Instrukcja obsługi Zoofari IAN 278661

Zoofari nieskategoryzowany IAN 278661

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zoofari IAN 278661 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

IAN 378750_2107

AUTOSCHONDECKE

PET CAR SEAT COVER

HOUSSE DE PROTECTION POUR VOITURE

AUTOSCHONDECKE

Kurzanleitung

PET CAR SEAT COVER

Quick Guide

HOUSSE DE PROTECTION

POUR VOITURE

Guide de démarrage

HONDEN AUTODEKEN

Korte handleiding

DEKA DO AUTA

Stručný návod

DE/AT/CH GB/IEGB/IE

DE/AT/CHDE/AT/CH

FR/BE

2. Legen Sie den Artikel auf den

gewünschten Untergrund.

Hinweis: Die Seiten des Artikels

können mithilfe des Reißver-

schlusses hochgeklappt werden

(Abb. A).

3. Bei Nichtbenutzung können Sie

den Artikel zusammengerollt

und mit Klettverschluss ﬁxiert,

einfach transportieren (Abb. C).

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbe-

nutzung immer trocken und sauber

bei Raumtemperatur. Bei leichter

Verschmutzung mit Wasser reini-

gen und anschließend mit einem

Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Der Artikel ist per Hand und in der

Waschmaschine waschbar. Achten

Sie auf das richtige Handwasch-

Programm Ihrer Waschmaschine.

Entfernen Sie vor dem Waschen

die zwei Stäbe, die sich seitlich im

Artikel beﬁnden (Abb. B).

1. Öﬀnen Sie an den Seitenen-

den die Klettverschlüsse (1a)

und ziehen Sie die Stäbe (1b)

heraus.

Intended use

This product was developed solely

as a pet accessory for private use

and is not to be used for commer-

cial purposes.

Safety

information

• Do not use any sharp or pointy

objects on the product.

• Check the product for damage

or wear before each use. The

product must only be used if it is

in perfect condition!

• Only use the product for its

intended purpose.

• Make sure that your dog does

not chew on the product.

• Do not make any modiﬁcations

to the product.

Use

Do not lay the product on a rough

or pointy surface.

1. Remove the packaging and

unfold the product.

2. Lay the product on the intended

surface.

Note: the sides of the product can

be folded up using the zip fastener

(Fig. A).

Ce document est une version

imprimée abrégée de la notice

d’utilisation complète. En scannant

le code QR, vous serez directe-

ment redirigé(e) vers la page des

services de Lidl (www.lidl-service.

com) et vous pourrez consulter et

télécharger la notice d’utilisation

complète en saisissant le numéro

d’article (IAN) 378750_2107.

ATTENTION ! Respectez bien

toutes les indications de la notice

d’utilisation et les consignes de sé-

curité afin d’éviter tout dommage

corporel et matériel. Le guide de

démarrage fait partie intégrante

de cet article. Familiarisez-vous

avec la notice d’utilisation et les

consignes de sécurité avant d’uti-

liser l’article. Conservez bien ce

guide de démarrage et si vous cé-

dez l’article à un tiers, remettez-lui

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la

livraison

1 housse de protection pour

voiture

1 guide de démarrage

Bei diesem Dokument handelt es

sich um eine verkürzte Druckaus-

gabe der vollständigen Ge-

brauchsanweisung. Durch das

Scannen des QR-Code gelangen

Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

durch der Eingabe der Artikel-

nummer (IAN) 378750_2107 die

vollständige Gebrauchsanweisung

einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die

vollständige Gebrauchsanweisung

und die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu

vermeiden. Die Kurzanleitung ist

Bestandteil dieses Artikels. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung

des Artikels mit allen Gebrauchs-

und Sicherheitshinweisen vertraut.

Bewahren Sie die Kurzanleitung

gut auf und händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte mit aus.

Lieferumfang

1 x Autoschondecke

1 x Kurzanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 124 x 122 cm (L x B)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 01/2022

This document is an abridged print

version of the full instructions for

use. By scanning the QR code

you gain direct access to the Lidl

service website (www.lidl-service.

com), and by entering the product

number (IAN) 378750_2107 you

can look at the full instructions for

use and download them.

WARNING! Adhere to the full

instructions for use and the safety

information in order to avoid

personal injuries and damage to

property. The quick guide is an

inherent part of this product. Be-

fore using the product familiarise

yourself with all usage and safety

information. Keep the quick guide

handy and pass it on along with

all documents when handing over

the product to third parties.

