuo):

08/2017

Tinkamas naudojimas

Šis gaminys – tai privačiai naudoti skirtas žaislas

gyvūnams ir nėra žaislas pagal Direktyvos dėl

žaislų saugos sampratą.

Saugos nuorodos

Svarbu. Atidžiai perskaitykite šį naudo-

jimą vadovą ir būtinai saugokite jį!

• Šis gaminys nėra žaislas.

• Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje!

• Gaminys gali būti naudojamas tik su priežiūra.

• Žaidžiančius gyvūnus stebėkite.

• Kiekvieną kartą pieš naudodami gaminį,

patikrinkite, ar jis nepažeistas ir nenusidėvėjęs.

Naudokite tik nepriekaištingos būklės gaminį!

• Neatlikite jokių gaminio pakeitimų!

Pavojus gyvybei!

• Jokiu būdu nepalikite vaikų be priežiūros prie

pakuotės medžiagų. Kyla pavojus uždusti.

Įspėjimai dėl vidinio

akumuliatoriaus

• Jokiu būdu nekraukite akumuliatoriaus tik bai-

gę jį naudoti. Būtinai palaukite, kol akumuliato-

rius atvės (bent 5–10 minučių).

• Akumuliatorių kraukite tik prijungę pridėtą USB

įkrovimo kabelį.

• Kadangi įkraunant akumuliatorių įkaista pats

akumuliatorius, užtikrinkite pakankamą vėdi-

nimą. Jokiu būdu neuždenkite gaminio!

• Jei iš akumuliatoriaus ir gaminio išbėgo elek-

trolito tirpalas, saugokitės, kad jo nepatektų į

akis bei ant gleivinės ir odos. Sąlyčio vietas

nedelsdami gausiai nuplaukite švariu vandeniu

ir kreipkitės į gydytoją. Elektrolito tirpalas gali

sukelti dirginimą.

• Iki galo įkrovę gaminį, atjunkite įkrovimo

kabelį.

• Gaminys gali būti kraunamas tik sausose,

uždarose patalpose. Jokiu būdu nekraukite ir

nelaikykite gaminio prie didelės kaitros šaltinių

ar atviros ugnies, nes dėl to akumuliatorius gali

sprogti.

• Jei įkraunamas akumuliatorius užsidegė, jį

gesinkite ne vandeniu, o, pavyzdžiui, sausu

smėliu.

• Įkraunamo akumuliatoriaus nepalikite be

priežiūros ir stebėkite, kad jis neperkaistų.

• Akumuliatorių įkraukite tik 5–35 °C aplinkoje.

• Gaminio įkrovimo kontaktų nesujunkite metalini-

ais daiktais.

• Jei gaminys patyrė stiprų smūgį, artimiausias

30 minučių laikykite jį ypač saugioje vietoje

(pavyzdžiui, metalinėje dėžėje).

• Jokiu būdu nemėginkite akumuliatoriaus ar

gaminio perdaryti, modifikuoti ar remontuoti.

• Pasibaigus akumuliatoriaus naudojimo laikui,

išmontuokite akumuliatorių bei sutvarkykite ga-

minio ir akumuliatoriaus atliekas. Nemėginkite

akumuliatoriaus pakeisti.

• Norint utilizuoti išmontuoto akumuliatoriaus

negalima toliau naudoti arba ardyti.

Prieš pradedant naudoti

Moneta prieš laikrodžio rodyklę atsukite gaminio

(1) dangtelį (1a) (B pav.).

Gaminio įjungimas ir išjungimas

Kad įjungtumėte arba išjungtumėte gaminį (1),

pastumkite jungiklį (1c) į padėtį „ON“ (įjungta)

arba „OFF“ (išjungta) (C pav.).

Įjungę arba išjungę gaminį moneta laikrodžio

rodyklės kryptimi vėl tvirtai užsukite dangtelį (1a).

Po judesio gaminys (1) šviečia maždaug 45

sekundes, o po to automatiškai išsijungia.

Baterijos įkrovimas

1. Atverkite dangtelį (1a) ir įkiškite „Mikro USB“

kabelio (2) galą (2b) į gaminio (1) USB lizdą

(1b).

2. Kitą „Mikro USB“ kabelio (2) galą (2a) pri-

junkite prie įjungto kompiuterio arba įkroviklio

USB lizdo (C pav.).

3. Kai gaminys (1) įsikraus, atjunkite „Mikro USB“

kabelį (2).

4. Įkrovę gaminį moneta laikrodžio rodyklės

kryptimi vėl tvirtai užsukite dangtelį (1a).

Priežiūra ir laikymas

Gaminį laikykite sausoje ir švarioje patalpoje,

kurioje temperatūra reguliuojama. Jokiu būdu

nevalykite šiurkščiomis valymo priemonėmis, tik

drėgna šluoste.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikydamie-

si galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite, kad

pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plastikiniai

maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo

medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius

kartu su buitinėmis atliekomis išmesti

draudžiama. Tokius elektros ir

elektronikos įrenginius privalote šalinti

atskirai. Dėl informacijos apie tinkamą

atliekų šalinimą kreipkitės į savo savivaldybę.

Akumuliatorių atliekų

tvarkymas

Įsidėmėkite, kad akumuliatoriai priski-

riami specialiosioms atliekoms, kurių pagal teisės

aktus negalima šalinti kartu su buities atliekomis.

Išsieikvojusius akumuliatorius galite nemokamai

priduoti vietos surinkimo taškuose ar parduotuvė-

se. Tam skirti specialūs surinkimo konteineriai.

Pastabos dėl garantijos

ir aptarnavimo

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,

nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gaminiui

suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo datos.

Prašome išsaugoti kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos

defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl

neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija

neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač

garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau

nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja

linija arba susisiekite su mumis elektroniniu paštu.

Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai

kiek įmanoma greičiau suderins su Jumis kitus

veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus asmeniškai.

Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo

garantinio remonto, įstatymais nustatytų garantijų

ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma

pakeistoms ir suremontuotoms dalims.

Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.

IAN: 290885

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltasport@lidl.lt

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez

ewentualnie podjęte naprawy na podstawie

gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu

rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.

Dotyczy to również wymienionych i naprawio-

nych części.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 290885

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Specyfikacje produktu

Marka:	Zoofari
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 290885

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zoofari IAN 290885, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Zoofari

Zoofari IAN 311225 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 340702 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378710 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337493 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 360883 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337489 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 345682 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378759 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 391587 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari ZTSK 800 A1 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024