Package contents

1 x pet car seat cover

1 x quick guide

Technical data

Dimensions: approx. 124 x 122cm

(L x W)

Date of manufacture

(month/year): 01/2022

Caractéristiques

techniques

Dimensions : env. 124 x 122 cm

(L x La)

Date de fabrication

(mois/année) : 01/2022

Utilisation conforme

à sa destination

Cet article a été conçu exclusive-

ment comme article pour animaux

pour un usage privé. Il ne convient

pas à un usage commercial.

Consignes de

sécurité

• Ne pas utiliser d’objets tran-

chants ou pointus sur l’article.

• Avant chaque utilisation, vériﬁez

que l’article n’est pas endomma-

gé ou usé. L’article ne doit être

utilisé qu’en parfait état !

• N’utilisez l’article que pour

l’usage auquel il est destiné.

• Assurez-vous que votre chien ne

mordille pas l’article.

• N’apportez aucune modiﬁca-

tion à l’article.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ausschließlich als

Tierartikel für den privaten Ge-

brauch entwickelt und nicht für ge-

werbliche Zwecke zu verwenden.

Sicherheits-

hinweise

• Keine scharfen oder spitzen

Gegenstände auf dem Artikel

verwenden.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem

Gebrauch auf Beschädigungen

oder Abnutzungen. Der Artikel

darf nur in einwandfreiem Zu-

stand verwendet werden!

• Verwenden Sie den Artikel nur

für seine bestimmungsgemäße

Verwendung.

• Achten Sie darauf, dass Ihr

Hund nicht am Artikel kaut.

• Nehmen Sie keine Veränderun-

gen am Artikel vor.

Verwendung

Achten Sie darauf, den Artikel

nicht auf einen rauen oder spitzen

Untergrund zu legen.

1. Entfernen Sie die Verpackung

und falten Sie den Artikel aus-

einander.

Utilisation

Veillez à ne pas placer l’article sur

une surface rugueuse ou pointue.

1. Retirez l’emballage et dépliez

l’article.

2. Placez l’article sur la surface

désirée.

Remarque : les côtés de l’article

peuvent être relevés grâce à la

fermeture à glissière (ﬁg. A).

3. Lorsque vous n’utilisez pas

l’article, vous pouvez l’enrouler

et l’attacher avec la fermeture

scratch pour faciliter son trans-

port (ﬁg. C).

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article,

rangez-le toujours dans un endroit

sec et propre à une température

ambiante. En cas de légère salis-

sure, nettoyez uniquement avec de

l’eau puis essuyez avec un chiﬀon

de nettoyage.

IMPORTANT ! Ne lavez jamais

avec des produits de nettoyage

agressifs.

L’article est lavable en machine

et à la main. Veillez à utiliser le

programme Lavage à la main de

votre machine à laver.

Avant le lavage, retirez les deux

tiges qui se trouvent sur les côtés

de l’article (ﬁg. B).

1. Ouvrez les fermetures scratch

(1a) situées à l’extrémité des

côtés et retirez les tiges (1b).

2. Lavez l’article en machine ou

à la main conformément aux

symboles d’entretien.

3. Après le lavage, laissez

l’article sécher complètement

et réinsérez les tiges dans les

ouvertures à l’extrémité des

côtés.

4. Refermez les fermetures scratch.

FR/BE FR/BE FR/BE

MATA OCHRONNA

NA SIEDZENIE

Skrócona instrukcja

OCHRANNÁ DEKA

DO AUTA

Krátky návod

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

01/2022

Delta-Sport-Nr.: HD-10320

10.27.2021 / PM 12:41

2. Waschen Sie den Artikel laut der

Pﬂegesymbole per Hand oder in

der Waschmaschine.

3. Lassen Sie den Artikel nach dem

Waschgang vollständig trocknen

und schieben Sie die Stäbe

wieder in die Öﬀnungen der

Seitenenden.

4. Verschließen Sie die Klettver-

schlüsse.

1a 1b

HUNDETÆPPE TIL BILEN

Kort vejledning

CUBREASIENTO

PARA COCHE

Guía rápida

3. When the product is not in use,

you can roll it up and transport

it easily with the hook and loop

fastener closed (Fig. C).

Storage, cleaning

When not in use, always store the

product clean and dry at room

temperature. If the product is slight-

ly dirty, clean it with water and

wipe dry afterwards with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the

product with harsh cleaning

agents.

The product is hand and machine

washable. Make sure that you use

the correct hand wash programme

on your washing machine.

Before washing the product,

remove the two rods located in the

sides of the product (Fig. B).

1. Open the hook and loop

fasteners (1a) on the side ends

of the product and pull out the

rods (1b).

2. Hand or machine wash the

product in accordance with the

care symbols.

3. Allow the product to dry fully

after the wash cycle and reinsert

the rods into the openings on the

ends of the product’s sides.

4. Close the hook and loop

fasteners.

Bij dit document gaat het

om een verkorte gedrukte

editie van de volledige

gebruiksaanwijzing. Door de

QR-code te scannen, geraakt u

direct op de Lidl servicepagina

(www.lidl-service.com) en

kunt u door het artikelnummer

(IAN) 378750_2107 in te voeren

de volledige gebruiksaanwijzing

inkijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de

volledige gebruiksaanwijzing

en de veiligheidstips in acht om

letsel- en materiële schade te

vermijden. De korte handleiding

vormt een vast bestanddeel van dit

artikel. Maak u vóór het gebruik

van het artikels vertrouwd met

alle gebruiks- en veiligheidstips.

Bewaar de korte handleiding

goed en overhandig alle

documenten mee aan derden als

het artikel doorgegeven wordt.

Leveringsomvang

1 x honden autodeken

1 x korte handleiding

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 124 x 122 cm

(l x b)

Productiedatum

(maand/jaar): 01/2022

3. Als het artikel niet wordt

gebruikt, kunt u het in

opgerolde staat en met de

klittenbandsluiting vastgemaakt

eenvoudig vervoeren (afb. C).

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u

dit niet gebruikt altijd droog en

schoon op kamertemperatuur.

Reinig bij lichte vervuiling met

water en veeg vervolgens droog

met een schoonmaakdoek.

BELANGRIJK! Reinig nooit met

agressieve reinigingsmiddelen.

Het artikel kan met de hand

en in de wasmachine worden

gewassen. Let op het juiste

handwasprogramma van uw

wasmachine.

Verwijder voordat u gaat wassen

de twee staven die zich aan de

zijkant in het artikel bevinden

(afb. B).

1. Open de klittenbandsluitingen

(1a) aan de zijdelingse

uiteinden en trek de staven (1b)

eruit.

2. Was het artikel volgens de

onderhoudssymbolen met de

hand of in de wasmachine.

Beoogd gebruik

Dit artikel is uitsluitend ontwikkeld

als artikel voor dieren. Het is

bestemd voor particulier gebruik

en niet voor zakelijk gebruik.

Veiligheidstips

• Gebruik geen scherpe of

puntige voorwerpen op het

artikel.

• Controleer het artikel voor elk

gebruik op beschadigingen of

slijtage. Het artikel mag alleen

in goede staat worden gebruikt!

• Gebruik het artikel uitsluitend

conform beoogd gebruik.

• Let erop dat uw hond niet aan

het artikel kauwt.

• Breng geen veranderingen aan

het artikel aan.

Gebruik

Let erop dat u het artikel niet op

een ruwe of puntige ondergrond

legt.

1. Verwijder de verpakking en

vouw het artikel uit.

2. Leg het artikel op de gewenste

ondergrond.

Aanwijzing: de zijkanten van

het artikel kunnen met behulp van

de ritssluiting omhoog worden

geklapt (afb. A).

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

3. Laat het artikel na de wasbeurt

volledig drogen en schuif de

staven weer in de openingen

aan de zijdelingse uiteinden.

4. Sluit de klittenbandsluitingen.

Niniejszy dokument jest skróconą

wersją drukowaną pełnej instrukcji

użytkowania. Po zeskanowaniu

kodu QR trafią Państwo

bezpośrednio na stronę obsługi

klienta Lidl (www.lidl-service.com)

i po wpisaniu numeru artykułu

(IAN) 378750_2107 mogą

Państwo przejrzeć i pobrać pełną

instrukcję użytkowania.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć

szkód osobowych i rzeczowych

należy przestrzegać pełnej

instrukcji użytkowania i wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa.

Skrócona instrukcja jest częścią

artykułu. Przed użyciem artykułu

należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi

użytkowania i bezpieczeństwa.

Skróconą instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym

miejscu a w przypadku

przekazania artykułu osobom

trzecim należy dołączyć wszystkie

dokumenty.

Zakres dostawy

1 x pokrowiec do samochodu

1 x skrócona instrukcja

Dane techniczne

Wymiary: ok. 124 x 122 cm

(dł. x szer.)

Data produkcji

(miesiąc/rok): 01/2022

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt został zaprojektowany

wyłącznie do prywatnego użytku

i jest przeznaczony dla zwierząt,

a nie do celów komercyjnych.

Wskazówki

bezpieczeństwa

• Nie używać żadnych ostrych

lub spiczastych przedmiotów

na produkcie.

• Przed każdym użyciem należy

sprawdzić produkt pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Produkt

może być używany wyłącznie,

jeśli jest w idealnym stanie!

• Produkt może być używany

wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem.

• Należy uważać, aby pies

nie gryzł produktu.

• Nie wprowadzać żadnych

zmian w produkcie.

PLPL

Użytkowanie

Uważać, aby nie umieścić

produktu na szorstkiej

lub spiczastej powierzchni.

1. Wyjąć produkt z opakowania

i rozłożyć.

2. Umieścić produkt na żądanej

powierzchni.

Wskazówka: boki produktu

można złożyć za pomocą zamka

błyskawicznego (rys. A).

3. Gdy produkt nie jest

używany, można go zwinąć

i przymocować za pomocą

zapięcia na rzep w celu

łatwego transportu (rys. C).

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy

zawsze przechowywać produkt

w suchym i czystym miejscu,

w temperaturze pokojowej.

Niewielkie zabrudzenia czyścić

wyłącznie wodą, a następnie

wytrzeć do sucha ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu

ostrych środków czyszczących.

PL PL

Produkt można prać ręcznie oraz

w pralce. Należy pamiętać o wy-

braniu odpowiedniego programu

prania ręcznego pralki.

Przed praniem wyjąć dwa pręty,

które znajdują się z boku produktu

(rys. B).

1. Otworzyć zapięcia na rzepy

(1a) na końcach boków i wycią-

gnąć pręty (1b).

2. Produkt prać ręcznie lub

w pralce zgodnie z symbolami

dotyczącymi pielęgnacji.

3. Po wypraniu pozostawić pro-

dukt do całkowitego wyschnię-

cia i wepchnąć pręty z powro-

tem do otworów znajdujących

się na końcach boków produktu.

4. Zamknąć zapięcia na rzepy.

TELO PER AUTO

Brevi istruzioni

AUTÓ VÉDŐTAKARÓ

Rövid útmutató

ZAŠČITNO PREGRINJA-

LO ZA NOTRANJOST

AVTOMOBILA

Kratka navodila

KURZANLEITUNG

QUICK GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE

Bezpečnostníupo-

zornění

• Nepoužívejte na výrobku ostré

nebo špičaté předměty.

• Výrobek před každým

použitím zkontrolujte, zda není

poškozený nebo opotřebovaný.

Výrobek smí být používán

pouze v bezchybném stavu!

• Výrobek používejte výhradně

ke stanovenému účelu.

• Dávejte pozor, aby pes výrobek

nežvýkal.

• Neprovádějte na výrobku

žádné úpravy.

Použití

Nepokládejte výrobek na hrubý

nebo ostrý podklad.

1. Odstraňte obal a výrobek

rozložte.

2. Postavte výrobek na určený

podklad.

Upozornění: Strany výrobku lze

zvednout s pomocí zipu (obr. A).

3. Pokud výrobek nepoužíváte,

můžete jej snadno přepravovat

ve srolovaném a suchým zipem

zaﬁxovaném stavu (obr. C).

Pri tomto dokumente sa jedná o

skrátený výtlačok úplného návodu

na používanie. Naskenovaním

QR kódu sa dostanete priamo na

stránku servisu Lidlu (www.lidl-ser-

vice.com) a zadaním čísla výrobku

(IAN) 378750_2107 si môžete

pozrieť a stiahnuť úplný návod na

používanie.

VÝSTRAHA! Aby ste zabránili zra-

neniam osôb a vecným škodám,

dbajte na úplný návod na použí-

vanie a pokyny pre bezpečnosť.

Krátky návod tvorí súčasť tohto

výrobku. Pred používaním výrobku

sa oboznámte so všetkými pokyn-

mi pre používanie a bezpečnosť.

Krátky návod dobre uschovajte

a ak odovzdávate výrobok tretím

osobám, odovzdajte im aj všetky

podklady.

Rozsah dodávky

1 x ochranná deka do auta

1 x krátky návod

Technické údaje

Rozmery: cca 124 x 122 cm

(d x š)

Dátum výroby (mesiac/rok):

01/2022

Určené použitie

Tento výrobok je určený výlučne

ako výrobok pre zvieratá na

súkromné použitie a nie na

komerčné účely.

Bezpečnostné

pokyny

• Na výrobku nepoužívajte ostré

ani špicaté predmety.

• Pred každým použitím skontro-

lujte, či výrobok nie je poško-

dený alebo opotrebovaný.

Výrobok sa môže používať len

v bezchybnom stave!

• Výrobok používajte len na jeho

určené použitie.

• Dbajte na to, aby váš pes výro-

bok nehrýzol.

• Na výrobku neuskutočňujte

žiadne zmeny.

Použitie

Dbajte na to, aby ste výrobok

nekládli na drsný ani špicatý

podklad.

1. Odstráňte obal a výrobok

rozložte.

2. Výrobok položte na požadova-

ný podklad.

Upozornenie: Boky výrobku

sa dajú pomocou zipsu vyklopiť

(obr. A).

U tohoto dokumentu se jedná o

zkrácené tiskové vydání úplného

návodu k použití. Naskenováním

QR-kódu se dostanete přímo

na servisní stránku Lidlu (www.

lidl-service.com) a vložením čísla

výrobku (IAN) 378750_2107 si

můžete prohlédnout a stáhnout

úplný návod k použití.

VAROVÁNÍ! Respektujte úplný

návod k použití a bezpečnostní

pokyny, abyste vyloučili osobní i

věcné škody. Stručný návod je sou-

částí tohoto výrobku. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi

instrukcemi k použití a s bezpeč-

nostními pokyny. Stručný návod

dobře uschovejte a při předání

výrobku dále třetím osobám s ním

předejte i všechny podklady.

Obsah balení

1 x deka do auta

1 x stručný návod

Technické údaje

Rozměry: cca 124 x 122 cm (d x š)

Datum výroby (měsíc/rok):

01/2022

Použití dle určení

Tento výrobek je určen jako

výrobek pro zvířata pro soukromé

použití, nikoli pro komerční účely.

CZ CZCZ ES ES ES ES DK

IT HU SIIT HU SI

IT HU SI

SK SK

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte,

skladujte jej vždy suchý a čistý

při pokojové teplotě. Při lehčím

znečištění omyjte vodou

a následně vytřete hadříkem do

sucha. DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy

nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

Výrobek lze prát ručně a v pračce.

Nastavte na své pračce správný

program pro ruční praní.

Před praním vyjměte dvě tyčky,

které se nacházejí po stranách

výrobku (obr. B).

1. Otevřete suché zipy (1a) na

postranních koncích a tyčky (1b)

vytáhněte.

2. Výrobek perte ručně nebo

v pračce podle symbolů označu-

jících způsob údržby.

3. Po použití nechte výrobek úplně

vyschnout a tyčky zase zasuňte

do otvorů bočních konců.

4. Zapněte suché zipy.

3. Keď výrobok nepoužívate,

môžete ho zrolovať a zaistený

suchým zipsom jednoducho

prepravovať (obr. C).

Skladovanie, čistenie

Pri nepoužívaní skladujte výrobok

vždy suchý a čistý pri izbovej tep-

lote. Pri miernom znečistení vyčis-

tite výrobok vodou a potom utrite

dosucha čistiacou handričkou.

DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite

ostrými čistiacimi prostriedkami.

Výrobok možno prať v rukách

a v automatickej práčke. Dbajte

na správny program automatickej

práčky určený na ručné pranie.

Pred praním odstráňte dve tyčky,

ktoré sa nachádzajú na bokoch

výrobku (obr. B).

1. Na koncoch bokov otvorte

suché zipsy (1a) a vytiahnite

tyčky (1b).

2. Výrobok perte podľa symbolov

ošetrovania v rukách alebo

v automatickej práčke.

3. Po praní nechajte výrobok úplne

vyschnúť a tyčky znovu zasuňte

do otvorov na koncoch bokov.

4. Suché zipsy zatvorte.

Ved dette dokument drejer det sig

om en forkortet, trykt udgivelse af

den komplette brugervejledning.

Ved at scanne QR-koden kommer

man direkte til Lidl-servicesiden

(www.lidl-service.com), og ved

at indtaste artikelnummeret

(IAN) 378750_2107 kan den

komplette brugervejledning ses og

downloades.

ADVARSEL! Overhold den

komplette brugervejledning og

sikkerhedsanvisningerne for at

undgå personskader og materielle

skader. Den korte vejledning

er en del af denne artikel. Bliv

fortrolig med alle brugs- og

sikkerhedsanvisninger, før artiklen

tages i brug. Opbevar den korte

vejledning godt, og aflevér alle

dokumenter, hvis artiklen gives

videre til tredjepart.

Leveringsomfang

1 x hundetæppe til bilen

1 x kort vejledning

Tekniske data

Mål: ca. 124 x 122 cm (l x b)

Fremstillingsdato

(måned/år): 01/2022

Uso conforme alla

destinazione

L’articolo è stato sviluppato esclusi-

vamente come articolo per animali

per l’uso privato e non deve essere

utilizzato per ﬁnalità commerciali.

Indicazioni di

sicurezza

• Non utilizzare sull’articolo

oggetti appuntiti o aﬃlati.

• Prima di ogni uso, controllare se

l’articolo presenta danni o segni

d’usura. Utilizzare l’articolo solo

se in perfette condizioni!

• Utilizzare questo articolo solo

per lo scopo previsto.

• Assicurarsi che il cane non

morda l’articolo.

• Non apportare modiﬁche

all’articolo.

Uso

Accertarsi di non posizionare

l’articolo su una superﬁcie ruvida

o appuntita.

1. Rimuovere l’imballo e aprire

l’articolo.

2. Collocare l’articolo sulla

superﬁcie desiderata.

Nota: la cerniera consente di

aprire verso l’alto i lati dell’articolo

(ﬁg. A).

Rendeltetésszerű

használat

A terméket kizárólag állattartási

cikknek, privát felhasználásra

terveztük, kereskedelmi célokra

nem használható.

Biztonsági

utasítások

• Ne használjon éles vagy hegyes

tárgyakat a terméken.

• Minden használat előtt ellenő-

rizze a termék épségét, illetve el-

használódását. A terméket csak

kifogástalan állapotban szabad

használni!

• A terméket kizárólag annak

eredeti felhasználási céljára

használja.

• Figyeljen arra, hogy kutyája ne

rágcsálja a terméket.

• Ne végezzen semmilyen változ-

tatást a terméken.

Használat

Figyeljen arra, hogy ne tegye

a terméket durva vagy hegyes

felületre.

1. Távolítsa el a csomagolást és

nyissa szét a terméket.

2. Tegye a terméket a kívánt

felületre.

Megjegyzés: a termék oldalai a

cipzárral felhajthatók (A ábra).

Predvidena uporaba

Ta izdelek je zasnovan samo kot

izdelek za živali in je namenjen

za zasebno uporabo in ne v ko-

mercialne namene.

Varnostninapotki

• Na izdelku ne uporabljajte

ostrih ali koničastih predmetov.

• Pred vsako uporabo preverite,

ali je izdelek poškodovan oz.

obrabljen. Izdelek lahko upo-

rabljate le, če je v brezhibnem

stanju!

• Izdelek uporabljajte samo

za predvideno uporabo.

• Pazite, da vaš pes izdelka ne

bo grizel.

• Izdelka ne spreminjajte.

Uporaba

Bodite pozorni, da izdelka ne

polagate na hrapavo ali ostro

podlago.

1. Odstranite embalažo in razgrni-

te izdelek.

2. Izdelek postavite na želeno

podlago.

Napotek: Stranice izdelka

lahko s pomočjo zadrge dvignete

(slika A).

Questo documento è una versione

stampata ridotta delle istruzioni

d’uso complete. Scansionare il co-

dice QR per giungere direttamente

al sito di assistenza di Lidl (www.

lidl-service.com) e inserire il codice

articolo (IAN) 378750_2107 per

visionare e scaricare le istruzioni

d’uso complete.

AVVISO! Osservare le istruzioni

d’uso complete e le indicazioni

di sicurezza per evitare danni a

persone e cose. Le brevi istruzioni

sono parte integrante di ques-

to articolo. Prima di utilizzare

l’articolo prendere conoscenza di

tutte le indicazioni d’uso e sulla

sicurezza. Conservare con cura

le brevi istruzioni e, se di dovesse

consegnare l’articolo a terzi,

consegnare ad essi anche tutta la

documentazione.

Contenuto della

fornitura

1 x telo protettivo per auto

1 x brevi istruzioni

Dati tecnici

Misure: ca. 124 x 122 cm (L x l)

Data di produzione

(mese/anno): 01/2022

A jelen dokumentum a teljes

használati útmutató rövidített,

nyomtatott kiadványa. A QR-kód

szkennelésével közvetlenül a Lidl

szervizoldalára juthat (www.lidl-

-service.com), és a cikkszám (IAN)

378750_2107 beírásával a teljes

használati útmutatót megtekintheti

és letöltheti.

FIGYELMEZTETÉS! A személyi

sérülések és anyagi károk elkerülé-

se érdekében vegye figyelembe

a teljes használati útmutatót és a

biztonsági utasításokat. A rövid

útmutató a termék része. A termék

használata előtt alaposan ismerje

meg az összes használati és

biztonsági utasítást. Gondosan

őrizze meg a rövid útmutatót, és

a termék harmadik félnek történő

továbbadásakor adja át az összes

dokumentumot.

Csomag tartalma

1 x autó védőtakaró

1 x rövid útmutató

Műszaki adatok

Méret: kb. 124 x 122 cm (H x SZ)

Gyártási dátum (hónap/év):

01/2022

Ta dokument je skrajšana tiskana

različica celotnih navodil za

uporabo. S skeniranjem kode

QR pridete neposredno na stran

servisa Lidl (www.lidl-service.com)

in z vnosom številke izdelka (IAN)

378750_2107 si lahko ogledate

in prenesete celotna navodila za

uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna

navodila za uporabo in varnostne

napotke, da se izognete telesnim

poškodbam in materialni škodi.

Kratka navodila so sestavni del

tega izdelka. Pred uporabo izdel-

ka se seznanite z vsemi navodili

za uporabo in varnostnimi napotki.

Kratka navodila dobro shranite in

ob predaji izdelka tretjim osebam

izročite vse dokumente.

Obseg dobave

1 x zaščitna prevleka za avto

1 x kratka navodila

Tehnični podatki

Mere: pribl. 124 cm x 122 cm

(D x Š)

Datum izdelave

(mesec/leto): 01/2022

Bestemmelsesmæssig

brug

Denne artikel er udelukkende ud-

viklet som dyreartikel til privat brug

og må ikke anvendes til erhvervs-

mæssig brug.

Sikkerhedsanvis-

ninger

• Anvend ingen skarpe eller spid-

se genstande på artiklen.

• Kontroller artiklen for skader og

slitage inden hver brug. Artiklen

må kun anvendes i fejlfri stand!

• Artiklen må kun anvendes til den

bestemmelsesmæssige brug.

• Sørg for, at din hund ikke bider

i artiklen.

• Foretag ingen ændringer på

artiklen.

Brug

Sørg for ikke at lægge artiklen på

et ru eller spidst underlag.

1. Fjern emballagen, og fold

artiklen ud.

2. Læg artiklen på det ønskede

underlag.

Bemærk: Artiklens sider kan klap-

pes op ved hjælp af lynlåsen (ﬁg. A).

3. Når artiklen ikke er i brug, kan

den nemt transporteres, når den

er rullet sammen og lukket med

burrebånd (ﬁg. C).

3. Quando non viene utilizzato,

l’articolo può essere arrotolato,

ﬁssato con la chiusura a strappo

e facilmente trasportato (ﬁg. C).

Conservazione,

pulizia

In caso di mancato utilizzo, riporre

l’articolo a temperatura ambiente

in un luogo asciutto e pulito. In

caso di sporco leggero, pulire con

acqua, quindi asciugare con un

panno.

IMPORTANTE! Non utilizzare mai

detergenti aggressivi.

L’articolo può essere lavato a

mano o in lavatrice. Veriﬁcare di

utilizzare il corretto programma

per capi da lavare a mano della

propria lavatrice.

Prima del lavaggio, rimuovere

le due asticelle inserite nel lati

dell’articolo (ﬁg. B).

1. Aprire le parti ﬁnali delle

chiusure a strappo (1a) ed

estrarre le asticelle (1b).

2. Lavare l’articolo a mano o

in lavatrice attenendosi alle

indicazioni per la cura.

3. Ha nem használja a terméket,

akkor összetekerve és tépőzár-

ral rögzítve egyszerűen szállít-

hatja (C ábra).

Tárolás, tisztítás

A terméket mindig száraz, tiszta

és szobahőmérsékletű helyen

tárolja, ha azt nem használja.

Enyhe szennyeződés esetén vízzel

tisztítsa, majd törlőkendővel törölje

szárazra.

FONTOS! Ne használjon éles

tisztítószereket a tisztításhoz.

A termék kézzel és mosógépben

is mosható. Figyeljen mosógépe

megfelelő kézi mosóprogramjára.

Mosás előtt vegye ki a termékben

oldalt található két rudat (B ábra).

1. Nyissa ki az oldalsó végeken az

(1a) tépőzárakat, és húzza ki

az (1b) rudakat.

2. A terméket a kezelési jelképek

szerint mossa kézzel vagy

mosógépben.

3. Mosás után hagyja teljesen

megszáradni a terméket, és tolja

a rudakat újra az oldalsó végek

nyílásaiba.

4. Zárja össze a tépőzárakat.

3. Pri neuporabi lahko izdelek

enostavno prenašate, če ga zvi-

jete in s sprijemalnim zapiralom

pritrdite (slika C).

Shranjevanje,

čiščenje

Če izdelka ne uporabljate, ga

shranite na suho, čisto mesto pri

sobni temperaturi. Pri manjši uma-

zaniji čistite le z vodo in nato do

suhega obrišite s krpo za čiščenje.

POMEMBNO! Nikoli ne čistite

z ostrimi čistilnimi sredstvi.

Izdelek lahko operete na roke

in v pralnem stroju. Pazite, da

uporabite ustrezen program za

ročno pranje.

Pred pranjem iz izdelka odstra-

nite dve palici, ki se nahajata na

straneh (slika B).

1. Na stranicah odprite sprijemal-

na zapirala (1a) in izvlecite

palici (1b).

2. Izdelek perite ročno ali v pral-

nem stroju glede na simbole

za nego.

3. Pustite, da se izdelek po pranju

popolnoma posuši, nato ponov-

no potisnite palici v odprtine na

stranicah.

4. Zaprite sprijemalna zapirala.

Opbevaring, rengø-

ring

Opbevar altid artiklen tør og ren

ved stuetemperatur, når den ikke

er i brug.

Rengør lettere snavs med vand, og

tør efter med et viskestykke.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med

skrappe rengøringsmidler.

Artiklen kan vaskes i hånden og i

vaskemaskine. Sørg for at vælge

det rigtige håndvask-program på

vaskemaskinen.

Fjern de to stænger i artiklens sider

inden vask (ﬁg. B).

1. Åbn burrebåndene (1a) for

enden af siderne, og træk stæn-

gerne (1b) ud.

2. Vask artiklen i hånden eller i

vaskemaskine ifølge vaskeanvis-

ningen.

3. Lad artiklen tørre helt efter vask,

og skub stængerne ind i åbnin-

gerne for enden af siderne.

4. Luk burrebåndene.

3. Dopo averlo lavato, lasciare

asciugare completamente

l’articolo e inserire nuovamente

le asticelle tramite le aperture

laterali.

4. Chiudere le chiusure a strappo.

Este documento es una copia im-

presa abreviada de las instruccio-

nes de uso completas. Escaneando

el código QR accederá directa-

mente a la página de servicio de

Lidl (www.lidl-service.com) donde

podrá consultar y descargar las

instrucciones de uso completas

indicando el número de artículo

(IAN) 378750_2107.

¡AVISO! Tenga en cuenta las

instrucciones de uso completas

y las indicaciones de seguridad

para evitar daños materiales y

personales. Esta guía rápida forma

parte de este artículo. Familiaríce-

se con todas las indicaciones de

seguridad y uso antes de usar el

artículo. Guarde bien esta guía

rápida y facilite toda la docu-

mentación si entrega el artículo a

terceros.

Alcance de suministro

1 cubreasiento para coche

1 guía rápida

Datos técnicos

Dimensiones: aprox. 124 x 122 cm

(L x An)

Fecha de fabricación

(mes/año): 01/2022

Uso previsto

Este artículo se ha desarrollado

únicamente para uso privado

como artículo para animales y

no se debe emplear para uso

comercial.

Indicacionesde

seguridad

• No utilice objetos aﬁlados o

puntiagudos en el artículo.

• Compruebe antes de cada

uso que el artículo no presenta

daños ni desgaste. ¡Solo se

permite usar el artículo si está

en un estado óptimo!

• Utilice el artículo únicamente

para su uso previsto.

• Tenga cuidado de que el perro

no muerda el artículo.

• No realice ninguna

modiﬁcación en el artículo.

Utilización

Preste atención a no colocar el

artículo en una superﬁcie rugosa o

puntiaguda.

1. Retire el embalaje y despliegue

el artículo.

2. Coloque el artículo en la

superﬁcie deseada.

Nota: los laterales del artículo se

pueden subir con la ayuda de la

cremallera (Fig. A).

3. Cuando no utilice el artículo,

puede transportarlo fácilmente,

enrollado y ﬁjado con el cierre

de gancho y bucle (Fig. C).

Almacenamiento,

limpieza

Si no va a utilizarlo, almacene

siempre el artículo seco y limpio y

a temperatura ambiente. En caso

de ensuciamiento leve, limpie con

agua y después seque con un

paño de limpieza.

¡IMPORTANTE! No lo limpie con

productos de limpieza agresivos.

El artículo se puede lavar a mano

y en la lavadora. Preste atención

a utilizar el programa de lavado a

mano correcto de su lavadora.

Antes de proceder al lavado, retire

las dos varillas insertadas lateral-

mente en el artículo (Fig. B).

1. Abra los cierres de gancho y

bucle (1a) en los extremos de

los laterales y retire las varillas

(1b).

2. Lave el artículo a mano o en

la lavadora, observando los

símbolos de lavado.

3. Deje que el artículo se seque

por completo después del

lavado y vuelva a introducir las

varillas en las aberturas en los

extremos de los laterales.

4. Fije los cierres de gancho y

bucle.

Specyfikacje produktu

Marka:	Zoofari
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 278661

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zoofari IAN 278661, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Zoofari

Zoofari IAN 311225 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 340702 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378710 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337493 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 360883 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 337489 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 345682 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 378759 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari IAN 391587 Instrukcja

9 Września 2024

Zoofari ZTSK 800 A1 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024